BES720 - Zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BES720 BLACK & DECKER

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustratiesenspecicatiesdiebijditgereedschapzijn meegeleverd. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. De hierna gebruikte term 'elektrisch gereedschap' in alle waarschuwingen die hieronder worden vermeld, heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op netspanning (met netsnoer) of met een accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren.41 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS b. Werk niet met elektrisch gereedschap in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c. Houd kinderen en omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok. b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft met aarde. c. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap dringt, verhoogt dit het risico van een elektrische schok. d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrische schok. e. Gebruik, wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buiten vermindert het risico van een elektrische schok. f. Als u met elektrisch gereedschap werkt op een vochtige locatie, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrisch gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, zal het risico op persoonlijk letsel verminderen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu plaatst en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat, kan leiden tot ongelukken. d. Verwijder stelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan tot persoonlijk letsel leiden. e. Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit geeft u betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding weg bij bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen. g. Als voorzieningen voor stofafzuiging of stofopvang kunnen worden gemonteerd, controleer dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen. h. Word niet gemakzuchtig doordat u door veelvuldig gebruik vertrouwd bent geraakt met het gereedschap, en verlies niet de veiligheidsbeginselen uit het oog. Een onvoorzichtige handeling kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap kunt u de werkzaamheden waarvoor het gereedschap is ontworpen, beter en veiliger uitvoeren. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart. d. Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, buiten bereik van kinderen.42 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Laat niet personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen met het gereedschap werken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers. e. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controleer dat bewegende delen van het elektrisch gereedschap wel goed functioneren en niet klemmen, en dat er niet onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f. Houd zaag- en snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden zaaggereedschap met scherpe snijvlakken loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controle te houden. g. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, zaagjes en boortjes, enz., volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld, kan leiden tot een gevaarlijke situatie. h. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en vette oppervlakken maken het moeilijk het gereedschap veilig te hanteren en onder controle te houden in onverwachte situaties.

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwaliceerdenvakkundigpersoneelenalleenmet originele vervangingsonderdelen. De veiligheid van het gereedschap blijft dan gewaarborgd. Veiligheidsinstructies voor tafelzagen

1. Waarschuwingen in verband met beschermkappen in

acht nemen a. Houd beschermkappen op hun plaats. Beschermkappen moeten in goede werkende staat zijn en op de juiste wijze zijn gemonteerd. Een beschermkap die los zit, beschadigd is of niet goed werkt, moet worden gerepareerd of worden vervangen. b. Gebruik altijd de beschermkap voor het zaagblad en het spouwmes voor ieder zaagwerk. Bij het volledig doorzagen van materiaal vaak bij het zaagblad het werkstuk doorzaagt, helpen de beschermkap en andere veiligheidsvoorzieningen het risico van letsel te voorkomen. c. Bevestig onmiddellijk via het systeem van beschermkappen na het voltooien van een zaagbewerking (zoals rabatzagen, het zagen van lambrisering of het opnieuw zagen van delen) waarbij de beschermkap en het spouwmes moeten worden verwijderd. De beschermkap en het spouwmes helpen het risico van letsel te beperken. d. Let erop dat het zaagblad geen contact maakt met de beschermkap, het spouwmes of het werkstuk voor u de schakelaar omzet. Onbedoeld contact van deze items met het zaagblad kan een gevaarlijke situatie doen ontstaan. e. Stel het spouwmes af zoals wordt beschreven in deze instructiehandleiding. Een onjuiste afstand, positie en uitlijning kunnen tot gevolg hebben dat het spouwmes niet effectief is bij het voorkomen van terugslag. f. Het spouwmes werkt alleen als het op het werkstuk wordt gezet. Het spouwmes is niet effectief bij het zagen van de werkstukken die te kort zijn en niet kunnen worden vastgehouden door het spouwmes. Onder die omstandigheden kan terugslag niet door het spouwmes worden voorkomen. g. Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het spouwmes. Voor een juiste werking van het spouwmes moet de diameter van het zaagblad passen bij het spouwmes en het zaagblad moet dunner zijn dan het spouwmes, en de zaagbreedte van het zaagblad moet groter zijn dan de dikte van het spouwmes.

2. Waarschuwingen bij zaagprocedures

a. GEVAAR: Plaats nooit uw vingers of handen in de buurt van of in de lijn van het zaagblad. Een ogenblik van onoplettendheid of een misgreep kan uw hand in de richting van het zaagblad brengen en ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. b. Voer het werkstuk uitsluitend tegen de rotatierichting in het zaagblad. Als u het werkstuk invoert in dezelfde richting als het zaagblad boven de zaagtafel draait, dan kan dat ertoe leiden dat het werkstuk, en uw hand, een hen zaagblad worden getrokken. c. Voer nooit het werkstuk in met de verstekmeter wanneer u overlangs zaagt en gebruik niet de langsgeleiding als eindstop wanneer u afkortzaagsneden uitvoert met de verstekmeter. Wanneer u het werkstuk tegelijkertijd leidt met de langsgeleiding en de verstekmeter, zal het zaagblad eerder vastlopen en zal eerder terugslag ontstaan. d. Pas bij het overlangszagen altijd de aanvoerkracht toe tussen de geleiding en het zaagblad. Gebruik een aanduwstok wanneer de afstand tussen de geleiding en het zaagblad minder is dan 150 mm, en gebruik een aanduwblok wanneer deze afstand minder is dan 50 mm.43 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS "Werkhulpjes" houden uw hand op veilige afstand van het zaagblad. e. Gebruik uitsluitend de aanduwstok die is geleverd door de fabrikant of een aanduwstok die is geconstrueerd in overeenstemming met de instructies. De aanduwstok zorgt voor voldoende afstand tussen de hand en het zaagblad. f. Gebruik nooit een beschadigde of ingezaagde stok. Een beschadigde aanduwstok kan breken waardoor uw hand tegen het zaagblad kan komen. g. Gebruik het gereedschap niet uit de losse hand. Gebruik altijd de langsgeleiding of de verstekmeter bij het plaatsen en leiden van het werkstuk. "Uit de losse hand" betekent dat u met uw handen het werkstuk ondersteunt of leidt, in plaats van met de langsgeleiding of de verstekmeter. We zagen uit de losse hand leidt tot verkeerde uitlijning, vastlopen en terugslag. h. Reik nooit rond of over een roterend zaagblad. Wanneer u uw hand uitsteekt naar een werkstuk kan dat ertoe leiden dat u per ongeluk in aanraking komt met het draaiende zaagblad.

i. Zorg voor extra ondersteuning van het werkstuk aan

de achterzijde en/of aan de zijkanten van het zaagtafel voor lange en/of brede werkstukken, zodat deze vlak blijven liggen. Een lang en/of breed werkstuk heeft de neiging over de rand van de tafel te kantelen, waardoor verlies van controle, vastlopen van het zaagblad en terugslag kunnen ontstaan. j. Voer het werkstuk met een gelijkmatige snelheid in. Buig of draai het werkstuk niet. Als het werkstuk bekneld raakte, schakel het gereedschap dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en verhelp de beknelling. Wanneer het zaagblad door het werkstuk bekneld raakt, kan dat leiden tot terugslag of vastlopen van de motor. k. Verwijder geen delen van afgezaagd materiaal zolang de zaag loopt. Het materiaal kan vast komen te zitten tussen de geleiding of binnen in de zaagbladbeschermkap en uw vingers kunnen in het zaagblad worden getrokken. Schakel de zaag uit, wacht tot het zaagblad tot stilstand is gekomen en verwijder dan pas het materiaal. l. Gebruik een hulpstuk dat contact maakt met de bovenzijde van de zaagtafel wanneer u werkstukken van minder dan 2 mm afkort. Een dun werkstuk kan als een wig werken onder de langsgeleiding en terugslag veroorzaken.

3. Oorzaken van terugslag en gerelateerde

waarschuwingen Terugslag is een plotselinge reactie van het werkstuk ten gevolge van een bekneld, vastgelopen zaagblad of een niet goed ten opzichte van het zaagblad in het werkstuk uitgelijnde zaaglijn of wanneer een deel van het werkstuk vastloopt tussen het zaagblad en de langsgeleiding of een ander vast voorwerp. Meestal wordt bij terugslag het werkstuk door het achterste gedeelte van het zaagblad uit de zaagtafel getild en in de richting van de gebruiker geslingerd. Terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik en/of onjuiste gebruiksomstandigheden van de zaag en kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder wordt vermeld. a. Ga nooit direct in een lijn met het zaagblad staan. Plaats uw lichaam altijd aan dezelfde zijde van het zaagblad als de geleiding. Terugslag kan het werkstuk met hoge snelheid in de richting van iemand die voor en op een lijn met het zaagblad staat. b. Reik nooit over of achter het zaagblad voor het lostrekken of ondersteunen van het werkstuk. Uw hand kan per ongeluk in contact komen met het zaagblad of terugslag kan uw vingers in hen zaagblad trekken. c. Houd en druk het werkstuk dat wordt gezaagd nooit tegen het roterende zaagblad. Wanneer het werkstuk dat wordt afgezaagd tegen het zaagblad wordt gedrukt, kan dat ertoe leiden dat het werkstuk vastloopt en terugslaat. d. Plaats de geleiding op een lijn met het zaagblad. Een niet goed uitgelijnde geleiding zal het werkstuk tegen het zaagblad knellen en terugslag veroorzaken. e. Ga extra voorzichtig te werk wanneer u een zaagsnede uitvoert in verborgen delen van samengestelde werkstukken. Het uitstekende zaagblad kan zagen in voorwerpen die terugslag veroorzaken. f. Ondersteun grote panelen zodat het risico van het vastlopen van het zaagblad en van terugslag tot een minimum worden beperkt. Grote panelen zakken vaak door onder hun eigen gewicht. U moet ondersteunend materiaal plaatsen onder alle gedeelten van het paneel dat over het blad van de zaagtafel hangt. g. Ga extra voorzichtig te werk wanneer u een werkstuk zaagt dat gedraaid of krom is of knoesten heeft of geen rechte rand heeft waarmee het langs een verstekmeter of een geleiding kan worden gevoerd. Een krom, knoestig of gedraaid werkstuk is instabiel en veroorzaakt verkeerde uitlijning van de zaagsnede met het zaagblad, vastlopen en terugslag. h. Zaag nooit twee of meer werkstukken, verticaal of horizontaal gestapeld. Het zaagblad kan een of meer delen optillen en dat kan terugslag veroorzaken.44 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS

i. Centreer, wanneer u een zaag opnieuw start in het

werkstuk, het zaagblad in de zaagsnede zodat de zaagtanden niet in het materiaal vastzitten. Als het zaagblad vast komt te zitten, kan het het werkstuk optillen of een terugslag geven wanneer de zaag opnieuw wordt gestart.

i. Houd zaagbladen schoon, scherp en voldoende gezet.

Gebruik nooit kromme zaagbladen of zaagbladen met gescheurde of gebroken tanden. Scherpe en goed gezette zaagbladen beperken vastlopen, haperen en terugslag tot een minimum.

4. Waarschuwingen voor procedures bij het werken met

de tafelzaag a. Schakel een tafelzaag uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de tafelinzet verwijdert, het zaagblad wisselt of de instelling van het spouwmes of de zaagbladbeschermkap wijzigt, en wanneer u de machine onbeheerd achterlaat. Voorzorgsmaatregelen voorkomen ongelukken. b. Laat de tafelzaag nooit onbeheerd achter terwijl deze draait. Schakel de zaag uit en laat het gereedschap pas achter wanneer het volledig tot stilstand is gekomen. Een draaiende zaag die onbeheerd wordt achtergelaten is een niet te overzien gevaar. c. Plaats de tafel zaag op een goed-verlichte plaats op een vlak oppervlak waar u stevig en in evenwicht kunt staan. Het gereedschap moet worden geïnstalleerd op een plaats die voldoende ruimte biedt voor het gemakkelijk hanteren van de omvang van het werkstuk. In te krappe, donkere ruimten en op ongelijke, gladde vloeren zullen snel ongelukken gebeuren. d. Ruim en verwijder vaak zaagsel van onder de zaagtafel en/of het toestel voor stofafzuiging. Verzameld zaagsel is brandbaar en kan zelf tot ontbranding komen. e. De tafelzaag moet stevig worden vastgezet. Een tafelzaag die niet goed vast staat kan bewegen en omvallen. f. Verwijder gereedschap, stukjes hout, enz. van de tafel voordat u de tafelzaag inschakelt. Aeiding of mogelijk vastlopen kan gevaarlijk zijn. g. Gebruik altijd zaagbladen van de juiste afmeting en vorm (ruitvormig tegenover rond) van het asgat. Zaagbladen die niet passen bij de montagevoorziening van de zaag, zullen excentrisch lopen, waardoor verlies van controle kan optreden. h. Gebruik nooit een beschadigd montage-onderdeel van hetzaagblad,zoalsenzen,zaagbladringen,boutenof moeren. Deze montage-onderdelen zijn speciaal ontworpen voor uw zaag, ten behoeve van een veilige werking en optimale prestaties.

i. Ga nooit op de tafelzaag staan, gebruik deze niet als

opstapje. U kunt zich ernstig verwonden als het gereedschap omvalt of als u per ongeluk het zaaggereedschap aanraakt. j. Het is belangrijk dat het zaagblad zo is geïnstalleerd dat het in de juiste richting draait. Gebruik geen slijpschijven, draadborstels of schuurschijven op een tafelzaag. Een onjuiste installatie van het zaagblad of gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen kan ernstig letsel veroorzaken. Aanvullende veiligheidsinstructies voor tafelzagen uHet bedoeld gebruik wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken of uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan die in deze instructiehandleiding worden aanbevolen, kan leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële schade. uGebruik geen gescheurde/verbogen/beschadigde/ vervormde zaagbladen. uGebruik geen zaagbladen met een grotere of kleinere diameter dan wordt aanbevolen. Raadpleeg de technische gegevens voor de juiste afmetingen van het zaagblad. Gebruik alleen de zaagbladen die worden opgegeven in deze handleiding, en die voldoen aan EN 847-1

Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij zaagtoepassingen vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat speciaal is ontworpen ter bescherming tegen stof en dampen, en zorg ervoor dat andere personen op de werkplek ook zijn beschermd. uVerwerk geen materiaal dat asbest bevat. Asbest wordt beschouwd als een kankerverwekkende stof. uDraag handschoenen wanneer u zaagbladen en ruwe materialen vasthoudt (zaagbladen moeten in een houder worden vervoerd, wanneer dat praktisch mogelijk is). uDraag gehoorbescherming zodat het risico van gehoorverlies wordt verminderd. uOverweeg het gebruik van speciaal ontworpen zaagbladen die minder geluid maken. uDraag bescherming van uw ogen zodat het risico van persoonlijk letsel wordt beperkt. uGebruik de bijgeleverde stofzak wanneer u hout zaagt. uSelecteer het juiste zaagblad voor het materiaal dat u wilt zagen. uGebruik de machine niet als de beschermkap niet is aangebracht. Gebruik de machine niet als de beschermkap niet werkt of niet goed is onderhouden. uControleer voor iedere zaagsnede dat de machine stabiel is. uHoud de handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet.45 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS uHoud de ruimte rond de machine schoon en vrij van losse materialen zoals spaanders en zaagresten. uZorg dat de machine en de werkruimte goed worden verlicht met centrale verlichting of verlichting op de werkplek. uZorg dat de machine uitsluitend wordt bediend door mensen die daarvoor zijn opgeleid. uControleer vóór gebruik altijd of het zaagblad correct is aangebracht. Het is belangrijk dat het zaagblad in de juiste richting draait. Houd het zaagblad scherp. Volg de instructies voor het smeren en het vervangen van accessoires. uControleer dat de snelheid die op het zaagblad wordt vermeld, ten minste gelijk is aan de snelheid die op de zaag wordt vermeld. uTrek altijd de stekker van de machine uit het stopcontact voor u onderhoudswerk uitvoert of het zaagblad wisselt. uVoer nooit reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit en verwijder geen zaagresten of andere delen van het werkstuk uit het zaaggebied wanneer de machine draait of de zaagkop niet in de ruststand staat. uZorg dat alle vergrendelingsknoppen en handgrepen goed vastzitten voordat u de machine in gebruik neemt. uProbeer nooit de draaiende machine snel te stoppen door een stuk gereedschap of een ander voorwerp tegen het zaagblad te duwen. Dit kan onbedoeld leiden tot ernstige ongevallen. uLees de gebruikershandleiding voordat u eventuele hulpstukken gebruikt of plaatst. Onjuist gebruik van een accessoire kan schade veroorzaken. uZorg dat de waarschuwingssymbolen op het elektrische gereedschap altijd goed zichtbaar blijven. uGa nooit op het elektrische gereedschap staan. Wanneer het elektrische gereedschap omvalt of wanneer u in aanraking komt met het zaagblad, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. uPak het zaagblad na werkzaamheden niet vast voordat het is afgekoeld. Het zaagblad wordt tijdens het werken heel heet. uVoorkom letsel door wegschietend materiaal door eerst de stekker van het netsnoer van de zaag uit het stopcontact te trekken en daarna klein materiaal te verwijderen. uControleer voor en na alle onderhoudswerkzaamheden dat de beschermkap van de zaag goed werkt. Zorg ervoor dat de zaag is uitgeschakeld en de netstekker van de netspanning is losgekoppeld wanneer u deze test uitvoert. Laat het gereedschap repareren door een gekwaliceerd servicecentrum als de beschermkap niet goed werkt. Informeer bij de klantenservice van BLACK+DECKER naar het dichtstbijzijnde servicecentrum. uDeze tafelzaag is uitsluitend ontworpen voor het zagen van hout, kunststof en non-ferrometaal. Gebruik de zaag niet voor het zagen van andere materialen dan die de fabrikant aanbeveelt. uPak het zaagblad na werkzaamheden niet vast voordat het is afgekoeld. Het zaagblad wordt tijdens het werken heel heet.

Waarschuwing! Door het zagen van kunststoffen, nat hout en andere materialen kan zich gesmolten of gedroogd materiaal op de tip van het zaagblad en op het zaagblad zelf afzetten, waardoor het risico van oververhitting en van vastlopen van het zaagblad tijdens het zagen kan toenemen. Overige risico's De volgende risico's horen bij het gebruik van zagen: Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico's niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer: uVerwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. uGehoorbeschadiging. uRisico van ongelukken door de onbedekte delen van het ronddraaiende zaagblad. uRisico van verwondingen bij het vervangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires. uRisico van het knellen van de vingers bij het openen van de beschermkappen. uGezondheidsrisico's door het inademen van zaagsel dat ontstaat bij het zagen van hout, in het bijzonder eiken, beuken en MDF. uLetsel dat wordt veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u langere periodes met gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen. Geluid De aangegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten conform een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om gereedschappen met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissie waarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. Waarschuwing! De geluidsemissie waarde tijdens het werkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt en welk type werkstuk wordt bewerkt. Waarschuwing! Draag altijd geschikte gehoorbescherming. Onder bepaalde omstandigheden en bij een zekere gebruiksduur kan het lawaai van dit product leiden tot gehoorbeschadiging. Houd rekening met de volgende factoren die van invloed zijn bij de blootstelling aan lawaai:46 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS uGebruik zaagbladen die zo zijn ontworpen dat zij minder lawaai maken, uGebruik alleen goede, scherpe zaagbladen enuGebruik speciaal ontworpen geluidsreducerende zaagbladen. Etiketten op het gereedschap De volgende pictogrammen worden met de datumcode op het gereedschap weergegeven: Waarschuwing! De gebruiker moet de instruc- tiehandleiding lezen zodat het risico van letsel wordt beperkt. Draag een veiligheidsbril of oogbescherming Draag gehoorbescherming Draag een stofmasker Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 16 Houd handen weg bij zaagblad Draag handschoenen wanneer u zaagbladen vastpakt Stel het apparaat niet bloot aan regen of een hoge luchtvochtigheid. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het snoer beschadigd of in de war raakt. Elektrische veiligheid

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet vereist. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. u Als het netsnoer is beschadigd, moet dit, om ongelukken te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant of in een ofcieel Stanley FatMax-servicecentrum. Spanningsdalingen Tijdens de stroomtoevoer kan zich soms een korte daling voordoen. Wanneer de stroomvoorziening niet optimaal is, kan dit invloed hebben op andere apparatuur. Als de systeemimpedantie van de netvoeding lager is dan 0,361 zullen zich waarschijnlijk geen storingen voordoen. Een verlengsnoer gebruiken Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het ingangsvermogen van dit apparaat (zie de technische gegevens). Controleer het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, slijtage of veroudering. Vervang het verlengsnoer als het beschadigd of defect is. Rol het snoer altijd volledig af, wanneer u een haspel gebruikt. Het gebruik van een verlengsnoer dat niet geschikt is voor het ingangsvermogen van de machine of dat beschadigd of defect is, kan tot brandgevaar en elektrische schokken leiden. Functies Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies.

4a. Opbergvak voor zaagbladen

8. Aan/Uit-schakelaar

14. Klemhandgreep voor uitschuiftafel

15. Klemhandgreep voor langsgeleiding

Montage uOpen de doos en haal de zaag eruit. u Plaats de zaag op een glad, vlak oppervlak, zoals een werkbank of een stevige tafel. De schraag monteren (Afb. A, B & C) Opmerking: De schragen zijn zo ontworpen dat zij maar op een manier kunnen worden gemonteerd, let erop dat de poten altijd naar buiten schuin aopen, zoals wordt getoond of de afbeelding op de voorzijde en de montagetekening op pagina 2. uSchroef alle vergrendelknoppen (12) los en verwijder ze, zoals wordt getoond in afbeelding A.47 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS uPlaats de tafel ondersteboven op een stabiel oppervlak, en plaats de schragen (9), zoals wordt getoond in afbeelding B. Let op de juiste richting. uPlaats de vergrendelknoppen (12) van de schragen weer en let er op dat ze door de gaten op de schragen (9) gaan, zet ze stevig vast, zoals wordt getoond in afbeelding B. uDe tafel wordt geleverd met een afstelling (22) van het niveau van de schragen, deze kan worden afgesteld zodat rekening wordt gehouden met onregelmatige vloeren, zoals wordt getoond in afbeelding C. Installatie spouwmes (Afb. D, E & F) Waarschuwing! Voor transport is het spouwmes (3) in de onderste positie vastgezet, voordat de tafel voor het eerst in gebruik wordt genomen. Werk uitsluitend met de machine als het spouwmes (3) in de bovenste positie staat. Ga voor het monteren van het spouwmes (3) in de bovenste positie als volg te werk: uVerwijder de borgschroef (20a) op de tafelinzet (20) en til de tafelinzet los van de zaag, zoals wordt getoond in afbeelding D. uBreng het zaagblad en het spouwmes omhoog door de handgreep (11) voor het omhoog brengen van het zaagblad naar links te draaien, zoals wordt getoond in afbeelding E. uMaak de handgreep (3a) voor de vergrendeling los en trek het spouwmes (3) in de bovenste positie, zoals wordt getoond in afbeelding F. uBreng de handgreep (3a) voor de vergrendeling terug in de vergrendelde positie. Zaagbladbeschermkap (Afb. G) uDe zaagbladbeschermkap (2) wordt geleverd met een vooraf gemonteerde bout (2a), die in de juiste positie is vastgezet. uPlaats de bout (2a) in de uitsparing (3b) op het spouwmes (3) en trek de bout naar de achterzijde van het spouwmes tot deze op z’n plaats vast komt te zitten, zoals wordt getoond in afbeelding G. Montage/vervanging zaagblad Waarschuwing! Controleer dat de machine is losgekoppeld van de stroomvoorziening. Draag veiligheidshandschoenen. uNeem de zaagbladbeschermkap los (2). uVerwijder de tafelinzet (20). uDraai de zaagbladmoer los door de steeksleutel (17) op de moer te zetten en een andere steeksleutel (17) op de ens te zetten. Waarschuwing! Draai de moer in de rotatierichting van het zaagblad. uVerwijder de buitenste ens en neem het zaagblad uit de binnenste ens, met een diagonale naar beneden gerichte beweging. uMaak de ens zorgvuldig schoon voordat u een nieuw zaagblad bevestigt. uPlaats het nieuwe zaagblad en zet de buitenste ens vast. Waarschuwing! De tanden van een nieuw zaagblad zijn zeer scherp en kunnen gevaarlijk zijn. Controleer dat de tanden omlaag wijzen aan de voorzijde van de tafel, uitgelijnd met de pijl die over de zaagbladbeschermkap (2) is gemarkeerd. Aan/uit-schakelaar (8) uU kunt een machine een schakelen door de zwarte afdekklep op te tillen en op de groene startknop te drukken. uU schakelt de machine uit door op de zwarte afdekklep te drukken. Zaagdiepte Draai de handgreep (11) voor het in hoogte afstellen van het zaagblad op de gewenste zaagdiepte. uDraai naar links als u de zaagdiepte wilt laten toenemen. uDraai naar rechts als u de zaagdiepte wilt laten afnemen. Na iedere nieuwe afstelling is het raadzaam een proefzaagsnede uit te voeren ter controle van de ingestelde afmetingen. Montage van de langsgeleiding (Afb. H, & I) uBevestig de langsgeleiding (5) aan de achterzijde en druk de klemhandgreep (15) omlaag. uBij het demonteren trekt u de klemhandgreep (15) omhoog en verwijdert u de langsgeleiding (5). uDe langsgeleiding kan worden vastgezet met de achterste moer (5b). De zaagbreedte instellen (Afb. J) De langsgeleiding (5) wordt gebruikt voor het in de lengte zagen van materiaal. uPlaats de langsgeleiding (5) op de geleiderail (18) aan de linkerzijde of aan de rechterzijde van het zaagblad. uMet de schaalverdeling van de geleiderail (18) kunt u de ruimte aangeven tussen de geleiderail en het zaagblad (4), maar alleen wanneer de tafel niet in de uitgeschoven positie staat (Afb. L) uStel de langsgeleiding (5) af op de gewenste specicatie op het zichtglas en zet vast met de klemhandgreep (15) voor de langsgeleiding. Hulpstop (Afb. J1) Wanneer u smalle werkstukken en in schuine hoeken zaagt moet u de hulpstop (5c) op de langsgeleiding (5) monteren, zoals wordt getoond in afbeelding J1.48 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Wanneer u smalle werkstukken zaagt, kunnen ze bekneld raken tussen de langsgeleiding en het zaagblad, worden gepakt door de rotatie van het zaagblad en van de machine worden geslingerd. Daarom moet u de hulpstop (5c) zo afstellen dat de geleiderand zich bevindt tussen de voorste tand van het zaagblad en de voorste rand van het spouwmes. De verstekmeter gebruiken (Afb. K) uDuw de verstekmeter in een sleuf (1a) op de zaagtafel (1). uMaak de klemhandgreep los (6a). uDraai de verstekmeter (6b) tot de gewenste hoek is ingesteld. uDe schaalverdeling (6c) toont de ingestelde hoek. uZet de klemhandgreep (6a) weer vast. Uitschuiftafel (Afb. L) De uitschuiftafel (16) kan worden gebruikt voor bijzonder brede werkstukken. uMaak de klemhandgreep (14) los en trek het uitschuifgedeelte van de tafel de gewenste lengte. De zaagbladhoek instellen (Afb. M) Stel de gewenste schuine hoek in van 0 tot 45 graden. uDraai de vergrendelknop (10) voor het afstellen van de afschuinhoek los. uDuw het kantelwiel (13) van het zaagblad naar binnen en draai het naar de gewenste hoek. uStel de gewenste hoek in en vergrendel vervolgens de knop (10) weer. Werkinstructies Na iedere nieuwe afstelling is het raadzaam een proefzaagsnede uit te voeren ter controle van de ingestelde afmetingen. Wacht na het inschakelen van de zaag tot het zaagblad de maximale rotatiesnelheid heeft bereikt en begin dan pas met de zaagsnede. Zet een lang werkstuk vast zodat het niet aan het einde van de zaagsnede kan vallen (bijv. met een rolschraag, ed.) Ga extra voorzichtig te werk wanneer u de zaagsneden start! Zaagsneden in de lengterichting maken Zaagsneden maken in de lengterichting (ook wel langszagen genoemd) is het gebruiken van de zaag in de richting van de nerf van het hout. Druk een rand van het werkstuk tegen de langsgeleiding (5) met de vlakke zijde op de zaagtafel (1). De zaagbladbeschermkap (2) moet altijd over het werkstuk worden gezet. Wanneer u een zaagsnede in de lengterichting maakt, neem dan niet een werkpositie aan die op een lijn staat met de zaagrichting. uSchakel de zaag in. uPlaats uw handen (met gesloten vingers) vlak op het werkstuk en duw het werkstuk langs en in het zaagblad (4). uLeid het werkstuk met uw linker- of rechterhand (afhankelijk van de positie) niet verder dan de voorzijde van de zaagbladbeschermkap (2). uDuw het werkstuk altijd met de aanduwstok (19) door tot het einde van het spouwmes (3), zoals wordt getoond in afbeelding N. uHet afgezaagde stuk blijft op de zaagtafel (1). uZet een lang werkstuk vast zodat het niet aan het einde van de zaagsnede kan vallen (bijv. met een rolschraag, ed.) Waarschuwing! Gebruik altijd de aanduwstok (19) wanneer u kleine werkstukken zaagt. Zaag geen al te kleine werkstukken. Afkortzagen uVergrendel de verstekmeter (6) op 0 graden uStel de schuine hoek in 0 graden uStel het zaagblad (4) hoogte af uHoud het werkstuk vlak tegen de tafel (1) en tegen de langsgeleiding. Houd het werkstuk weg bij het zaagblad. uHoud beide handen weg van het pad van het zaagblad. uSchakel de machine in en laat het zaagblad volledig op snelheid komen. uHoud het werkstuk dicht tegen de langsgeleiding en verplaats het werkstuk langzaam samen met de langsgeleiding tot het werkstuk onder de bovenste zaagbladbeschermkap komt. uLaat de tanden zagen en dwing het werkstuk niet door het zaagblad. De snelheid van het zaagblad moet constant worden gehouden. Schakel na voltooiing van de zaagsnede de machine uit, laat het zaagblad tot stilstand komen en verwijder het werkstuk. Waarschuwing! Duw nooit tegen het afgezaagde gedeelte van het werkstuk en houd het niet vast. Zo gaat u te werk bij het vastlopen van het zaagblad uControleer dat de machine is losgekoppeld van de stroomvoorziening. uVerwijder het werkstuk. Let goed op dat u niet met u handen het zaagblad aanraakt. uDruk op de overbelastingsbeveiliging (21) en sluit de stekker aan, de machine kan weer werken. Na gebruik uVeeg na gebruik spaanders en stof die aan het gereedschap kleven af met een doek of iets dergelijks. uSmeer de schuivende gedeelten met machineolie ter voorkoming van roestvorming.49 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Technische gegevens BES720 Type 1Spanning V 230Frequentie Hz 50Vermogen W 1800Snelheid onbelast /tpm 5200Zaagbladdiameter mm 254Dikte zaagblad-body mm 2.0Toegestaan bereik van zaagbreedtemm 2.5Afmeting boring mm 30Spouwmesdikte mm 2.8Max. zaagdiepte bij 45º mm 58Max. zaagdiepte bij 90º mm 80Bereik afschuinhoek zaagblad 0 - 45ºgewicht kg 27,56Geluidsdrukniveau, volgens EN 62841:

(geluidsdruk) 95 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

(geluidsvermogen) 108 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A) EG conformiteitsverklaring

BES720 Tafelzaag Black & Decker verklaart dat de producten die worden beschreven onder “technische gegevens”, voldoen aan: EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017, Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker. A. P. Smith Technical Director Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 29/03/2019 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.blackanddecker.eu, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.50 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Uso previsto La sierra de mesa BLACK+DECKER BES720 ha sido diseñada para cortar y tronzar todo tipo de madera proporcional al tamaño de la máquina. Esta herramienta ha sido concebida únicamente para uso particular. Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas