BES720 - Saha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BES720 BLACK & DECKER

Varoitus! Lue kaikki sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä. b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut. c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin. b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu. c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa. d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.92 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa. c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa. d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen. e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava. c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa. d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. e. Hoida sähkötyökaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia. f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita. g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne. h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja rasvaiset kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden. Turvaohjeet kaikille pöytäsahoille

1. Suojia koskevat varoitukset

a. Varmista, että suojat ovat paikoillaan. Varmista suojien hyvä kunto ja kiinnitys. Löystynyt, vaurioitunut tai virheellisesti toimiva suoja tulee korjata tai vaihtaa. b. Käytä aina sahanterän suojaa ja halkaisukiilaa läpileikkauksia suorittaessa. Kun sahanterä leikkaa työkappaleen kokonaan, suoja ja muut turvalaitteet auttavat ehkäisemään henkilövahingot. c. Kiinnitä suojat välittömästi takaisin sellaisten toimenpiteiden jälkeen, jotka edellyttävät suojan ja halkaisukiilan poistoa (esim. kynte, kuutiot tai uudelleensahaus). Suoja ja halkaisukiila auttavat ehkäisemään henkilövahingot.93 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI d. Varmista, ettei sahanterä kosketa suojaa, halkaisukiilaa tai työkappaletta ennen kuin virtakytkin on kytketty päälle. Mikäli sahanterä koskettaa niitä vahingossa, seurauksena voi olla vaaratilanne. e. Säädä halkaisukiila tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Halkaisukiilan virheellinen sijoittelu ja kohdistus voi haitata takaiskun estämistä. f. Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sen täytyy koskettaa työkappaletta. Halkaisukiila on tehoton sahatessa liian lyhyitä työkappaleita, joita ei voida asettaa halkaisukiilaan. Halkaisukiila ei voi tällöin estää takaiskua. g. Käytä halkaisukiilaan sopivaa sahanterää. Jotta halkaisukiila toimisi virheettömästi, sahanterän halkaisijan tulee olla halkaisukiilan mukainen, sahanterän rungon on oltava halkaisukiilaa kapeampi ja sahanterän leikkuuleveyden on oltava halkaisukiilan paksuutta suurempi.

2. Leikkausmenettelyiden varoitukset

a. VAARA: Älä koskaan aseta sormia tai käsiä sahanterän lähelle tai samansuuntaisesti sahanterään. Hetkellinenkin epähuomio tai lipsahdus voi aiheuttaa käden siirtymisen sahanterään ja vakavia henkilövahinkoja. b. Syötä työkappale sahanterään ainoastaan kiertosuuntaa vasten. Jos työkappale syötetään samaan suuntaan pöydän päällä olevan sahanterän kiertosuuntaan nähden, työkappale ja käyttäjän käsi voivat ohjautua sahanterään. c. Älä koskaan käytä kulmasahauksen mittaria työkappaleen syöttämiseen halkaisusahauksessa. Älä myöskään käytä halkaisusahausvastetta pituusrajoittimena suorittaessa poikkileikkauksia kulmasahauksen mittarilla. Jos työkappaletta ohjataan samanaikaisesti halkaisuohjaimella ja kulmasahauksen mittarilla, sahanterän kiinnijuuttumisen ja takaiskun vaara on suurempi. d. Kohdista syöttövoima halkaisusahauksessa aina ohjaimen ja sahanterän väliin. Käytä työntökapulaa, kun ohjaimen ja sahanterän välinen etäisyys on alle 150 mm, ja käytä työntökappaletta etäisyyden ollessa alle 50 mm. Käden riittävä turvaetäisyys voidaan varmistaa "apulaitteiden" avulla. e. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamaa tai ohjeiden mukaan valmistettua työntökapulaa. Kyseinen työntökapula varmistaa riittävän käden ja sahanterän välisen etäisyyden. f. Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai leikattua työntökapulaa. Vaurioitunut työntökapula voi rikkoutua ja aiheuttaa käden siirtymisen sahanterään. g. Älä kannattele leikattavaa kappaletta pelkästään käsissäsi. Käytä aina joko halkaisuohjainta tai kulmasahauksen mittaria työkappaleen sijoittamiseen ja ohjaamiseen. "Kannattelu pelkästään käsillä" tarkoittaa työkappaleen tukemista ja ohjaamista käsillä halkaisuohjaimen tai kulmasahauksen mittarin sijaan. Kannattelu pelkästään käsillä aiheuttaa virheellisen kohdistuksen, kiinnijuuttumisen sekä takaiskuja. h. Älä koskaan kurottele pyörivän sahanterän yli tai ympärillä. Työkappaleeseen kurottelu voi aiheuttaa osumisen pyörivään sahanterään.

i. Tue työkappaletta ja varmista niiden tasaisuus

käyttämällä lisätukia sahanterän takaosassa ja/tai sivuilla pitkiä ja/tai leveitä työkappaleita käsitellessä. Pitkät ja/tai leveät työkappaleet ohjautuvat helposti pöydän reunaan aiheuttaen hallinnan menetyksen, sahanterän kiinnijuuttumisen sekä takaiskuja. j. Syötä työkappaletta tasaisella nopeudella. Älä taita tai väännä työkappaletta. Mikäli työkappale juuttuu kiinni, sammuta laite välittömästi, irrota laite sähköverkosta ja poista tukos. Jos sahanterä juuttuu kiinni työkappaleeseen, seurauksena voi olla takaisku tai moottorin leikkautuminen kiinni. k. Älä poista leikattuja materiaalikappaleita sahan ollessa käynnissä. Materiaali voi jäädä kiinni ohjaimen tai sahanterän suojan sisäosan ja sahanterän väliin, jolloin sormet voivat ohjautua sahanterään. Sammuta saha ja odota, että sahanterä on pysähtynyt kokonaan ennen materiaalin poistamista. l. Käytä lisäohjainta asettamalla se kosketuksiin pöydän yläosaan, kun leikkaat paksuudeltaan alle 2 mm työkappaleita. Ohuet työkappaleet voivat juuttua halkaisuohjaimen alle ja aiheuttaa takaiskun.

3. Takaiskun syyt ja siihen liittyvät varoitukset

Takaisku on äkkinäinen työkappaleen reaktio, joka johtuu puristuksiin jääneestä, kiinni juuttuneesta sahanterästä tai työkappaleen virheellisesti kohdistetusta leikkauslinjasta sahanterään nähden tai työkappaleen jonkin osan juuttumisesta sahanterän ja halkaisuohjaimen tai muun pysyvän osan väliin. Takaiskun aikana työkappale nousee usein pöydästä sahanterän takaosan vuoksi, jolloin se siirtyy voimalla käyttäjää kohti. Takaisku aiheutuu työkalun vääränlaisesta käytöstä ja/tai vääristä työmenetelmistä tai työolosuhteista, jotka voidaan välttää seuraavilla varotoimenpiteillä. a. Älä koskaan seiso suoraan samassa linjassa sahanterään nähden. Aseta keho aina samalle puolelle sahanterää ohjaimeen nähden. Takaisku voi siirtää työkappaleen suurella nopeudella niitä henkilöitä kohti, jotka ovat sahanterän edessä tai samassa linjassa siihen nähden.94 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI b. Älä koskaan kurottele sahanterän yli tai sen taakse työkappaleen vetämiseksi tai tukemiseksi. Muutoin sahanterään voidaan osua vahingossa tai seurauksena voi olla takaisku, joka vetää sormet sahanterään. c. Älä koskaan pitele tai paina leikattavaa työkappaletta pyörivää sahanterää vasten. Jos leikattavaa työkappaletta painetaan sahanterää vasten, se voi juuttua tai seurauksena voi olla takaisku. d. Kohdista ohjain samansuuntaisesti sahanterään nähden. Virheellisesti kohdistettu ohjain puristaa työkappaleen sahanterää vasten ja aiheuttaa takaiskun. e. Noudata erityistä varovaisuutta leikatessa asennettujen työkappaleiden sokeita kohtia. Esiin tunkeutuva sahanterä voi kohdata vastuksen, joka aiheuttaa takaiskun. f. Tue isot levyt sahanterän juuttumisen ja takaiskun vaaran vähentämiseksi. Suuret paneelit taipuvat usein notkolle omasta painostaan. Tuet tulee asettaa pöydän yläosasta ulostulevan paneelin kaikkien osien alle. g. Noudata erityistä varovaisuutta sahatessa vääntynyttä, oksaista tai taipunutta työkappaletta, tai jos työkappaleessa ei ole suoraa reunaa sen ohjaamiseksi kulmasahauksen mittarilla tai ohjaimella. Vääntyneet, oksaiset tai taipuneet työkappaleet ovat epävakaita ja ne aiheuttavat uurroksen virheellisen kohdistumisen sahanterään, kiinnijuuttumisia ja takaiskuja. h. Älä koskaan sahaa useampaa kuin yhtä työkappaletta pysty- tai vaakasuuntaisessa pinossa. Sahanterä voi nostaa yhden tai useamman kappaleen ja aiheuttaa takaiskun.

i. Kun käynnistät sahan uudelleen sahanterän ollessa

työkappaleessa, keskitä sahanterä uurtoon niin, etteivät hampaat ole kiinni materiaalissa. Jos sahanterä joutuu puristuksiin, se saattaa nostaa työkappaleen ja aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.

i. Varmista, että sahanterät ovat puhtaita, teräviä ja

oikein asetettuja. Älä koskaan käytä vääntyneitä tai haljenneita tai vaurioituneita hampaita sisältäviä sahanteriä. Terävät ja oikein asetetut sahanterät minimoivat kiinnijuuttumisen, lukkiutumisen ja takaiskun vaaran.

4. Pöytäsahan käyttöä koskevat varoitukset

a. Kytke pöytäsaha pois päältä ja irrota virtajohto sähköverkosta, kun poistat pöydän lisäkappaletta, vaihdat sahanterää tai säädät halkaisukiilaa tai sahanterän suojaa, ja aina kun laite jätetään ilman valvontaa. Onnettomuuden voidaan välttää ennaltaehkäisevillä toimenpiteillä. b. Älä koskaan jätä pöytäsahaa ilman valvontaa sen ollessa toiminnassa. Kytke se pois päältä ja tarkkaile sitä, kunnes se on pysähtynyt kokonaan. Mikäli käynnissä oleva saha jätetään ilman valvontaa, olemassa on kontrolloimaton vaara. c. Sijoita pöytäsaha hyvin valaistuun paikkaan ja tasaiselle alustalle hyvän tukevuuden ja tasapainon varmistamiseksi. Varmista, että alueella on riittävästi tilaa työkappaleen helppoa käsittelyä varten. Epäsiistit ja pimeät alueet sekä epätasaiset liukkaat lattiat aiheuttavat helpommin onnettomuuksia. d. Poista sahanpuru säännöllisesti pöydän alta ja/tai pölynpoistolaitteesta ja puhdista ne. Kertynyt sahanpuru on palavaa ja se voi syttyä itsestään. e. Pöytäsaha tulee varmistaa hyvin paikoilleen. Jos pöytäsaha ei ole hyvin paikoillaan, se voi siirtyä tai kaatua. f. Poista työkalut, puukappaleet jne. pöydästä ennen kuin kytket pöytäsahan päälle. Epähuomio tai mahdollinen kiinnijuuttuminen voi aiheuttaa vaaratilanteita. g. Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä, joissa on oikean muotoinen keskus (vinoneliö tai pyöreä). Jos sahanterä ei vastaa sahan asennuskiinnikkeitä, terä pyörii epäkeskeisesti aiheuttaen hallinnan menetyksen. h. Älä koskaan käytä vaurioituneita tai virheellisiä sahanterän asennusosia (esim. laipat, sahanterän aluslevyt, pultit ja mutterit). Nämä asennustarvikkeet on tarkoitettu erityisesti kyseiseen sahaan käyttöturvallisuuden ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.

i. Älä koskaan seiso pöytäsahan päällä tai käytä sitä

jalustana. Seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot, jos työkaluun tai leikkausvälineeseen osutaan. j. Varmista, että sahanterä on asennettu pyörimään oikeaan suuntaan. Pöytäsahassa ei saa käyttää hiomalaikkoja, teräsharjoja tai hankauslaikkoja. Mikäli sahanterä asennetaan virheellisesti tai laitteessa käytetään muita kuin suositeltuja lisävarusteita, seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot. Pöytäsahojen lisäturvaohjeet uTarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. uÄlä käytä murtuneita, taipuneita, vioittuneita tai vääntyneitä sahanteriä. uÄlä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia suurempi tai pienempi. Katso terän sopivat tyyppiarvot teknisistä tiedoista. Käytä vain ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN 847- 1 -standardin mukaisesti

Varoitus! Sahauksesta syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille.95 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä, ja varmista, että kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita. uÄlä työstä materiaalia, joka sisältää asbestia. Asbesti on syöpää aiheuttava aine. uKäytä hansikkaita, kun käsittelet sahanteriä ja karkeaa materiaalia (sahanteriä tulisi kantaa pidikkeessä, aina kun se on mahdollista). uKäytä kuulonsuojaimia kuulon vahingoittumisen estämiseksi. uHarkitse erityisesti melun vähentämiseen suunniteltujen terien käyttöä. uKäytä suojalaseja henkilövahinkovaaran välttämiseksi. uKäytä mukana toimitettavaa pölypussia sahatessasi puuta. uValitse oikea terä leikattavalle materiaalille. uÄlä käytä laitetta, jos suojus ei ole paikoillaan. Älä käytä laitetta, jos suojus ei toimi tai jos sitä ei ole huollettu oikein. uEnnen sahaamista tulee varmistaa, että laite on vakaa. uKahvojen tulee olla kuivat, puhtaat ja rasvattomat. uPidä laitetta ympäröivä alue siistinä ja puhtaana irtonaisesta materiaalista, kuten lastuista ja hukkapaloista. uVarmista, että laite ja työskentelyalue on varustettu riittävällä yleis- tai kohdevalolla. uÄlä anna kouluttamattomien henkilöiden käyttää tätä laitetta. uVarmista aina ennen käyttöä, että terä on kiinnitetty oikein. Varmista, että terä pyörii oikeaan suuntaan. Pidä terä terävänä. Noudata voitelusta ja osien vaihdosta annettuja ohjeita. uVarmista, että sahanteriin merkitty nopeus on vähintään yhtä suuri kuin sahaan merkitty nopeus. uIrrota laite aina sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteitä tai terän vaihtamista. uÄlä koskaan suorita puhdistusta, huoltoa tai hukkapalojen tai muiden työkappaleen palojen irrottamista leikkausalueelta, kun laite on käynnissä eikä sahauspää ole lepoasennossa. uVarmista aina ennen käytön aloittamista, että kaikki lukitusnupit ja kahvat ovat tiukat. uÄlä koskaan yritä pysäyttää nopeassa liikkeessä olevaa laitetta työkalulla tai muulla välineellä terää painamalla; tämä voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia. uLue käyttöopas huolellisesti ennen lisälaitteiden asennusta tai käyttöä. Lisävarusteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja. uÄlä koskaan tee sähkötyökalun varoitusmerkkejä lukukelvottomiksi. uÄlä koskaan seiso sähkötyökalun päällä. Käyttäjä voi saada vakavia vammoja, jos sähkötyökalu kaatuu, tai jos hän joutuu kosketuksiin sahanterän kanssa. uÄlä kosketa sahanterää työskentelyn jälkeen ennen kuin se on jäähtynyt. Sahanterästä tulee erittäin kuuma työstön aikana. uVältä sinkoilevista materiaaleista johtuvat vammat irrottamalla saha verkkovirrasta. Siten estät tahattoman käynnistymisen. Poista irtokappaleet sen jälkeen. uTeränsuojus on tarkistettava aina ennen käyttöä ja aina huollon jälkeen oikean toiminnan varmistamiseksi. Tämä tarkistus on suoritettava sahan ollessa kytkettynä pois päältä ja irrotettuna virtalähteestä. Jos suojus ei toimi oikein, korjauta sähkötyökalu ammattitaitoisella huoltoedustajalla. Selvitä lähin huoltoedustaja soittamalla BLACK+ DECKERin asiakaspalveluun. uTämä pöytäsaha on suunniteltu vain puun, muovin ja ei-rautapitoisen metallin sahaamiseen.Älä käytä sahaa leikkaamaan muita materiaaleja kuin valmistajan suosittelemia. uÄlä kosketa sahanterää työskentelyn jälkeen ennen kuin se on jäähtynyt. Sahanterästä tulee erittäin kuuma työstön aikana.

Varoitus! Muovin, pihkan peittämän puun ja muiden materiaalien leikkaaminen voi aiheuttaa sulaneiden materiaalien kerääntymisen terän kärkiin ja sahanterän runkoon, mikä voi lisätä terän ylikuumenemisen ja jumiutumisen riskiä leikattaessa. Jäännösriskit Seuraavat riskit liittyvät sahojen käyttöön: Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat: uPyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot. uKuulon heikkeneminen. uOnnettomuusriski, joka aiheutuu pyörivän sahanterän peittämättömistä osista. uLoukkaantumisen riski osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa. uSormien puristumisen riski suojuksia vaihdettaessa. uTerveysriskit, jotka aiheutuvat pölyn hengittämisestä sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF- levyä. uTyökalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja laitteen pitkäaikaisen käytön aikana. Melu Ilmoitetut äänipäästöarvot on mitattu standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettuja äänipäästöarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.96 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitatut todellinen äänipäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista työkalun käyttötavan ja erityisesti työstettävän kappaleen mukaan. Varoitus! Käytä aina asianmukaisia kuulonsuojaimia. Joissakin olosuhteissa ja käytön kestäessä tietyn aikaa tämä tuote voi vaikuttaa kuulon heikentymiseen. Huomioi seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat melulle altistumiseen: uKäytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua. uKäytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä.uKäytä erityisiä äänitasoa alentavia sahanteriä. Työkalun tarrat Työkalussa on seuraavat merkit sekä päivämääräkoodi: Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi. Käytä suojalaseja. Käytä kuulonsuojaimia. Käytä pölysuojainta. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiai- den lasten Pidä kädet poissa terän ulottuvilta. Käytä hansikkaita käsitellessäsi sahanteriä Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa. Irrota laite sähköverkosta, jos johto on vaurioi- tunut tai sotkeutunut. Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun Stanley FatMax -huollon tehtäväksi. Jännitteen aleneminen Käynnistyssysäysvirta aiheuttaa lyhytaikaisen jännitteen alenemisen. Epävakaa virransyöttö voi aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Jos virran syötön järjestelmäimpedanssi on pienempi kuin 0,361 häiriöiden ilmeneminen on epätodennäköistä. Jatkojohdon käyttäminen Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot). Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki. Sellainen jatkojohto, joka ei vastaa laitteen syöttötehoa tai joka on viallinen, voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Yleiskuvaus Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista.

2a. Terän suojan säilytystila

5a. Halkaisuohjaimen säilytystila

6. Kulmasahauksen mittari

6a. Kulmasahauksen mittarin säilytystila

11. Terän nostokahva

12. Jalustan lukitusnuppi

13. Terän kallistuspyörä

14. Pöydän lisäkappaleen lukituskahva

15. Halkaisuohjaimen lukituskahva

16. Pöydän lisäkappale

20. Pöydän lisäkappale

21. Ylikuormitussuoja

24. Virtajohdon kiinnittimet

Asennus uAvaa pakkaus ja nosta saha pakkauksesta. u Aseta saha tasaiselle ja sileälle alustalle ((esim. työpöytä tai tukeva pöytä). Jalustan asentaminen (kuvat A, B ja C) Huomautus: Jalustat on tarkoitettu asennettaviksi vain yhteen suuntaan. Varmista, että jalustat kallistuvat aina ulospäin etukannen kuvan ja sivun 2 asennuskaavion mukaisesti. uIrrota ruuvit ja poista kaikki neljä jalustan lukitusnuppia (12) kuvan A mukaisesti.97 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI uAseta pöytäsaha ylösalaisin vakaalle alustalle ja aseta jalustat (9) kuvan B mukaisesti. Varmista oikea suunta. uAsenna jalustan lukitusnupit (12) takaisin paikoilleen ja varmista, että ne menevät jalustoissa (9) olevien reikien läpi, kiristä hyvin kuvan B mukaisesti. uPöytäsahassa on jalustan säädin (22), jolla voidaan kompensoida epätasaisia alustoja kuvan C mukaisesti. Halkaisukiilan asettaminen (kuvat D, E ja F) Varoitus! Halkaisukiila (3) on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi ala-asentoon ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta ainoastaan halkaisukiila (3) yläasennossa. Halkaisukiilan (3) asentaminen yläasentoon Toimi seuraavasti: uIrrota kiinnitysruuvi (20a) pöydän lisäkappaleesta (20) ja nosta pöydän lisäkappale sahasta irti kuvan D mukaisesti. uNosta sahanterän ja halkaisukiilan kokoonpano kiertämällä terän nostokahvaa (11) vastapäivään kuvan E mukaisesti. uLöysää lukituskahvaa (3a) ja vedä halkaisukiila (3) yläasentoon kuvan F mukaisesti. uPalauta lukituskahva (3a) lukittuun asentoon. Terän suojan asentaminen (kuva G) uTerän suoja (2) toimitetaan esiasennetulla pultilla (2a), joka on kiinnitetty oikein paikoilleen. uAseta pultti (2a) halkaisukiilassa (3) olevaan uraan (3b) ja paina sitä halkaisukiilan takaosaa kohti, kunnes se lukittuu paikoilleen kuvan G mukaisesti. Sahanterän asentaminen/vaihtaminen Varoitus! Varmista, että laite on irrotettu virtalähteestä. Käytä suojakäsineitä. uIrrota sahanterän suoja (2). uPoista pöydän lisäkappale (20). uLöysää sahanterän mutteria asettamalla mutteriavain (17) mutteriin ja käyttämällä toista mutteriavainta (17) vastakkaiseen suuntaan laipassa. Varoitus! Kierrä mutteria sahanterän kiertosuuntaan. uPoista ulkoinen laippa ja irrota sahanterä sisäisestä laipasta siirtämällä sitä diagonaalisesti alaspäin. uPuhdista laippa varoen ennen uuden sahanterän asentamista. uAseta uusi sahanterä paikoilleen ja kiinnitä ulkoinen laippa. Varoitus! Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät ja ne voivat olla vaaralliset. Varmista, että hampaat osoittavat alaspäin pöydän etuosassa ja että ne on kohdistettu sahanterän suojassa (2) olevaan nuoleen. Virtakytkin (8) uKytke laite toimintaan nostamalla mustan lastan suojusta ja painamalla vihreää käynnistyspainiketta. uSammuta laite painamalla mustaa lastaa. Leikkuusyvyys Käännä terän nostokahvaa (11) asettaaksesi terän oikean leikkuusyvyyden. uKierrä vastapäivään leikkaussyvyyden lisäämiseksi. uKierrä myötäpäivään leikkaussyvyyden laskemiseksi. Asetetut mitat on suositeltavaa tarkistaa jokaisen säädön jälkeen suorittamalla koeleikkaus. Halkaisuohjaimen asentaminen (kuvat H ja I) uKiinnitä halkaisuohjain (5) takaosaan ja paina lukituskahvaa (15) alaspäin. uPura vetämällä lukituskahva (15) ylös ja irrottamalla halkaisuohjain (5). uHalkaisuohjain voidaan kiristää takana olevalla mutterilla (5b). Sahausleveyden asettaminen (kuva J) Halkaisuohjainta (5) käytetään pituussuunnassa leikattavaan materiaaliin nähden. uAseta halkaisuohjain (5) ohjauskiskoon (18) sahanterän oikealle tai vasemmalle puolelle. uOhjauskiskon asteikon (18) avulla voidaan tarkistaa ohjauskiskon ja sahanterän (4) välinen etäisyys, kun pöytää ei ole pidennetty (kuva L) uAseta halkaisuohjain (5) vaadittuun kohtaan tarkistuslasissa ja kiinnitä se paikoilleen halkaisuohjaimen (15) lukituskahvalla. Lisäpysäytin (kuva J1) Kun sahataan kapeita työkappaleita ja viistekulmia, lisäpysäytin (5c) on asennettava halkaisuohjaimeen (5) kuvan J1 mukaisesti. Kapeat työkappaleet voivat jäädä kiinni halkaisuohjaimen ja sahanterän väliin, pysähtyä sahanterän kierron vuoksi ja sinkoutua laitteesta. Säädä lisäpysäytin (5c) niin, että sen ohjausreuna sijaitsee sahanterän etuhampaan ja halkaisukiilan etuosan välissä. Kulmasahauksen mittarin käyttäminen (kuva K) uPaina kulmasahauksen mittari sahanterässä (1) olevaan uraan (1a). uLöysää lukituskahvaa (6a). uKierrä kulmasahauksen mittaria (6b), kunnes saavutat oikean kulman. uAsteikko (6c) näyttää asetetun kulman. uKiristä lukituskahva (6a) uudelleen. Pöydän lisäkappale (kuva L) Pöydän lisäkappaletta (16) voidaan käyttää erityisen leveissä työkappaleissa. uLöysää lukituskahvaa (14) ja vedä pöydän lisäosa ulos vaadittuun pituuteen.98 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Terän kulman asettaminen (kuva M) Aseta vaadittu viistokulma 0 - 45 asteen väliltä. uLöysää viistokulman säädön lukitusnuppia (10).uPaina terän kallistuspyörä (13) sisään ja kierrä se haluamaasi kulmaan. uAseta haluamasi kulma ja lukitse nuppi (10) uudelleen. Työohjeet Asetetut mitat on suositeltavaa tarkistaa jokaisen säädön jälkeen suorittamalla koeleikkaus. Odota sahan päälle kytkemisen jälkeen, että terä on saavuttanut maksimikiertonopeuden ennen sahaamisen aloittamista. Kiinnitä pitkät työkappaleet paikoilleen, jotta niiden loppuosat eivät voisi pudota (esim. rullatelineellä). Noudata erityistä huolellisuutta sahaamisen aloittamisen yhteydessä! Pitkittäinen sahaaminen Pitkittäinen sahaaminen (ns. pituusleikkaus) tarkoittaa sahaamista puun syiden suuntaan. Paina työkappaleen yksi reuna halkaisuohjainta (5) vasten tasaisen puolen ollessa sahanterässä (1). Terän suoja (2) tulee aina laskea alas työkappaleen päällä. Pituusleikkauksessa tulee varmistaa, ettei käyttäjä ole koskaan samassa linjassa leikkaussuuntaan nähden. uKäynnistä saha.uAseta kädet (sormet kiinni) tasaisesti työkappaleeseen ja paina työkappaletta terän suuntaisesti terään (4). uOhjaa sivulta vasemmalla tai oikealla kädellä (asennosta riippuen) korkeintaan sahanterän suojan (2) etureunaan saakka. uPaina työkappale aina läpi halkaisukiilan (3) loppuun työntökapulan (19) avulla kuvan N mukaisesti. uIrti leikattu kappale jää sahapöytään (1).uKiinnitä pitkät työkappaleet paikoilleen, jotta niiden loppuosat eivät voisi pudota (esim. rullatelineellä). Varoitus! Käytä aina työntökapulaa (19) pieniä työkappaleita leikatessa. Älä leikkaa liian pieniä työkappaleita. Poikkileikkaukset uLukitse kulmasahauksen mittari (6) 0 asteen kulmaanuAseta viistokulma 0 asteeseenuSäädä sahanterän (4) korkeuttauPidä työkappaletta tasaisesti pöydällä (1) ja ohjainta vasten. Pidä työkappale terästä kaukana. uPidä molemmat kädet poissa sahanterän toiminta- alueelta. uKytke laite päälle ja anna sahanterän saavuttaa täysi nopeus. uPidä työkappaletta tiukasti ohjainta vasten ja siirrä työkappaletta hitaasti ohjaimen kanssa, kunnes työkappale asettuu ylemmän terän suojan alle. uAnna hampaiden leikata, älä pakota työkappaletta sahanterän läpi. Sahanterän nopeuden tulisi olla tasainen. Sammuta laite, anna sahanterän pysähtyä ja poista työkappale leikkauksen jälkeen. Varoitus! Älä koskaan pidä kiinni työkappaleen pois leikatusta puolesta tai paina sitä. Toimenpiteet terän juuttuessa kiinni uVarmista, että laite on irrotettu virtalähteestä.uPoista työkappale. Varo, etteivät kädet osu sahanterään.uPaina ylikuormitussuojaa (21) ja liitä pistoke uudelleen sähköverkkoon laitteen toiminnan palauttamiseksi. Käytön jälkeen uPoista lastut ja pöly käytön jälkeen työkalusta pyyhkimällä se liinalla tai vastaavalla. uVoitele liukuvat osat koneöljyllä ruostumisen estämiseksi. Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com Tekniset tiedot BES720 Tyyppi 1 Jännite V 230 Taajuus Hz 50 Ottoteho W 1800 Kuormittamaton nopeus /min 5200 Terän läpimitta mm 254 Terän rungon paksuus mm 2.0 Uurroksen sallittu leveys mm 2.5 Aukon koko mm 30 Halkaisukiilan paksuus mm 2.8 Maksimileikkaussyvyys 45º kulmassa mm 58 Maksimileikkaussyvyys 90º kulmassa mm 80 Terän viistokulma 0 - 45º Paino kg 27,56 Äänenpainetaso, määritetty EN 62841 -standardin mukaan:

(äänenpaine) 95 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

(äänitehotaso) 108 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)99 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI (Μετάφραση των πρωτότυπων

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

BES720 Pöytäsaha Black & Decker ilmoittaa, että Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017, Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa. Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen seuraavan yhtiön puolesta: Black & Decker. A. P. Smith Tekninen päällikkö Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Iso-Britannia 29/03/2019 Takuu Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.eu ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Προβλεπόμενηχρήση Το πριόνι πάγκου BLACK+DECKER BES720 έχει σχεδιαστεί για την κοπή και εγκάρσια κοπή όλων των τύπων ξυλείας σύμφωνα με το μέγεθος του μηχανήματος. Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για καταναλωτική χρήση. Οδηγίεςασφαλείας Γενικέςπροειδοποιήσειςασφαλείαςγιαηλεκτρικά