BES720 - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BES720 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER BES720 -poytasa on tarkoitettu kaikenlaisen laitteen mittoihin sopivan materiaalin leikkaamseen ja poikkileikkaamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki sahkötyokalun mukana tomtetut varoitukset, kayttöohjeet ja tekniset

tiedot. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten. Ohjeissa käytety käsite "sahkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sahkötyokaluja (verkojohdolla varustetuja) ja akkukäyttoisiä sahkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tai huonosti valaistussa ymparistossa.

b. Älä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesi tai jäkaappeja. Voit saada sahköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkotyokalua on valttamattkaytettavakosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualahdetta. Tamvahentaa sahkokiun vaaraa.
3. Henkiloturvallisuus
a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalun käytössä. Älä käytä tātä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksinin sahkötyökalua käytettaessä voi aiheuttaa yakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sita. Sähkötyökalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osin.
g. Jos tyokalun voi liittaa polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jätä lukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.
4. Sähkötyokalujen kayttö ja hoit
a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turballisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoitukseen.
b. Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatjā, vaidhat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastroitavaksi.

Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käyteta. Alä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käyttoän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käytöohjeeseen.
Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien käsissa.
e. Hoida sahkötyokaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppompī hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja rasvaiset kädensijat estävat työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
5. Huolto
a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Turvaohjeet kaikille poytäsahoille

1. Suojia koskevat varoitukset

a. Varmista, etta suojat ovat paikoillaan. Varmista suojien hyvä kunto ja kiinnitys. Löystynyt, vaurioitunut tai virheellisesti toimiva suoja tulee korjata tai vaihtaa.
b. Käytä aina sahanterän suojaa ja halkaisukilaa lapileikkauksia suorittaessa. Kun sahantera leikkaa työkappaleen kokonaan, suoja ja muut turvalaitteet auttavat ehäisemään henkilövahingot.
c. Kiinnitta suojat valittomasti takaisin sellaisten toimenpiteiden jälkeen, jotka edellyttävät suojan ja halkaisukiilan poistoa (esim. kynte, kuutiot tai uudelleensahaus). Suoja ja halkaisukiila auttavat ehkaisemän henkilövahingot.

d. Varmista, etei sahanterä kosketa suojaa, halkaisukiilaa tai tyokappaletta ennen kuin virtakytkin on kytketty pälle. Mikäli sahanterä koskettaa niitä vahingossa, seurauksena voi olla vaaratilanne.
e. Säädä halkaisukiila tassä oppaassa kuvatulla tavalla. Halkaisukiilan virheellinen sjoittelu ja kohdistus voi Haitata takaiskun estämista.
f. Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sen tätyyy koskettaa työkappalettta. Halkaisukiila on tehoton sahatessa liian lyhyitä työkappaleita, joita ei voida asettaa halkaisukiilaan. Halkaisukiila ei voi tällöin体系建设 takaiskua.
g. Käytä halkaisukilaan sopivaa sahanteräa. Jotta halkaisukiila toimisi virheettömästi, sahanterän halkaisijan tulee olla halkaisukilan mukainen, sahanterän rungon on oltava halkaisukiilaa kapeampi ja sahanterän leikkuuleveyden on oltava halkaisukilan paksuutta suurempi.

1. Leikkausmenettelyiden varoitukset
   a. VAARA: Älä koskaan aseta sormia tai käsiä sahanterän lahelle tai samansuuntaisesti sahanterään. Hetkellenkin epähuomio tai lipsahdus voi aiheuttaa käden siirtymisen sahanterään ja vakavia henkilövahinkoja.
   b. Syötä työkappale sahanterään ainoastaan kiertosuuntaa vasten. Jos työkappale syötetaän samaan suuntaan pöydän paällä olevan sahanterän kiertosuuntaa nahden, työkappale ja käytäjän kasi voivat ohjautua sahanterään.
   c. Alä koskaan käytä kulmasahauksen mittaria työkappaleen syöttamiseen halkaisusahauksessa. Alä myoskään käytä halkaisusahausvastetta pituusrjottimena suorittaessa poikkileikkauksia kulmasahauksen mittarilla. Jos työkappaletta ohjataan samanaikaisesti halkaisuohjaimella ja kulmasahauksen mittarilla, sahanterän kiinnjuuttumisen ja takaiskun vaara on suurempi.
   d. Kohdista syottovoima halkaisusahaukssessa aina ohjaimen ja sahanteran valiin. Käytä tyontokapulaa, kun ohjaimen ja sahanteran valinen etaisyys on alle 150~mm ,ja käytä tyontokappaletta etaisyyden ollessa alle 50~mm .Kaden riittavā turvaetaisyys voidaan varmistaa "apulaitteiden" avulla.
   e. Käytä ainoastaan valmistajan tomittamaa tai ohjeiden mukaan valmistettua tyontokapulaa. Kyseinen tyontokapula varmistaa riittävän kaden ja sahanterän välisen etaisyyden.
   f. Alä koskaan käytä vauroitunutta tai leikattua tyontokapulaa. Vauroitunut tyontokapula voi rikkoutua ja aiheuttaa kaden siirtymisen sahanterän.
   g. Alä kannattele leikattavaa kappaletta pelkastän käsissäsi.

Käytä aina joko halkaisuohjainta tai kulmasahauksen mittaria työkappaleen sjoittamiseen ja ohjaamseen. "Kannattelu pelkastän käsill" tarkoittaa työkappaleen tukemista ja ohjaamista käsillhalkaisuohjaimen tai kulmasahauksen mittarin sijaan. Kannattelu pelkastän käsill aiheuttaa virheellisen kohdistuksen, kiinnjuuttumisen sekä takaiskuja.

h. Alä koskaan kurottele pyörivän sahanterän yli tai ympärillä. Työkappaleeseen kurottelu voi aiheuttaa osumisen pyörivän sahanterän.
i. Tue tyokappaletta ja varmista niiden tasaisus kayttamalla lisatukia sahanteran takaosassa ja/tai sivuilla pitkiä ja/tai leveita tyokappaleita kasetellesse. Pitkat ja/tai leveaat tyokappaleet ohjautuvat helposti poydan reunaan aiheuttaen hallinnan menetyksen, sahanteran kiinnjuuttumisen sekä takaiskuja.
j. Syöta työkappaletta tasaisella nopeudella. Alä taita tai vaannä työkappaletta. Mikäli työkappale juuttuu kiinni, sammuta laite valittomästi, irrota laite sahköverkosta ja poista tutos. Jos sahantera juuttuu kiinni työkappaleeseen, seurauksena voi olla takaisku tai moottorin leikkautuminen kiinni.
k. Älä poista leikattuja materiaalikappaleita sahan ollessa käynnissä. Materiaali voi jäädä kiinni ohjaimen tai sahanterän suojan sisäosan ja sahanterän vällin, jolloin sormet voivat ohjautua sahanterään. Sammuta saha ja odota, etta sahanterä on pysähtynyt kokonaan ennen materiaalin poistamista.
I. Käytä lisäohjainta asettamalla se kosketuksiin pöydän yläosaan, kun leikkaat paksuudeltaan alle 2 mm työkappaleita. Ohuet työkappaleet voivat juuttua halkaisuohjämen alle ja aiheuttaa takaiskun.

3. Takaiskun syyt ja siihen liittyvat varoitukset

Takaisku on äkkinäinen tyokappaleen reactio, joka johtuu puristuksiin jaaneestä, kiinni juuttuneesta sahanterastai tyokappaleen virheellisesti kohdistetusta leikkauslinjasta sahanteraan nahden tai tyokappaleen jonkin osan juuttumisesta sahanteran ja halkaisuohjaimen tai muun pysyvän osan valiin.

Takaiskun aikana työkappale nousee usein pöydästā sahanterän takaosan vuoksi, jolloin se siirtyy voimalla käytäjää kohti.

Takaisku aiheutuu tyokalun vaaränlaisesta kaytostä ja/tai vaäristä tyomenetelmistä tai tyolosuheista, jotka voidaan valttaa seuraavilla varotoimenpiteillä.

a. Älä koskaan seiso suoraan samassa linjassa sahanterään nähden. Aseta keho aina samalle puolelle sahanterää ohjaimeen nähden. Takaisku voi siirtä työkappaleen suurella nopeudella niitta henkiloitä kohti, jotka ovat sahanterän edessä tai samassa linjassa siihen nähden.

b. Älä koskaan kurottele sahanterän yli tai sen taakse työkappaleen vetamiseksi tai tukemiseksi. Muutoin sahanterään voidaan osua vahingossa tai seurauksena voi olla takaisku, joka vetää sormet sahanterään.
c. Alä koskaan pitele tai paina leikattavaa työkappaletta pyörivää sahanteräa vasten. Jos leikattavaa työkappaletta painetaan sahanteräa vasten, se voi juuttua tai seurauksena voi olla takaisku.
d. Kohdista ohjain samansuuntaisesti sahanterään nahden. Virheellisesti kohdistetu ohjain puristaa tyokappaleen sahanteräa vasten ja aiheuttaa takaiskun.
e. Noudata erityistavarovaisuutta leukatessa asennettujen tyokappaleiden sokeita kohtia. Esiin tunkeutuva sahantera voi kohdata vastuksen, joka aiheuttaa takaiskun.
f. Tue isot levyt sahanteran juuttumisen ja takaiskun vaaran vahentamiseksi. Suuret paneelit taipuvat usein notkolle omasta painostaan. Tuet tulee asettaa poydän ylaosasta ulostulevan paneelin kaikkien osien alle.
g. Noudata erityista varovaisuutta sahatessa
väantynyttä, oksaista tai taipunutta työkappaletta, tai
jos työkappaleessa ei ole suoraa reunaa sen
ohjaamiseksi kulmasahauksen mittarilla tai ohjaimella.
Väantyneet, oksaiset tai taipuneet työkappaleet ovat
epavakaita ja ne aiheuttavat uurroksen virheellisen
kohdistumisen sahanteraan, kiinnijuuttumisia ja takaiskuja.
h. Alä koskaan sahaa useampaa kuin yhtä tyokappaletta psty- tai vaakasuuntaisessa pinossa. Sahanterä voi nostalgiay hden tai useamman kappaleen ja aiheuttaa takaiskun.
i. Kun käynnistät sahan uudelleen sahanterän ollessa työkappaleessa, keskitä sahanterä uurtoon niin, etteivät hampaat ole kiinni materiaalissa. Jos sahanterä joutuu puristuksiin, se saattaa nostaa työkappaleen ja aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetäan uudelleen.
i. Varmista, etta sahanterat ovat puhtaita, teraviä ja oikein asetettuja. Alä koskaan käytä vaantyneita tai haljenneita tai vaurioituneita hampaita sisaltviä sahanteria. Teravat ja oikein asetetut sahanterat minimoivat kiinnjuuuttumisen, lukkiutumisen ja takaiskun vaaran.
4. Pöytäsahan käytökoskevat varoitukset
a. Kytke poytāsaha pois paëltä ja irrota virtajohto sähköverkosta, kun poistat pöydän lisakappaletta, vaihdat sahanteräa tai saädat halkaisukiilaa tai sahanterän suojaa, ja aina kun laite jätetään ilman valvontaa. Onnettomuuden voidaan valttä ennaltaehkäisevillä toimenpiteillä.
b. Alä koskaan jatä poytāsahaa ilman valvontaa sen ollessa toiminnassa. Kytke se pois paälta ja tarkkaile sitä, kunnes se on pysahtynyt kokonaan.

Mikali kaynnissä oleva saha jatetaan ilman valvontaa, olemassa on kontrolloimaton vaara.

c. Sijoita poytäsaha hyvin valaistuun paikkaan ja tasaiselle alustalle hyvän tukevuuden ja tasapainon varmistamiseksi. Varmista, etta alueella on riittävasti tilaa työkappaleen helppoa käsittelyä varten. Epasiistit ja pimeät alueet sekä epatasaiset liukkaat lattiat aiheuttavat helppomin onnettomuupsia.
d. Poista sahanpuru sännöllisesti poydan alta ja/tai polynpoistolaitteesta ja puhdista ne. Kertynytsahanpuru on palavaa ja se voi syttyä itsestään.
e. Pöytäsaha tulee varmistaa hyvin paikoilleen. Jos pöytäsaha ei ole hyvin paikoillaan, se voi siirtyä tai kaatua.
f. Poista tyokalut, puukappaleet jne. poydasta ennen kuin kytket poytasahan paalle. Epahuomio tai mahdollinen kiinnjuuttuminen voi aiheuttaa vaaratilanteita.
g. Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä, joissa on oikean muotoinen keskus (vinoneliö tai pyörea). Jos sahantera ei vastaa sahan asennuskiinnikkeitä, terä pyörii epäkeskeisesti aiheuttaen hallinnan menetyksen.
h. Älä koskaan käytä vaurioituneita tai virheellisiä sahanterän asennusosia (esim. laipat, sahanterän aluslevyt, pultit ja mutterit).

Nämä asennustarvikkeet on tarkoitettu erityisesti kyseiseen saaan käytöturvallisuuden ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.

i. Alä koskaan seiso pöytäsahan päällä tai käytä sitä jalustana. Seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot, jos työkaluun tai leikkausvalineeseen osutaan.
j. Varmista, etta sahantera on asennettu pyorimaaon oikeaan suuntaan. Poytasahassa ei saa kayttaihiomalaikkoja, terasharjoja tai hankauslaikkoja. Mikali sahantera asennetaan virheellisesti tai laitteessa kaytetaan muita kuin susokiteluja lisavarusteita, seurauksena voivat olla vakavat henkilovahingot.

Poytāsahojen lisāturvaohjeet

Tarkoitettu kaytto on kuvattu tassä kayttöohjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tassä kayttöohjeessa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kaytö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Alä kayta murtuneita, taipuneita, vioittuneita tai vaantyneita sahanteria.
Alä kayta teri, joden halkaisija on suosituksia suurempi tai pienempi. Katso teran sopivat tyyppiarvot teknisistä tiedoista. Kayta vain ohjekirjassa ilmoitettuja teri EN 847-

1-standardin mukaisesti

Varoitus! Sahauksesta syntyvä poly voi aiheettaa terveyshaittoja käytäjälle ja mahdollisille sivullisille.

Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan polyltä ja hóryiltä, ja varmista, etta kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävät suojavarusteita.

Alä työsta materiaialia, joka sisältaa asbestia. Asbesti on syöpää aiheuttava aine.
Käytä hansikkaita, kun käsittelet sahanteriä ja karkeaa materiaalia (sahanteriä tulisi kantaa pidikkeessä, aina kun se on mahdollista).
Käytä kuulonsuojaimia kuulon vahingoittumisen estämiseksi.
Harkitse erityisesti melun vahentamiseen suunniteltujen terien kayttoa.
Kaytsa suojalaseja henkilovahinkovaaran valttamiseksi.
Käytä mukana toimitettavaa polypussia sahatessasi puuta.
Valitse oikea terä leikattavalle materiaalille.
Alä kaytä laitetta,Jos suojus ei ole paikoillaan. Alä kaytä laitetta, Jos suojus ei toimi tai jos sitä ei ole huollettu oikein.
Ennen sahaamista tulee varmistaa, etta laite on vakaa.
Kahvojen tulee olla kuivat, puhtaat ja rasvattomat.
Pidä laitetta ympäröivä alue siistinä ja puhtaana irtonaisesta materiaialista, kuten lastuista ja hukkapaloista.
Varmista,etta laite ja tyoskentelyalue on varustettu riittavallä yleis- tai kohdevalolla.
Alä anna kouluttamattomien henkilöiden käyttaa tata laitetta.
Varmista aina ennen käytöö, etta tera on kiinnitety oikein. Varmista, etta terä pyörii oikeaan suuntaan. Pidä terä terävänä. Noudata voitelusta ja osien vaihdosta annettuja ohjeita.
Varmista, etta sahanteriin merkitty nopeus on vahintaan yhta suuri kuin saaan merkitty nopeus.
Irrota laite aina sahkoverkosta ennen huoltotoimenpiteitita tai teran vailtamista.
Alä koskaan suorita puhdistusta, huoltoa tai hukkapaloen tai muiden tyokappaleen palojen irrottamista leikkausalueelta, kun laite on käynissä eikä sahauspää ole lepoasennossa.
Varmista aina ennen kayton aloittamista, etta kaikki lukitusnupit ja kahvat ovat tiukat.
Alä koskaan yritä pysayttäa nopeassa liikkeessä olevaa laitetta tyokalulla tai muulla valineellä teräa painamalla; tämä voi aiheuttaavakavia onnettomuksia.
Lue käytöopas huolellisesti ennen lisälitteiden asennusta tai käytöa. Lisavarusteen virheellinen käytö voi aiheuttaa vahinkoja.
Alä koskaan tee sahkötyokalun varoitusmerkkejä lukukelvottomiksi.
Alä koskaan seiso sahkötyokalun pällä. Kayttäja voi saada vakavia vammoja, jos sahkötyokalu kaatuu, tai jos hän joutuu kosketuksiin sahanterän kanssa.

Alä kosketa sahanteräa työskentelyn jälkeen ennen kuin se on jaähtynyt. Sahanterästa tulee erittäin kuuma työston aikana.
Välta sinkoilevista materiaaleista johtuvat vammat irrottamalla saha verkkovirrasta. Siten estät tahattoman käynnistymisen. Poista irtokappaleet sen jälkeen.
Teransuojus on tarkistettava aina ennen kayttöä ja aina huollon jälkeen oikean toiminnan varmistamiseksi. Tämä tarkistus on suoritettava sahan ollessa kytkettnä pois pälta ja irrotetuna virtalähteesti. Jos suojus e i toimi oikein, korjauta sahkötyokalu ammattaitoisella huoltoedustajalla. Selvitä lahin huoltoedustaja soittamalla BLACK+ DECKERin asiakspalveluun.
Täm pöytäsaha on suunniteltu vain puun, muovin ja ei-rautapitoisen metallin sahaamiseen. Alä käytā sahaa leikkaamaan muita materiaaleja kuin valmistajan susokittelemia.
Älä kosketa sahanteräa työskentelyn jälkeen ennen kuin se on jaähtynyt. Sahanterästa tulee erittäin kuuma työston aikana.

Varoitus! Muovin, pihkan peittamän puun ja muiden materiaalien leikkaaminen voi aiheuttaa sulaneiden materiaalien keräantymisen terän kärkin ja sahanterän runkoon, mikä voi lisatā terän ylikuumenemisen ja jumiutumisen riskäleikattaessa.

Jännörsriskit

Seuraavat riskit liittyvat sahojen kayttoon:

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytät survalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Kuulon heikkeneminen.
Onnettomuusriski, joka aiheutuu pyorivan sahanteran peittamattomista osista.
Loukkaantumisen riski osia, teri tai lisavarusteita vaihdettaessa.
Sormien puristumisen riski suojuksia vaihdettaessa.
Terveysriskit, jotka aiheutuvat polyn hengittamisestä sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDFlevya.
Tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaikaisen kayton aikana.

Melu

Ilmoitet tänipäästöarvot on mitatu standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään.

Ilmoitettuja aanipäästöarvoja voidaan kayttä myos altistumisen alustavaan arvointiin.

Varoitus! Sahkotyokalun kayton aikana mitatut todellinen aanipaaarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista tyokalun kayttotavan ja erityisesti tyostettavän kappaleen mukaan.

Varoitus! Kayta aina asianmukaisia kuulonsuojaimia.

Joissakin olosuheissa ja kayton kestaessä tietyn aikaa tamä tuote voi vaikuttaa kuuron heiKentymiseen. Huomioi seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat melulle altistumiseen:

Kayta sahanteria, jotka on suunniteltu vahentamän melua.
Kayta vain hyvin teroitettuja sahanteria.
Kaytä erityisiä aanitasoa alentavia sahanteria.

Tyokalun tarrat

Työkalussa on seuraavat merkit sekä paivämärakoodi:

Varoitus! Käytäjan on luettava käytöohje vahinkojen välttämiseksi.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä polysuojainta.

Tata tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaidenlasten

Pidä kädet poissa terän ulottuvila.

Käytahansikkaita kasetellessä sahanteria

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin koskeissa olosuhteissa.

Irrota laite sahkoverkosta, jos johto on vaurioitunut tai sotkeutunut.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vailtaminen on turvallisuussyistä jatettavvalmistajan tai valtuutetun Stanley FatMax -huollon tehtavaksi.

Jännitte aleneminen

Käynnystyssysvirta aiheutta lyhytaikaisen jannitteen alenemisen. Epavakaa viransyött voi aiheutta hairiöt a muihin laitteisiin. Jos virran syoton järjestelmämpedanss i on pienemi kuin 0,361 häröiden ilmeneminen on epatodennäköistä.

Jatkojohdon kayttäminen

Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virransyöttlitään (katso kohta Tekniset tiedot). Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käytämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytä johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki. Sellainen jatkojohto, joka ei vastaa laitteen syöttötehoa tai joka on viallinen, voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Sahapöytä
2. Terän suoja

2a. Terän suojan säilytystila
3. Halkaisukiila
4. Sahantera
4a. Sahanterien sälytystila
5. Halkaisuohjain
5a. Halkaisuohjaimen sailytystila
6. Kulmasahauksen mittari
6a. Kulmasahauksen mittarin sailytystila
7. Polypussi
8. Virtakytkin
9. Jalusta
10. Viistokulman lukitusnuppi
11. Terän dostokahva
12. Jalustan lukitusnuppi
13. Terän kallistuspyörä
14. Pöydän lisäkappaleen lukituskahva
15. Halkaisuohjaimen lukituskahva
16. Pöydän lisakappale
17. Mutteriavain X2
18. Ohjauskisko
19. Työntökapula
20. Pöydän lisakappale
21. Ylikuormitussuoja
22. Jalustansaadin
23. Virtajohto
24. Virtajohdon kiinnittimet

Asennus

Avaa pakkaus ja nosta saha pakkauksesta.
Aseta saha tasaiselle ja sileallee alustalle ((esim. tyopoyta tai tukeva poyta).

Jalustan asentaminen (kuvat A, B ja C)

Huomautus: Jalustat on tarkoitetu asennettaviki vain yhteen suuntaan. Varmista, etta jalustat kallistuvat aina ulospain etukannen kuvan ja sivun 2 asennuskaavion mukaisesti.

Irrota ruuvit ja poista kaikki neljä jalustan lukitusnuppia (12) kuvan A mukaisesti.

Aseta poytasa h ylosalaisin vakaalle alustalle ja aseta jalustat (9) kuvan B mukaisesti. Varmista oikea suunta.
Asenna jalustan lukitusnupit (12) takaisin paikoilleen ja varmista, etta ne menevat jalustoissa (9) olevien reikien lapi, kiristä hyvin kuvan B mukaisesti.
Poytāsahassa on jalustan saādin (22), jolla voidaan kompensoida epātasaisia alustoja kuvan C mukaisesti.

Halkaisukiilan asettaminen (kuvat D, E ja F)

Varoitus! Halkaisukiila (3) on kiinnitety kuljetuksen ajaksi ala-asentoon ennen laitteen kayttöönottoa. Käytä laitetta ainoastaan halkaisukiila (3) ylaasennossa. Halkaisukiilan (3) asentaminen ylaasentoon

Toimi seuraavasti:

Irrota kiinnitysruuvi (20a) poydän lisakappaleesta (20) ja nosta poydän lisakappale sahasta irti kuvan D mukaisesti.
Nosta sahanteran ja halkaisukiilan kokoonpano kiertamalla teran dostokahvaa (11) vastapäivän kuvan E mukaisesti.
Loyssa lukituskahvaa (3a) ja vedha halkaisukiila (3) ylaasentoon kuvan F mukaisesti.
Palauta lukituskahva (3a) lukittuun asentoon.

Terän suojan asentaminen (kuva G)

Teran suoja (2) toimitetaan esiasennetulla pultilla (2a), joka on kiinnitety oikein paikoilteen.
Aseta pultti (2a) halkaisukiilassa (3) olevaan uraan (3b) ja paina sita halkaisukiilan takaosaa kohti, kunnes se lukittuu paikoilleen kuvan G mukaisesti.

Sahanteran asentaminen/VAihtaminen

Varoitus! Varmista, etta laite on irrotetu virtualahteesta. Kayta suojakaseinita.

Irrota sahanteran suoja (2).
Poista poydan lisakappale (20).
Loyssa sahaneran mutteria asettamalla mutteriavain (17) mutteriin ja kayttamalla toista mutteriavainta (17) vastakkaiseen suuntaan laipassa.

Varoitus! Kierra mutteria sahanteran kiertosuntaan.

Poista ulkoinen laippa ja irrota sahantera sisaisestalaipasta siirtamalla sità diagonalisesti alaspain.
Puhdista laippa varoen ennen uuden sahanteran asentamista.
Aseta uusi sahanterä paikoilleen ja kiinnitäulkoinen laippa.

Varoitus! Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät ja ne voivat olla vaaralliset. Varmista, etta hampaat osoittavat alaspain pöydän etuosassa ja että ne on kohdistetu sahanterän suojassa (2) olevaan nuoleen.

Virtakytkin (8)

Kytke laite toimintaan nosamalla mustan lastan suojusta ja painamalla vihreaa kaynnistyspainiketta.

Sammuta laite painamalla mustaa lastaa.

Leikkuusvyyss

Kännä terän dostokahvaa (11) asettaaksesi terän oikean leikkuusvyyden.

Kierrà vastapäivän leikkaussyvyyden lisämiseksi.
Kierra myotapäivän leikkaussvyyden laskemiseksi.

Asetetut mitat on suositeltavaa tarkistaa jokaisen saadön jälkeen suorittamalla koeleikkaus.

Halkaisuohjaimen asentaminen (kuvat H ja I)

Kiinnitahalkaisuohjain (5) takaosaan ja paina lukituskahvaa (15) alaspain.
Pura vetamalli lukituskahva (15) ylos ja irrottamalla halkaisuohjain (5).
Halkaisuohjain voidaan kiristaa takana olevalla mutterilla (5b).

Sahausleveyden asettaminen (kuva J)

Halkaisuohjainta (5) kaytetaan pituussuunnassa leikattavaan materiaaliin nahden.

Aseta halkaisuohjain (5) ohjauskiskoon (18) sahanterän oikealle tai vasemmalle puolle.
Ohjauskiskon steikon (18) avulla voidaan tarkistaa ohjauskiskon ja sahanteran (4) valinen etaisyys, kun poytää ei ole pidennetty (kuva L)
Aseta halkaisuohjain (5) vaadittuun kohtaan tarkistuslasissa ja kiinnitase paikoilleen halkaisuohjaimen (15) lukituskahvalla.

Lisapysaytin (kuva J1)

Kun sahataan kapeita tyokappaleita ja viistekulmia, lisapysaytin (5c) on asennettava halkaisuohjaimeen (5) kuvan J1 mukaisesti.

Kapeat tyokappaleet voivat jäädä kiinn halkaisuohjaimen ja sahanterän vällin, pysähtyä sahanterän kierron vuoksi ja sinkoutua laitteesta. Säädä lisäpsäytin (5c) niin, että sen ohjausreuna sijaitsee sahanterän etuhampaan ja halkaisukiilan etuosan vällissä.

Kulmasahauksen mittarin kayttaminen (kuva K)

Paina kulmasahauksen mittari sahanterässä (1) olevaan uraan (1a).
Loyssa lukituskahvaa (6a).
Kierrä kulmasahauksen mittaria (6b), kunnes saavutat oikean kulman.
Asteikko (6c) nayttaa asetetun kulman.
Kiristä lukituskahva (6a) uudelleen.

Pöydän lisakappale (kuva L)

Pöydän lisäkappaletta (16) voidaan käytta erityisen leveissä työkappaleissa.

Loyssa lukituskahvaa (14) ja veda poydan lisao sa ulos vaadittuun pituuteen.

Terän kulman asettaminen (kuva M)

Aseta vaadittu viistokulma 0 - 45 asteen valilta.

Loyssa viistokulman saadön lukitusnuppia (10).
Paina teran kallistuspyora (13) sisaan ja kierra se haluamaasi kulmaan.
Aseta haluamasi kulma ja lukitse nuppi (10) uudelleen.

Työohjeet

Asetetut mitat on suositeltavaa tarkistaa jokaisen
säädön jälkeen suorittamalla koeleikkaus. Odota sahan
päälle kytkemisen jälkeen, etta terä on saavuttanut
maksimikiertenopeuden ennen sahaamisen aloittamista.
Kiinnita pitkat työkappaleet paikoilleen, jotta niiden loppuosat
eivat voisi pudota (esim. rullatelineellä). Noudata erityistä
huolellisuutta sahaamisen aloittamisen yhteydessä!

Pitkittäinen sahaaminen

Pitkittäinen sahaaminen (ns. pituusleikkaus) tarkoittaa sahaamista puun syiden suuntaan. Paina tyokappaleen yksi reuna halkaisuohjainta (5) vasten tasaisen puolen ollessa sahanterässä (1). Terän sueja (2) tuee aina laskea alas tyokappaleen pällä. Pituusleikkauksessa tuee varmistaa, ettei käytää ole koskaan samassa linjassa leikkaussuntaan nähden.

Käynnistā saha.
Aseta kädet (sormet kiinni) tasaisesti työkappaleeseen ja paina työkappaletta terän suuntaisesti terään (4).
Ohjaa sivulta vasemmalla tai oikealla kadellä (asennostariippuen) korkeintaan sahanterän suojan (2) etureunaansaakka.
Paina tyokappale aina lapi halkaisukiilan (3) loppuun tyontokapulan (19) avulla kuvan N mukaisesti.
Irti leikatu kappale jaa sahapoytan (1).
Kiinnitta pitkāt tyokappaleet paikoilleen, jotta niiden loppuosat eivāt voisi pudota (esim. rullatelineellä).

Varoitus! Käytä aina työntökapulaa (19) pieniä työkappaleita leikatessa.

Aäleikkaa liian pieniä tyokappaleita.

Poikkileikkaukset

Lukitse kulmasahauksenmittari (6) 0steen kulmaan
Aseta viistokulma 0 asteseen
Saaada sahanteran (4) korkeutta
Pidä tyokappaletta tasaisesti pöydällä (1) ja ohjainta vasten. Pidä tyokappale terästa kaukana.
Pidä molemmat kädet poissa sahanterän toiminta-alueelta.
Kytke laite pälle ja anna sahanterän saavuttaa täysi nopeus.
Pidä tyokappaletta tiukasti ohjainta vasten ja siirrä tyokappaletta hitaasti ohjaimen kanssa, kunnes tyokappale asettuu ylemman teran suojan alle.

Anna hampaiden leukata, alä pakota tyokappaletta sahanterän lapi. Sahanteran nopeuden tulisi olla tasainen. Sammuta laite, anna sahanteran pysahtyä ja poista tyokappale leikkauksen jälkeen.

Varoitus! Alä koskaan pidä kiinni työkappaleen pois leikatusta puolestaa tai paina sitä.

Toimenpiteet teran juuttuessa kiinni

Varmista,etta laite on irrotettu virtalähteestä.
Poista tyokappale. Varo, etteivat kadet osu sahanteraan.
Paina ylikuormitussuojaa (21) ja liita pistoke uudelleen sahkoverkkoon laitteen toiminnan palauttamiseksi.

Käytön jälkeen

Poista lastut ja poly kayton jälleen työkalusta pyyhkimällä se liinalla tai vastaavalla.
Voitele liukuvat osat koneoljylla ruostumisen estämiseksi.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittäṭavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien
mukaan. Lisatietoa on staatavilla osoitteessa
www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BES720 Typpi 1
Jännite V 230
Taajuus Hz 50
Ottoteho W 1800
Kuormittamaton nopeus /min 5200
Terän lapimittta mm 254
Terän rungon paksuus mm 2.0
Uurroksen sallittu leveys	mm 2.5
Aukon koko	mm	30
Halkaisukiilan paksuus	mm 2.8
Maksimileikkaussyvyys 45° kulmassa	mm	58
Maksimileikkaussyvyys 90° kulmassa	mm	80
Terän viistokulma		0 - 45°
Paino	kg	27,56

Äänenpoinaseto, märritetty EN 62841 -standardin mukaan:

LpA (äänenpaine) 95 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

LwA (äänitehotaso) 108 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

EY-vaatimustemukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

BES720 Poytasa

Black & Decker ilmoittaa, etta Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset: EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017,

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatumukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös kayttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen seuraavan yhtiön puolesta: Black & Decker.

A.P. Smith

Tekninen paallikko

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTaivana. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.eu ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietaa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOβλεπόμενn xρήση

To Tpiovi Taykou BLACK+DECKER BES720 exo xediaotvi Tnv KOTn KAI EYKAPOA KOITN OAWV Tuv TUTWV Guaiaocuwpwva ME TO ueeEOc Tou uXavmuOc. Auto To epvaaleio TpoopiciTai Movo Vla Katavaawtkn Xpnoi.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikcs Tpoeiobotoinoeic aospaleiacg yia nEktpika epyaleia

PpoeiooioiOn! AiaBaoTe oAcTIC
PoeiooiOIOEIG aOpaaleiac, Tc obnyieC,
Tic ateIKovioeic kai Tc pOdiaypapeC Tou ouvodouuv
TO nEktpko Epyaleio. H m npon TwV TapaKATW
TPOeIOIOIeewkai ObnyiwuTPOPeiv a Tpokaaleei
nEaKToIIgia, TUPKayia kai/n 0oapecS OomegakeC BalaeeC.
DuaTe oAeTc TPOeIOIOINoei Ckai Tc obnyieC yia
eAAovtKn avopop. O opoc "NekpKO Epyaleio" TOU
XpOIOIOIEiTc OE ole cTc Tpakatw TPOeIOIOInoeiC,
avapepetai eTE OE epyaleio TPOU AEIToupyei pepua Diktuo
(pemuotc - ME KAALIO) eTE OE epyaleio TPOU AEIToupyei ME
MTAPApia (PTATAPiac - Xwpic KAALIO).

1. Aσφαλειχωρου εργασίας
   a. DiatnpieTo xwpo epyaiac kaapo kai kaia . OI ataktoToinoi n okeivoi xwpoi yiovotai aie c atuxnpatw.
   β. Mn xpnoiopoioite nEeKtpiKa epyaleia oE Tepiabaov otou utapxekivoduvoc ekpns,otwscpe npouia eukktwuypwv,aepiwv noKovnc.Ta nEeKtpiKa epyaia napayouv onivhpec tou mtopei va tpokaedouavapaeqtnsokovnsntwvaatuaiaoev.
   Y. Otav xpooiotoiite nAekptiko epyaaleio, kpatate paakpiataaiaia kai aaaa atou aantoovnTv npooxniopei va oac kavouv va xaote tov Eexyo.
2. Aopaa n xpon n ktpko pupato
   a. Ta TOW nAektpikwv Epyaieiw npetie va taipiaocov OTNV pizα. E Kauia TepiTTwoh mny tpottoioeTE TO qic, ME Kaveva Tpoto. Mn xpnoiopoIEte QIC PPOOAPoYns ME YEIWeVA nAektpika epyaleia. Ta TIOU DEv Exouv UTOOTI TPOTTOIOEIG KAI OI KAATAANAE C TPIcEs MEIWovu Tov KIVDUVO nAektpoTTnGiac.
   β. ATOpeuyETe Tnv Etnaipn Tou oWpatoc aC me YEIWUEVC EITIAPVEIEc, OTWCS WAnVECs, KALOPIEPKouZIVEc KAI yUyeia. YIAPxE1 auGneVOC KIVDUOC nAektpoTAAngiaac av To Owma aC eivai YEIWUEvo.
   y. Mny ekTeTE ta nAeKtpiKa epyaia oE bpoxn uypaia. H diouan vpou oEv aAeKtpiO epyaiao auavei Tov kivuvo nAeKtpoiIaIac.
3. Mny kaoketaeipieoTe To Kaawio.

Note un xpnoiopoioane To kaowio yia va
etaepete,va TpaBnEte n va aonouvOeote ano tvn
pica To nAektpiko Epyaleio. Kpatate To kaowio
aakpia ato thepOtnta, Aodia, aixnpa akpa n
kivoumeva eepn. Ta Kaawio Tou exouv UTOOTei Znua n
evai mtpeoeva auavovtov kivduvo nAekptoanxiac.

ε. Otav xpnoiopoioite nEeKpiko epyaiao e EeWTEPIOUs Xwpuoc, va xpnoiopoioite navtoe Kaawio Etektaos Kataaannlo yia epyaia o EeWTEPIOUs Xwpuoc. Hxponkawoiou kataalau yia epyaia oEeWTEPIOUs Xwpuoc 12 1 2 1 Tov kivuvo nEeKpottnlaqac.

Oeivai avatropeuktn n xpnoevoc nEKTpiko Epyaleiou o e uovhkeuypaoia, xpoioptoinote mia diataqn pooataiaac ato peua diappoic (RCD). H xpnoiia cdiataa RCD eiwvietov kivduvo nEKTporanxiac.

1. PpOoWNIkασφαλει

a. O'Tav xpnoiHOTIOIEIe nEeKpIKo Epyaleio, va eioTe oE npnyopon, va ouykeVtpWvEOTnV Epyaoia Tou Kavete kai va ETIOPTpATEUETe TIV KOIVN LOYIKn. Mn XpnoiHOTIOIEIe nEeKpIKo Epyaleio otav eioTE KoupaoEvocn n UTO TIV ETINpeia VAPKWtIKw, OivOTVEuMaTOc n apmuakeUTIKns aywyns. Mia OTiyun aTPOOEGiac katn xPONn NkEeIKWv EpyaleiwMuTopei va TPOKAeOI cObaP oTrauaTIO.

β. Na xpooiopoioite atouiok e0ntiao npoataiac. Navta φopate ppootaiα μatiwv. O e0ntiauoc ppoataiag, oTWC paKa kata Tngs, avtioahtikα tattouia aopaaleiac, kpavoc n ppootaiia akonc, otav xpooiopoioiteiayia TIG kataaanee s ouvtheke, 9a meiwoei touc paupatiaouc kai TIC owpatikec bae

y. AOTpETETNv aKoouia evpyoToinon. BeaWtei
OTIO bIAKOITNS Bpioketai OTn 0eON
ATVEpyoToinons, TPIV OuvOeTe TO epyaIio OTNV
TTyn peuatoC kAI/n TOnTOEtnoTe TO TAketo
PTatapiac, Kaowc KAI PPVTAPTE OTA Xepia OACn
MtAppeTe To epyaleio. H Mtaopap nAekptikwv
epyaewy Me To daxTuO Tiaw OTo bIAKOITTNn
Ouvoeon oTo peua nAekptipikwv epyaieiwv Me To bIAKOITTN
OTn 0eON EvpyoToinan, Evexi KIVduovouc atuxmuTsw.

1. Piv 0eTe To nAektpiok epyaleio oE leitoupyia, aipoeTo Tuxov epyaleia n kAeiDi pOthionc.Eav apnoTe eva epyaleio n kAeiDi TAVW oE kantoio TTepiotpefoevo Eapntma Tou nAektpiok epyaleiou, mTopei va Tpoknthetauv Tpaumaioi.

e. Mny TeVwveote UTEpOlaKa. AATnpTe TAVTa Otaepn OTnpiN OTA TIOA OAC KAI KAH IOoppoia. ETOI MTpeIE VA ExETe KAUTePO EAEYX0 TO NAEKTPiKOU Epyaleiou n avaeVoeves kataotaoic.

OT.Φopate kataaannan evoumaia epyaiaac

Mn φopate φapdiá pouxa oute kooguneta. Kpatate Ta μaλia kai ta pouxa oac paakpi aTó kivouμeva μepn. Ta xaapa poxa, ta koogunata kai ta paokia μaλia μTtopoov va TIAOTouv OE kivouμeva εpni.

Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnpatw atopakpuvoN kai oulloyns tnc okovns, ebaowtei otautc evai ouvdeedevec kai xpnoiopoiouvta owta. H xpondiataeewoulloyns tnc okovns mtopei va meiwotouc kivduvouc Toun poepxovtai aTOn

n. Mny aqnvete nvy eiokeiwn Tou exete atokntoei aTTO uynx npon epyaaleiwv va oac etippeyie va eponuxaoetwe vayoeite tic apxcs aoaolus xnoC twv epyaaleiwv. Mia aTPOEKN Evpyea mTIOpei va Tpokaeei napu paupatmo eo ae klaogata tou deutepoAETOU.

1. XpnoKai povtidaaektpikw evyaleiw

a. Mny utepopotwve To nektpko epyaleio. Xpnoiopoie To owto nektpko epyaleio yia Tnv εapouynσac.To owto nektpko epyaleio θa ekteolei Tnv epyaia kautepa kai aopaaeotepa,pe Tnv evtaon xphongyia tvn otioa oxediotske.

β. Mn xpnoiopoioeTo nEeKpiKO epyaiao av o diaKoTTnTou 1ev mTopei va To EvepyOTIOei kai aTVEpyOIOEI. Eva nEeKpiKO epyaiao tou otoiou n Aetoupyia 1ev mTopei va eEvx0e i To diaKoTTN evai ETKIVUVO KAI TpeTEI VA EITOKeuaoteI.

Y. Anouvdeote to 1o an to nyn npuatoKai/n to TAKeto mataipiaacto nEeKtpko epyaaleio, piv biesayayete oioaHnTnepuoi, aalayn aesouap n otav Ppoketai va atnoNkeuoete to nEeKtpko epyaaleio. Teioia pOanTTiKa maTpa aopaaieiac meiwovu To kivduvo aEeAntnc Ekkivnongtou nEeKtpkoepyaaleiou.

1. Na qulaosote paikia aTTO PAIDIa Ta nAeKTPiKa epyaleia Tou 6ev xpnoipotoiite.Mnv aqnvete va xpnoipotoinouv nAeKTPko epyaieio atoapau Tou 6ev eivai Egoikeiwéva e auto n atopau Tou 6ev exouv diaabeia autcTG oyniecs xnpns

Ta nAekptiKa epyaia eivai Etnikivouva oTa xepia un EKtaioeuevovxpnotov.

E. Suvtnpite Ta nAekptiKa epyaleia kai ta aegouap. EEvxTe yia TpoBnmuata eUbuypapmuiong n yi aaykwaTsw KIOuEvwv EApntmaTsw, Opaon EApntmaTsw, KaWc kai ia OTIOOBNTOTE aALo TpoBnmu mTOpei va EINPepaeI TN LEITOUPYIA Tuv nAektpikwv epyaleiwv. Av To nAektpiko epyaleio exeUTOATEI Znui, PPOVTIOEVAETIOKEUAOTei TPIV TO Xpnoipotoinete. H avetapknS ouvtnpon Tsw nAektpikwv epyaleiwv atotele aiia TNOAWV atuxnpawv.

PpaatotoinaiajkwKoWv

H diaunkns kott (ywwnt kai ogioi) ivai otav to
Tpiovi xpnoiopoitai yia kott kat a nkoct wv vepw tou
xulou. NIEOTe iia ato tic akpec tou avtkeieevou epyaiaac
Tavw otov onyodiaunkous kotn (5) 1e Tnv etiniedon
TAAupa naivw oto pantiEi Tpioviou (1). O npopulaktnpac
AetiDac (2) 1ev npetieiTote va xanawetai ravw anto
to avtkeievo epyaiaac. Otav kavete ia diapkn kott,
mny exete note taon Tou evai otnv idia eueeia 1e Tnv
kateubuvon kottnc.

EvepyoToinaTe to Tpiovi.
TOTTOETNOTE TIC PAIAECS OAC (E KAEIOTA TA DAXTUAA) OE IANP ENAIPN E TO AVIKIEVEO EPYAOIAC KAI WHOOTE TO KAIA MOKOS KAI EVTOCS TNS AENIDAS (4).
Kaobnyote TnAeupko TuHa uE to apioTepo n
8eio aoc xepi (avaloya eTn 0eon) mvo Ewcs kai Tnv
mtpoovn akpn Tou Ppouakntpa Aetidac Tou TTPOVIOU
(2).
NaVtaweiteToavTkeiEvOepyaoicEwCkItoTeAoc Tou maXaipoioudeltaxwpioou(3)XPnoiopoioWvTaCtn paboTpoowonons(19)6wncdeixvein EIKovaN.
To aπókouμa πapαένει στον τραπέζι του πρίονιό (1).
Στερεώνετα ανικίμενα εργασίας μέγαλου μήκους γι προστασία στό τελος της κοῦς (π.χ. xροσιμοτοίωντας πάγκο με ράουλα κλή.)

Pnoeiooion! navTxApoiIOIOIEtE iA pao 1IPOwOngs (19) otav npayatooie tE diaKn kOnn oE mKpa aVTKEIeva epyaic.

Mny KoBETe UTePBoIAkiaKpaavTkeIevaepyaoiaac.

Eykapoiia kottn

Aopaiote to eptnyn ywiaac loqns konncs (6) otic 0 oipes
Puθμiσετην απατιούμενν φαλτογωνία σις 0 μοίρες
Puθμiσετούψος της λεπίδας πριονιό (4)
KpatnoTe to avtkeiuevo epyaiaac oe opizoviaeon Tavw oTo pattczi (1) kai e Etnaipn me tov onyoo. KpatnoTe to avtkeiuevo epyaiaac paia aio tn aeTida
Kpatate kai ta duo xepia oac paikia aio tn diabpoun tns Aetidac Tpioviou.
EvpyoioTTo mXavnaKai EITpeyTe Otn Aetid a Tpioviou va oaei otny n npn taxuteta.
Kpatnote to avtkeiuevo epyaoiaoc Etnapn eTov oyno kai kivnoTe apya to avtkeiuevo epyaoiaac aizu eTo ouykpotaou oyoueXp vaepkKatw antoTov Tavw Tpoquaknpa Tns Aetioac.

EITIPTETe Oa dovia va koyoukai nuvaokite UTEPBOAIKn duvaun oTo avtkeiuevo epyaiaac yia va TEPaoei aTTO nAeTIDA.H taUTnTa TcS AETIDac Tou TTPIIOVU PPTEI VA diATnpEITAI Otaepn.

Apoou oloknpoTe TNY KOtN, aTVEpyOTIOInote To
mXavna, aPNOte Tn AETiOa va OtauatnoE1 KAI aPaipeote To
aVTKEIevo Epyoiaac.

PpoEIOOInon! 2e Kaia TepiTwn n OtnpWcTe n KpatnoTE TO KOmuEv oAkpO Tou AVtkeIevou Epyaioac.

Xeipioooc oynwmuoac aeia

BεβaiωθeITE oTI to μnxáνnα εivai aTOnouvδδεμévo aTOn Tyn Tnyn pεμaros.
ApaipoeTo avtkeiuevo epyaiaac. PooexTe va mny ayyieTe e Ta xepia oac tn Aetida Tou Tpioviou.
IIEOTe TNY ETIAOYNIPOOtaIaC aIO UTEPPOPTWON (21) KAI OUVDEOTE GAVTo KAUwIO,TO uXavnaMuTpei va OuvexioI TYEPyAia.

MetaTXPnO

MetaTn xpon, OKoutiote Tpiovidia kai oKovn Tou exouv TpoakolAntheo Epyaleio xpoiaotoiuvtac eva Tavi n Tapouioeoo.
AITAVETa oAioBaivovTa TmuaT aE AodI unxavn yia va atotpeyete nV oEiDomega.

PooTaa Tou TepiAaovtoc

Xwpiotn ouAovn. Ta Tpoiovta kai o uTapie c Tou Etniuaivovtai e auto to OuBoo dev npTei va atoppittovtai pazi e ta Kavovikoaikak aToppipmuata.

Ta Tpoiovta kai o i Tnatapiec Tepiexouv Ukα Tou μtopoov v a avaktnoov n va avakukwtoov wote va eiwouv o i avaykec yia Tpowec UAE.

Iapakaioue va avakukawete ta nAekptika Tpoiovta kai TIC mTatapiec ouwva TE touc totikoCs Kavovioouc.

Pepiooatepeic nI npopopiec diathevtai oTov iototto www.2helpU.com

TeXviKa