BES720 - Såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BES720 BLACK & DECKER

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner,illustrationerochspecikationer som levereras med elverktyg. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna som listas nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varningar som listas nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a. Se till att arbetsområdet är rent och väl belyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor. b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. c. Håll barn och åskådare på avstånd vid arbete med elverktyget. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modieraaldrigkontaktenpånågotsätt.Användinga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt. b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. c. Utsätt inte elverktyget för regn eller våta omgivningar. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt. d. Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e. Använd en förlängningssladd som lämpar sig för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar. f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats, bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador. b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammlterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador. c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ngret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor. d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som har lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador. e. Sträck dig inte för mycket. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer. f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g. Om enheten har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, se till att den är ansluten och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker. h. Låt inte förtrogenheten som uppstått genom regelbunden användning av verktyg låta dig bli självsäker och ignorera verktygets säkerhetsprinciper. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades. b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.69 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar görs, tillbehörs byts ut eller elverktyget ställs undan. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget. d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana vid elverktyget eller som inte läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg är farliga i händerna på ovana användare. e. Underhålla elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gått sönder eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f. Håll skärande verktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar och är lättare att kontrollera. g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras beaktas. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer. h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och feta ytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

a. Låtenkvaliceradreparatörsombaraanvänder identiska reservdelar utföra service på elverktyget. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles. Säkerhetsinstruktioner för bordssågar

1. Vägledande varningar

a. Håll skydden på plats. Skydden måste fungera och vara korrekt monterade. Ett skydd som sitter löst eller inte fungerar korrekt måste repareras eller bytas. b. Använd alltid sågklingskydd och spaltkniv vid varje genomsågningsarbete. För genomsågningsarbeten där sågklingan sågar helt igenom arbetsstyckets tjocklek hjälper skyddet och andra enheter till att reducera skaderisken. c. Sätt omedelbart tillbaka skyddssystemet efter att ett arbeta avslutats (såsom falsning, bröstlistsågning eller klyvsågning) vilka kräver borttagning av skyddet och spaltkniven. Skyddet och spaltkniven hjälper till att minska risken för skador. d. Se till att sågklingan inte kommer i kontakt med skyddet, spaltkniven eller arbetsstycket innan strömbrytaren slås på. Oavsiktlig kontakt med dess delar med sågklingan kan orsaka allvarliga situationer. a. Justera spaltkniven enligt beskrivning i den här bruksanvisningen. Vid fel avstånd, placering eller justering kan göra att spaltkniven ineffektiv för att reducera risken för rekyler. f. För att spaltkniven ska fungera måste den vara i arbetsstycket. Spaltkniven är ineffektiv vid sågning av arbetstycken som är alltför korta att aktiveras med spaltkniven. Under dessa förhållanden kan inte en rekyl förhindras av spaltkniven. g. Välj rätt sågklinga för spaltkniven. För att spaltkniven ska fungera korrekt måste sågklingans diameter matcha den lämpliga spaltkniven och stommen på sågklingan måste vara tunnare än spaltkniven och klingans sågbredd måste vara bredare än spaltknivens tjocklek.

2. Sågningsprocedurer varningar

a. FARA:Placeraaldrigngrarnaellerhändernai närheten eller i linje med sågklingan. Ett ögonblicks ouppmärksamhet eller glidning med handen kan föra in din hand mot sågklingan vilket kan resultera i allvarliga skador. b. Mata endast in arbetsstycket i sågklingan mot rotationsriktningen. Matning av arbetsstycket i samma riktning som sågklingan roterar över bordet kan resultera i att arbetstycket och din hand dras in i sågklingan. c. Använd aldrig geringsmätaren för att mata arbetsstycket vid klyvning och använd inte klyvningsanslaget som längdstopp vid kapning med geringsmätaren. Styrning av arbetsstycket med klyvningsanslaget och geringsmätaren samtidigt ökar risken för att sågklingan fastnar och ger en rekyl. d. Vid klyvning, använd alltid arbetsstycket matningskraft mellan anslaget och sågklingan. Använd en påskjutare när avståndet mellan anslaget och sågklingan är mindre än 150 mm och använd ett påskjutarblock när avståndet är mindre än 50 mm. "Arbetshjälpande" enheter kommer att hålla din hand på ett säkert avstånd från sågklingan. e. Använd endast påskjutaren som medföljer från tillverkaren eller som tillverkats i enlighet med instruktionerna. Denna påskjutaren ger tillräckligt avstånd för handen från sågklingan. f. Använd aldrig en skadad eller tillsågad påskjutare. En skadad påskjutare kan gå sönder och göra att handen halkar in i sågklingan. g. Utför inte något arbete på ”fri hand”. Använd alltid antingen klyvanslaget eller geringsmätaren för att positionera och styra arbetsstycket. "Fri hand" betyder att du använder dina händer för att stödja eller styra arbetsstycket i linje med klyvanslaget eller geringsmätaren.70 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Frihandssågning leder till felinriktning, kärvning eller rekyl. h. Sträck dig aldrig runt eller över en roterande sågklinga. Att sträcka sig efter ett arbetsstycket kan leda till oavsiktlig kontakt med den rörliga sågklingan.

i. Ge hjälpande stöd åt arbetsstycken på baksidan och/

eller sidorna på sågbordet för långa och/eller breda arbetsstycken för att hålla dem plant. Ett långt och/eller brett arbetsstycke har en tendens att vrida sig på bordets kanter och göra att kontrollen förloras, sågklingan kärvar och ger en rekyl. j. Mata arbetsstycket i jämn takt. Böj inte eller vrid arbetsstycket. Om kärvning uppstår, stäng omedelbart av verktyget och rensa kärvningen. Kärvning av sågklingan av arbetstycket kan orsaka rekyler eller att motorn fastnar. k. Ta inte bort delar av sågat material medan sågen körs. Materialet kan fastna mellan anslaget eller inuti sågklingans skydd och sågen drar in dina ngrar in mot sågklingan. Stäng av sågen och vänta tills sågklingan stamma innan materialet tas bort. l. Använd ett hjälpanslag i kontakt med bordsskivan vid klyvning av arbetsstycken smalare än 2 mm. Ett tunt arbetsstycke kan kila sig under klyvningsanslaget och skapa en rekyl.

3. Orsaker till rekyler och relaterade varningar

Rekyl är en plötslig reaktion hos arbetsstycket på grund av att sågklingan kläms eller nyps fast eller felinriktad såglinje i arbetsstycket i förhållande till sågklingan eller när en del av arbetstycket kläms fast mellan sågklingan och klyvningsanslaget eller annat fast föremål. Vanligast under rekyler är att arbetsstycket lyfts från bordet med bakre delen av sågklingan och kastas mot operatören. Rekyl är resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs här nedan. a. Stå aldrig i direkt linje med sågklingan. Placera alltid kroppen på samma sida om sågbordet som anslaget. Rekyler kan kasta arbetsstycket med hög hastighet mot alla som står framför och i linje med sågklingan. b. Sträck dig aldrig över eller bakom sågklingan för att dra eller stödja arbetsstycket. Oavsiktlig kontakt med sågklingan kan ske eller rekyler kan dra dina ngrar in mot sågklingan. c. Håll aldrig eller tryck arbetsstycket som sågas mot den roterande sågklingan. Tryck på arbetsstycket som kapas mot sågklingan kommer att göra att det kärvar och orsaka en rekyl. d. Rikta in anslaget parallellt mot sågklingan. Ett felinriktat anslag kommer att nypa fast arbetsstycket mot sågklingan och skapa en rekyl. e. Var extra försiktig när sågning görs i dolda områden på monterade arbetsstycken. Den inträngande sågklingan kan såga föremål som kan orsaka rekyler. f. Stöd stora arbetsstycken för att minimera risken att sågklingan kärvar och för rekyler. Stora arbetsstycken böjs ofta av sin egen vikt. Stöd måste placeras under alla delar av skivan som hänger utanför bordsskivan. g. Var extra försiktig vid sågning av ett arbetsstycke som är vridet, knöligt, skevt eller inte har raka kanter för att styras med en geringssåg eller längs med anslaget. Ett skevt, knöligt eller vridet arbetsstycke är instabilt och orsakar felinriktningar hos spaltkniven mot sågklingan med kärvning och rekyl som resultat. h. Såga aldrig mer än ett arbetsstycke staplade vertikalt eller horisontellt. Sågklingan kan lyfta upp en eller era delar och orsaka en rekyl.

i. Omdustartaromsågennärsågklinganbennersigi

arbetsstycket ska du centrera sågklingan i snittet och kontrollera att sågtänderna inte sitter fast i materialet. Om sågklingan fastnar kan det klättra uppåt eller kastas ut från arbetsstycket när sågen startas igen.

i. Håll sågklingor rena, vassa och med tillräcklig

inställning. Använd aldrig skeva sågklingor eller sågklingor med spruckna eller trasiga tänder. Vassa och korrekt inställda sågklingor minimerar kärvning, att den fastnar och rekyler.

4. Bordssåg driftprocedurvarningar

a. Stäng av bordssågen och koppla ifrån strömsladden när bordsinsatsen tas bort, sågklingan byts eller inställningar görs på spaltkniven eller sågklingans skydd och när maskinen är utan uppsikt. Förebyggande åtgärder gör att olyckor undviks. b. Lämna aldrig bordssågen utan uppsikt när den är igång. Stäng av den och lämna inte verktyget innan den stannat helt. En såg som körs utan uppsikt utgör en okontrollerad fara. c. Placera bordssågen på en väl upplyst och jämn yta där du kan ha bra fotfäste och balans. Den skall installeras på en plast som har tillräckligt med utrymme för att enkelt kunna hantera storleken på dit arbetsstycke. Trånga och mörka områden och ojämna hala golv inbjuder till olyckor. d. Rengör regelbundet och ta bort sågdamm från undersidan av bordssågen och/eller från dammuppsamlingsenheten. Ackumulerat sågdamm är brännbart och kan självantända. e. Bordssågen måste sitta fast. En bordssåg som inte är ordentligt fastsatt kan ytta sig eller tippa. f. Ta bort verktyg, träskräp etc. from bordet innan bordssågen slås på. Ouppmärksamhet eller potentiell klämning kan vara farligt.71 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA g. Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål (t.ex. i stjärnform eller rund). Sågklingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar excentriskt och leder till att kontrollen förloras över sågen. h. Använd aldrig skadade eller felaktiga monteringshjälpmedelförsågklingorsåsomänsar, brickor till sågklingor, bultar eller muttrar. Dessa monteringshjälpmedel är särskilt designade för din såg, för säker drift och optimal prestanda.

i. Stå aldrig på bordssågen, använd inte den som en

klätterstol. Allvarliga skador kan uppstå om verktyget tippar eller om oavsiktlig kontakt sker med sågverktyget. j. Se till att sågklingan är installerad så att den roterar i korrekt riktning. Använd inte vinkelslipskivor, stålborstar eller slipskivor på bordssågen. Felaktiga sågklingor som installerats eller används som tillbehör som inte rekommenderats kan orsaka allvarliga skador. Ytterligare säkerhetsinstruktioner för bordssågar uAvsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och/ eller egendom ta skada. uAnvänd inte spruckna, böjda, skadade eller deformerade klingor. uAnvänd inte klingor med större eller mindre diameter än rekommenderat. För korrekt klingklassicering se tekniska data. Använd endast klingor som speciceras i denna manual som uppfyller EN 847-1

Varning! Sågning ger upphov till damm som kan skada den som använder verktyget och andra i närheten vid kontakt eller inandning. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm och ångor och se till att personer som vistas inom eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade. uArbeta aldrig med material som innehåller asbest. Asbest anses vara cancerframkallande. uBär handskar när du hanterar sågklingor och grova material (sågklingor ska bäras i en hållare när det är möjligt). uAnvänd hörselskydd för att minska risken för hörselskador. uAnvänd om möjligt specialkonstruerade och bullerdämpande klingor. uAnvänd ögonskydd för att minska risken för personskador. uAnvänd den medföljande dammpåsen när du sågar i trä. uVälj korrekt sågklinga för det material som skall sågas. uAnvänd inte maskinen utan att montera skyddet. Använd inte maskinen om skyddet inte fungerar eller inte rätt underhållet. uInnan varje sågning se till att maskinen är stabil. uHåll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. uHåll området runt maskinen välordnat och fritt från löst material, t.ex. spån och spillbitar. uSe till att maskinen och arbetsområdet har tillräcklig allmän- eller direktbelysning. uLåt inte oerfarna personer använda den här maskinen. uKontrollera att klingan är korrekt monterad innan användning. Se till att klingan roterar i korrekt riktning. Håll klingan vass. Följ anvisningen för smörjning och byte av tillbehör. uSe till att hastigheten som markerats på sågklingan är minst lika med den hastighet som är markerad på sågen. uKoppla alltid bort maskinen från elnätet innan något underhåll utförs eller när klingan byts. uUtför aldrig rengöring, underhåll eller borttagning av spillbitar eller andra delar av arbetsstycket inom kapområdet när maskinen är igång och såghuvudet inte är i viloläge. uSe till att alla låsrattar och handtag är ordentligt åtdragna innan du börjar arbeta. uFörsök aldrig att snabbt stoppa maskinen när den roterar genom att slå ett verktyg eller liknande mot klingan eftersom det kan leda till allvarliga olyckor. uLäs bruksanvisningen innan du använder eller monterar något tillbehör. Felaktig användning av ett tillbehör kan orsaka skador. uSe alltid till att elverktygets varningsskyltar går att läsa. uStå aldrig på elverktyget. Elverktyget kan tippa över eller du kan komma åt sågklingan, vilket kan leda till allvarliga skador. uVidrör aldrig sågklingan innan den har svalnat. Sågklingan blir mycket varm under arbetet. uUndvik att bitar kastas iväg genom att dra ut sågens nätsladd så att den inte startas oavsiktligt och ta sedan bort småbitar. uKontrollera att klingskyddet fungerar korrekt innan användning och efter underhåll. Denna kontroll måste göras med sågen avstängd och nätsladden urdragen. Om skyddet inte fungerar på rätt sätt ska det repareras av en utbildad reparatör. Kontakta BLACK+DECKER kundtjänst för att hitta närmaste återförsäljare. uDen här bordssågen har designats endast för sågning av trä, plast och icke-järnhaltiga metaller.Använd inte sågen för att såga andra material än de som rekommenderas av tillverkaren. uVidrör aldrig sågklingan innan den har svalnat. Sågklingan blir mycket varm under arbetet.

Varning! Sågning i plast, savtäckt trä eller annat material kan orsaka att smält material ackumuleras på klingspetsarna och själva sågklingan vilket ökar risken för att klingan överhettas och kärvar under sågningen.72 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Återstående risker Följande risker följer med användning av sågar: Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar: uSkador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.uHörselnedsättning.uOlycksrisker som orsakas av den roterande klingans oskyddade delar. uRisk för skador som uppstår vid byte av delar, klingor eller tillbehör. uRisk att ngrar kläms när skydden öppnas.uHälsofara orsakade av inandning av damm som uppkommer vid sågning av trä, särskilt ek, bok och MDF. uSkador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder ett verktyg under en längre period. Buller De uppgivna bullervärdena har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för jämförelser med andra verktyg. De angivna bullervärdena kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen. Varning! Bullervärdena under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från de uppgivna värdena beroende på hur verktyget används, särskilt vilka typer av arbetsstycken som behandlas. Varning! Använd alltid personliga hörselskydd. Under vissa omständigheter och vid användning kan buller från denna produkt bidra till hörselskador. Var uppmärksam på följande faktorer som påverkar exponeringen för buller: uAnvänd sågklingor som konstruerats för att minska bullernivån, uAnvänd endast väl slipade sågklingor ochuAnvänd särskilt designade bullerreducerande sågklingor. Etiketter på verktyget Följande symboler tillsammans med datumkoden är synliga på verktyget: Varning! Läs bruksanvisningen före använd- ning för att minska risken för personskador. Använd säkerhetsglasögon eller skyddsglasö- gon Bär hörselskydd Använd en andningsmask Denna produkt får inte användas av barn under 16 år Håll alltid händerna undan från klingan Bär handskar när du hanterar sågklingor Utsätt inte apparaten för regn eller hög luftfuktighet. Koppla ifrån elkontakten om sladden skadas eller trasslar ihop sig. Elsäkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid så att spän- ningen på nätet motsvarar den spänning som nns angiven på märkplåten. u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserat Stanley FatMax servicecenter för att farliga situationer ska undvikas. Spänningsfall Inkopplingsströmmar orsakar korta spänningsfall. Annan utrustning kan påverkas under ogynnsamma strömförhållanden. Om spänningskällans systemimpedans är lägre än 0,361 Ω kommer sannolikt inga störningar att inträffa. Använda förlängningssladd Använd alltid en godkänd förlängningssladd som klarar verktygets ineffekt (se Tekniska data). Innan du använder sladden, kontrollera att den inte är skadad, sliten eller nött. Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller defekt. Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt. Om du använder en förlängningssladd som inte är lämplig för verktyget eller som är skadad eller defekt ökar risken för brand och elektriska stötar. Funktioner Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

2a. Förvaringsutrymme klingskydd

4a. Förvaringsutrymme för sågklinga

5a. Förvaringutrymme klyvningsanslag

6a. Förvaringsutrymme geringsmätare

10. Låsratt fasinställning73

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA

11. Handtag klinghöjning

12. Låsratt benställning

13. Lutningshjul klinga

14. Låshandtag för förlängningsbord

15. Låshandtag för klyvningsanslag

16. Förlängningsbord

21. Överbelastningsskydd

22. Nivåjustering benställning

Montering uÖppna lådan och lyft ut sågen. u Placera sågen på en jämn och plan yta såsom en arbetsbänk eller ett stadigt bord. Montering av benställningen (bild A, B och C) Notera: Benställningen har designats så att den endast kan monteras på ett sätt för att garantera att benen alltid lutar utåt såsom visas på framsidan och i monteringsritningen på sidan 2. uSkruva loss och ta bort benställningens alla fyra låsrattar (12) såsom visas i bild A. uPlacera bordssågen upp och ned på en stabil yta och sätt in benställningarna (9) såsom visas i bild B. Se till att de är korrekt inriktade. uSätt tillbaka benställningens låsrattar (12) se till att de passerar genom hålen på benställningarna (9) och dra åt såsom visas i bild B. uBordsågen levereras med en nivåjusterare (22) för benställningen, denna kan justeras för att kompensera för ojämna golv såsom visas i bild C. Inställning av spaltkniv (bild D, E och F) Varning! Av transportskäl har spaltkniven (3) fästs i den nedre positionen innan första igångkörning. Arbeta endast med maskinen om spaltkniven (3) är i den övre positionen. Fästa spaltkniven (3) i övre positionen enligt följande: uTa bort säkerhetsskruven (20a) på bordsinsatsen (20) och lyft bort bordsinsatsen från sågen såsom visas i bild D. uHöj upp sågklingan och spaltkniven genom att vrida på handtaget för klinghöjning (11) moturs såsom visas i bild

uLossa låshandtaget (3a) och dra spaltkniven (3) in i den övre positionen såsom visas i bild F. uÅterför låshandtaget (3a) till den låsta positionen. Klingskyddsmontage (bild G) uKlingskyddet (2) är försedd med en förinstallerad bult (2a) fäst i korrekt position. uPlacera bulten (2a) i slitsen (3b) på spaltkniven (3) och skjut mot baksidan på spaltkniven tills den låses på plats såsom visas i bild G. Sågklinga montering/byte Varning! Se till att maskinen är frånkopplad från strömkällan. Använd skyddshandskar. uDemontera sågklingskyddet (2). uTa bort bordsinsatsen (20). uLossa sågklingans mutter genom att placera skiftnyckeln (17) på muttern och i motsatt riktning med en annan skiftnyckel (17) på änsen. Varning! Vrid muttern i sågklingans rotationsriktning. uTa bort den yttre änsen och ta bort sågklingan från den inre änsen med en diagonal nedåtgående rörelse. uRengör försiktigt änsen innan den nya sågklingan sätts dit. uSätt in den nya sågklingan och fäst med den yttre änsen. Varning! Tänderna på sågklingan är mycket vassa och kan vara farliga. Se till att tänderna pekar nedåt på framsidan av bordet i linje med pilarna som är markerade på sågklingans skydd (2). Strömbrytare (8) uFör att slå på maskinen, lyft den svarta paddellocket och tryck på den gröna startknappen. uFör att stänga av maskinen tryck på den svarta paddeln. Sågdjup Vrid på handtaget för klinghöjning (11) för att ställa in klingan på önskat sågdjup. uVrid moturs för att öka sågdjupet. uVrid medurs för att minska sågdjupet. Vid varje ny justering är det lämpligt att utföra en testsågning för att kontrollera de inställda måtten. Klyvningsanslagsmontaget (bild H och I) uFäst klyvningsanslaget (5) på baksidan och tryck låshandtaget (15) nedåt. uVid demontering, dra låshandtaget (15) uppåt och ta bort klyvningsanslaget (5). uKlyvningsanslaget kan dra ås med den bakre muttern (5b). Ställa in sågdjupet (bild J) Klyvningsanslaget (5) används för längsgående sågning av material. uPlacera klyvningsanslaget (5) på styrskenan (18) till höger eller vänster om sågklingan.74 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA uSkalan på styrskenan (18) kan användas för att visa gapet mellan anslagsskenan och sågklingan (4), endast när bordet inte är i förlängda positionen (bild L) uStäll in klyvningsanslaget (5) enligt önskad specikation i nivåglaset och fäst med låshandtaget för klyvningsanslaget (15). Hjälpstopp (bild J1) Vid sågning av smala arbetsstycken och fasningsvinklar måste hjälpstoppet (5c) monteras på klyvningsanslaget (5) såsom visas i bild J1. Vid sågning av smala arbetsstycken kan de klämmas fast mellan klyvningsanslaget och sågklingan, fastna i sågklingans rotation och kastas från maskinen. Justera därför hjälpstoppet (5c) på så sätt att dess styrkant är placerad mellan fronten på sågklingan och frontänden på spaltkniven. Använda geringsmätaren (bild K) uSkjut geringsmätaren in i en öppning (1a) på sågbordet (1). uLossa låshandtaget (6a). uVrid geringsmätaren (6b) tills önskad vinkel är inställd. uSkalan (6c) visar inställd vinkel. uDra åt låshandtaget (6a). Förlängningsbord (bild L) Förlängningsbordet (16) kan användas för särskilt breda arbetsstycken. uLossa låshandtaget (14) och dra ut bordsbreddens förlängning till önskad längd. Inställning av klingvinkeln (bild M) Ställ in önskad fasvinkel från 0 till 45 grader. uLossa låsratten till fasinställningen (10). uSkjut in klingans lutningsratt (13) och vrid till önskad vinkel. uStäll in önskad vinkel och lås sedan ratten (10) igen. Arbetsinstruktioner Vid varje ny justering är det lämpligt att utföra ett test för att kontrollera de inställda måtten. Efter att sågen slagits på, vänta tills klingan når dess maximala rotationshastighet innan sågningen påbörjas. Säkra långa arbetsstycken så att de inte faller ned vid slutet av sågningen (t.ex. med en rullställning etc.) Var extra försiktig när sågningen startar! Göra längsgående sågningar Längsgående sågning (också känt som slitsning) är när du använder sågen för att såga längs med brerna i trät. Tryck ena änden av arbetsstycket mot klyvningsanslaget (5) med den plana sidan mot sågbordet (1). Klingskyddet (2) måste alltid sänkas ned över arbetsstycket. När du gör längsgående sågningar välj aldrig en arbetsposition som är i linje med sågriktningen. uSlå på sågen. uPlacera dina händer (med ngrarna slutna) plant på arbetsstycket och skjut arbetsstycket längs med och in i klingan (4). uStyr på sidan med din vänstra eller högra hand (beroende på positionen) endast så lång som till främre kanten på sågklingans skydd (2). uSkjut alltid arbetsstycket genom till slutet av spaltkniven (3) med en påskjutare (19) såsom visas i bild N. uDen avsågade biten blir kvar på sågbordet (1). uSäkra långa arbetsstycken så att de inte faller ned vid slutet av sågningen med en rullställning. Varning! Använd alltid en påskjutare (19) vid klyvning av små arbetsstycken. Försök inte att såga mycket små bitar. Kapning uLås geringsmätaren (6) på 0 grader uStäll in fasvinkel till 0 grader uStäll in sågklingans (4) höjd uHåll arbetsstycket plant på bordet (1) och mot anslaget. Håll arbetsstycket undan från klingan. uHåll båda händerna borta från sågklingans väg. uSlå på maskinen och låt sågklingan nå full hastighet. uHåll arbetsstycket tätt mot anslaget och ytta arbetsstycket sakta tillsammans med anslagsmontaget tills arbetsstycket kommer under det över klingskyddet. uLåt tänderna utföra sågningen och tvinga inte arbetsstycket genom förbi sågklingan. Klinghastigheten bör förbli konstant. Efter att kapningen är klar, stäng av maskinen och låt sågklingan stanna och ta sedan bort arbetsstycket. Varning! Skjut aldrig eller håll i den "fria" eller avkapade sidan av arbetsstycket. Hantering av klingkärvning uSe till att maskinen är frånkopplad från strömkällan. uTa bort arbetsstycket. Var försiktig så att inte händerna vidrör sågklingan. uTryck på överbelastningsskyddet (21) och anslut kontakten igen, maskinen kan återuppta arbetet. Efter användning uEfter användning, torka av is och damm som klibbar fast vid verktyget med en trasa eller liknande. uSmörj gliddelarna med maskinolja för att förhindra rost. Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna.75 (Översättning av originalanvis- ningarna) SVENSKA (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter. Mer information nns tillgänglig på www.2helpU.com Tekniska data BES720 Typ 1Spänning V 230Frekvens Hz 50Ineffekt W 1800Obelastat varvtal /min 5200Klingdiameter mm 254Tjocklek klingstomme mm 2.0Tillåtet område för sågspårs-breddmm 2.5Hålstorlek mm 30Tjocklek spaltkniv mm 2.8Max. sågdjup vid 45º mm 58Max. sågdjup vid 90º mm 80Klingfasområde 0 - 45ºvikt kg 27.56Ljudtrycksnivå enligt EN 62841:

(ljudeffekt) 108 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A) EG-försäkran om överensstämmelse MASKINDIREKTIVET

BES720 bordssåg Black & Decker försäkrar att dessa produkter, beskrivna under "tekniska data" uppfyller: EN62841-1:2015, EN62841-3-1:2014+A11:2017, De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2006/42/EG, 2014/30/EU och 2011/65/EU. Kontakta Black & Decker för ytterligare information på följande adress, eller se handbokens baksida. Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den tekniska len och lämnar denna deklaration på uppdrag av Black & Deckers. A. P. Smith Technical Director Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 29/03/2019 Garanti Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet. För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på Internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksanvisning. Besök vår webbplats www.blackanddecker.eu för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Tiltenkt bruk Denne BLACK+DECKER BES720 bordsag er designet for saging og tverrkutting av alle typer trekonstruksjoner som passer for maskinens størrelse. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy. Sikkerhetsinstruksjoner Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

i. Når du starter saven op igen med savklingen i