MTJS1 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυχρηστικό εξάρτημα πριονιού (παλμικό πριόνι)
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	MTJS1
Βάρος	1,3 kg (έκδοση 14,4 V) / 1,5 kg (έκδοση Max)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	2500 min⁻¹ (14,4 V) / 2700 min⁻¹ (Max)
Μέγιστο βάθος κοπής (ξύλο)	45 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (χάλυβας)	5 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (αλουμίνιο)	10 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	82,2 dB(A), αβεβαιότητα K=3 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	93,2 dB(A), αβεβαιότητα K=3 dB(A)
Δονήσεις (κοπή ξύλου)	5,6 m/s², αβεβαιότητα K=1,5 m/s²
Δονήσεις (κοπή μετάλλου)	6,7 m/s², αβεβαιότητα K=1,5 m/s²
Τροφοδοσία	Μπαταρία (14,4 V ή Max) – ασύρματο εργαλείο
Στερέωση λεπίδας	Με μοχλό ασφάλισης χωρίς εργαλεία
Συμβατά υλικά	Ξύλο, μέταλλο, πλαστικό, κόντρα πλακέ
Εγγύηση	24 μήνες (οικιακή χρήση)
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή (DIY)

Συχνές ερωτήσεις - MTJS1 BLACK & DECKER

Πώς να τοποθετήσετε μια λεπίδα στο MTJS1;

Για να τοποθετήσετε μια λεπίδα, πρώτα κλειδώστε το εργαλείο τοποθετώντας το κουμπί ελέγχου εμπρός/πίσω στην κεντρική θέση. Στη συνέχεια, πιέστε και κρατήστε πατημένο τον μοχλό ασφάλισης λεπίδας στο πίσω μέρος του εξαρτήματος. Τοποθετήστε τη λεπίδα στη στερέωση με τα δόντια προς τα εμπρός και αφήστε τον μοχλό. Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα, πιέστε ξανά τον μοχλό και τραβήξτε τη λεπίδα.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το MTJS1;

Το MTJS1 είναι ένα εξάρτημα πριονιού σχεδιασμένο να λειτουργεί με τα πολυχρηστικά εργαλεία Black+Decker, όπως τα μοντέλα MT143, MT350, MT108 ή MT18. Χρησιμοποιεί την μπαταρία του κύριου εργαλείου (π.χ. 14,4 V ή Max).

Πώς να κόψετε μέταλλο με αυτό το πριόνι;

Για να κόψετε μέταλλο, σφίξτε ένα κομμάτι μαλακού ξύλου ή κόντρα πλακέ στο πίσω μέρος του τεμαχίου και πριονίστε το σύνολο για καθαρή κοπή. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού κατά μήκος της γραμμής κοπής πριν ξεκινήσετε. Μην πιέζετε τη λεπίδα, η κοπή μετάλλου διαρκεί περισσότερο από αυτή του ξύλου.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Κρατάτε πάντα το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής για αποφυγή ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση επαφής με κρυφά καλώδια. Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες για να στερεώσετε το τεμάχιο, κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή κοπής και μην αγγίζετε τη λεπίδα μετά τη χρήση γιατί μπορεί να είναι ζεστή. Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη κατά την κοπή.

Πώς ρυθμίζεται η ταχύτητα κοπής;

Η ταχύτητα του εργαλείου εξαρτάται από την πίεση που ασκείται στον επιλογέα ταχύτητας (σκανδάλη). Όσο πιο πολύ πιέζετε, τόσο μεγαλύτερη η ταχύτητα. Αφήστε τη σκανδάλη για να σταματήσει το εργαλείο. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ελέγχου εμπρός/πίσω είναι στη θέση εμπρός για πριόνισμα.

Ποια υλικά μπορώ να κόψω με το MTJS1;

Το MTJS1 μπορεί να πριονίσει ξύλο, μέταλλο, πλαστικό και κόντρα πλακέ. Χρησιμοποιείτε πάντα μια λεπίδα κατάλληλη για το υλικό για βέλτιστο αποτέλεσμα. Για ξύλο, το μέγιστο βάθος είναι 45 mm· για χάλυβα, 5 mm· για αλουμίνιο, 10 mm.

Πώς αποφεύγω τα θραύσματα κατά την κοπή κόντρα πλακέ;

Για να περιορίσετε τα θραύσματα, κόψτε το λεπτό κόντρα πλακέ με την πίσω πλευρά του τεμαχίου προς τα πάνω. Μπορείτε επίσης να σφίξετε ένα κομμάτι ξύλου ή σκληρής πλακέ και από τις δύο πλευρές του τεμαχίου και να κόψετε μέσα από αυτό το πάχος.

Τι κάνω αν η λεπίδα κολλήσει κατά την κοπή;

Εάν η λεπίδα κολλήσει, αφήστε αμέσως τη σκανδάλη και περιμένετε να σταματήσει τελείως η λεπίδα. Ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι καλά ακονισμένη και κατάλληλη για το υλικό. Μην πιέζετε ποτέ το εργαλείο· αφήστε το να λειτουργεί στη δική του ταχύτητα.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το εξάρτημα MTJS1;

Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε το εξάρτημα με ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε σκόνη και υπολείμματα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της λεπίδας και αντικαταστήστε την αν είναι αμβλεία ή κατεστραμμένη. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικούς διαλύτες.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η Black & Decker παρέχει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για οικιακούς σκοπούς. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Για να την ενεργοποιήσετε, κρατήστε την απόδειξη αγοράς και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής. Περισσότερες πληροφορίες στο www.2helpU.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MTJS1 BLACK & DECKER

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Το εργαλείο πολλαπλών χρήσεων BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών DIY.

Χρησιμοποιώντας την κεφαλή πριονιού (MTJS1), αυτό το εργαλείο προορίζεται για το πριόνισμα ξύλου, μετάλλου και πλαστικών.

Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο (ΜΤ143, ΜΤ350, ΜΤ108 ή ΜΤ18), προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το αξεσουάρ. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο χαρακτηρισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλεία που συνδέονται στην πρίζα (με καλώδιο) ή εργαλεία που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

Προειδοποίηση! Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τις σέγες και τις παλινδρομικές σέγες

♦ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν εκτελείτε κάποια εργασία κατά την οποία το αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Ένα αξεσουάρ κοπής το οποίο έρχεται σε επαφή με ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να καταστήσει ηλεκτροφόρα και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στο χειριστή του.
- Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλα πρακτικά μέσα για να ασφαλίζετε και να στηρίζετε το κατεργαζόμενο τεμάχιο σε μια σταθερή βάση. Η συγκράτηση του κατεργαζόμενου τεμαχίου με το χέρι ή επάνω στο σώμα σας το καθιστά ασταθές και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου.
◆ Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στην περιοχή κοπής. Ποτέ μην πλησιάζετε τα χέρια σας κάτω από το κατεργαζόμενο τεμάχιο για οποιονδήποτε λόγο. Μην πλησιάζετε τα δάχτυλα ή τον αντίχειρά σας κοντά στην παλλόμενη λάμα και το σφιγκτήρα της λάμας. Μην σταθεροποιείτε το πριόνι κρατώντας το από το πέδιλο.

◆ Διατηρείτε τις λάμες κοφτερές. Οι στομωμένες ή κατεστραμμένες λάμες μπορεί να προκαλέσουν παρέκκλιση του πριονιού ή διακοπή της λειτουργίας του υπό πίεση. Χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο τύπο πριονόλαμας ανάλογα με το υλικό του κατεργαζόμενου τεμαχίου και τον τύπο κοπής.
♦ Όταν κόβετε σωλήνες ή αγωγούς βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχουν νερό, ηλεκτρικές καλωδιώσεις, κλπ.
◆ Μην αγγίζετε το κατεργαζόμενο τεμάχιο ή τη λάμα αμέσως μετά τη χρήση του εργαλείου. Μπορεί να είναι πολύ ζεστά.
◆ Προσέχετε τους κρυφούς κινδύνους και, πριν από την κοπή τοίχων, δαπέδων ή ταβανιών, ελέγχετε για τυχόν διερχόμενα καλώδια ή σωλήνες.
◆ Η λάμα συνεχίζει να κινείται και μετά την απελευθέρωση του διακόπτη. Απενεργοποιείτε πάντα το εργαλείο και περιμένετε να σταματήσει εντελώς η πριονόλαμα, προτού ακουμπήσετε κάτω το εργαλείο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Προειδοποίηση! Η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης που δημιουργούν οι εφαρμογές κοπής μπορεί να επιφέρουν κίνδυνο για την υγεία του χειριστή και των ατόμων που ενδεχομένως παρευρίσκονται. Φορέστε μάσκα σκόνης ειδικά σχεδιασμένη για προστασία έναντι της σκόνης και των αναθυμιάσεων και βεβαιωθείτε ότι τα άτομα που βρίσκονται ή εισέρχονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμένα.

◆ Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή εξαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτό το εργαλείο οποιασδήποτε άλλης εργασίας πέραν από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού ή/και υλικών ζημιών.

Χαρακτηριστικά (εικ. Α)

Το εικονιζόμενο εργαλείο είναι το ΜΤ143. Διατίθενται και άλλα εργαλεία για χρήση με αυτήν την κεφαλή εργαλείου.

Αυτό το εργαλείο διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Κεφαλή σέγας
2. Σφιγκτήρας πριονόλαμας
3. Μοχλός σφιγκτήρα πριονόλαμας
4. Πέδιλο

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της πριονόλαμας (εικ. Α)

◆ Ασφαλίστε το εργαλείο θέτοντας τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός/πίσω (2) στην κεντρική θέση.
♦ Για να τοποθετήσετε μια πριονόλαμα, πιέστε προς τα κάτω το μοχλό σφιγκτήρα πριονόλαμας (12) (ο οποίος βρίσκεται στην πίσω πλευρά της κεφαλής σέγας) και κρατήστε τον σε αυτήν τη θέση.
◆ Εισαγάγετε την πριονόλαμα στο σφιγκτήρα πριονόλαμας (11), όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι τα δόντια είναι στραμμένα προς τα εμπρός.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

◆ Ελευθερώστε το μοχλό.
Για να αφαιρέσετε την πριονόλαμα, πιέστε προς τα κάτω το μοχλό σφιγκτήρα πριονόλαμας (12) και τραβήξτε την πριονόλαμα από την υποδοχή.

Χρήση

Προειδοποίηση! Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό. Μην το υπερφορτώνετε.

Πριόνισμα

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο ολισθητήρας κίνησης προς τα εμπρός/πίσω (2) δεν βρίσκεται στη θέση ασφάλισης.

Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο, πιέστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας (1). Η ταχύτητα λειτουργίας του εργαλείου εξαρτάται από το πόσο πιέζετε το διακόπτη.
◆ Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, πιέστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας.

Συμβουλές για άριστη χρήση

Πριόνισμα

◆ Χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο τύπο πριονόλαμας ανάλογα με το υλικό του κατεργαζόμενου τεμαχίου και τον τύπο κοπής.

◆ Εάν είναι απαραίτητο, ανοίξτε μια οπή κοντά στο σημείο έναρξης της κοπής.
◆ Ενεργοποιήστε το εργαλείο και εισαγάγετε αργά την πριονόλαμα στο κατεργαζόμενο τεμάχιο στο επιθυμητό σημείο έναρξης.

Κατά την κοπή μεταλλικών ελασμάτων:

◆ Σφίξτε ένα κομμάτι κόντρα πλακέ ή μαλακό ξύλο στο πίσω μέρος του κατεργαζόμενου τεμαχίου και κόψτε τα και τα δύο προκειμένου να επιτύχετε μια καθαρή κοπή.
◆ Μην πιέζετε με δύναμη την πριονόλαμα στο κατεργαζόμενο τεμάχιο. Σημειώστε ότι η κοπή μεταλλικών ελασμάτων συνήθως απαιτεί περισσότερο χρόνο από το πριόνισμα σε ξύλινα κατεργαζόμενα τεμάχια.
◆ Απλώστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού κατά μήκος της γραμμής κοπής, προτού ξεκινήσετε το πριόνισμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Για να εκτελέσετε κοπή, ενεργοποιήστε το εργαλείο και μετακινήστε το προς τα κάτω μέχρι η πριονόλαμα να βρεθεί ακριβώς πάνω από το σημείο εισαγωγής στο κατεργαζόμενο τεμάχιο. Χαμηλώστε την πίσω πλευρά του πέδιλου προς το κατεργαζόμενο τεμάχιο, εφαρμόζοντας σταθερά μια καθοδηγητική πίεση στο πέδιλο του πριονιού. Με το πέδιλο τοποθετημένο επίπεδα επάνω στο κατεργαζόμενο τεμάχιο, εισαγάγετε τη λάμα στο τεμάχιο.

Κατά την κοπή ελασμάτων:

◆ Να κόβετε τα λεπτά ελάσματα με την πίσω επιφάνειά τους στραμμένη προς τα πάνω, καθώς είναι πολύ πιθανό να δημιουργηθούν σχίζες στην πλευρά του κατεργαζόμενου τεμαχίου που είναι στραμμένη προς το πέδιλο του πριονιού.

Για άριστη κοπή, στερεώστε με το σφιγκτήρα ένα κομμάτι κόντρα πλακέ ή ινοσανίδας και στις δύο πλευρές του ελάσματος και κόψτε ανάμεσα στο σάντουιτς που δημιουργείται με αυτόν τον τρόπο.

Αξεσουάρ

Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται. Τα αξεσουάρ της BLACK+DECKER και της Piranha έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα για να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας. Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ, θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του εργαλείου σας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		MTJS1(14.4V) (H1)	MTJS1(Max) (H1)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	min^-1	2500 2700
Βάρος	kg 1.3	1.5
Μέγιστο βάθος κοπής
Ξύλο mm		45 45
Χάλυβας mm		5	5
Αλουμίνιο mm		10 10

Στάθμη ηχητικής πίεσης, μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

Ηχητική πίεση (LpA) 82.2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική Ισχύς (LWA) 93.2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Κοπή φύλλων (ah,B) 5.6 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1.5 m/s2

Κοπή μεταλλικών ελασμάτων (ah,M) 6.7 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1.5 m/s2

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαπτωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαπτωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί.
♦ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.
♦ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black & Decker.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης της Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση, καθώς και στοιχεία επικοινωνίας, υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα BLACK+DECKER και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.gr

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

CE

MTJS1

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα autá που περιγράφονται στα “τεχνικά χαρακτηριστικά” συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: 2006/42/EK, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-11

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή να ανατρέξετε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker.

R. Laverick

Υπεύθυνος Σχεδιασμού

Ελλάδα Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[e-mail] 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα

SERVICE: Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ Τηλ. Service 210-8985208

193 00 Ασπρόπυργος - Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]

www.blackanddecker.es Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone]