BES702 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο φαλτσοπρίονο
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BES702
Τροφοδοσία	230 V ~, 50 Hz
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4800 σ.α.λ.
Διάμετρος λεπίδας	216 mm
Οπή λεπίδας	30 mm
Πάχος λεπίδας	2,8 mm
Βάρος	6,8 kg
Ικανότητα εγκάρσιας κοπής (90°)	120 x 55 mm
Ικανότητα κοπής φαλτσών (45°)	83 x 55 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (90°)	55 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (45°)	30 mm
Εύρος φαλτσών	0° έως 45° αριστερά και δεξιά
Εύρος λοξοτομής	0° έως 45° αριστερά
Στάθμη ηχητικής πίεσης	97 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	109 dB(A)
Ηλεκτρική προστασία	Διπλή μόνωση (χωρίς γείωση)
Εγγύηση	2 χρόνια
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σακούλα σκόνης, εργαλείο αλλαγής λεπίδας, συγκράτηση τεμαχίου, 2 ράγες επέκτασης

Συχνές ερωτήσεις - BES702 BLACK & DECKER

Πώς να αντικαταστήσετε τη λεπίδα του πριονιού BES702;

Αποσυνδέστε το πριόνι. Σηκώστε το προστατευτικό κάλυμμα και χαλαρώστε τη βίδα του στηρίγματος. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος άξονα ενώ περιστρέφετε τη λεπίδα για να μπλοκάρετε τον άξονα. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο για να χαλαρώσετε τη βίδα λεπίδας (αριστερό σπείρωμα). Αφαιρέστε τη βίδα, την εξωτερική ροδέλα και τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα με τα δόντια να δείχνουν προς τα πίσω και στη συνέχεια επανασυναρμολογήστε με την αντίστροφη σειρά.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία φαλτσών;

Χαλαρώστε τη λαβή κλειδώματος φαλτσών (8) περιστρέφοντας αριστερόστροφα. Περιστρέψτε την περιστροφική πλάκα στην επιθυμητή γωνία στην κλίμακα. Σφίξτε ξανά τη λαβή δεξιόστροφα.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία λοξοτομής;

Χαλαρώστε τον μοχλό κλειδώματος λοξοτομής (1) στο πίσω μέρος. Ξεκλειδώστε τον βραχίονα πιέζοντας τη λαβή. Κλίνετε τη λεπίδα στην επιθυμητή γωνία στην κλίμακα λοξοτομής. Σφίξτε καλά τον μοχλό δεξιόστροφα.

Τι να κάνετε αν η λεπίδα μπλοκάρει ή δονείται;

Ελέγξτε ότι η λεπίδα δεν είναι κατεστραμμένη, αμβλεία ή παραμορφωμένη. Αντικαταστήστε την αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι το μπουλόνι του άξονα είναι καλά σφιγμένο. Ελέγξτε ότι το πριόνι είναι σωστά στερεωμένο σε έναν πάγκο εργασίας και ότι το τεμάχιο εργασίας υποστηρίζεται καλά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον φωτισμό της γραμμής κοπής;

Ο φωτισμός διαθέτει έναν ανεξάρτητο διακόπτη On/Off (20). Ανάψτε τον. Χαμηλώστε τη λαβή ώστε η σκιά της λεπίδας να εμφανιστεί στο ξύλο. Ευθυγραμμίστε τη γραμμή μολυβιού με την άκρη της σκιάς.

Πώς να μεταφέρετε και να αποθηκεύσετε το πριόνι;

Αποσυνδέστε το πριόνι. Ρυθμίστε τη λεπίδα σε 0° φαλτσών και λοξοτομής. Χαμηλώστε τη λαβή και κλειδώστε την με τον πίρο κλειδώματος (16). Μεταφέρετε το εργαλείο με δύο χέρια από τη βάση.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το πριόνι;

Μετά τη χρήση, αφαιρέστε τα ροκανίδια με ένα πανί. Διατηρήστε το προστατευτικό λεπίδας καθαρό. Λιπάνετε τα ολισθαίνοντα μέρη με λάδι μηχανής. Ελέγχετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού του κινητήρα.

Πώς να εγκαταστήσετε το πριόνι σε έναν πάγκο εργασίας;

Χρησιμοποιήστε τις οπές για μπουλόνια (5) στη βάση. Βιδώστε το πριόνι σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια με τέσσερα μπουλόνια (δεν παρέχονται) για να αποφύγετε την ανατροπή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το συγκρατητήρα τεμαχίου;

Τοποθετήστε τον συγκρατητήρα (3) στην οπή πίσω από τον προφυλακτήρα, με την αυλάκωση καλά τοποθετημένη. Σφίξτε τη βίδα κλειδώματος. Γυρίστε τον συγκρατητήρα προς τα εμπρός και ρυθμίστε τον με το κουμπί ακριβείας για να συγκρατήσετε σταθερά το τεμάχιο εργασίας πάνω στην πλάκα και τον προφυλακτήρα.

Ποιες λεπίδες μπορώ να χρησιμοποιήσω με το πριόνι BES702;

Χρησιμοποιήστε λεπίδες 216 mm διαμέτρου, οπή 30 mm, πάχος 2,8 mm, μέγιστο πάχος κοπής 3 mm. Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες HSS ή για σιδηρούχα μέταλλα. Η ταχύτητα της λεπίδας πρέπει να είναι ≥ 4800 σ.α.λ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BES702 BLACK & DECKER

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 125

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Το σύνθετο φαλτσοπρίονο BLACK+DECKER BES702 έχει σχεδιαστεί για την κοτή μόνο ξύλου, πλαστικών και μη σιδηρούχων μετάλλων. Αυτό το εργαλείο προορίζεται για μη επαγγελματική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις φειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, απεικονίσεις και τις προδιαγραφές

που συνοδεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση οποιασδήποτε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις, αναφέρεται είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου (ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας
   a. Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτίες ατυχημάτων.
   β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν στινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.
   γ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και παρευρισκόμενα άτομα. Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος
   α. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην τροποποιήσετε το φις, με κανένα τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
   β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, σώματα καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.
   γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
   δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
   ε. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εργασία σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
   στ. Εάν είναι αναπόφευκτη η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε συνθήκες υγρασίας, χρησιμοποιήστε μια διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

2. Προσωπική ασφάλεια

a. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε σε εγρήγορση, να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

β. Χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Πάντα φοράτε προστασία ματιών. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους τραυματισμούς και τις σωματικές βλάβες.

γ. Αποτρέπετε την ακούσια ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης, πριν συνδέσετε το εργαλείο σε πηγή ρεύματος και/ή τοποθετήσετε πακέτο μπαταριών, καθώς και πριν πάρετε στα χέρια σας ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο πάνω στον διακόπτη ή η σύνδεση στο ρεύμα ηλεκτρικών εργαλείων με τον διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, ενέχει κινδύνους ατυχημάτων.

δ. Πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδιά ρύθμισης. Εάν αφήσετε ένα εργαλείο ή κλειδί πάνω σε κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.

ε. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

στ. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

ζ. Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση διατάξεων συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

η. Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε ώστε να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

1. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με την ένταση χρήσης για την οποία σχεδιάστηκε.

β. Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης του δεν μπορεί να το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ. Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή αξεσουάρ ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ. Να φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρικό εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή άτομα που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

ε. Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα αξεσουάρ. Ελέγχετε για προβλήματα ευθυγράμμισης ή για μάγκωμα των κινούμενων εξαρτημάτων, θραύση εξαρτημάτων, καθώς και για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των ηλεκτρικών εργαλείων. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, παραδώστε το για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

στ. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα.

ζ. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα εργασίας του εργαλείου κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

η. Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και οι λαδωμένες επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

1. Σέρβις

α. Αναθέτετε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Οδηγίες ασφαλείας για φαλτσοπρίονα

♦ Τα φαλτσοπρίονα προορίζονται για κοπή ξύλου ή προϊόντων παρόμοιων με ξύλο και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με λειαντικούς τροχούς κοπής για την κοπή σιδηρούχων υλικών όπως σιδερένιου οπλισμού, ράβδων, μπουζονιών κλπ. Η σκόνη από τη λείανση προκαλεί το κόλλημα κινούμενων εξαρτημάτων όπως είναι ο κάτω προφυλακτήρας. Οι σπινθήρες από την κοπή με λείανση θα κάψουν τον κάτω προφυλακτήρα, το ένθετο εντομής κοπής και άλλα πλαστικά εξαρτήματα.

♦ Να χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες για την υποστήριξη του αντικειμένου εργασίας, όταν αυτό είναι εφικτό. Αν υποστηρίζετε το αντικείμενο εργασίας με το χέρι, πρέπει να κρατάτε το χέρι σας τουλάχιστον 100 mm από κάθε πλευρά της λεπίδας πριονιού. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το πριόνι για να κόψετε αντικείμενα που είναι πολύ μικρά για να στερεωθούν ή να κρατηθούν με το χέρι με ασφάλεια. Αν τοποθετήσετε το χέρι σας πολύ κοντά στη λεπίδα πριονιού, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού από την επαφή με τη λεπίδα.
To antikeímevo eryasías πρέπει να είναι ακίνητο και συσφιγμένο ή να συγκρατείται σε σφιχτή επαφή τόσο με τον οδηγό όσο και με το τραπέζι. Μην προωθείτε το antikeímevo eryasías προς τη λεπίδα ούτε να κόβετε με οποιουδήποτε είδους "ελεύθερη κίνηση με το χέρι". Τα antikeímeva eryasías που δεν συγκρατούνται ή που κινούνται θα μπορούσαν να εκτιναχθούν με υψηλή ταχύτητα, προκαλώντας τραυματισμό.
Σπρώχνετε το πριόνι ώστε να διασχίσει το αντικείμενο εργασίας. Μην τραβάτε το πριόνι για να διασχίσει το αντικείμενο εργασίας. Για να πραγματοποιήσετε μια κοπή, ανυψώστε την κεφαλή πριονιού και τραβήξτε την έξω, πάνω από το αντικείμενο εργασίας χωρίς να κόψετε, θέστε σε λειτουργία το μοτέρ, πιέστε την κεφαλή πριονιού προς τα κάτω και σπρώξτε το πριόνι ώστε να διασχίσει το αντικείμενο εργασίας.

Η κοπή κατά την κίνηση έλξης πιθανότατα θα κάνει τη λεπίδα πριονιού να αναρριχηθεί πάνω στο αντικείμενο εργασίας και να εκτινάξει βίαια το συγκρότημα λεπίδας προς το χειριστή.

♦ Ποτέ μη διασταυρώνετε τα χέρια σας πάνω από την επιθυμητή γραμμή κοπής είτε μπροστά είτε πίσω από τη λεπίδα πριονιού. Η υποστήριξη του αντικειμένου εργασίας με "τα χέρια διασταυρωμένα" δηλ. κρατώντας το αντικείμενο εργασίας προς τα δεξιά της λωρίδας πριονιού με το αριστερό χέρι ή αντίστροφα, είναι πολύ επικίνδυνη πρακτική.
♦ Όσο περιστρέφεται η λεπίδα πριονιού, μην τοποθετείτε κανένα από τα χέρια σας στην περιοχή πίσω από τον οδηγό πιο κοντά από 100 mm από οποιαδήποτε πλευρά της λεπίδας, για εργασίες όπως αφαίρεση υπολειμμάτων ξύλου ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο. Η εγγύτητα της περιστρεφόμενης λεπίδας πριονιού με το χέρι σας μπορεί να μην είναι εμφανής και μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά.
- Επιθεωρήστε το αντικείμενο εργασίας πριν την κοπή. Αν το αντικείμενο εργασίας είναι κυρτωμένο ή παραμορφωμένο, συσφίξτε το με την εξωτερική κυρτωμένη πλευρά προς τον οδηγό.

Πάντα να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει διάκενο μεταξύ του αντικειμένου εργασίας, του οδηγού και του τραπεζιού κατά μήκος της γραμμής κοπής.

Τα κυρτωμένα ή παραμορφωμένα αντικείμενα εργασίας μπορεί να περιστραφούν ή να μετακινηθούν προκαλώντας μάγκωμα στην περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού κατά την κοπή. Δεν πρέπει να υπάρχουν καρφιά ή ξένα αντικείμενα στο αντικείμενο εργασίας.

♦ Μη χρησιμοποιήσετε το πριόνι έως ότου το τραπέζι έχει καθαριστεί από όλα τα εργαλεία, υπολείμματα ξύλου κλπ. εκτός από το αντικείμενο εργασίας. Τα μικρά υπολείμματα ή χαλαρά κομμάτια ξύλου ή άλλα αντικείμενα, αν έρθουν σε επαφή με την περιστρεφόμενη λεπίδα, μπορεί να εκτιναχτούν με υψηλή ταχύτητα.
♦ Κόβετε μόνο ένα αντικείμενο εργασίας τη φορά. Τα στοιβαγμένα πολλαπλά αντικείμενα εργασίας δεν μπορούν να συσφιχτούν ή να στηριχτούν ικανοποιητικά και μπορεί να μαγκώσουν στη λεπίδα ή να μετακινηθούν κατά τη διάρκεια της κοπής.
♦ Βεβαιωθείτε πριν τη χρήση ότι το φαλτσοπρίονο έχει στερεωθεί ή τοποθετηθεί, πάνω σε οριζόντια, σταθερή επιφάνεια εργασίας. Μια οριζόντια και σταθερή επιφάνεια εργασίας μειώνει τον κίνδυνο απώλειας της ευστάθειας του φαλτσοπρίονου.
♦ Σχεδιάστε εκ των προτέρων την εργασία σας. Κάθε φορά που αλλάζετε τη ρύθμιση γωνίας λοξής ή φάλτσας κοπής, να βεβαιώνεστε ότι ο ρυθμιζόμενος οδηγός έχει ρυθμιστεί σωστά ώστε να υποστηρίζει το αντικείμενο εργασίας και δεν θα έρχεται σε επαφή με τη λεπίδα ή με το σύστημα προφυλακτήρα. Χωρίς να ενεργοποιήσετε το εργαλείο και χωρίς αντικείμενο εργασίας στο τραπέζι, κινήστε τη λεπίδα πριονιού σε μια πλήρη προσομοιωμένη κοπή για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα υπάρξει επαφή με τον οδηγό ή κίνδυνος κοπής του οδηγού.
◆ Παρέχετε επαρκή υποστήριξη όπως επεκτάσεις τραπεζιού, στηρίγματα πριονιού κλπ. για ένα αντικείμενο εργασίας που έχει πλάτος ή μήκος μεγαλύτερο από την επιφάνεια του τραπεζιού. Τα αντικείμενα εργασίας που έχουν πλάτος ή μήκος μεγαλύτερο από το τραπέζι του φαλτσοπρίονου μπορεί να πάρουν κλίση αν δεν υποστηρίζονται κατάλληλα. Αν πάρει κλίση το κομμένο τμήμα ή το αντικείμενο εργασίας, μπορεί να ανυψώσει τον κάτω προφυλακτήρα ή να εκτιναχτεί από την περιστρεφόμενη λεπίδα.
♦ Μη χρησιμοποιείτε δεύτερο άτομο ως υποκατάστατο μιας επέκτασης τραπεζιού ή για πρόσθετη στήριξη. Η ασταθής υποστήριξη του αντικειμένου εργασίας μπορεί να κάνει τη λεπίδα να μαγκώσει ή το αντικείμενο εργασίας να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια της εργασίας κοπής, τραβώντας και εσάς και το βοηθό σας προς την περιστρεφόμενη λεπίδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

To κομμένο τμήμα δεν πρέπει να σφηνωθεί ή να πιεστεί με οποιοδήποτε μέσο προς την περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού.
Αν περιοριστεί, π.χ. με χρήση στοπ μήκους, το κομμένο τμήμα θα μπορούσε να σφηνώσει στη λεπίδα και να εκτιναχτεί βίαια.
- Πάντα να χρησιμοποιείτε σφιγκτήρα ή διάταξη που έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει κατάλληλα τα στρογγυλά υλικά όπως ράβδους ή σωληνώσεις. Η ράβδοι έχουν την τάση να κυλούν ενώ κόβονται, προκαλώντας μάγκωμα της λεπίδας και τράβηγμα του τεμαχίου εργασίας μαζί με το χέρι σας προς τη λεπίδα.
- Αφήστε τη λεπίδα να επιτύχει την πλήρη της ταχύτητα πριν τη φέρετε σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί ο κίνδυνος εκτίναξης του αντικειμένου εργασίας.
◆ Αν σφηνώσει το αντικείμενο εργασίας ή η λεπίδα, απενεργοποιήστε το φαλτσοπρίονο. Περιμένετε να σταματήσουν όλα τα κινούμενα μέρη και αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών. Κατόπιν εργαστείτε για την απελευθέρωση του σφηνωμένου υλικού. Η συνέχιση της κοπής με σφηνωμένο αντικείμενο εργασίας θα μπορούσε να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου ή ζημιά στο φαλτσοπρίονο.
♦ Αφού ολοκληρώσετε την κοπή, ελευθερώστε το διακόπτη, κρατήστε την κεφαλή πριονιού κάτω και περιμένετε να σταματήσει η λεπίδα πριν αφαιρέσετε το κομμένο τεμάχιο. Είναι επικίνδυνο να πλησιάσετε το χέρι σας στη λεπίδα που δεν έχει σταματήσει ακόμα να κινείται.
- Κρατάτε τη λαβή σταθερά όταν πραγματοποιείτε μια μη πλήρη κοπή ή όταν απελευθερώνετε τον διακόπτη πριν η κεφαλή φθάσει πλήρως στην κάτω θέση. Η δράση πέδησης του πριονιού μπορεί να προκαλέσει απότομη έλξη της κεφαλής πριονιού προς τα κάτω, προκαλώντας κίνδυνο τραυματισμού.
◆ Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο διαφορετικής από αυτές που συστήνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού και/ή ζημιάς σε ιδιοκτησία.
◆ Αποφεύγετε την ανεξέλεγκτη απελευθέρωση του εργαλείου ή της λαβής από την τελείως κάτω θέση.
◆ Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού που παρουσιάζουν ρωγμές, ζημιές ή παραμορφώσεις.
◆ Αντικαταστήστε την πλάκα εντομής κοπής όταν φθαρεί.

Αντικατάσταση πλάκας εντομής κοπής

Για να αντικαταστήσετε τις πλάκες εντομής κοπής, λασκάρετε τις βίδες που συγκρατούν στη θέση τους τις πλάκες.

Ρυθμίστε τις πλάκες εντομής κοπής ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά, χωρίς να βρίσκονται στην πορεία κίνησης της λεπίδας.

◆ Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες μεγαλύτερης ή μικρότερης διαμέτρου από τη συνιστώμενη. Για τη σωστή διαβάθμιση της λεπίδας ανατρέξτε στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις λεπίδες που προβλέπονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 847-1.
◆ Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού από ταχυχάλυβα (HSS).

Πραδοποίηση! Η επαφή με τη σκόνη που

δημιουογούν οι εφαρμογές κοπής με πριόνι ή

η εισπνοή της σκόνης αυτής μπορεί να ενέχει κίνδυνο για την υγεία του χειριστή και των ατόμων που ενδεχομένως παρευρίσκονται. Φορέστε μάσκα σκόνης ειδικά σχεδιασμένη για προστασία από τη σκόνη και τις αναθυμιάσεις και βεβαιωθείτε ότι τα άτομα που βρίσκονται ή εισέρχονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμένα.

◆ Mην εργάζεστε με υλικά τα οποία περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος.
♦ Φοράτε γάντια όταν χειρίζεστε λεπίδες πριονιού και τραχιά υλικά (οι λεπίδες πρέπει να μεταφέρονται σε θήκη όποτε είναι δυνατό).
◆ Φοράτε προστασία ακοής για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης της ακοής.
◆ Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης λεπίδων ειδικά σχεδιασμένων για μείωση του θορύβου.
◆ Φοράτε προστατευτικά ματιών για να μειώσετε τον κίνδυνο σωματικής βλάβης.
- Χρησιμοποιείτε την παρεχόμενη σακούλα συλλογής σκόνης όταν κόβετε ξύλο.
- Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο.

'Ενα εξάρτημα κοπής το οποίο έρχεται σε επαφή με ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να καταστήσει ηλεκτροφόρα και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στο χειριστή του

◆ Επιλέξτε τη σωστή λεπίδα για το υλικό που πρόκειται να κόψετε.
- Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, αν ο προφυλακτήρας δεν βρίσκεται στη θέση του. Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, αν ο προφυλακτήρας δεν λειτουργεί σωστά ή αν δεν έχει συντηρηθεί σωστά.
♦ Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι καλά στερεωμένος όταν εκτελείτε φαλτσοκοπές.
◆ Πριν από κάθε κοτή, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σταθερό.

◆ Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδι και γράσο.
♦ Διατηρήστε το χώρο που περιβάλλει το μηχάνημα σε καλή κατάσταση και ελεύθερο από υλικά όπως πριονίδια και υπολείμματα κοπής.
◆ Εξασφαλίστε ότι το μηχάνημα και ο χώρος εργασίας διαθέτουν επαρκή γενικό και τοπικό φωτισμό.
◆ Μην επιτρέπτε σε άτομα χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.
♦ Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει τοποθετηθεί σωστά, πριν τη χρησιμοποιήσετε. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα περιστρέφεται στη σωστή κατεύθυνση,. Διατηρείτε τη λεπίδα κοφτερή. Ακολουθήστε τις οδηγίες σε ό,τι αφορά τη λίπανση και την αλλαγή των εξαρτημάτων.
♦ Βεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στη λεπίδα πριονιού είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στο πριόνι.
♦ Διασφαλίστε ότι τυχόν αποστάτες και δακτύλιοι άξονα είναι κατάλληλοι για το σκοπό αυτό, όπως δηλώνεται από τη BLACK+DECKER.
- Οι επισκευές στο σύστημα καθοδήγησης στη γραμμή κοπής πρέπει να γίνονται από τα εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους επισκευών ή από προσωπικό σέρβις της BLACK+DECKER.
- Αποσυνδέετε το μηχάνημα από την πρίζα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή όταν αλλάζετε τη λεπίδα.
♦ Ποτέ μην πραγματοποιείτε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού, συντήρησης, αφαίρεσης υπολειμμάτων κοπής ή άλλων τμημάτων του αντικειμένου εργασίας από την περιοχή κοπής, όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία και η κεφαλή πριονιού δεν βρίσκεται στη θέση ηρεμίας.
◆ Όταν είναι δυνατόν, πάντα στερεώνετε το μηχάνημα σε πάγκο.
♦ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουτόν και οι λαβές ασφάλισης έχουν σφιχτεί, πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία.
◆ Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το πριόνι σας χωρίς το παρέμβυσμα τράπεζας.
♦ Ποτέ μην αποπειραθείτε να σταματήσετε απότομα ένα μηχάνημα που είναι σε κίνηση παρεμβάλλοντας ένα εργαλείο ή άλλο μέσο στη λεπίδα. Μ' αυτόν τον τρόπο, μπορούν αθέλητα να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα.
◆ Πριν χρησιμοποιήσετε ή τοποθετήσετε οποιοδήποτε αξεσουάρ συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών. Η ακατάλληλη χρήση ενός αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει ζημιά.
◆ Ανυψώστε τη λεπίδα από το ένθετο τραπεζιού στο αντικείμενο εργασίας, πριν την απελευθέρωση του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
◆ Μη σφηνώνετε οτιδήποτε στον ανεμιστήρα για να συγκρατήσετε τον άξονα του μοτέρ.
◆ Ο προφυλακτήρας της λεπίδας στο πριόνι σας θα ανυψωθεί αυτόματα όταν κατεβάσετε το βραχίονα.

Θα χαμηλώσει πάνω από τη λεπίδα όταν ανυψωθεί ο βραχίονας. Ο προφυλακτήρας μπορεί να ανυψωθεί με το χέρι όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε λεπίδες πριονιού ή για έλεγχο του πριονιού. Ποτέ μην ανυψώνετε με το χέρι τον προφυλακτήρα λεπίδας, αν το μηχάνημα δεν είναι απενεργοποιημένο.

◆ Περιοδικά ελέγχετε ότι τα ανοίγματα αερισμού του μοτέρ είναι καθαρά και απαλλαγμένα από πριονίδια.

♦ Ποτέ μην καθιστάτε τα προείδοποιητικά σήματα στο ηλεκτρικό εργαλείο μη αναγνωρίσιμα.

♦ Ποτέ μην πατάτε πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί, σε περίπτωση ανατροπής του ηλεκτρικού εργαλείου ή σε περίπτωση επαφής με τη λεπίδα πριονιού.

◆ Μην αγγίξετε τη λεπίδα πριονιού μετά την εργασία, πριν αυτή κριώσει. Η λεπίδα πριονιού θερμαίνεται πολύ κατά την εργασία.

Για την αποφυγή τραυματισμών από υλικά που εκσφενδονίζονται, αποσυνδέστε το πριόνι από την πρίζα για την αποφυγή ακούσιας ενεργοποίησης και στη συνέχεια, αφαιρέστε τα μικρά υλικά.

◆ Πριν από τη χρήση και μετά από οποιαδήποτε συντήρηση, ο προφυλακτήρας λεπίδας πρέπει να ελεγχθεί για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του. Αυτός ο έλεγχος πρέπει να πραγματοποιηθεί με το πριόνι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από την πρίζα. Ο βραχίονας πρέπει να ανυψωθεί και να χαμηλωθεί για να εξασφαλιστεί ότι ο προφυλακτήρας καλύπτει τη λεπίδα και η λεπίδα δεν έρχεται σε επαφή με τον προφυλακτήρα. Αν το προστατευτικό δεν λειτουργεί σωστά, αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε έναν έμπειρο τεχνικό. Καλέστε την Εξυπηρέτηση Πελατών της BLACK+DECKER για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

◆ Αυτό το φαλτσοπρίονο είναι σχεδιασμένο για την κοπή μόνο ξύλου, πλαστικών και μη σιδηρούχων μετάλλων. Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι για να κόβετε άλλα υλικά από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής.

◆ Μην αγγίξετε τη λεπίδα πριονιού μετά την εργασία, πριν αυτή κριώσει. Η λεπίδα πριονιού θερμαίνεται πολύ κατά την εργασία.

Προσίδοποίηση! Η κοπή πλαστικών, ξύλου πευ καμύπτεται από φυτικό χυμό και άλλων υλικών, μπορεί να προκαλέσει τη συσσώρευση λιωμένου υλικού στις μύτες και στον κορμό της λεπίδας πριονιού, αυξάνοντας τον κίνδυνο υπερθέρμανσης και μαγκώματος της λεπίδας κατά τη διάρκεια της κοπής.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Οι κίνδυνοι που ακολουθούν είναι εγγενείς στη χρήση πριονιών:

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν. Σε αυτούς περιλαμβάνονται:

◆ Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη.
♦ Βλάβη της ακοής.
- Κίνδυνος ατυχημάτων από τα ακάλυπτα μέρη της περιστρεφόμενης λεπίδας πριονιού.
- Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αλλαγή εξαρτήματος, λεπίδας ή αξεσουάρ.
◆ Κίνδυνος σύνθλιψης των δακτύλων κατά το άνοιγμα των προφυλακτήρων.
- Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούντα από την εισπνοή σκόνης που παράγεται κατά το πριόνισμα του ξύλου, ειδικά της δρυός, της οξιάς και του MDF.
♦ Τραυματισμοί από παρατεταμένη χρήση εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

Θόρυβος

Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής κραδασμών έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο.

Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής κραδασμών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς.

Προειδοποίηση! Στην πράξη, οι τιμές εκπομπής κραδασμών κατά την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τις τιμές που δηλώθηκαν, ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο και ειδικά με το είδος του αντικειμένου που επεξεργάζεστε.

Προειδοποίηση! Πάντα φοράτε κατάλληλη ατομική προστασία ακοής. Υπό ορισμένες συνθήκες και διάρκεια χρήσης, ο θόρυβος από το προϊόν μπορεί να συμβάλει σε απώλεια ακοής. Λαμβάνετε υπόψη σας τους εξής παράγοντες που επηρεάζουν την έκθεση στο θόρυβο:

• Χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού σχεδιασμένες να μειώνουν τον εκπεμπόμενο θόρυβο,
  ◆ Χρησιμοποιείτε μόνο καλά τροχισμένες λεπίδες πριονιού και
  ◆ Χρησιμοποιείτε ειδικά σχεδιασμένες λεπίδες πριονιού μειωμένου θορύβου.

Ετικέτες πάνω στο εργαλείο

Ορισμένα ή όλα τα εικονογράμματα που ακολουθούν μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας εμφανίζονται πάνω στο εργαλείο:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας

Φοράτε προστασία αναπνοής

Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη

Κρατάτε τα χέρια μακριά από τη λεπίδα

Απαγορευμένη περιοχή για τα χέρια - Κρατήστε τα δάχτυλα και τα χέρια σας μακριά από περιστρεφόμενες λεπίδες κοπής

Φοράτε γάντια κατά το χειρισμό λεπίδων πριονιού

Μην κοιτάζετε απ' ευθείας τη λάμπα λειτουργίας

Μην εκθέσετε τον εξοπλισμό στη βροχή.

Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας αν το καλώδιο υποστεί ζημιά ή μπερδευτεί.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης. Πάντα ελέγχετε ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων.

- Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BLACK+DECKER, για την αποφυγή τυχόν κινδύνου.

Πτώσεις τάσης

Τα ρεύματα εκκίνησης προκαλούν σύντομες πτώσεις τάσης. Υπό μη ευνοϊκές συνθήκες τροφοδοσίας, μπορεί να επηρεαστεί άλλος εξοπλισμός. Εάν η σύνθετη αντίσταση της παροχής ρεύματος είναι μικρότερη από 0,295 Ω, είναι απίθανο να παρουσιαστούν διαταραχές.

Χρήση καλωδίου προέκτασης

Πάντα χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για την ισχύ εισόδου αυτού του εργαλείου (δείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά). Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το καλώδιο προέκτασης για σημάδια ζημιάς, φθοράς ή παλαίωσης. Αντικαταστήστε το καλώδιο επέκτασης αν παρουσιάσει ζημιά ή βλάβη. Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε καρούλι, πάντα ξετυλίγετε τελείως το καλώδιο. Η χρήση καλωδίου επέκτασης ακατάλληλου για την ισχύ εισόδου του εργαλείου ή καλωδίου που έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Χαρακτηριστικά

Στο εργαλείο αυτό διατίθενται ορισμένα ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Λαβή ασφάλισης λοξής κοπής
2. Βίδα ασφάλισης σφιγκτήρα
3. Σφιγκτήρας αντικειμένου εργασίας
4. Ράγα επέκτασης τραπεζιού
5. Οπές μπουλονιών
6. Ένδειξη γωνίας φαλτσοκοπής
7. Πλάκα εντομής κοπής
8. Λαβή ασφάλισης φαλτσοκοπής
9. Πλάκα βάσης
10. Περιστροφικό τραπέζι
11. Πίσω οδηγός
12. Λεπίδα πριονιού
13. Προφυλακτήρας λεπίδας
14. Πλάκα στερέωσης προφυλακτήρα ασφαλείας
15. Περίβλημα μοτέρ
16. Πείρος ασφάλισης κεφαλής πριονιού
17. Κύρια λαβή
18. Διακόπτης σκανδάλης
19. Μοχλός απελευθέρωσης ασφαλείας
20. Κουμπί on/off φωτισμού γραμμής κοπής
21. Βίδα ασφάλισης ράγας επέκτασης
22. Σακούλα συλλογής σκόνης
23. Ένδειξη γωνίας λοξής κοπής
    23a. Κλίμακα γωνίας λοξής κοπής
24. Ασφάλιση άξονα
25. Εργαλείο αλλαγής λεπίδας

Συναρμολόγηση

Το φαλτσοπρίονο παραδίδεται εν μέρει συναρμολογημένο μέσα στο χαρτοκιβώτιο.

◆ Ανοίξτε το κουτί και ανυψώστε το πριόνι από το κουτί.
- Τοποθετήστε το πριόνι πάνω σε μια επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια όπως σε έναν πάγκο εργασίας ή ένα ανθεκτικό τραπέζι.
♦ Μελετήστε το διάγραμμα συναρμολόγησης στη σελίδα 3 του παρόντος εγχειριδίου για να εξοικειωθείτε με το πριόνι και τα διάφορα μέρη του. Το τμήμα σχετικά με τις ρυθμίσεις θα αναφέρεται σε αυτούς τους όρους και πρέπει να γνωρίζετε ποια και πού είναι αυτά τα εξαρτήματα.
Για τη μεταφορά του εργαλείου, η κεφαλή ασφαλίζει στη χαμηλωμένη θέση με χρήση του πείρου ασφάλισης κεφαλής πριονιού (16). Πιέστε ελαφρά προς τα κάτω τη λαβή χειρισμού (17), τραβήξτε έξω των πείρο ασφάλισης (16) και περιστρέψτε κατά 90° για διατήρηση στην ανοικτή θέση.

Ελευθερώστε αργά την προς τα κάτω πίεσης της λαβής και αφήστε την κεφαλή να κινηθεί προς τα πάνω στη θέση λειτουργίας.

Ράγα επέκτασης τραπεζιού (Εικ. Β)

Το φαλτσοπρίονο παρέχεται με 2 ράγες επέκτασης τραπεζιού (4) για την υποστήριξη μεγάλων αντικειμένων εργασίας που προεξέχουν. Οι ράγες παρέχονται μέσα στο χαρτοκιβώτιο μη συνδεδεμένες και πρέπει να τοποθετηθούν.

Αφού τοποθετηθούν:

• Τραβήξτε τη ράγα επέκτασης τραπεζιού (4) ως το μήκος που απαιτείται για το αντικείμενο εργασίας, όπως δείχνει η εικόνα Β.
  ◆ Ασφαλίστε τη στη θέση της σφίγγοντας τη βίδα ασφάλισης ράγας επέκτασης (21), όπως δείχνει η εικόνα Β.
  ◆ Επαναλάβετε τη διαδικασία στην άλλη πλευρά.

Στερέωση σε πάγκο (Εικ. Ρ)

Το φαλτσοπρίονο μπορεί να βιδωθεί με τέσσερα μπουλόνια (5a) (δεν παρέχονται) σε μια οριζόντια και σταθερή επιφάνεια χρησιμοποιώντας τις οπές μπουλονιών (5) που έχουν προβλεφθεί στη βάση του εργαλείου. Αυτό βοηθά να αποτραπεί ανατροπή του εργαλείου και πιθανός τραυματισμός.

Σύστημα συλλογής σκόνης (Εικ. D)

Η χρήση της σακούλας συλλογής σκόνης (22) κάνει τις εργασίες κοπής καθαρότερες και διευκολύνει τη συλλογή της σκόνης.

Για να συνδέσετε τη σακούλα συλλογής σκόνης (22), εφαρμόστε την πάνω στο ακροστόμιο συλλογής σκόνης (22a).
♦ Όταν η σακούλα συλλογής σκόνης (22) έχει γεμίσει περίπου ως τη μέση, αφαιρέστε την από το εργαλείο.
♦ Αδειάστε τη σακούλα συλλογής σκόνης χτυπώντας την ελαφρά, ώστε να απομακρυνθούν τα σωματίδια που έχουν προσκολληθεί στα εσωτερικά της τοιχώματα και να μην εμποδιστεί η περαιτέρω συλλογή σκόνης.

Σημείωση: Αν συνδέσετε στο πριόνι σας μια ηλεκτρική σκούπα συνεργείου, μπορείτε να πραγματοποιήσετε πιο αποτελεσματικές και πιο καθαρές εργασίες.

Για να εγκαταστήσετε το σφιγκτήρα αντικειμένου εργασίας (Εικ. Ε)

◆ Εισάγετε τον σφιγκτήρα (3) στην οπή (3c) πίσω από τον οδηγό. Ο σφιγκτήρας θα πρέπει να είναι στραμμένος προς το πίσω μέρος του φαλτσοπρίονου. Η αυλάκωση στη ράβδο του σφιγκτήρα θα πρέπει να εισαχθεί πλήρως στη βάση. Βεβαιωθείτε ότι η αυλάκωση έχει εισαχθεί πλήρως στη βάση του φαλτσοπρίονου. Αν είναι ορατή η αυλάκωση, ο σφιγκτήρας δεν θα είναι σταθερά στερεωμένος. Στερεώστε τη ράβδο σφιγκτήρα συσφίγγοντας τη βίδα ασφάλισης σφιγκτήρα (3c)
◆ Περιστρέψτε το σφιγκτήρα 180° προς το μπροστινό μέρος του φαλτσοπρίονου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

- Λασκάρετε το κουμπί (3b) για να ρυθμίσετε το σφιγκτήρα προς τα πάνω ή κάτω και κατόπιν χρησιμοποιήστε το κουμπί μικρορρύθμισης (3a) για να συσφίξετε σταθερά το αντικείμενο εργασίας.

Σημείωση: Τοποθετήστε το σφιγκτήρα στην αντίθετη πλευρά της βάσης όταν εκτελείτε λοξή κοπή. ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΔΟΚΙΜΕΣ ΜΕ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΙΟΝΙ (ΧΩΡΙΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ) ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΟΠΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΦΙΓΚΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ́Η ΤΩΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΩΝ.

Αλλαγή ή εγκατάσταση νέας λεπίδας πριονιού (Εικ. F, G, H)

Προειδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος πριν επιχειρήσετε να το μετακινήσετε, να αλλάξετε αξεσουάρ ή να κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση.

Προειδοποίηση! Ποτέ μην πιέσετε την ασφάλιση άξονα (24) ενώ η λεπίδα βρίσκεται υπό ενεργή κίνηση ή κινείται επιβραδυνόμενη.

Προειδοποίηση! Μην κόβετε με αυτό το φαλτσοπρίονο σιδηρούχα μέταλλα (που περιέχουν σίδηρο ή χάλυβα) ή είδη τοιχοποιίας ή προϊόντα τσιμεντοσανίδας.

Αφαίρεση της λεπίδας

◆ Αποσυνδέστε το πριόνι από την πρίζα.
- Ανυψώστε τον βραχίονα στην πάνω θέση και σπρώξτε τον προφυλακτήρα (13) όσο το δυνατόν περισσότερο προς τα πάνω.
♦ Λασκάρετε, αλλά μην αφαιρέσετε τη βίδα στηρίγματος προφυλακτήρα (12c) έως ότου το στήριγμα μπορεί να ανυψωθεί αρκετά για να παρέχει πρόσβαση στη βίδα της λεπίδας (12a). Ο κάτω προφυλακτήρας θα παραμείνει ανυψωμένος λόγω της θέσης της βίδας του στηρίγματος προφυλακτήρα όπως δείχνει η εικόνα F.
- Πιέστε το κουμπί ασφάλισης άξονα (24) ενώ περιστρέφετε προσεκτικά τη λεπίδα πριονιού με το χέρι έως ότου συμπλεχτεί η ασφάλιση όπως δείχνει η εικόνα G.
- Κρατώντας το κουμπί πατημένο, χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι και το παρεχόμενο εργαλείο αλλαγής λεπίδας (25) για να λασκάρετε τη βίδα της λεπίδας(12a). (Περιστρέψτε δεξιόστροφα, τα σπειρώματα είναι αριστερόστροφα.)
♦ Αφαιρέστε τη βίδα της λεπίδας (12a), την εξωτερική ροδέλα σύσφιξης (12d), τη λεπίδα (12) και τον προσαρμογέα λεπίδας (12e), αν χρησιμοποιείται. Μπορείτε να αφήσετε την εσωτερική ροδέλα σύσφιξης (12f) πάνω στον άξονα.

Εγκατάσταση μιας λεπίδας

◆ Αποσυνδέστε το πριόνι από την πρίζα.

◆ Με τον βραχίονα ανυψωμένο, τον προφυλακτήρα συγκρατούμενο ανοικτό και το στήριγμα προφυλακτήρα ανυψωμένο, τοποθετήστε τη λεπίδα πάνω στον άξονα, πάνω στον προσαρμογέα λεπίδας και σε πλήρη επαφή με τον εσωτερικό σφιγκτήρα λεπίδας με τα δόντια στο κάτω μέρος της λεπίδας να δείχνουν προς το πίσω μέρος του πριονιού.
♦ Τοποθετήστε την εξωτερική ροδέλα σφιγκτήρα πάνω στον άξονα.
- Τοποθετήστε τη βίδα της λεπίδας και αφού συμπλέξετε την ασφάλιση άξονα, σφίξτε τη βίδα καλά με το παρεχόμενο κλειδί (περιστρέψτε αριστερόστροφα, αφού το σπείρωμα είναι αριστερόστροφο).
♦ Λασκάρετε αλλά μην αφαιρέσετε τη βίδα στηρίγματος προφυλακτήρα (12c) και χαμηλώστε το στήριγμα πάλι στη θέση λειτουργίας, συσφίξτε πάλι τη βίδα στηρίγματος προφυλακτήρα (12c).

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιήσετε το πριόνι χωρίς τους προφυλακτήρες στη σωστή θέση.

Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοκοπής (Εικ. I)

• Λασκάρετε τη λαβή (8) περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα.
  ◆ Μετακινήστε το περιστροφικό τραπέζι (10) στη θέση όπου ο δείκτης (6) δείχνει την επιθυμητή γωνία πάνω στην κλίμακα φαλτσοκοπής και κατόπιν σφίξτε τη λαβή δεξιόστροφα.

Ρύθμιση της γωνίας λοξής κοπής (Εικ. Ι)

Όταν γέρνετε το φορείο προς τα αριστερά, λασκάρετε τον μοχλό (1) στο πίσω μέρος του εργαλείου αριστερόστροφα. Απασφαλίστε τον βραχίονα σπρώχνοντας λίγο τη λαβή με δύναμη σε μία μόνο κατεύθυνση.

♦ Γείρετε τη λεπίδα πριονιού έως ότου ο δείκτης (23) δείχνει την επιθυμητή γωνία στην κλίμακα γωνίας λοξής κοπής (23a).
◆ Σφίξτε σταθερά τον μοχλό (1) δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τον βραχίονα.

Προειδοποίηση! Όταν γέρνετε τη λεπίδα πριονιού, βεβαιωθείτε να ανυψώσετε τη λαβή πλήρως. Αφού αλλάξετε τη γωνία λοξής κοπής, πάντα να ασφαλίζετε τον βραχίονα σφίγγοντας τον μοχλό δεξιόστροφα.

Προειδοποίηση! Όταν γέρνετε τη λεπίδα πριονιού, πάντα να λαμβάνετε υπόψη σας το βάρος της κεφαλής και να βεβαιώνεστε ότι δεν θα σας πέσει με δύναμη.

Χρήση του διακόπτη (Εικ. Κ)

Προσοχή! Πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα, ελέγχετε πάντα ότι ο διακόπτης σκανδάλης (18) πατιέται εύκολα και επιστρέφει στη θέση απενεργοποίησης όταν τον ελευθερώνετε.

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο, μετακινήστε το μοχλό απελευθέρωσης ασφαλείας (19) προς τα δεξιά χρησιμοποιώντας τον δείκτη σας.
◆ Πιέστε τον διακόπτη σκανδάλης (18).
♦ Για να σταματήσετε το εργαλείο, απελευθερώστε το διακόπτη σκανδάλης (18).

Προειδοποίηση! Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε εργαλείο χωρίς πλήρως λειτουργικό διακόπτη σκανδάλης. Οποιοδήποτε εργαλείο με μη λειτουργικό διακόπτη είναι ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ και πρέπει να επισκευαστεί πριν τη χρήση του.

Χρήση του συστήματος γραμμής κοπής

Σημείωση: Το φαλτσοπρίονο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε πηγή ρεύματος.

Το σύστημα γραμμής κοπής είναι εξοπλισμένο με διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (20).

Το σύστημα Γραμμής κοπής είναι ανεξάρτητο από το διακόπτη σκανδάλης του φαλτσοπρίονου.

Δεν χρειάζεται να είναι ενεργοποιημένος ο φωτισμός για να χρησιμοποιηθεί το πριόνι.

Για να επιτύχετε κοπή μέσω υπάρχουσας γραμμής μολυβιού σε ένα κομμάτι ξύλου:

◆ Ενεργοποιήστε το σύστημα Γραμμής κοπής και κατόπιν τραβήξτε προς τα κάτω τη λαβή χειρισμού (17) για να πλησιάσετε τη λεπίδα πριονιού στο ξύλο. Η σκιά της λεπίδας θα εμφανιστεί πάνω στο ξύλο.
- Ευθυγραμμίστε τη γραμμή μολυβιού με το πλάι της σκιάς της λεπίδας. Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τις γωνίες λοξής κοπής ή φαλτσοκοπής ώστε να ταιριάξετε ακριβώς τη γραμμή μολυβιού.

Εγκάρσιες κοπές (Εικ. L)

Μια εγκάρσια κοπή γίνεται με κοπή του ξύλου κάθετα στα νερά του υπό οποιαδήποτε γωνία. Μια ίσια εγκάρσια κοπή γίνεται με το βραχίονα λοξής κοπής στη θέση των μηδέν μοιρών. Ρυθμίστε και ασφαλίστε το βραχίονα λοξής κοπής στο μηδέν και συγκρατήστε το ξύλο σταθερά πάνω στο τραπέζι και σε επαφή με τον οδηγό. Με σφιγμένη τη λαβή ασφάλισης ράγας, ενεργοποιήστε το πριόνι πιέζοντας τον διακόπτη σκανδάλης (18).

Όταν το πριόνι επιτύχει την ταχύτητα λειτουργίας του (περίπου σε 1 δευτερόλεπτο), χαμηλώστε το βραχίονα ομαλά και αργά για να κόψετε δια μέσου του ξύλου. Αφήστε τη λεπίδα να σταματήσει τελείως πριν ανυψώσετε τον βραχίονα.

Προειδοποίηση! Πάντα χρησιμοποιείτε διάταξη σύσφιξης του αντικειμένου εργασίας για να διατηρείτε τον έλεγχο και να μειώσετε τον κίνδυνο ζημιάς στο αντικείμενο εργασίας και τραυματισμού.

Οι λοξές εγκάρσιες κοπές γίνονται με το βραχίονα λοξής κοπής σε κάποια γωνία εκτός του μηδενός. Αυτή η γωνία συχνά είναι 45° για κατασκευή γωνιών, αλλά μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε τιμή από μηδέν έως 47° αριστερά ή 47° δεξιά.

Πραγματοποιήστε την κοπή όπως περιγράφεται παραπάνω. Για να επιτύχετε κοπή μέσω υπάρχουσας γραμμής μολυβιού σε ένα κομμάτι ξύλου, ρυθμίστε τη γωνία ώστε να συμφωνεί όσο το δυνατόν περισσότερο. Κόψτε το ξύλο λίγο μακρύτερο από ότι χρειάζεται και μετρήστε από τη γραμμή μολυβιού ως την κομμένη άκρη για να προσδιορίσετε προς ποια πλευρά πρέπει να ρυθμίσετε τη γωνία λοξής κοπής και κόψτε πάλι. Για το σκοπό αυτόν θα χρειαστεί ορισμένη εξάσκηση, αλλά είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται συχνά.

Κατάλληλη θέση σώματος και χεριών (Εικ. Μ – Μ3)

Η σωστή τοποθέτηση του σώματος και των χεριών σας όταν χρησιμοποιείτε το φαλτσοπρίονο θα διευκολύνει να γίνει η κοπή ευκολότερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια.

Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια σας κοντά στην περιοχή κοπής. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας πιο κοντά από 152 mm από τη λεπίδα. Κρατάτε το αντικείμενο εργασίας σφικτά σε επαφή με το τραπέζι και τον οδηγό όταν κόβετε. Κρατάτε τα χέρια σας στη θέση τους έως ότου έχει ελευθερωθεί η σκανδάλη και έχει σταματήσει τελείως η κίνηση της λεπίδας. ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΔΟΚΙΜΕΣ ΜΕ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΙΟΝΙ (ΧΩΡΙΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ) ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΟΠΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ.

ΜΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΟΠΩΣ ΔΕΙΧΝΕΙ Η ΕΙΚΟΝΑ Μ2 και Μ3.

Κρατάτε το πόδια σταθερά στο δάπεδο και διατηρείτε σωστή ισορροπία. Καθώς μετακινείτε το βραχίονα λοξής κοπής αριστερά και δεξιά, ακολουθήστε τον και σταθείτε ελαφρά προς το πλάι της λεπίδας πριονιού. Βλέπετε μέσα από τις περσίδες του προφυλακτήρα όταν ακολουθείτε μια γραμμή μολυβιού.

Ρύθμιση καθετότητας της λεπίδας ως προς το τραπέζι (Εικ. Μ4)

Για να ευθυγραμμίσετε τη λεπίδα σε ορθή γωνία ως προς το τραπέζι, ασφαλίστε τον βραχίονα στην κάτω θέση με τον πείρο ασφάλισης στην κάτω θέση. Τοποθετήστε μια γωνιά σε επαφή με τη λεπίδα και βεβαιωθείτε ότι η γωνιά δεν βρίσκεται πάνω σε δόντι. Λασκάρετε τη λαβή ασφάλισης φαλτσοκοπής και βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι σε σταθερή επαφή με το στοπ φαλτσοκοπής 0°. Περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης 0° φαλτσοκοπής με το κλειδί 10 mm (δεν παρέχεται) όπως χρειάζεται, ώστε η λεπίδα να είναι σε γωνία φαλτσοκοπής 0° ως προς το τραπέζι, όπως αυτό προσδιορίζεται με τη γωνιά.

Κοπή κορνιζών φωτογραφιών, κουτιών διοράματος και άλλων κατασκευών με τέσσερις πλευρές (Εικ. Ν, Ν1, Ν2)

Για να κατανοήσετε καλύτερα πώς να κατασκευάσετε τα είδη που αναφέρονται εδώ, συνιστούμε να δοκιμάσετε μερικές απλές κατασκευές χρησιμοποιώντας άχρηστο ξύλο έως ότου αναπτύξετε μια "αίσθηση" για το πριόνι σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Το πριόνι σας είναι το τέλειο εργαλείο για φαλτσοκοπή γωνιών όπως φαίνεται στην Εικόνα Ν. Το σχέδιο Α στην Εικόνα Ν1 δείχνει μια ένωση που έγινε με χρήση της ρύθμισης γωνίας λοξής κοπής για λοξή κοπή των άκρων των δύο σανίδων σε γωνία 45° η κάθε μία, ώστε να σχηματιστεί μια γωνία 90°. Για αυτή την ένωση, ο βραχίονας φαλτσοκοπής ήταν ασφαλισμένος στη θέση μηδέν και η ρύθμιση γωνίας λοξής κοπής ήταν ασφαλισμένη στις 45°. Το ξύλο τοποθετήθηκε με την πλατιά πλευρά σε επαφή με το τραπέζι και τη στενή ακμή σε επαφή με τον οδηγό. Η ίδια κοπή μπορεί να γίνει και με λοξή κοπή δεξιά και αριστερά με την πλατιά επιφάνεια σε επαφή με τον οδηγό.

Κοπή κορνιζών και άλλων πλαισίων (Εικ. Ν1)

Το σχήμα Β στην Εικόνα Ν1 δείχνει μια ένωση που έγινε με ρύθμιση του βραχίονα λοξής κοπής σε 45° για να κοπούν οι δύο σανίδες ώστε να σχηματιστεί γωνία 90°. Για να πραγματοποιήσετε αυτόν τον τύπο της ένωσης, ρυθμίστε τη γωνία φαλτσοκοπής σε μηδέν και το βραχίονα λοξής κοπής σε 45°. Και πάλι το ξύλο τοποθετείται με την πλατιά πλευρά σε επαφή με το τραπέζι και τη στενή ακμή σε επαφή με τον οδηγό.

Οι Εικόνες Ν1 και Ν2 αφορούν μόνο αντικείμενα με τέσσερις πλευρές.

Όταν αλλάζει ο αριθμός των πλευρών, αλλάζουν και οι γωνίες φαλτσοκοπής και λοξής κοπής.

Ο πιο κάτω πίνακας αναφέρει τις σωστές ρυθμίσεις γωνίας για διάφορα σχήματα.

Αριθμός πλευρών	Γωνία φαλτσοκοπής ή λοξής κοπής
4 45°
5 36°
6 30°
7 25,7°
8 22,5°
9 20°
10 18°

Για τη δημιουργία του πίνακα έγινε η υπόθεση ότι όλες οι πλευρές είναι ίσου μήκους. Για κάποιο σχήμα που δεν αναφέρεται στον πίνακα, χρησιμοποιήστε τον εξής υπολογιστικό τύπο: Αν διαιρέσετε το 180° με τον αριθμό των πλευρών, έχετε τη γωνία φαλτσοκοπής (αν το υλικό κόβεται κάθετα) ή λοξής κοπής (αν το υλικό κόβεται ενώ στηρίζεται στην πλατιά του επιφάνεια).

Πραγματοποίηση σύνθετων φαλτσοκοπών (Εικ. Ν2)

Μια σύνθετη λοξή κοπή είναι μια κοπή που γίνεται με ταυτόχρονη χρήση γωνίας λοξής κοπής και γωνίας φαλτσοκοπής. Αυτός είναι ο τύπος της κοπής που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πλαισίων ή κιβωτίων με κεκλιμένες πλευρές όπως αυτό που φαίνεται στην εικόνα Ν2.

Σημείωση: Αν η γωνία κοπής διαφέρει από κοπή σε κοπή, ελέγξτε ότι έχουν ασφαλίσει καλά η λαβή ασφάλισης λοξής κοπής και η λαβή ασφάλισης φαλτσοκοπής. Αυτά πρέπει να ασφαλίζονται μετά την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ρύθμισης γωνίας λοξής κοπής ή φαλτσοκοπής.

Κοπή σοβατεπί (Εικ. Ν3)

Ευθείες κοπές 90°:

Τοποθετήστε το ξύλο σε επαφή με τον οδηγό και συγκρατήστε το στη θέση του όπως φαίνεται στην εικόνα Ν3. Ενεργοποιήστε το πριόνι, αφήστε τη λεπίδα να φθάσει σε πλήρη ταχύτητα και χαμηλώστε το βραχίονα ομαλά σε όλη την κοπή.

Τοποθετήστε το υλικό όπως δείχνει η εικόνα Ν3. Όλες οι κοπές θα πρέπει να γίνουν με την πίσω πλευρά του σοβατεπί σε επαφή με τον οδηγό και με το κάτω μέρος του σοβατεπί σε επαφή με το τραπέζι.

	Εσωτερική γωνία Εξωτερική γωνία
Αριστερή πλευρά Λοξή κοπή αριστερά 45°Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της κοπής	Λοξή κοπή δεξιά 45°Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της κοπής
Δεξιά πλευρά Λοξή κοπή δεξιά 45°Φυλάξτε τη δεξιά πλευρά της κοπής	Λοξή κοπή αριστερά 45°Φυλάξτε τη δεξιά πλευρά της κοπής

Κοπή κορνίζας οροφής

Για να εφαρμόσει σωστά, η κορνίζα οροφής πρέπει να κοπεί με σύνθετες λοξές κοπές εξαιρετικής ακρίβειας.

Οι δύο επίπεδες επιφάνειες σε ένα τμήμα κορνίζας οροφής είναι σε γωνίες οι οποίες, αν προστεθούν δίνουν ακριβώς 90°. Οι περισσότερες, αλλά όχι όλες οι κορνίζες οροφής έχουν μια πάνω πίσω γωνία (το τμήμα που εφάπτεται στην οροφή) μεγέθους 52° και κάτω πίσω γωνία (το τμήμα που εφάπτεται στον τοίχο) μεγέθους 38°.

Ο πίνακας Ρύθμιση λοξής κοπής/Τύπος κοπής δίνει τις σωστές ρυθμίσεις για την κοπή κορνίζας οροφής. (Οι αριθμοί για τις ρυθμίσεις λοξής κοπής και φαλτσοκοπής είναι πολύ ακριβείς και δεν είναι εύκολο να ρυθμιστούν με ακρίβεια στο πριόνι σας.) Επειδή τα περισσότερα δωμάτια δεν έχουν γωνίες ακριβώς 90°, θα χρειαστεί ούτως ή άλλως να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας με λεπτομέρεια.

Οδηγίες κοπής κορνίζας οροφής με την επίπεδη πλευρά στο τραπέζι και με χρήση των δυνατοτήτων σύνθετης κοπής

◆ Τοποθετήστε την κορνίζα με την πλατιά πίσω επιφάνεια να εφάπτεται πλήρως με την επιφάνεια του τραπεζιού του πριονιού (Εικ. Ο).

- Οι παρακάτω ρυθμίσεις είναι για όλες τις συνήθεις κορνίζες οροφής με γωνίες 52° και 38°.

Ρύθμιση λοξής κοπής	Τύπος κοπής
33,9°	ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ:1. Πάνω μέρος της κορνίζας σε επαφή με τον οδηγό2. Τραπέζι λοξής κοπής ρυθμισμένο δεξιά στις 31,6°3. Φυλάξτε το αριστερό άκρο της κοπής
33,9°	ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ:1. Κάτω μέρος της κορνίζας σε επαφή με τον οδηγό2. Τραπέζι λοξής κοπής ρυθμισμένο αριστερά στις 31,6°3. Φυλάξτε το αριστερό άκρο της κοπής
33,9°	ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ:1. Κάτω μέρος της κορνίζας σε επαφή με τον οδηγό2. Τραπέζι λοξής κοπής ρυθμισμένο αριστερά στις 30,6°3. Φυλάξτε το δεξιό άκρο της κοπής
33,9°	ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ:1. Πάνω μέρος της κορνίζας σε επαφή με τον οδηγό2. Τραπέζι λοξής κοπής ρυθμισμένο δεξιά στις 31,6°C. Φυλάξτε το δεξιό άκρο της κοπής

Σημείωση: Όταν ρυθμίζετε τις γωνίες λοξής κοπής και φαλτσοκοπής για όλες τις σύνθετες φαλτσοκοπές, να θυμάστε ότι οι γωνίες που παρουσιάζονται για κορνίζες οροφής είναι πολύ ακριβείς και είναι δύσκολο να ρυθμιστούν ακριβώς. Επειδή μπορούν να μετακινηθούν ελαφρά και πολύ λίγα δωμάτια έχουν ακριβές ορθογώνιες γωνίες, πρέπει να δοκιμάσετε όλες τις ρυθμίσεις σε άχρηστα κομμάτια κορνίζας.

Εναλλακτική μέθοδος για κοπή κορνίζας οροφής

Τοποθετήστε την κορνίζα υπό γωνία ανάμεσα στον οδηγό (11) και στο τραπέζι πριονιού (10), με την πάνω πλευρά της κορνίζας πάνω στο τραπέζι και την κάτω πλευρά της κορνίζας πάνω στον οδηγό όπως η εικόνα Ο1.

Το πλεονέκτημα στην κοπή κορνίζας οροφής με αυτή τη μέθοδο είναι ότι δεν χρειάζεται λοξή κοπή. Πολύ μικρές αλλαγές στη γωνία φαλτσοκοπής μπορούν να γίνουν χωρίς να επηρεαστεί η γωνία λοξής κοπής. Με αυτό τον τρόπο, όταν αντιμετωπίζετε γωνίες άλλες από 90°, το πριόνι μπορεί να ρυθμιστεί γρήγορα και εύκολα για τις γωνίες αυτές.

Οδηγίες κοπής κορνίζας οροφής σε γωνία ανάμεσα στον οδηγό και στη βάση του πριονιού για όλες τις κοπές

◆ Δώστε στο υλικό της κορνίζας γωνία τέτοια ώστε το κάτω μέρος του (το μέρος που στηρίζεται στον τοίχο όταν εγκατασταθεί η κορνίζα) να είναι σε επαφή με τον οδηγό (11) και το πάνω μέρος της κορνίζας να εδράζεται πάνω στο τραπέζι πριονιού (10), όπως δείχνει η εικόνα Ο1.
◆ Τα υπό γωνία επίπεδα τμήματα στο πίσω μέρος της κορνίζας πρέπει να εδράζονται τέλεια στον οδηγό και το τραπτέζι πριονιού.

	Εσωτερική γωνία Εξωτερική γωνία
Αριστερή πλευρά	Λοξή κοπή δεξιά στις 45° Φυλάξτε τη δεξιά πλευρά της κοπής	Λοξή κοπή αριστερά στις 45° Φυλάξτε τη δεξιά πλευρά της κοπής

Δεξιά πλευρά Λοξή κοπή αριστερά στις 45°Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της κοπής

Λοξή κοπή δεξιά στις 45°Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της κοπής

Ειδικές κοπές

Ποτέ μην πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε κοπή αν το υλικό δεν είναι στερεωμένο πάνω στο τραπέζι και σε επαφή με τον οδηγό.

Κυρτωμένο υλικό (Εικ. Q, Q1)

Όταν κόβετε κυρτωμένο υλικό πάντα ρυθμίζετε τη θέση του όπως φαίνεται στην εικόνα Q1 και σε καμία περίπτωση όπως δείχνει η εικόνα Q. Η λανθασμένη τοποθέτηση του υλικού θα προκαλέσει την ενσφήνωση.

Κοπή στρογγυλών υλικών

Τα στρογγυλά υλικά πρέπει να συσφίγγονται ή να συγκρατούνται σταθερά ως προς τον οδηγό για να αποτραπεί η κύλισή τους. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό κατά την πραγματοποίηση κοπών υπό γωνία.

Κοπή μεγάλων υλικών

Κατά καιρούς θα αντιμετωπίζετε κάποιο κομμάτι ξύλου που θα είναι πολύ μεγάλο για να χωρέσει κάτω από τον κάτω προφυλακτήρα.

Για να περάσετε τον προφυλακτήρα πάνω από το ξύλο, με το πριόνι απενεργοποιημένο και με το δεξιό σας χέρι πάνω στη λαβή χειρισμού, τοποθετήστε τον δεξιό σας αντίχειρα έξω από το πάνω τμήμα του προφυλακτήρα και ανεβάστε τον προφυλακτήρα μόνον όσο αρκεί για να περάσετε το ξύλο, όπως δείχνει η εικόνα R. Ελευθερώστε τον προφυλακτήρα πριν θέσετε σε λειτουργία το μοτέρ. Ο μηχανισμός του προφυλακτήρα θα λειτουργεί κανονικά κατά τη διάρκεια της κοπής. Αυτό πρέπει να το κάνετε μόνον όταν είναι απαραίτητο.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΔΕΣΕΤΕ, ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΑΙΝΙΑ Ή ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΣΕ ΑΝΟΙΚΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΑΥΤΟΥ.

Προειδοποίηση! Πάντα να διασφαλίζετε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν από εργασίες ρύθμισης ή ελέγχου της λειτουργίας του εργαλείου.

Μετά τη χρήση

◆ Μετά τη χρήση, σκουπίστε πριονίδια και σκόνη που έχουν προσκολληθεί στο εργαλείο με ένα πανί ή παρόμοιο μέσο.
♦ Διατηρείτε τον προφυλακτήρα λεπίδας καθαρό σύμφωνα με τις οδηγίες στο τμήμα που καλύφθηκε προηγουμένως.
◆ Λιπάνετε τα ολισθαίνοντα τμήματα με λάδι μηχανής για να αποτρέψετε την οξείδωση.

Μεταφορά του εργαλείου

♦ Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα
◆ Στερεώστε τη λεπίδα σε γωνία λοξής κοπής 0 μοιρών και γωνία φαλτσοκοπής 0 μοιρών.
◆ Χαμηλώστε πλήρως τη λαβή και ασφαλίστε το στη θέση του περιστρέφοντας και συμπλέκοντας τον πείρο ασφάλισης κεφαλής πριονιού (16).
◆ Μεταφέρετε το εργαλείο με τα δύο χέρια να κρατούν τη βάση του εργαλείου.

Προσοχή! Πάντα να στερεώνετε όλα τα κινούμενα μέρη πριν μεταφέρετε το εργαλείο.

- Ο πείρος ασφάλισης κεφαλής πριονιού (16) προορίζεται μόνο για μεταφορά και αποθήκευση και όχι για οποιαδήποτε εργασία κοπής.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα	Γιθανή αιτία Λύση
Ο κινητήρας δενξεκινά	Το πριόνι δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα.	Ελέγξτε ότι έχουν συνδεθεί όλα τα καλώδια στην πρίζα.
Ανακριβής γωνία κοπής	Τραπέζι φαλτσοκοπής απασφαλισμένο.	Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ασφάλισης του τραπεζιού φαλτσοκοπής (βλ. Ρύθμιση του τμήματος γωνίας φαλτσοκοπής.
	Πάρα πολλή σκόνη κοπής κάτω από το τραπέζι.	Απομακρύνετε τη σκόνη με αναρρόφηση ή φύσημα. Φοράτε προστασία ματιών.
Ο βραχίονας κοπής δεν μπορεί να ανυψωθεί πλήρως ή ο προφυλακτήρας λεπίδας δεν μπορεί να κλείσει πλήρως	Βλάβη εξαρτημάτων.	Απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις.
	Ελατήριο περιστροφής δεν έχει αντικατασταθεί σωστά μετά από σέρβις.	Απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις.
	Συσσώρευση σκόνης κοπής.	Καθαρίστε και λιπάνετε τα κινούμενα μέρη.
	Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ο πείρος ασφάλισης κεφαλής πριονιού.	Ελέγξτε, ρυθμίστε και τοποθετήστε σωστά τον πείρο ασφάλισης κεφαλής πριονιού.
Η λεπίδα μαγκώνει, σφηγώνει ή δονείται	Έχει υποστεί ζημιά η λεπίδα πριονιού.	Αντικαταστήστε τη λεπίδα.
	Μη αιχμηρή λεπίδα.	Αντικαταστήστε ή τροχίστε τη λεπίδα.
	Ακατάλληλη λεπίδα.	Αντικαταστήστε τη λεπίδα.
	Στρεβλή λεπίδα. Αντικαταστήστε τη λεπίδα.
Το πριόνι δονείται ή τραντάζεται	Έχει υποστεί ζημιά η λεπίδα πριονιού.	Αντικαταστήστε τη λεπίδα.
	Έχει λασκάρει η λεπίδα πριονιού.	Σφίξτε το μπουλόνι του άξονα.
	Το πριόνι δεν έχει στερεωθεί σωστά.	Στερεώστε το πριόνι σε πάγκο, βάση ή τραπέζι.
	Το αντικείμενο εργασίας δεν υποστηριζεται σωστά.	Υποστηρίξτε σωστά ή συσφίξτε το αντικείμενο εργασίας.

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν, ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες.

Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		BES702 Túπος 1
Τάση V 230 V
Ταχύτητα /min 4800
Εξωτερική διάμετρος λεπίδας mm 216
Διάμετρος οπής mm 30
Βάρος kg 6,8
Πάχος λεπίδας	mm	2,8
Μέγ. εντομή λεπίδας	mm	3,0
Φαλτσοκοπή (μέγ. θέσεις)	° +/-45
Λοξή κοπή (μέγ. θέσεις)	°	45
Μέγ. ικανότητα εγκάρσιας κοπής σε 90°	mm	120 x 55
Μέγ. ικανότητα φαλτσοκοπής σε 45°	mm	83 x 55
Μέγ. βάθος κοπής σε 90°	mm 55
Μέγ. βάθος κοπής σε 45°	mm 30

BES702 - Στάθμη ηχητικής πίεσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841:

L_ρλ (ηχητική πίεση) 97 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

L_ηλ (ηχητική ισχύς) 109 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

BES702 Σύνθετο φαλτσοπρίονο

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά

που περιγράφονται στα "τεχνικά χαρακτηριστικά"

συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: 2006/42/EK, EN 62841-

1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με την Οδηγία

2014/30/EE και 2011/65/EE.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker.

Patrick Dipenbach

Patrick Diepenbach

Γενικός διευθυντής, Μπενελούξ

Black & Decker,

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και του Ηνωμένου Βασιλείου.

Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhFax	Tel.[phone]	06126 21-0
[e-mail]
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:193 00 Ασττρόπυργος - Αθήνα	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι ΑδάμΦαξ 210-5597598	Τηλ. Service	210-8985208
Españ[e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr69570 Dardilly, France	Stanley Black & Decker.62 chemin de la Bruyère	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax [phone]	026-6749393
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax [phone]Numero verde 800-213935	039-9590200
Nederlandwww.blackanddecker.nl [e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVOHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no		[e-mail]
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo	Tel.Fax	214667500214667580
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi		[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	KALE Hírdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4DX	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333