BES702 - Elektrosäge BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BES702 BLACK & DECKER

Warnung! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. WennSie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und alle Anweisungen gut auf. Der nachfolgend verwendete Begriff „Gerät“ bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

1. Sicherheit im Arbeitsbereich

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. b. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr z. B. aufgrund von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub besteht. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages. b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten OberächenvonRohren,Heizungen,Herdenund Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages. d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. e. Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten. Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. f. Wenn das Elektrowerkzeug in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) an. Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

3. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie sachgerecht mit einem Elektrowerkzeug um. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem EinussvonDrogen,AlkoholoderMedikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen. b. Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku anschließen, es hochheben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d. Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes angebracht sind, können zu Verletzungen führen. e. Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen.19 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH g. Falls Vorrichtungen zum Absaugen oder Auffangen von Staub vorhanden sind, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden einer Staubauffangvorrichtung verringert Gefährdungen durch Staub. h. VermeidenSie,durchdiehäugeNutzungdes Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4. GebrauchundPegevonGeräten

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Gerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird. b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/ Ausschalter nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet. d. Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. e. Halten Sie das Gerät und sein Zubehör in einem einwandfreien Zustand. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Bei Beschädigungen lassen Sie das Gerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Geräte. f. Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten. g. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße Weise und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen. h. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und fettige Oberächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.

a. LassenSieIhrElektrowerkzeugnurvonqualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. Sicherheitshinweise für Gehrungssägen u Gehrungssägen sind zum Schneiden von Holz oder holzähnlichen Produkten bestimmt. Sie dürfen nicht mit Trennscheiben zum Schneiden von eisenhaltigem Material wie Stangen, Stäben, Bolzen usw. verwendet werden. Staubpartikel führen dazu, dass sich bewegliche Teile wie die untere Schutzvorrichtung verklemmen. Durch Funken beim Trennschneiden können die untere Schutzvorrichtung, der Sägeschlitzeinsatz und andere Kunststoffteile einbrennen. u Verwenden Sie nach Möglichkeit stets Schraubklemmen, um das Werkstück einzuspannen. WennSiedasWerkstückmitderHandxieren, müssen Sie Ihre Hand mindestens 100 mm von beiden Seiten des Sägeblatts fernhalten. Nutzen Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Teilen, die zu klein sind, um sicher eingespannt oder mit der Hand gehalten zu werden. Wenn sich Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt bendet, besteht ein höheres Verletzungsrisiko durch Kontakt mit dem Sägeblatt. u Das Werkstück muss fest stehen und eingespannt sein oder gegen die Eingrenzung und den Tisch gestützt werden. Führen Sie das Werkstück nicht zum Sägeblatt oder schneiden Sie es auf irgendeine Art „frei Hand“. Nicht xierte oder bewegliche Werkstücke können mit hohen Geschwindigkeiten weggeschleudert werden und zu Verletzungen führen. u Drücken Sie die Säge durch das Werkstück. Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück. Um einen Schnitt zu machen, heben Sie den Sägekopf an, ziehen Sie diesen ohne zu schneiden über das Werkstück, starten Sie den Motor, drücken Sie den Sägekopf nach unten, und drücken Sie die Säge durch das Werkstück. Das Schneiden bei Zugspannung führt oft dazu, dass das Sägeblatt aus dem Werkstück steigt und die Sägeblattbaugruppe gewaltsam in Richtung des Bedieners schleudert. u Bringen Sie Ihre Hände nie in die vorgesehene Schnittlinie, wieder vor noch hinter das Sägeblatt.20 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Das Abstützen des Werkstücks „über Kreuz“, d. h. das Halten des Werkstücks mit der linken Hand auf der rechten Seite des Sägeblatts und umgekehrt, ist sehr gefährlich. u Greifen Sie beim Entfernen von Holzabfällen oder aus anderen Gründen mit den Händen auf beiden Seiten des Sägeblatts nicht näher als 100 mm hinter die Schutzabdeckung, während das Sägeblatt dreht. Die unmittelbare Nähe des drehenden Sägeblatts ist unter Umständen nicht für Sie erkennbar und kann zu schweren Verletzungen führen. u Untersuchen Sie das Werkstück vor dem Schneiden. Wenn das Werkstück bogenförmig oder gekrümmt ist, spannen Sie es mit der nach außen gebogenen Fläche in Richtung des Anschlags ein. Stellen Sie immer sicher, dass es entlang der Schnittlinie keinen Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch gibt. Bogenförmige oder gekrümmte Werkstücke können verdrehen oder verrutschen und dazu führen, dass das Sägeblatt beim Schneiden verklemmt. Daher dürfen sich keine Nägel oder anderen Fremdkörper im Werkstück benden. u Verwenden Sie die Säge nicht, bis alle Werkzeuge, Hölzer, Abfälle, usw. vom Tisch entfernt wurden, mit Ausnahme des Werkstücks. Kleine Rückstände, lose Holzstücke oder andere Objekte können bei Kontakt zum drehenden Sägeblatt mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden. u Schneiden Sie immer nur jeweils ein Werkstück. Übereinander gestapelte Werkstücke können nicht angemessen eingespannt oder xiert werden und können beim Schneiden verrutschen oder zum Blockieren des Sägeblatts führen. u Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass die Gehrungssäge auf einer ebenen, festen Arbeitsoberächemontiertbzw.positioniertist. Eine ebene und feste Arbeitsoberäche verringert das Risiko, dass die Gehrungssäge instabil wird. u Planen Sie Ihre Arbeit. Wenn Sie den Gehrungswinkel ändern, stellen Sie stets sicher, dass der einstellbare Anschlag korrekt eingestellt ist, um das Werkstück zu stützen und dieser das Sägeblatt oder die Schutzvorrichtung nicht blockiert. Bewegen Sie das Sägeblatt, ohne das Werkzeug auf „ON (EIN)“ zu schalten und ohne ein Werkstück auf dem Tisch, durch einen vollständigen simulierten Schnitt, um sicherzustellen, dass es keine Blockaden gibt oder Gefahr besteht, dass der Anschlag getroffen wird. u Stellen Sie für Werkstücke, die breiter oder länger als der Tisch sind, eine angemessene Stütze bereit, beispielsweise Tischverlängerungen, Sägeböcke, usw. Werkstücke, die länger oder breiter als der Tisch der Gehrungssäge sind, können bei unsachgemäßer Abstützung abkippen. Wenn das abgetrennte Holzstück oder Werkstück abkippt, kann es die untere Schutzvorrichtung anheben oder durch das drehende Sägeblatt weggeschleudert werden. u Verwenden Sie keine Personen als Ersatz für Tischverlängerungen bzw. als zusätzliche Stütze. Unzureichende Unterstützung des Werkstücks kann dazu führen, dass Sägeblatt oder Werkstück beim Schneidvorgang verklemmen oder verrutschen, so dass Sie und der Helfer in das drehende Sägeblatt gezogen werden. u Das abgetrennte Teil darf nicht blockiert oder anderweitig gegen das drehende Sägeblatt gedrückt werden. Wenn kein Platz mehr vorhanden ist, z. B. durch einen Längenanschlag, könnte sich das abgetrennte Holzstück am Sägeblatt verkeilen und gewaltsam weggeschleudert werden. u Verwenden Sie stets Schraubklemmen oder Vorrichtungen, die zum ordnungsgemäßen Abstützen von Stangen oder Rohren konzipiert sind. Stangen tendieren dazu, beim Schneiden wegzurollen, wodurch sich das Sägeblatt „festbeißt“ und das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt einzieht. u Lassen Sie das Sägeblatt die volle Drehzahl erreichen, bevor Sie es in Kontakt mit dem Werkstück bringen. Dadurch wird das Risiko verringert, dass das Werkstück weggeschleudert wird. u Wenn Werkstück oder Sägeblatt blockiert werden, schalten Sie die Gehrungssäge aus. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und/oder entfernen Sie das Akkupack. Dann können Sie die Blockade entfernen. Das Fortsetzen des Sägevorgangs mit verklemmtem Werkstück kann zum Kontrollverlust und Schäden an der Gehrungssäge führen. u Wenn der Schnitt abgeschlossen ist, lassen Sie den Schalter los. Halten Sie den Sägekopf nach unten und warten Sie, bis das Sägeblatt stoppt, bevor Sie das abgetrennte Holzstück entfernen. Das Greifen mit der Hand in die Nähe des drehenden Sägeblatts ist sehr gefährlich. u Halten Sie den Griff fest, wenn Sie einen unvollständigen Schnitt machen oder den Schalter loslassen, bevor der Sägekopf komplett in der unteren Stellung ist. Die Bremswirkung der Säge kann dazu führen, dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird; das stellt ein Verletzungsrisiko dar. u Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben.21 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Die Verwendung von Zubehör- oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren können zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. u Vermeiden Sie ein unkontrolliertes Loslassen, wenn das Werkzeug oder der Griff komplett in der unteren Stellung ist. u Verwenden Sie keine gebrochenen/verbogenen/ beschädigten/verformten Sägeblätter. u Ersetzen Sie abgenutzte Schlitzplatten. Ersetzen der Schlitzplatte Zum Ersetzen der Schlitzplatten lösen Sie die Schrauben, die die Schlitzplatten in ihrer Position halten. Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die Schlitzplatten so dicht wie möglich sitzen, ohne die Bewegung des Sägeblatts zu behindern. u Verwenden Sie keine Blätter mit einem kleineren oder größeren Durchmesser als empfohlen. Angaben über die richtigen Sägeblätter sind den Technischen Daten zu entnehmen. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch spezizierten Sägeblätter im Einklang mit EN 847-1. u Verwenden Sie keine HSS (High Speed Steel)- Sägeblätter. Warnung! Die Berührung und das Einatmen

von äuben, die beim Sägen von Materialien entstehen, können beim Bediener und bei Umstehenden gesundheitliche Schäden verursachen. Tragen Sie eine speziell für den Schutz vor Staub und Dämpfen vorgesehene Staubmaske, und stellen Sie sicher, dass auch andere Personen entsprechend geschützt sind, die den Arbeitsplatz betreten oder sich dort aufhalten. u Bearbeiten Sie keinesfalls asbesthaltige Materialien. Asbest ist krebserregend. u Tragen Sie beim Umgang mit Sägeblättern und rauen Materialien Handschuhe (Sägeblätter sollten möglichst mithilfe einer Halterung getragen werden). u Tragen Sie Gehörschutz, um die Gefahr von lärmbedingten Hörverlust zu reduzieren. u Verwenden Sie ggf. spezielle geräuscharme Sägeblätter. u Tragen Sie Augenschutz, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren. u Verwenden Sie beim Sägen von Holz den mitgelieferten Staubbeutel. u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffächen,wennArbeitendurchgeführtwerden,bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder die eigene Anschlussleitung berühren könnte. Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann auch offen liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen. u Wählen Sie das richtige Sägeblatt für das zu schneidende Material. u Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Schutzvorrichtung. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtung defekt oder nicht ordnungsgemäß gewartet ist. u Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Neigungsschnitten, dass der Arm sicher befestigt ist. u Vergewissern Sie sich vor jedem Sägevorgang, dass die Maschine stabil steht. u Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber sowie frei von Öl und Fett sind. u Halten Sie die Umgebung des Geräts sauber und frei von losem Material wie Spänen und Verschnittmaterial. u Stellen Sie sicher, dass das Gerät und der Arbeitsbereich über eine angemessene allgemeine Beleuchtung oder Punktbeleuchtung verfügen. u Das Gerät darf nicht von unerfahrenen Personen verwendet werden. u Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Sägeblatt ordnungsgemäß angebracht ist. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt sich in die richtige Richtung dreht. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt scharf ist. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehörteilen. u Stellen Sie sicher, dass die auf dem Sägeblatt angegebene Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf der Säge angegebene Drehzahl. u Vergewissern Sie sich, dass alle Distanz- und Spindelringe dem von BLACK+DECKER angegebenen Zweck entsprechen. u Reparaturen des Schnittlinienführungssystems sollten durch das Personal einer Vertragswerkstatt oder durch den BLACK+DECKER Kundendienst erfolgen. u Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten und vor dem Sägeblattwechsel das Netzkabel aus der Steckdose. u Führen Sie keinesfalls Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus und entfernen Sie keinesfalls Verschnittmaterial oder andere Teile des Werkstücks, wenn das Gerät eingeschaltet ist und sich der Sägekopf nicht in der Ruhestellung bendet. u Sofern möglich, sollte sich die Maschine immer auf einer Werkbank benden. u Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass alle Verriegelungen und Griffe fest sitzen. u Verwenden Sie die Säge keinesfalls ohne Tischeinlage. u Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät mithilfe eines Werkzeugs oder anderer Gegenstände plötzlich anzuhalten. Dadurch können ernsthafte Verletzungen verursacht werden. u Lesen Sie vor dem Verwenden oder Anbringen von Zubehör die Anleitung. Die falsche Verwendung von Zubehör kann Sachschäden verursachen.22 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Heben Sie die Säge von der Tischeinlage aus dem Werkstück heraus, bevor Sie den Ein-/Ausschalter loslassen. u Blockieren Sie nie den Ventilator, um die Antriebswelle zu stoppen. u Der Blattschutz an Ihrer Säge wird automatisch hochgezogen, wenn der Arm gesenkt wird; er schwenkt wieder zurück, wenn die Säge in die Ausgangsposition zurückkehrt. Der Blattschutz kann von Hand hochgezogen werden, wenn Sägeblätter ausgewechselt werden und wenn der Zustand der Säge geprüft werden soll. Heben Sie den Sägeblattschutz keinesfalls während des Betriebs an. u Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Belüftungsschlitze des Motors sauber und spanfrei sind. u Machen Sie die Warnsymbole auf dem Gerät keinesfalls unkenntlich. u Stützen Sie sich keinesfalls auf dem Gerät ab. Das Kippen des Geräts oder das Berühren des Sägeblatts kann ernsthafte Verletzungen verursachen. u Berühren Sie nach dem Gebrauch das Sägeblatt erst, wenn es abgekühlt ist. Das Sägeblatt wird bei der Arbeit sehr heiß. u Um Verletzungen durch umhergeschleuderte Materialien zu verhindern, ziehen Sie den Netzstecker der Säge, und entfernen Sie dann kleine Materialien. u Vor der Verwendung und nach allen Wartungsarbeiten muss der Sägeblattschutz überprüft werden, um dessen ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Während der Überprüfung muss die Säge ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sein. Der Arm muss angehoben und gesenkt werden, um sicherzustellen, dass die Schutzvorrichtung das Sägeblatt bedeckt und das Sägeblatt die Schutzvorrichtung nicht berührt. Wenn die Schutzvorrichtung nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss das Gerät durch qualiziertes Fachpersonal gewartet werden. Wenden Sie sich telefonisch an den BLACK+DECKER Kundendienst, um Informationen zu einer Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe zu erhalten. u Diese Gehrungssäge wurde ausschließlich zum Sägen von Holz, Kunststoff und Buntmetallen entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Werkstoffen, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. u Berühren Sie nach dem Gebrauch das Sägeblatt erst, wenn es abgekühlt ist. Das Sägeblatt wird bei der Arbeit sehr heiß. Warnung! Beim Sägen von Kunststoffen, Holz, das mit einer Beschichtung gegen das Auslaufen von Panzensaft versehen ist, und anderen Materialien kann sich geschmolzenes Material auf den Spitzen und dem Körper des Sägeblatts ansammeln, wodurch das Risiko des Überhitzens und Blockierens des Sägeblatts beim Schneiden erhöht wird. Restrisiken Folgende Risiken sind mit der Verwendung von Sägen untrennbar verbunden: Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden. u Schwerhörigkeit. u Unfallrisiko durch ungeschützte Teile des sich drehenden Sägeblatts. u Das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben. u Quetschen der Finger beim Öffnen der Schutzabdeckungen. u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Sägen von Holz, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein. Lärm Die angegebenen Werte der Lärmemissionen entsprechen den Richtwerten einer genormten Prüfung und lassen sich zum Vergleich verschiedener Geräte verwenden. Außerdem kann mit Hilfe dieser Werte die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden. Warnung! Die bei Verwendung des Geräts auftretenden Lärmemissionen hängen von der Art des Gerätegebrauchs und insbesondere von der Art der bearbeiteten Werkstücke ab und können dementsprechend von den angegebenen Werten abweichen. Warnung! Tragen Sie immer geeigneten Gehörschutz. Unter bestimmten Bedingungen und je nach Anwendungsdauer kann das Geräusch dieses Produktes zu Gehörverlust führen. Beachten Sie die folgenden Faktoren, die sich auf die Lärmexposition auswirken: u Verwenden Sie Sägeblätter, die Lärmemissionen mindern, u Verwenden Sie nur richtig geschärfte Sägeblätter, und u Verwenden Sie speziell konstruierte, lärmreduzierende Sägeblätter. Etiketten am Werkzeug Einige oder alle der folgenden Piktogramme sowie der Datumscode benden sich auf dem Werkzeug: Warnung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anlei- tung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.23 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie eine Staubmaske Halten Sie Ihre Hände nicht in die Nähe des Sägeblatts Bereich „Keine Hände“ – Halten Sie Finger und Arme von den rotierenden Sägeblättern fern Tragen Sie beim Umgang mit den Sägeblättern Handschuhe Blicken Sie nicht in die eingeschaltete Leuchte Nicht Regen aussetzen. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel beschädigt oder verheddert ist. Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. u Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK+DECKER- Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. Spannungsabfälle Der Einschaltstrom kann einen kurzfristigen Spannungsabfall verursachen. Dies kann ggf. die Stromversorgung anderer Geräte beeinussen. Bei einer Systemimpedanz der Stromversorgung von unter 0,295 Ω sind Störungen unwahrscheinlich. Verwenden eines Verlängerungskabels Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme dieses Geräts ausgelegt sind (siehe "Technische Daten"). Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Die Verwendung eines Verlängerungskabels, das für die Leistungsaufnahme des Geräts nicht ausgelegt ist, oder eines beschädigten oder fehlerhaften Kabels kann zu Bränden und elektrischen Schlägen führen. Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale:

1. Neigungsverriegelungsknopf

2. Klemmenverriegelungsschraube

4. Tischerweiterungsschiene

6. Gehrungswinkelanzeige

8. Gehrungsverriegelung

11. Hinterer Anschlag

14. Montageplatte für die Schutzvorrichtung

16. Sägekopf-Arretierstift

19. Lösehebel der Schutzvorrichtung

20. Ein-/Aus-Schalter der Schnittlinienleuchte

21. Verriegelungsschraube der Erweiterungsschiene

22. Staubauffangbeutel

23. Neigungswinkelanzeige

23a. Neigungswinkelskala

24. Spindelverriegelung

25. Werkzeug für den Sägeblattwechsel

Montage Ihre Gehrungssäge wird teilweise zusammengebaut geliefert. uÖffnen Sie die Verpackung und heben Sie die Säge heraus. u Stellen Sie die Säge auf eine glatte, ache Oberäche wie eine Werkbank oder einen stabilen Tisch. u Beachten Sie das Montagediagramm auf Seite 3 dieses Handbuchs, um sich mit der Säge und ihren verschiedenen Teilen vertraut zu machen. Der Abschnitt über Einstellungen bezieht sich auf die Begriffe darin, daher sollten Sie wissen, was und wo die Teile sind. u Beim Versand des Werkzeugs ist der Kopf durch den Sägekopf-Arretierstift (16) in der abgesenkten Position gesichert. Drücken Sie den Bediengriff (17) leicht nach unten, ziehen Sie den Arretierstift (16) nach außen und drehen Sie ihn um 90°, um die geöffnete Stellung beizubehalten. Verringern Sie den Abwärtsdruck auf den Griff langsam und lassen Sie den Kopf nach oben in die Betriebsposition gehen.24 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Tischerweiterungsschiene (Abb. B) Ihre Gehrungssäge wird mit 2 Tischerweiterungsschienen (4) geliefert, um lange, überhängende Werkstücke abzustützen. Diese Schienen liegen dem Karton lose bei und müssen noch montiert werden. Nach der Montage: uZiehen Sie die Tischerweiterungsschiene (4) auf die für das Werkstück erforderliche Länge heraus, siehe Abbildung B. uSichern Sie sie durch Anziehen der Verriegelungsschraube der Erweiterungsschiene (21), siehe Abbildung B. uWiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite. Montage auf einer Werkbank (Abb. C) Die Gehrungssäge kann mit vier Schrauben (5a) (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den in der Werkzeugbasis vorhandenen Schraubenlöchern (5) auf einer ebenen und stabilen Oberäche festgeschraubt werden. Dies verhindert ein Umkippen und mögliche Verletzungen. Staubsammlung (Abb. D) Die Verwendung des Staubsacks (22) erleichtert das Sägen und die Staubabsaugung. u Befestigen Sie den Staubsack (22) an der Staubdüse (22a). u Wenn der Staubsack (22) etwa zur Hälfte gefüllt ist, nehmen Sie ihn vom Werkzeug ab. u Leeren Sie den Staubsack durch leichtem Klopfen, um an den Innenseiten anhaftende Partikel zu entfernen, die das weitere Sammeln von Staub behindern könnten. Hinweis: Wenn Sie einen Werkstattstaubsauger an Ihre Säge anschließen, können Sie efzienter und sauberer arbeiten. Anbringen der Werkstückklemme (Abb. E) uStecken Sie die Klemme (3) in das Loch (3c) hinter dem Anschlag. Die Schraubklemme muss zur Rückseite der Gehrungssäge zeigen. Die Rille an der Schraubstockstange muss vollständig in das Unterteil eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Rille vollständig in das Unterteil der Gehrungssäge eingesetzt ist. Wenn die Rille sichtbar ist, ist der Schraubstock nicht sicher. Sichern Sie die Schraubstockstange durch Anziehen der Klemmenverriegelungsschraube (3c). uDrehen Sie die Schraubklemme 180º zur Vorderseite der Gehrungssäge. uLösen Sie den Knopf (3b), um die Schraubklemme nach oben oder unten einzustellen, verwenden Sie dann den Feineinstellungsknopf (3a), um die Schraubklemme am Werkstück festzuklemmen. Hinweis: Setzen Sie den Schraubstock auf die gegenüberliegende Seite des Unterteils, wenn Sie Neigungsschnitte vornehmen. MACHEN SIE IMMER EINEN VERSUCH (MIT AUSGESCHALTETER SÄGE), BEVOR SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE BAHN DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. STELLEN SIE SICHER DASS DER SCHRAUBSTOCK NICHT DEN BETRIEB DER SÄGE ODER DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN BEHINDERT. Wechsel oder Montage eines neuen Sägeblatts (Abb. F, G, H) Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie es bewegen, Zubehör austauschen oder Einstellungen vornehmen. Warnung! Drücken Sie niemals den Spindelarretierungsknopf (24) herunter, wenn das Sägeblatt unter Strom steht oder am Auslaufen ist. Warnung! Schneiden Sie mit dieser Kapp- und Gehrungssäge kein Leichtmetall und Eisenmetall (eisen- oder stahlhaltig) oder Mauerwerks- oder Zementfasererzeugnisse. Entfernen des Sägeblatts uZiehen Sie den Netzstecker der Säge. uHeben Sie den Arm in die obere Position und schieben Sie die Schutzvorrichtung (13) so weit wie möglich nach oben. uEntfernen Sie die Schraube der Schutzklammer (12c) nicht, aber lösen Sie sie so weit, bis die Klammer weit genug angehoben werden kann, um an die Sägeblattschraube (12a) zu gelangen. Die untere Schutzvorrichtung bleibt dann aufgrund der Position der Schraube der Schutzklammer angehoben, siehe Abbildung F. uDrücken Sie den Spindelarretierungsknopf (24) und drehen Sie das Sägeblatt vorsichtig von Hand, bis die Arretierung einrastet, siehe Abbildung G. uHalten Sie den Knopf gedrückt und lösen Sie mit der anderen Hand und dem mitgelieferten Werkzeug für den Sägeblattwechsel (25) die Sägeblattschraube (12a). (Im Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde.) uEntfernen Sie Sägeblattschraube (12a), Unterlegscheibe der äußeren Schraubklemme (12d), Sägeblatt (12) und Sägeblattadapter (12e), falls verwendet. Die innere Unterlegscheibe der Schraubklemme (12f) kann auf der Spindel bleiben. Anbringen eines Sägeblatts uZiehen Sie den Netzstecker der Säge.25 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH uSetzen Sie bei gehobenem Arm, offen gehaltener Schutzvorrichtung und angehobener Schutzklammer das Sägeblatt auf die Spindel, und setzen Sie es auf die innere Sägeblattklemme, wobei die Zähne am unteren Blattrand in Richtung der Rückseite der Säge zeigen. uBefestigen Sie die Unterlegscheibe der äußeren Schraubklemme auf der Spindel. uMontieren Sie die Sägeblattschraube und, während Sie die Spindelarretierung betätigen, ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schlüssel fest (gegen den Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde). uLockern, aber entfernen Sie die Schraube der Schutzklammer (12c) nicht, senken Sie die Klammer wieder in die Betriebsposition ab und ziehen Sie die Schraube der Schutzklammer (12c) wieder fest. Warnung! Betreiben Sie die Säge nicht ohne korrekt angebrachte Schutzvorrichtung. Einstellen des Gehrungswinkels (Abb. I) uLösen Sie den Griff (8), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. uBewegen Sie den Drehtisch (10) in die Position, in welcher der Zeiger (6) auf den gewünschten Winkel auf der Gehrungsskala zeigt, und ziehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn fest. Einstellen des Gehrungswinkels (Abb. J) Wenn Sie den Schlitten nach links neigen, lösen Sie den Hebel (1) an der Rückseite des Werkzeugs gegen den Uhrzeigersinn. Entriegeln Sie den Arm, indem Sie den Griff in nur eine Richtung drücken. uNeigen Sie das Sägeblatt, bis der Zeiger (23) auf den gewünschten Winkel auf der Neigungsskala (23a) zeigt. uZiehen Sie den Hebel (1) im Uhrzeigersinn fest, um den Arm zu sichern. Warnung! Achten Sie beim Neigen des Sägeblatts darauf, den Griff vollständig anzuheben. Sichern Sie den Arm nach dem Ändern des Anschrägwinkels immer durch Anziehen des Hebels im Uhrzeigersinn. Warnung! Achten Sie beim Neigen des Sägeblattes immer auf das Gewicht des Kopfes und achten Sie darauf, dass er nicht herunterfällt. Schalterbetätigung (Abb. K) Achtung! Bevor Sie den Netzstecker einstecken, prüfen Sie immer, ob der Auslöseschalter (18) korrekt funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Position zurückkehrt. u Um das Gerät zu starten, bewegen Sie den Lösehebel der Schutzvorrichtung (19) mit dem Zeigenger nach rechts. u Drücken Sie den Schalter (18). u Um das Gerät zu stoppen, lassen Sie den Auslöseschalter (18) los. Warnung! Verwenden Sie niemals ein Werkzeug ohne voll funktionsfähigen Auslöseschalter. Jedes Werkzeug mit einem nicht funktionsfähigen Schalter ist HOCHGEFÄHRLICH und muss vor der weiteren Verwendung repariert werden. Verwendung des Schnittliniensystems Hinweis: Die Gehrungssäge muss an eine Stromquelle angeschlossen sein. Das Schnittliniensystem ist mit einem Ein-/Aus-Schalter (20) versehen. Das Schnittliniensystem ist von dem Auslöseschalter der Gehrungssäge unabhängig. Die Leuchte muss nicht eingeschaltet sein, um die Säge betreiben zu können. So schneiden Sie entlang einer vorgezeichneten Linie auf einem Holzstück: u Schalten Sie das Schnittliniensystem ein, ziehen Sie dann den Bedienungsgriff (17) nach unten, um das Sägeblatt dicht ans Holz zu bringen. Der Schatten des Sägeblatts erscheint auf dem Holz. u Richten Sie die vorgezeichnete Linie an der Kante des Schattens des Sägeblatts aus. Eventuell müssen Sie den Gehrungs- oder Neigungswinkel anpassen, damit er der Linie genau entspricht. Querschnitte (Abb. L) Ein Querschnitt ist ein Schnitt durch Holz in einem beliebigen Winkel quer zur Maserung. Ein gerader Querschnitt erfolgt mit dem Gehrungsarm in der Null-Grad-Position. Stellen Sie den Gehrungsarm bei null ein und verriegeln Sie ihn, und halten Sie das Holz fest gegen den Tisch und den Anschlag. Schalten Sie bei festgezogenem Schienenverriegelungsknopf die Säge ein, indem Sie den Auslöseschalter (18) hereindrücken. Wenn die Säge schneller wird (nach etwa 1 Sekunde), senken Sie den Arm gleichmäßig und langsam ab, um das Holz zu schneiden. Lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Arm heben. Warnung! Verwenden Sie immer eine Werkstückklemme, um die Kontrolle zu behalten und das Risiko von Beschädigungen des Werkstücks und Verletzungen zu reduzieren. Gehrungsquerschnitte erfolgen mit dem Gehrungsarm in einem anderen Winkel als Null. Dieser Winkel ist häug 45º für Ecken, kann aber auf jeden Wert von Null bis 47º links oder 47° rechts eingestellt werden. Führen Sie den Schnitt wie oben beschrieben durch. Um entlang einer vorgezeichneten Linie auf einem Holzstück zu schneiden, muss der Winkel so weit wie möglich damit übereinstimmen. Schneiden Sie das Holz etwas zu lang ab und messen Sie von der Bleistiftlinie bis zur Schnittkante, um zu bestimmen, in welche Richtung der Gehrungswinkel eingestellt und neu gesägt werden muss. Dies erfordert einige Übung, ist aber eine häug verwendete Technik.26 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Körper- und Handhaltung (Abb. M – M3) Die richtige Positionierung von Körper und Händen beim Betrieb der Gehrungssäge macht das Sägen einfacher, genauer und sicherer. Halten Sie Ihre Hände vom Schneidbereich fern. Bringen Sie die Hände nicht näher als 152 mm an das Sägeblatt heran. Halten Sie das Werkstück beim Sägen dicht am Tisch und Anschlag. Halten Sie Ihre Hände in der Position, bis der Schalter losgelassen wurde und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. MACHEN SIE IMMER EINEN VERSUCH (MIT AUSGESCHALTETER SÄGE), BEVOR SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE BAHN DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. KREUZEN SIE IHRE HÄNDE NICHT, SIEHE ABB. M2 und M3. Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und achten Sie darauf, das Gleichgewicht zu behalten. Folgen Sie den Bewegungen des Sägearms nach links und rechts. Stehen Sie dabei ein wenig seitlich des Sägeblattes. Blicken Sie durch die Schutzvorrichtungsgitter, wenn Sie einer vorgezeichneten Linie folgen. Einstellung des Winkelmaßes auf den Tisch (Abb. M4) Zum Ausrichten des Winkelmaßes auf den Tisch, verriegeln Sie den Arm mit dem Arretierstift in der unteren Position. Setzen Sie ein Winkelmaß gegen das Sägeblatt, stellen Sie dabei sicher, dass das Winkelmaß nicht auf einem Zahn sitzt. Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf und stellen Sie sicher, dass der Arm fest gegen den 0° Neigungsanschlag sitzt. Drehen Sie die 0° Neigungseinstellschraube mit einem 10-mm-Schlüssel (nicht mitgeliefert) so weit, dass das Sägeblatt eine 0° Neigung zum Tisch hat, so wie es mit dem Winkelmaß gemessen wurde. Sägen von Bilderrahmen, Schattenboxen und anderen vierseitigen Objekten (Abb. N, N1, N2) Um zu verstehen, wie Sie die genannten Objekte herstellen können, empfehlen wir, dass Sie dies mit Altholz an ein paar einfachen Projekten ausprobieren, bis Sie ein Gefühl für die Säge entwickelt haben. Ihre Säge ist das perfekte Werkzeug für die Gehrung von Ecken, wie sie in Abbildung N gezeigt wird. Skizze A in Abbildung N1 zeigt eine Verbindung, um mithilfe der Neigungseinstellung die Kanten der beiden Bretter um je 45° für eine 90º-Ecke zu gehren. Für diese Verbindung wird der Gehrungsarm in der Nullposition verriegelt und die Neigungseinstellung bei 45º. Das Holz wird mit der breiten achen Seite gegen den Tisch und der schmalen Kante gegen den Anschlag gelegt. Der Schnitt könnte auch durch Gehren der rechten und linken Seite mit der breiten Fläche gegen den Anschlag gemacht werden. Schneiden von Zierleisten und anderen Rahmen (Abb. N1) Skizze B in Abbildung N1 zeigt eine Verbindung, die mit dem Gehrungsarm bei 45º gemacht wurde, um die beiden Bretter für eine 90º Ecke zu gehren. Stellen Sie für diese Art von Verbindung die Neigungseinstellung auf null und den Gehrungsarm auf 45º. Setzen Sie das Holz wieder mit der breiten achen Seite auf den Tisch und der schmalen Kante gegen den Anschlag. Die Abbildungen N1 und N2 gelten nur für vierseitige Objekte. Wenn sich die Anzahl der Seiten ändert, gilt dies auch für die Gehrungs- und Neigungswinkel. Dieses Diagramm gibt die korrekten Winkel für verschiedene Formen an. Anzahl an Seiten Gehrungs- oder Nei- gungswinkel 4 45º 5 36º 6 30º 7 25,7º 8 22,5º 9 20º 10 18º Das Diagramm geht davon aus, dass alle Seiten gleich lang sind. Für eine Form, die nicht im Diagramm enthalten ist, verwenden Sie folgende Formel: 180º geteilt durch die Anzahl der Seiten entspricht der Gehrung (wenn das Material vertikal geschnitten wird) oder der Neigungswinkel (wenn das Material ach liegend geschnitten wird). Doppelgehrungsschnitte (Abb. N2) Ein Doppelgehrungsschnitt ist Schnitt mit einem Gehrungswinkel und einem Neigungswinkel gleichzeitig. Diesen Schnitttyp verwendet man für Rahmen oder Kästen mit schrägen Seiten wie der in Abbildung N2. Hinweis: Wenn der Schnittwinkel von Schnitt zu Schnitt variiert, überprüfen Sie, dass der Neigungsverriegelungsknopf und der Gehrungsverriegelungsgriff sicher verriegelt sind. Sie müssen verriegelt werden, nachdem Änderungen an Neigung oder Gehrung vorgenommen wurden. Schneiden von Grundformen (Abb. N3) Gerade 90º-Schnitte: Legen Sie das Holz gegen den Anschlag und halten Sie es wie in Abbildung N3 abgebildet in Position. Schalten Sie die Säge ein, lassen Sie das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreichen und lenken Sie den Arm vorsichtig durch den Schnitt.27 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Positionieren Sie das Material wie in Abbildung N3 abgebildet. Alle Schnitte müssen mit der Rückseite der Form gegen den Anschlag und mit der Unterseite der Form gegen den Tisch erfolgen. Innenecke Außenecke Linke Seite Gehrung links 45° Linke Seite des Schnitts beibehalten Gehrung rechts 45° Linke Seite des Schnitts beibehalten Rechte Seite Gehrung rechts 45° Rechte Seite des Schnitts beibehalten Gehrung links 45° Rechte Seite des Schnitts beibehalten Schneiden von Abschlussleisten Um genau zu passen, müssen Abschlussleisten mit extremer Genauigkeit auf Gehrung gesägt werden. Die zwei achen Oberächen für eine geplante Abschlussleiste müssen Winkel haben, die, wenn sie zusammenaddiert werden, genau 90° entsprechen. Die meisten, aber nicht alle, Abschlussleisten haben einen oberen hinteren Winkel (der Abschnitt, der ach an der Decke anliegt) von 52° und einen unteren hinteren Winkel (der Abschnitt, der ach an der Wand anliegt) von 38°. Das Diagramm „Einstellen der Neigung/Schnitttyp“ zeigt die korrekten Einstellungen zum Sägen von Abschlussleisten. (Die Zahlen für die Gehrungs- und Neigungseinstellungen sind sehr genau und lassen sich nicht einfach genau an Ihrer Säge einstellen.) Da die meisten Räume keine Winkel von genau 90° haben, müssen Sie die Einstellungen präzise feinabstimmen. Anweisungen zum Schneiden von Abschlussleisten,dieachliegen,undVerwendung von Merkmalen von Doppelgehrungsschnitten u Legen Sie die Leiste mit der breiten Rückseite ach auf den Sägetisch (Abb. O). u Die folgenden Einstellungen gelten für alle Standardabschlussleistenformen mit Winkeln von 52° und 38°. Einstellen der Neigung Schnitttyp 33,9° LINKE SEITE, INNENECKE:

1. Oberteil der Leiste gegen Anschlag

2. Gehrungstischeinstellung rechts 31,6°

3. Linkes Ende des Schnitts beibehalten

33,9° RECHTE SEITE, INNENECKE:

1. Unterteil der Leiste gegen Anschlag

2. Gehrungstischeinstellung links 31,6°

3. Linkes Ende des Schnitts beibehalten

33,9° LINKE SEITE, AUSSENECKE:

1. Unterteil der Leiste gegen Anschlag

2. Gehrungstischeinstellung links 31,6°

3. Rechtes Ende des Schnitts

beibehalten 33,9° RECHTE SEITE, AUSSENECKE:

1. Oberteil der Leiste gegen Anschlag

2. Gehrungstischeinstellung rechts 31,6°

3. Rechtes Ende des Schnitts

beibehalten Hinweis: Beachten Sie bei der Einstellung von Fasen- und Gehrungswinkeln für alle Gehrungsverbindungen, dass die für Abschlussleisten angegebenen Winkel sehr genau sein müssen und nur schwer präzise einzustellen sind. Da sie sich schnell etwas verschieben können und nur sehr wenige Räume exakt rechtwinklige Ecken haben, sollten alle Einstellungen an Altmaterial ausprobiert werden. Alternative Methode zum Schneiden von Abschlussleisten Positionieren Sie die Leiste so in einem Winkel zwischen dem Anschlag (11) und dem Sägetisch (10), dass die Oberseite der Leiste auf dem Tisch und die Unterseite der Leiste auf dem Anschlag liegt; siehe Abbildung O1. Der Vorteil beim Schneiden von Abschlussleisten mit diesem Verfahren besteht darin, dass kein Neigungsschnitt erforderlich ist. Genaue Änderungen am Gehrungswinkel können ohne Beeinträchtigung des Neigungswinkels erfolgen. Wenn also andere Ecken als solche mit 90º vorhanden sind, kann die Säge schnell und einfach darauf eingestellt werden. Anweisungen zum Schneiden von Abschlussleisten, die winkelig zwischen Anschlag und Unterteil der Säge liegen, für alle Schnitte u Legen Sie die Leiste so an, dass der untere Teil (der beim Einbau gegen die Wand gerichtet ist) gegen den Anschlag (11) liegt und der obere Teil auf dem Sägetisch (10) liegt; siehe Abbildung O1. u Die winkeligen „achen“ Teile an der Rückseite des Werkstücks müssen rechtwinklig auf Anschlag und Sägetisch liegen. Innenecke Außenecke Linke Seite Gehrung rechts 45° Rechte Seite des Schnitts beibehalten Gehrung links 45° Rechte Seite des Schnitts beibehalten Rechte Seite Gehrung links 45° Linke Seite des Schnitts beibehalten Gehrung rechts 45° Linke Seite des Schnitts beibehalten28 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Spezialschnitte Führen Sie nur dann Schnitte durch, wenn das Material am Tisch und Anschlag gesichert wurde. Gekrümmtes Material (Abb. Q, Q1) Wenn Sie gekrümmtes Material schneiden, positionieren Sie es immer wie in Abbildung Q1 und niemals wie in Abbildung Q gezeigt. Wenn das Material falsch positioniert wird, klemmt es das Sägeblatt gegen Ende des Schnitts ein. Sägen von rundem Material Spannen Sie rundes Material fest oder halten Sie es gut am Anschlag fest, damit es nicht wegrollen kann. Dies ist extrem wichtig bei Winkelschnitten. Sägen von großem Material Gelegentlich haben Sie mit Holzstücken zu tun, die etwas zu groß sind, um unter die untere Schutzvorrichtung zu passen. Zum Lösen der Schutzvorrichtung schalten Sie die Säge aus und legen Sie die rechte Hand auf den Bediengriff. Setzen Sie dann den rechten Daumen außerhalb des oberen Teils der Schutzvorrichtung und rollen Sie die Schutzhaube gerade so hoch, dass das Holz frei wird; siehe Abbildung P. Lassen Sie die Schutzvorrichtung los, bevor Sie den Motor starten. Der Schutzmechanismus funktioniert während des Schnitts ordnungsgemäß. Tun Sie dies nur, wenn es unbedingt nötig ist.

BINDEN ODER KLEBEN SIE DIE SCHUTZVORRICHTUNG

NIEMALS FEST ODER HALTEN SIE SIE AUF ANDERE WEISE OFFEN, WENN SIE DIESE SÄGE BETREIBEN. Warnung! Vergewissern Sie sich immer, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde, bevor Sie die Werkzeugfunktion einstellen oder überprüfen. Nach dem Gebrauch u Wischen Sie nach dem Gebrauch am Werkzeug anhaftende Späne und Staub mit einem Tuch oder dergleichen ab. u Halten Sie den Sägeblattschutz gemäß den Anweisungen im obigen Abschnitt sauber. u Schmieren Sie die gleitenden Teile mit Maschinenöl, um Rostbildung zu vermeiden. Transportieren des Werkzeugs u Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen wurde u Sichern Sie das Sägeblatt im Winkel von 0 Grad und mit 0 Grad Gehrung. u Senken Sie den Griff vollständig ab und sichern Sie ihn durch Eindrücken des Sägekopf-Arretierstifts (16). u Tragen Sie das Gerät mit beiden Händen, indem Sie den Sockel des Geräts festhalten. Achtung! Sichern Sie immer alle beweglichen Teile, bevor Sie das Werkzeug transportieren. u Der Sägekopf-Arretierstift (16) dient nur zum Transportieren und zur Aufbewahrung und nicht für Sägevorgänge. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Motor startet nicht. Kabel der Säge nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind. Schnittwinkel ungenau. Gehrungstisch nicht verriegelt. Verwenden Sie den Verriegelungshebel des Gehrungstisches (siehe Abschnitt zur Einstellung des Gehrungswinkels). Zu viel Sägemehl unter dem Tisch. Staub absaugen oder wegblasen. Tragen Sie Augenschutz. Der Schneidarm lässt sich nicht vollständig anheben oder der Sägeblattschutz nicht vollständig schließen. Defekte Teile. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Drehfeder wurde nach dem Service nicht wieder ordnungsgemäß eingesetzt. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Ansammlung von Sägemehl. Bewegliche Teile reinigen und schmieren. Sägekopf- Arretierstift nicht richtig eingestellt. Sägekopf-Arretierstift prüfen, justieren und richtig einstellen. Sägeblatt blockiert, bleibt stecken oder wackelt. Sägeblatt beschädigt. Sägeblatt austauschen. Stumpfes Sägeblatt. Sägeblatt austauschen oder schärfen. Falsches Sägeblatt. Sägeblatt austauschen. Verbogenes Sägeblatt. Sägeblatt austauschen. Säge vibriert oder wackelt. Sägeblatt beschädigt. Sägeblatt austauschen. Sägeblatt hat sich gelockert. Wellenschraube anziehen. Säge nicht richtig befestigt. Säge an einer Bank, einem Ständer oder einem Tisch befestigen. Werkstück nicht richtig abgestützt. Das Werkstück richtig abstützen oder festklemmen. Umweltschutz

Getrennte Sammlung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf www.2helpU.com29 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH (Traduction des instructions originales) FRANÇAIS Technische Daten BES702 Typ 1Spannung V 230VDrehzahl /min 4800Sägeblattaußendurchmesser mm 216Scheibendurchmesser mm 30Gewicht kg 6,8Stärke des Sägeblatts mm 2,8Sägeblatt max. Schnitt mm 3,0Gehrungswinkel (Maximalstel-lungen)° +/-45Anschrägwinkel (Maximalstel-lungen) ° 45 Max. Querschnittleistung 90° mm 120 x 55Max. Gehrungsleistung 45° mm 83 x 55Max. Schnitttiefe 90° mm 55Max. Schnitttiefe 45° mm 30BES702 - Schalldruckpegel gemäß EN 62841:

(Schalldruck) 97 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

(Schallleistung) 109 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A) EU-Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE

BES702 Kappgehrungssäge Black & Decker erklärt, dass diese unter „Technische Daten“ beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: 2006/42/EC, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020 Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab. Patrick Diepenbach General Manager, Benelux Black & Decker, Egide Walschaertsstraat 14-18 2800 Mechelen, Belgien

Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit der Europäischen Freihandelszone und innerhalb des Vereinigten Königreichs. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black & Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden. Ihr neues BLACK+DECKER-Produkt können Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. (Traduction des instructions originales) FRANÇAIS Utilisation prévue Votre scie à onglet combinée BLACK+DECKER BES702 a été spécialement conçue pour scier le bois, le plastique et les métaux non ferreux. Cet outil est destiné aux particuliers, non professionnels. Consignes de sécurité Avertissements de sécurité générale propres aux outilsélectriques