TCID 1000 E - τρυπάνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCID 1000 E EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipaipn Tns oukeuric (Eik.1)

1. Ynodoxn npunaviou
2. Osnyoos Baeous
3. Metye cdpanavou / kpuotikou dpanavou
4. Koumi aαφáλιος
5. Atakontns evpyooinan/canevepyooinon
6. Puθμiαπις αριθμού στροφων
7. Metatponn apioTepeoToepocn aeitoupyias
8. Póoθεπ έειρολαβη
   9.Kεiδι συσφΕης

2.2∑uπapadδóμεva

Baoi TNC neipypaNcTwv ouunapabid6eWv npakaAouue va eEyEETnv nAnpOtnTa Tou npoiovtoc. Zne pInTTwoeAAeiieewv tunmuw npakaAouue va anotavtheta Evtoc 5epyaow nuepw ano tyupeounvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) TNC etaiaic mucn oto kataotnma anto to onio

ayopaaate tn ouakeun, npoakoiigovac tyn ixuoua anodiei ayopac. Napakaolue va npooEeTe tov nivaka eyyunon ctouc opous eyyunonc oTo TLoc twv obnyw.

AvoTe Tn oukeuaia Ka lyalte npoektika Tn oukeun.
Anuakpuvtataukacovkeuaia caKwKa ta ootmuata npootaoic nC oukeuaia /etafopac (eav unapxouv).
EaeyTe eav ivai nApec to npieXoEvO.
ELeyTe Tn oukeun Ka Ta aEooap yia Ev6exoEvEc cnuec ano tn eTaopopa.
ΦuλEETn oʊkeuaia av yivetai mexptn npapdo TnC npoεouaic TNC Eyyunoc.

Kivvvoos!

H oukeun kai ta uika oukeuaiaac 6ev eiva naixyida! Ta naiia 6ev eniptenetai va naiouv me naoitke cakoule, naoitke cmuepavec kai mikoavtkieeva! Yoiatarai kivdvoc katanoonkai aphixiac!

Kouotiko spanavo
OsnyoCbaoUs
- PpwtotuneOdbnyieXphons
Ynoδεiεic aαφaλεiac

3.Σωστηχρηση

To 8papavo npoopicetai yia tpuene 0e Euloo, oIepo, mTaalaa kai nptec e xpnon tou avaloyou tputaviou.

H mnxavn emiptpenetai va xnpoiouonthetai mvo yia tv okoTio yia tv onoio npooipctau. KaTe nepav toutou xpohn dev avtanokpiyra tO oKOIO yia tv onoio npooipctau. Ta bAbaec tou ophiiaovtse napouia xpnn n yia tpaunatuaouc navtoc iEouc euvoutaio xpnoTC/xeipntic kai oxIO kataaekuaotnic.

Napakaouue va npoeEte nwc o oukeuec
macvnpoipovtai kai dvexouv
kataokveaotiy enayyewatki, biotexviikn
hbiounxavikn xon. Dev avalaabouvme
eyunon oe nepittwn kat ayn toia n
oukeuvxpanoortinke oe ouvepyia,
biotexviic n otni biounxavia n e epyaies
Tapoiie c uatec.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

Taoi kTuou: 230V\~50Hz
Anoppofoanioxuoc: 1010W
Apioooc oTropoov paEvri: .0-3000 min
Anooon dpapavou: Mnetov 16 mm XaUba 13 mm XaUba 32mm
Klaon npoostaoia: II/
Bapoc: 2,2kg

Klvduvoc!

Opuoc kal dovnoeic

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Στaθμn nxtiknc πieoanc LpA 90 dB(A)
Aβεβaiotnta KpA 3 dB
Στaθμn nxtiknc ioxuoc LwA 101 dB(A)
Aβεβaiotnta KwA 3 dB

Na xpnouponoite nnonpoostia. H eniopaonopoubou mnpoei va exei oav ouvenia tny anwlaia ts akons.

UvoiKc Tue TaalavTuwewv (uvoAo
diuvuaotwv Tiwkateuovwv) uphiwa
to npotuno EN 60745.

Kpouotko 6bpantavo oE uetov (xepoalba) Eknounn 0vnoeawv a,1D = 12,0 m/s² AβεβaioTnTa K = 1,5 m/s²

Kpouotikó δpánavo σε μπετόν (προσθετη Κειρολβή)

EknoumtnoovnoeawvahID=8,0m/s² AβεβaστηαK=1,5m/s²

Apantavo 0e μετaλo (xερολβη)
Ekπομπδovπσεων a,h, =7,9m/s²
Aβεβαισητα K=1,5m/s²

p anovε μetaloo (npo0eTη xieipolaaβn) Ekoumtn dovnoewva=4.8 m/s² AβεβaioTnta K=1,5m/s²

H avapepevm tun metadoonc doynonc metpneke baoi tunontnoevnc meoosou eeyxou kai nopei va metaaanthei n kal oE eAiaetikec nepuittwoeic vkuaiyetalavwtnc avapepevm ts, avola an tov tponto xponcs Tou nlektipkou epyaieoi.

H avaepoevn eTadoon dov'onew mtopei va xpoaioutoneikai yia oukykion e allo nEKTPIKO EpyAELIO.

H avapeoevn tiun metadoonc doynonc
muopei enionc va xnpouonoineik kai yia apxikn
ektiunon tnc ekteocn.

PiopioTe Tnv dnioupyia OpuBou kai Tc Sovoeic oTo eAxioto!

Na xpnouoioite mvo oukeuec oe ayoyn kataotaon.
Na ouvtnpesite kai va katheta taktika tn oukoesu.
Na npooapoucEte OTN OoKEuTov Tpno Epyaiaoc.
- PpOeEVE va unv unepoprtwve Tn oukeun.
AΦnATE n ouakeun vδexoévwc va λεγxθεi anó ειδικό τεχvit.
Na anevepyoioite toukeun otav dev tvxnpnoioite.
NaΦopáteγávtia.

Ipooo!

Ynaleinóevoi kivduovl Akoum KAI OE pinnwn OOWTNC KAI KAVOVIKC XpHc autou Tou NkEKTPIKOU Epyaieu, uioTavnta navTa opiaevoi unoilevoi Kivduovl. OI akolouoikivduovl mopov va napovuaotouva aLoya e To EIoc Kataokueh Cai T o evtelo autou Tou NkEKTPOEpyaieu:

1. Bλαβες πνεμονων, εδγ δεν χρησισοπηθουν καταλληες μακες προσταίας αἰό σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. BlaBec Tnc Uyeia nou npokalouvtai ano
   dovnoic xepiu-bpaxiova, eav n ouakeun
   xpoaortoinei yia meyaltepo xpvikó
   diatnna h dev tnpeita kai deuvmpeita
   osotda.

5.ПпгТнгсгггггггггg

Piv Tn ouvean ayoupeuteite nwc ta otoxeia
otny etiketa tou ouuowovv me ta otoxeia tou
deltaou.
Poeioloin!
Piv kavete puemuieic otn ouokevun va
ByaceTne naVTo buoana no tv npica.

GR

5.1 Suvaopaooyon Tnc npo8eTNC xepoalapnC (Eik. 2-3/Pos. 8)

H npo8eTn xepoalb8 (8) aC npoepepi kata T diapkeia aeitoupyiaoc Tou kpovotikou 8pansavou npo8eTn unootnpten. Tia to loyo auto, un xpnaiooteite T n uxavx wpiic tnv npo8eTn xepoalbaB

H npo0eTn xe3ipoaβn (8) 0rpeewveTa oTo Kpouotiko dpantavo uE ouophiIeN.

Nepiotpefovtac 8EIOOtpo4a Tn XeipolaBn, EKTEeIaI a OofoiE. NpIotpefovtac apIATEPOTphi, aOoiE i OofoiE.

Pnepenpwa va tonotheTnei n ouunapadibodoeyn npoote mXeipola8. Tia to oKOto auto va avoiete to ouotma ouophienc tnc xieipolaBcapket, wote va mtopevi Eaaxtheta i npooetm XeipolaB meow tnc unotox (1) 0r kpoovtok spanavo.
Meta tyn eaywn nnc npo0etnc xeipola9c (8), ppiotp6te tn v ony ia aac nio avetn oen epyaiaac.
Twa pOriyTe Tx eipoaBn Otny avtioteN kateovuvon, mexpl va evai kaala oTepewevn.
H npo0eTn xeipolaBn (8) evai katalnnl n tooo yia deEioxepc, ooo kai yi apotepoxipc.

5.2 TOnoTeTnO kaipuθμoTou oBnyou βαθouc (εικ.4/ap.2)

O oynoc baouc (2) ouykpatetiat ano tv npooctn xepolaa (8) e ouphi. H ouphien laetai n ophiyye t a e n ptopon tnc xepolaa h c.

Xaapwote n ouphiN kai tonoet'ontev 08no 2) 0yia to akonot au npo3e6n en 0oxn Tnc npo0eTNC xepoalns
ΦePTeTovO8nyoβa0ouc(2)OTo iio eIInEdoOnwToδpAnavo.
TpaBnEte tov oBnyo Baooc oTo Eriououevo Baooc npoc ta niow.
- IepiopetpeTn xepoalanTn npoo0eTnXepoalapc8 va oTepewOe KaA.
KavTeTwpaTnVtpuTa,expVaakoumnoo o oyocbaouc (2) to katepyaOevo avtkiemuvo.

5.3 XpnoTouTpunavio（EK.10)

Piv kavete puuiaeic otn oukeun va yace navta to buoqa ano tv npica.
AaokapeteTov odnyo baoouc onwoc npipdpafetai oTo 5.2 kal onpwoTe to npoc TTV kateuuvan mnpoogertnc xepolaaqnc.

Etai eivai eueutheta npoaaon otyn unooxyn tou tputavou (1).

AutoTo kpooutik6dpantavo evai eGonlaouevo me tauxoepktn unoox npunaviou (1).
AvoIe TnV unOoxn (1).To avOnya Tnc unOoxnC npenti va eival apketae yaloyia va unOexoel toTpunavi.
EiueTe KataaAnTo punavi. TnpwTe to epaaieio 0oio baiaiyiveiTa oTo aovyma Tns unodoxn Tou pumavoiou.
KleiotE TIV unooxn (1).EaeyTe eviv kala otepewevo to tpuvi oTnv unooxn (1).
Na exyeTe oTakia diaotmuata n OoTn OTepewon Tou punavou n Tou epaaiou (yalte T Buogam an to npia!

6. Xειρισμός

6.1 Aiaokontnc evepyonooinoc/ anevpoyonoina (ek.7/ap.5)

Báλe npwta to katáλnλo tpunavl otn Σuokεuñ (βλεπε 5.3).
w a to a kaTalnAn npica.
Aokoumntote Tkpoovtko dpantava akpiibos oTo onmuio nou ealeva kaveteTpuna.

Evpeyonoin:

Piéot to δiakontnc evpyooinonc/ anevpyooinomc (5)

EuVexnC λειτουργia:

Me To Koumi akivntooinc (4) aphiaizeto diakontn evpyooinoc/anevpyooinoc (5). Ipooox! H aphiaiion eival duvat n mvo me poopn 1eitoupyia.

Anevepyonoin:

Iieote ouvtoa to diaokontn evpyonoinc/ anevpyonoinc (5).

6.2 Puθμση τοῦ αριθμου στροφύν (εικ.7/αρ.5)

Mtopeite va putheta tov apiouo stpofoaiaaognta kata n diapkeia tns 1eitoupyiac.
Me npoepn n ayotepn naoaou diaokontn evpyooinogc/anevpyooinogc (5) eaiyetye tov apiO oTpoowv.
Euloyntou owootou apiou oTpophiV: O iadvkoc apiOuos TPOoWv EApTaTu

GR

an to eiooc tou katepyacouevou avtkeievou, ano to eiooc aeitoupyiac kal to xpoiunoiouevo tputavi.

Xaunn nioc otov diakontn evepyortoinc/aneepyortoinc (5) onmaive xanlo apioh o tropoow (karalnloycia:mupec biides,maakauka)
Meyautepn nieon otov diakottn evpyoroinan/canevpyoroinc (5) oniaivei eyaaltepeo apiooTPOOw (kataaahoc yia: eyaace/akpiec bi8c, oKnpa uiká).

EuouA: ApxioTe to tpuunmae xaunAo apiOo oTPOoWv. AuENoTe baOuNdov Tov aIIO oTPOoWv.

Taanleovekthmuata:

To 6pantavo eEeyxetai otnv apx nio Ekoal kai dev yAIOptae.
Eeai anofoevte npune c eEefouoiueva xiei (n.x. 0e nakkia toixou).

6.3 Ppoenlouyn Tou apiouo TpOwv (Eik. 7/ap. 6)

O puθμiortnac apitouo tpofoov (6) oac eπipétei va πoosdiopaeTe Tov meyioto apitmo oTPOFOw. Odeltaontnc evpyoioinoc/anεvpyoioinoc (5) mtope i va πεoiei móvo mexpIoTv poeπuεyuevo apihto oTPOFOw.
Pueiote tv apioo oTpoov me tv daKTuiopuounc (6) 0tv diaKoTTN evpyooinc/anvpeyooinc (5).
Mny kavete n puthetaion autn kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac ts ouakeunc.

6.4 Aλλayη λειτουργίας δεξιοστροφα/ apιοτεροδτροφα (εικ.7/ap.7)

Aaayn kateuovnc aeoupyiacovo otav n oukeun eivakvntoionevn!
Me to diakottn aalayncs 8eioofoqnc/ apiotepoortpoqnc 5eioupyia (7)puoicet e Tnv kateuovn kivno n tou kpouotkoδ spantavou.

Kateubovon kivnons

p kivnən

(προς τα εμπρός κατ ριμμμα)

Oeom diaokontn

πεσηδεξια

ApiTePoToPooKivOn (kivon npoc ta niow)

Pioc apioTepa

6.5 iakottns aalayns 1eitoup

δpānavo/Kpouστικό δpānavo (εικ.8/ap. 3)

Alambda kateubovonc Aenoupyia movo otav n oukeun eivai akivntooineyn!

Δpánpavo:

ΦePte To diakontn aalaynC leitoupyias dpantavo/kpouotko dpantavo (3) 0tn θeon trumna. (EaA)

Xpmon: Eua, meTaalkai nAotikauika

Kpovotiko δpantavo:

Φepteto diakontn aalaync λeioupyiac dpantavo/kpouotikodpantavo (3) 0tn θeon tpumma eKpouon. (Eon B)

XpHJON:muTov,ntpeC,touβλa

6.6 Σιμβουλες γι την εργασία με το κρουστός σας δραπανο.

6.6.1 Tpuncs e netov kai e toixous

BáIe To δiakOπTn aλaaync λειoupyiaδpánavo/KpouoTiko δpánavo (3) Σηv Θéom B (kpouoTiko δpánavo).
TnV epyia 6e toixouc nntetov va xpnoiortoeite navta tpuanvia yia oklnpa meTaalkae yalo apioo oTpoow.

6.6.2 Tpuinee 0e xaauba

BáIeTo δiakóntn aalaync λεitoupyiac δpānavo/koovotikó δpānavo (3) σπv θéon A (δpānavo).
Fai Tnv eneEpyaia xaIuBa va xpnoi moioeite naVTA npTAvia HSS (HSS = xaluaac taxueenEpyaiac uNlaou kpauatoc) kai xamnlo ap10mu oToPpOwv.
VUOTATAIva dIEpuOKluVETe TNY EKTEAeON TnTpuntac ME kataaAnlo yukTKoMuoo WOTVA ANOeuyETNv AOKOnn OOpa Tou Tpunaviou.

6.6.3 Ipotpumntote TcTpuneC.

Eav eEe va tprnnoe pia baiaa pruna
0e oKnpo uAko (oTWC O xAuaBac), oac
ouviotoue va npottpunnoe Tnv tpuanae
muKpotepo tprnavi.

6.6.4 Tpuεσ eπλακε καιλακδι

Tia to npotpunma alte to diakontn aalaync aeitoupyiac spanavo/kpouotiko. spanavo (3) stnv thc A (spanavo).
Tia to npotpunma aleTo diakottn T Aetoupyiac spanavo/kpouotko spantavo (3) 0tnv 0eB (kpouotko dpantavo) olaic

GR

tpunthei nλakn to λakisio.

7. Avtikataaon Tou aywyou ouvdeoC todelta

Kivduvo!

Eav naθει βλαβη to kalωδio ouvδεοι nTc
oukeunc με to δiktu, πρει Προ c anoΦuyn
kivδuvou, va avtikataσaθει anó tov
kataokεuaotn to tuŋμa tou εξuŋnpétntonc
πελatw n ano napopoia εξειδiεμενo
npoσwnto.

8. Kaθαρισμός, συντήρησοι και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

9. Aiaθεση στα anoppiματa kαι επαναχροσιμοιοη

H oukeun bpiketai eia oukeuaia npoc anoouyn zniwv kata n tetafopao Autn noukeuaia anotelaeitai anipwtec uac kai etai mnpei va enavaxpniononhei na avakukawei H oukeun kai ta eapntmuata tn anoteauvtai ano diapopa uika, otwc n.x. metaloo kai nlaotika uika. Evntpentai n anoppiu elattwiatikuv oukeuwv oiaikak a onppmuata. Zoutn anoppiu evai npadooan e kalaaa kevtpa ouluoync metaxeipieevwv oukeuwv.Edv yvwicete noubpiaekta npapoioto kevtpo ouluoync metaxeipieevwv oukeuwv,pwnote 0tn dioknon tnc kovotntac osac.

10.ΦuλaEη

Na diatnpelte Tn oukeun kai taaeeouap
Tc oekoteivo, oteyvo xwpo, xwpic nayetó,
kai paia ano naiia. H idavikn thepokpaia
anOthkeuomc evai meTaE5 5 kai 30^ .Na
PuaaleTe nV nAeptiKaac oukeun otmy
Tpiotumn oukeuaia Tc.

GR

Movo yia kpatn-μελη tnc E.E.

Mn nTeTc nAektpkeocoukeueoataokiaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/EK για πόβλητα ειδών ήλεκτριού και ήλεκτρονιου Εξοπλισου και ηιν ευωματωη Μις σε Θενικό δικαιο, πρετει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρωνονται και να παραδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλον.

Evaaakri k'luom avakukwongcavTiyia eioptpo

O iokntnc nkektkns okeun unoxpeout avt n tneitpoqhc va uubalei ot wotn avakkaon oe nepintwnou dev ouvexieva xponouonei th ouokeun. H naia ouokeun motei va napaxpneoi e kevtpo eniatpnc nakektipwovukewu vepnvvoivovuvavakkaon kai diaxiepianc anoBthv. dveupeipiaabovvta ta tunata naiwv oukeuwkai ta bontnkka otoixla xwpis nkektkfa Eaptnjata.

H avatunwnonoiaaohnote aanns mopns avanapayyn ts tekunpiowns n aaawv
deltaoyntikwovavafepovtalota pioivta,akoun kal anoonaogatika,enttpetetalmovoe
pntouykataeomtns iSC GmbH.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kiov h pOa n otxepiaovta t aakoloutheta avawuua.

Katnyopía Napáševýma
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, Πιοδόχή τρυπαιου
Avaλώσμαύλικά/avaλώσμα τμήμata*	Τρυπάνι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueun n ix e an to mny apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxnoiottnac.Eav n oukeun autnap0a auta kantoee 6vntoupynoei duoyaa, lautoumaote nou kai oac napakaoume va anotavteite npoc to tuna mac eEunptonnc neataw otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kapta auti. Euyapiotwc eiaqaekai tnlewikva ondiaeoh ac otov apoioo epicn ouavapepetai otnykapta evyunonc. Ta tyn aeliowntns yyyunongc oxouov ta ehi:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia quok npodwna nou evxnaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeauatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc nou unoxetai oTIO KATW kataokeuaantnc nepav tnc vouniNC eyyunonc otouc ayopaaTeC TUV veww oukeuwTOE VTIyovtaI an tyv eyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac naPapexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvctanokklaotikaku mvoe eaattwatae maiaoukeun tou nktow kataokveaonkaiou apopovv eaattwataukov kataokeunkai nepiopietaratmykionpacntn anokataotaon autw vtw elattwpatwytn oukeunh otnyavitkataotaonnc. Napakaolueva npooeEe TWCs o uokuec mac dev npoipoiovtar yia enayylambdaikni, biotexvikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetaaubaoeyunoc eepintwnkata tvn onia n ouokewn xponoanongkata t diapkeia cns yevynonc biounxavikc biotexvikcs entieipoeicn e avkteonke e napoia evtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOaKeunncouofoiovtnpnoTuwobnyiwvauvapuooyonncn 06 axoWtynyKATAOan, m npnoTuw oywwxponc (otwCpiX.ovvdeon e oedAmeyn taon nE aTOoc iEOC peuatoc) n 0e u npnoTuw opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnkEoannc TcN OaKeunc 0e auvnBiotec Kaipkeosuvhkec n 0e Elambdaen povtida cai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XpHON (OTWCπ.X. UTEPΦoPTWON TNC OVAKEUNC ηXPHON μη EYKEKPIEUVW EPYALIEIWν έEAouAp), ΕEIOO EEvwV AVTEIeEVW VTN OVAKEUN (OTWCπ.X. αμOC, πETPEC ηOKOV, Bλβεc μETAΦOPAC), ακηON βiα κEyn EπeβaON (OTWCπ.X. βλβn ano πTWO).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n oukeun nou ophiovtae ouvn n fuokn Oopá.

1. H diapkeia tnc eyyunong avepxetai 24 mve cai apxiiei ano tn ynepuonvi ncs ayopac nco ouakeun. O aEwaic eyyunong npenei va eyepouov npiv tn hEnTn cdiapkeiac Tc eyyunong evtoc duo ebbodawv ao tvn diariotwn tou elattwpatoc.AIOKAeiovta aEwaic eyyunong meta tnv naposo tnc diapkeiac Tc eyyunong. H enoekun n avikarotaan dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunong oute tvn vea evapenTnc diapkeiac tnc eyyunong ia tn ouakeun n iya evexoeuvcx pnaumoinevva vaaalaktuka.Auto ixuei kai ottny nepintwn oepic eri tonou.

2. Tn aEiwn nTc Eyyunon napakaloue va dnwote nTv Eaattmuikn oac ouokeun oto: www.isc-gmbh.info. Na exete na cia nTv anodieEn tnc veac ouakeunc. Ouakeuen iou aootelavovai xwpic anodieEic kai xwpic ivakida oioxeiw, anokleiovta ano tv eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to eAattwa kaunetai ano tv eyyunon, 0a ac enioppaei qoeowc eite n etiokeuaqevn ouokeun eite ia kalvupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue ealattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eva t aatwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyyunon. ta to oonto auto npakaalouue va oteiieTe n ouokun otn 6ieuuvon tou oepic mac.

Tia avaiwioa kai oepintwn nou aeinouv Eapntmuata npanepunoue otouc nepiopiouc autns Tns eyyunons ouofowa me tou nnpoopoe cepic autow twv obnyiw xphons.