TCID 1000 E - дрель EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCID 1000 E EINHELL

LpA sound pressure level 90 dB(A) KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 101 dB(A) KWA uncertainty 3 dB

Wear ear-muff s.

Osakerhet K_WA 3 dB

Bär hörselskydd.

Emisni hodnota vibraci a_n,ID = 12,0m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Emisni hodnota vibraci a_n,ip = 8,0m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Vrtani do kovu (rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_p = 7,9m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Nepresnest K_WA 3 dB

Onzekerheid K_WA 3 dB

3.Испобзовань В COOTBETCTBи cnpedHa3HaueHem

3JIeKTPnuecka DpeIb npEHa3NaYeHa
JLcBepEnHb OTBepCTN B npEMeTax H3
DepeBa, JHeJe3a, CBETHO MetaJIJa N KaMHR
CNCIOJIb3OBAHmEM COOTBETCTByUOxN CBePn
HacaDOK.

Pa3pe7aetcNHCNoIb3OBA Tb yCTPOHCTBO TOnbHO B COOTBETCTBN C eRnPepHa3NaueHHeM.JIIO6oe dpyroE,OTnuaOpueeCOr OTTO NOIb3OBAHHe CUHTaeTcHE COOTBETCTBYUOM NpEHa3NaueHIO.3a BCE Bo3HKnIe B pe3yIbTaTe TAKoRO HCNOIb3OBAHnY uIeep6 HIN TpaBMBo IIO6O BOIa HeCET OTBeTCTBEHHOCb NOIb3OBATeIb N pa6OtaUoi n C yCTPOHCTBM,a HE eRrN3ROTOBNTeIb.

YHTNe, YTO KOHCTpyKUHaHnX YCTpoiCTB He npedHa3HaueHa IJIa NcNoJIb3OBAHH INx BnpOMblIeHHo, pEmecHeHHoN ININHdyctpnaJIbHOO6JIacTH. Ml He Hecem HNKAKo OTBeTCTBeHHOCTn NO rapaHTnHbIM O63ateJIbCTBa PnHcNoJIb3OBAHH yCTpoiCTBa B npOMblIeHHo, pEmecHeHHoN ININHdyCTpNaJIbHOO6JIacTH, a TaKHe B nOdo6HOJ DeTeJIbHOCTn.

4. TexHnuechne daHHbIe

Haprägenhe cetn:	230 B ~ 50 Γ
Mouchoctb:	1010 BT
Сkopocт bbraценя
хлобина с蜱елян:	6eTOH 16 MM
...	cTaJIb 13 MM
...	depeBO 32 MM
Клaccашиты!	II回
Bec:	2,2 K

Onachoctb! Uymbln Bn6pauna

NapameptbI yMOB N B6paun 6bln N3mepehblB COOTBeTCTBN C HopMaMEN60745.

YpOBeHbDaBHeHnIyMaLpA 90dE(A) HeonpeJenHeHocTbKpA .3d6 YpOBeHbMoUHocTHnWMyLaLwA 101dE(A) HeonpeJenHeHocTbKwA .3d6

HcnoIb3yIte 3aunTy opraHOB clyxa.

Bo3dEChBHe Wyma MoHET BbI3BaTb NOTepIO cnyxa.

CymmaHoe 3NaueHneBENuHbI Bn6paun (cymmaBeKTopoB Tpex HapBaNeHn) onpeJeHeO B COOTBeTCTBn C EN 60745.

Ydaphoe CBepeHHe B6eToHe (pyKoTHa) 3MnCCHOHHb nOKa3aTeIb BN6paunu a_h,ID = 12,0M / cE^2 HeonpeJeHHOCTb K=1,5 M/ceK

Ydaphoe CBepeHne B 6eToHe (DOnoJIHnTeIbHa pyKoATha)

EMCCNOHbI NOKa3aTeJIb BN6paCnI a_h,ID = 8,0M / c ^2 HeonpeJeHHocTbK=1,5M/cek

CBePJIeHHe B MetaJIle (pyKoIHTa)
3MmCCHOHHbI NOKa3aTeJIb BV6paUNn a_h,D = 7,9 M / CEK^2 HeonpeJenEHocTb K = 1,5 M/ceK

CbepeHHe B metaIne (doonHHTeBna pyHOrTHa)

3MnCCNOHbI NOKa3aTeJIb BN6paunnaD=4,8 M/ceK HeonpeJeEHocTb K=1,5 M/ceK

Ппвьеденhoe 3начени EmHSCNи Вбраци ИЗМЕрEO CTaHdapTHbIM MeTODOM nPoBeEDHЯ ИСпьТани,ОЮ мОжET ИЗМeHrTБС В 3aBиСMоCTN OT BДАи CnOcOБа ИСпОЛьЗOBАнь 3JIeHtPnECHORO INHCTpyMeHTa ИВИСКЛIOЧNTeBbIXСЛчayx NpeBbIaTb уКаЗАнHyю ВELИЧИУ.

PnBedeHHOe 3aueHne 3mncnn Bn6paunn MOHeT 6bIb NCNoIb3ObaHo dIra CpaBHeHr ODHoro 3JIeKtpnueckOro HNCTpyMeHTaC npyHM.

PnBBeHHeO3HaueHHe 3MnCCnBbpaunMOKeT6bIbNcNoJIb3OBaHO

RUS

PnpeBapnteHbHOuOeHKn HeRaTbHoro BnHn.

Cbeinte 06pa3OBaHne WymoB N Bn6paun K MmHmMyM

VcnoIb3yIteToIbKo6e3yHOpn3HeHHO paOtaUuJe yCTpoIcTBa.
PeryIaHPO npoBOAnTeTexHnuecKoe 06CnyHnBaHne H OChTy yCtpoNCTBA.
- Pn pa60Te yuHTbIaBte Oco6eHHocTn BaJero ycTpoCtBa.
He noDBepraTe yctpoiCTBO neperpy3ke.
Pn Heo6xOIMOCn daTne npOBepntb yctpoCTBO cneuaJInCTam.
- OTKJIUOaJTe yCTpoIcTBo, eCIn Bbl erO He HcNoJIb3yete.
HcnoJb3yIe nepaTKn.

Octoponho!

OctaToHbIe OnaCHOCTN

Jahe B TOM cnyae,ecnBbHcnoIb3yeTe ONbcbBAeMbI 3NeKTPueChn HNCTpyMeHT B COOTBeCTBHN C PpeINCAHHm,TO H TOrda BCERda OCTaETC MeTo Dn pncKa. HnHe npHBedEN CNHC0X CTatoTHbIX ONaCHoCTe, CB3AHbIX C KOHCTpyHKeH NaTcOer 3JIeTHpueCHO HNCTpyMeHTA:

1. 3a6oJIeBaHHe IerKHX, B TOM CJIyAe ecn He NcNoJIb3yETcR COOTBeTCTByIOUm peCnnpaTOP.
   2.Поврждени Слуха，ВТOMСлчаecин He nCNoIb3yETcA COOTBETCTBHyOuOe CpeDCTBO 3aunTbI CSLYxA.
   3.HapuHnna 3doOpBbBa pe3yIbTaTe BO3dEInCTBnB IN6paun Ha pyKu npi DInTeJbHom IcNoJIb3OBAHn yCtpoNCTBa NIN Pn HnPaBnJIbHOM IIOJIb3OBAHn IN HeHaJNeKaUeM TEXHnueChom yXoJe.

5. Ipepe BBODOM B3Hcnnyatauio

Y6eHTecb nepei noKJIIOUeHHeM, YTO daHHbIe Ha TINOBO TaBnue COOTBeTCTByIOT napamETpam CETn.

PpeynpeKdHne!

Bcerda BbHMaTe uTeHep n03eTKn npEnHe, Yem OcyueCTBnTb HAcTpOHN yCtpoNCTBa.

5.1.YctaHOBbA DOnoJIHHTeIbHOu pyHOaTHN (pncyH0K 2-3/No3.8)

DOnOHnHtBnHa pyKoA Tka (8) oecneuT Bam Bo Bpemr pa60tbc ydpahO nKeKTPueckO npeIbIO dOnOHnHtBnHyIO onopy. Po3TOMy He hCNoB3yTe yCTpoIcTBo 6e3 DoOnIHnHTbHO pyKoTKn.

DOnonHnTehna pyKoAra (8) KpeHNTcK yApahn 3JekTpuceckO npEn nyTEM 3aHm. Pnp nomoo BpaueHnpyKoAeTKn B HapabLeHn BpaueHn YacOBn CTpeLKn 3aHm ycInBaetc.BpaueHne npOTNB BpaueHn YacOBn CTpeLKn OcJa6LnEe 3aK

PnIOKeHHa DOnOHInTeBHa pyKoTHa (8)DOnHb 6bITb CHaHa yCTaHOBLeHa. Ia3TOrO BpaJaa PyKoTHy OTKpbITb B DOCTaTOHcN CTENeH 3aHNm dIra TORO, YTO6bMoXHo 6bIIO BCTaBNb DOnOHInTeBHyO pyKoTHy Upe3 CBePNbHbI nATPOH (1) B yApHyo 3NEKTpUeCKyIO dpelb.

Iocne toro kak donolnHntelbna pykoTka (8)6ydt BCTabHeHa NOBepHnTe ee B camoe ydo6Hoe dA Bac noIoJxHeHne.
TenepbBpaaaTe pyKoTHy B npOTUBONIOHOM HnPaBHeHN Do Tex nop, nKa DOnOJIHnTEbHaR pyKOaTHa He 6yDen3aKnpenHe.
Дононгteьня рукогтka（8）MOHET6bITb HcNoIb3ObaHa KaK npaBwAmTak INeBwAmN.

5.2 YcTaHOBHa n peryInpOBHa orpaHnHTeI rny6nblcBepHeHn (pncyHOK 4/No3.2)

OrpaHnHTeIb rnybHbCbepeHnra (2) ydePnBaetcdoNnHTeIbHOpyKoTko (8) nyTEM 3aXnMa.3aHmOclA6nEETc, a TaKHe ycHnBaTeCnyTEM BpaUeHHy pKoRTkn.

Ocna6bTe 3aJHm H BCTaBte OrpaHnHTeIb Iy6InbI o6pa60THN (2) B npedHa3NaueHHOe Ira 3TOr yIy6JIHeHne DoonHnHTeBHOpyKoTKn.
- UctaHOBIne OpaHnHTeIb Iy6HbI o6pa6oTKn (2) Ha OHOM ypOBE co CBeplOM.
OTTAHNTe orpaHnHTeIb Iy6nHbI o6pa60TKHa JeaemYIO Iy6nHy CBepeHnHa3a.
Bpaaante DonoJIHnTeIbHyTO pyKoTHy (8)doTexnop, noka OHa He 6ydt npOHO 3aKepeIeHa.
CbePnte OTBepCTne Do Tex nop, noka orpaHnHTeIb Iy6hbl Obpa6OTn (2) He npKoCHETcK o6pa6aTbIbAemOJ DeTaN.

RUS

5.3 YctaHOBbCA CBePna (pncyHOK 5-6)

BceIgBa BbHIMMaIte WTeHep I3 po3eTKn npexKe, Yem OcyIeCTbIaTb perynipOBKn yctpoIcTa.
OcnaibTb KpeIeHne OrpaHnHTeIaRy6HbI 6pb60TN (2), KaK 3TO OONCAHO B pa3de Ie 5.2 n CdbHytB eRO B CTopoHy pyKoA TKN CBpNA.Tem cAmbIM OTKpoeTcN Cbo6oDbHbIN DOCTyn N CBepInlbHomy natPOHy (1).
- OTKpbIb CBePnIIbHbI NaTPOH npn NOMOu npnIOJKeHHOrO KInOua 3aTAAKN (9), BpaAaJ npOTHB DnNKeHHaYacOBoCTpeKn.
Дл ONТИМАЛБНОКРЕПЕHЯ CBEPLO ИИн HacaKa DoJIKHbI 6bITB BCTaBJIeHbI KAK MOKHO DaJIbIe B CCBPILNBHy nATPOH. 3aTnHITE NOcYe UCTaHOBKn CBEPLn IIN HacaKn CBEPINbHbN nATPOH (1)В HApPaBLeHn DBInKeHn YacOBO CTpeJkn npn NOMoUg KIIIOy 3aTЯKKn (9)doTex nop, NOka CBEPNo IIN HacaKa He 6bUT TpoHOn 3aXaTbI. IpokoHTpOIpNyTe npOCHOb TnoCAdKn CBepLa B CCBPILNBHom nATPOHe (1).
KoHTpOInpyuTe cpeyraHPOI nepNoDnUHOCtBIO pOuHocTb KpeJIeHNc Bcepla HnHaCAdKn (Pn3OM BbIHbTe WTeHep n3 po3EHn 3neKTopcTeN!).

6.06paueHne c yctpoiCTBOM

6.1 NpeHIOUOATEIb BKNIOUeHO-BbIKIOUeHO (pncyho7/no3.5)

Bctabte chauana noxdoanuee cbepeo BycTpoCTBO (CMOTPHTe 5.3).
BCTaBBTe wTeKeP B COOTBETCTBYIOUyIO wTencelbHyIO pO3eTKY.
YcTaHOBnTe 3JIeKTpUeCKyIO DpeNB HEnOcPeDCTBeHHO B MecTo CBepJeHnA.

BKNIOHTb:

Hateropnia Пrimер
Бысторизниваюшеся.Deетал*	Уrolльные Шейки, Севлильный натуон
РасхODний Матерnam/расхODнье часту*	Сberpla
Недостаюшце Компоненты

*He O6ra3aTeIbHO BxOaT B O6bEm IOCTaBKn!

Ipn O6hApuyHEnn DepeKToB HIn HEnCnpaBHOCTe Mbl Ipocm Bac 3aRbTb o TAKOM Cnyae B cTeN INTEpHET Ha caTe www.isc-gmbh.info. Obpatnte BHNMaHne Ha ToCHoe ONHa HeCNpBaHOCTn B IIO60m CNYae OTBeTbe TaJeDyOuHne BOIpocbi:

• UcTpoIcTBo yHe pa6oTaIOn IIn ONo 6bIIO HeNCpPaBbIM C cAmoro Hauana?
  Bam 6pocnIOcB YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpoIcTBO, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.

RUS

Negotovost K_WA 3 dB

Uporabljajte zašcito za ušesa.

Valoarea de emise a vibratior a_n,ID = 7,9m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Gaurire in metal (manner suplimentar)

Valoarea de emise a vibratior a_n,ID = 4,8m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2