TCID 1000 E - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCID 1000 E EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Verkkojohdon vaihtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
10. Säilytys

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nakökyvn menetyksen.

Vaihdepyoraston vahingoitumisen valttamiseksi saa porauksen / iskuporauksen vaihtokytkimen kytkea vain koneen seistessä

Suojaluokka II

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõlle, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tamän kayttöhjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäräyksiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastā alheutua sahköskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammjoa. Sälytä kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Poranistukka
2. Poraussvyyden saat
3. Poraus-/iskuporaus-vaihtokytkin
4. Lukitusnuppi
5. Päalle-/pois-katkaisin
6. Kierrosluvun saadin
7. Kiertosuunnan vaihtokytkin myöä-/vastapäivän
8. Tukikahva
   9.Kirstysavain

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vilmeistän 5. arkipävänan oston jälkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai siihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myös tämön ohjekirjan lopusssa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Iskuporakone
Poraussyvydensa ato
Alkuperäiskayttöohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Porakone on tarkoitettu reikien poraamiseen puuhun, rautaan, varillisin metalleihin ja kiviin kayttanen tarkoitukseen soveltuvaa poraustyokalua.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käyttaja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnittelu ja valmistetu kaytetavaki pienteolissus- tai teollisuustarkoituktsin. Emme siksi otata mitaan vastauta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteolissus-, kaskyoloais- tai teollisustyopkailla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V ~ 50 Hz
Virranotto: 1010 wattia
Joutokayntikierrosluku: 0-3000 min-1
Porausteho: betoni 16 mm
teras 13 mm
puu 32 mm
Suojaluokka: II/2
Paino: 2,2 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 90 dB(A)
Mittausvirhe KpA .3dB
Aaen tehotaso LWA .101 dB(A)
Mittausvirhe KWA .3dB

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuolon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukai-sesti.

Iskuporaaminen betoniin (kahvan kera)

Tärinänpäästöarvo a_h, ID = 12.0 ~m / s^2 Epävarmuus K = 1.5 ~m / s^2

Iskuporaaminen betoniin (tukikahvan kera)

Tärinänpäastöarvo a_n,ID = 8,0m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Poraaminen metalliin (kahvan kera)

Tärinānpäastöarvo a_h,D = 7,9m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Poraaminen metalliin (tukikahvan kera)

Tärinänpäästaöarvo a_D = 4,8m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitettu tärän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa ylläannet un arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttaa vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuravia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetella ja huolletamääräysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tāsmävāt verkkotietojen kanssa.

Varoitus!

Vetakä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen saatjä.

5.1. Tukikahvan asennus (kuvat 2-3/nro 8)

Tukikahva (8) antaa lisatukea iskuporauksen aikana. Taman vuoksi alä kayta laitetta iskuporaukeen ilman tukikahvaa.

Tukikahva (8) kiinnitetään iskuporakoneeseen pinnekiinntyksell. Pinnekiinntyis kiristetään kaantamalla kahvaa myotapäivään. Vastapäivään kaantaminen avaa pinnekiinntyksen.

Mukana toimitetu tukikahva (8) taytyy asentaa ensin. Tata varten tulee avata pinnekiinnitys kahvaa kaantamalla niin paljon,

FIN

etta voit tyontaa tukikahvan poranistukan (1) yilte iskuporakoneen paalle.

Kun olet tyontanyt sukikahvan (8) porakoneen paalle, kaannse sihen tyoasentoon, joka on sinulle parhain.
Kännà sitten kahvaa painvastaiseen su-untaan kiinni, kunnes tukikahva on lujasti paikallaan.
Tukikahva (8) soveltuu sekä oikea- että vaseenkatisille käytäjille.

5.2 Syvyysvasteen asennus ja saataminen (kuva 4/nro 2)

Syvyysvaste (2) pysyy paikallaan tukikahvan (8) puristuktssessa. Puristus avataan ja kiristetaaakantamallahkahaa.

• Irroita kiinnitys ja aseta syvyysvaste (2) sille tarkoitettuun tukikahvassa olevaan aukkoon.
• Siirra syvyysvaste (2) samalle tasolle kuin porantera.
  Veda syvyys vastetta taaksepain halutun poraussyvyden verran.
  Kännä tukikahvan kahvaa (8) jalleen kiinni, kunnes se on tukevasti paikallaan.
• Poraa sitten reikä, kunnes syvyysvaste (2) koskettaa tyostokappaleeseen.

5.3 Poranteran asettaminen paikalleen (kuva 5-6)

• Irroita aina verkkopistoke ennen kuin teet laitteeseen saatöjä.
• Irroita syvyysvaste (2) kuten kohdassa 5.2 kuvataan ja tyonna sita porakoneen kahvan suuntaan. Nain voit tartua poranistukkaan (1) esteetta.
• Avaa poranistukka mukana toimitettua kirystysavainta (9) vastapäivään kiertämällä.
• Parhaan tukevuuden saavuttamiseksi tulee porantera tai tyokalu tyontaa poranistukkaan niin syvalle kuin mahdollista. Poranteran tai tyokalun paikalleenasettamisen jilkeen kirsta poranistukkaa (1) myotapiaivan kirstysa vaimella (9), kunnes porantera tai tyokalu on kiinnitety paikalleen. Tarkasta, etta porantera on tiukasti poranistukassa (1).
• Tarkasta sānnöllisin valiajoin, etta poranterā tai tyokalu on edelleen tukevasti paikallaan (irroita verkkopistoke!)

6. Kaytto

6.1 Pälle-/pois-katkaisin (kuva 7/nro 5)

• Aseta ensin sopiva porantera koneeseen (katso kohtaa 5.3).
  Liītā verkkojohto sopivaan pistorasiaan.
• Aseta porakone suoraan porattavaan kohta-an.

Kännistys:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (5)

Jatkuva kaytto:

Lukitse paallee-/pois-katkaisin (5) lukitusnupilla (4) paikalleen.

Huomio! Lukitus on mahdollinen vain kiertosunnassa myotapaivaa.

Sammutus:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (5) lyhyesti.

6.2 Kierrosluvun satao (kuva 7/nro 5)

Voit ohjata kierroslukua kaytön aikana portaattomasti.
- Valitse kierrosluku painamalla pälle-/poiskatkaisinta (5) enemmän tai vahemman.
- Oikean kierrosluvun valinta: Parhainen soveltuva kierrosluku on riippuvainen tyostokappaleesta, käytötavasta ja käytetysta poranterastä.
Vahainen paalle-/pois-katkaisimen painaminen (5): alhaisempi kierrosluku (soveltuu: pienten ruuvien, pehmeiden tyostoaineiden kasittelyyn)
Voimakkaampi pälle-/pois-katkaisimen painaminen (5):korkeampi kierrosluku (soveltu: suurien/pitkien ruuvien, kovien tyostoaineiden kasittelyyn)

Vinkki: Aloita poranreikien poraaminen alhaisella kierrosluvulla. Korota kierroslukua sitten vahän kerrallaan.

Edut:

• Poranteräa on alussa helppompi valvoa eikä se liskahda pois.
  Välät täten rikkonaiset poranreiät (esim. kaakeleissa).

6.3 Kierrosluyun esivalinta (kuva 7/nro 6)

Kierrosluvun saatimella (6) on mahdollasta maarata suurin salittu kierrosluku. Paalle-/pois-katkaisinta (5) voidaan painaa ena vain annettuun suurimpaan kierroslukuun saakka.

FIN

Sädä kierroslukpääle-/pois-katkaisimen (5) saatorenkaalla (6).
- Alä tee tatà saatöa poraamisen aikana.

6.4 Kiertosuunnan vaihtokytkin myotavastapäivän (kuva 7/nro 7)

Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä!
Saa da iskuporakoneen kiertosunta vaitokytkimellmyota-/vastapaivaan (7):

Kiertosunta Kytkimen asento

Kiero myotapäivänn (eteenpain ja poraaminen) painetu oikealta

Kierto vastapäivään (taaksepän) painetu vasemmalta

6.5 Porauksen/iskuporauksen vaihtokytkin (kuva 8/nro 3)

Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä!

Poraaminen:

Poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3)
asennossa Poraaminen. (asento A)
Käytto: puut; metallit; muovit

Iskuporaaminen:

Poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3)
asennossa Iskuporaaminen. (asento B)
Käytto: betoni; kivet; muuriseinat

6.6 Työskentelyvinkkejä iskuporakoneesi käyttoa varten

6.6.1 Betonin ja muuriseinien poraaminen

• Kaannàporaamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon B (iskuporaaminen).
  Käytä muiraseinen tai betonin poraamisesa aina kovametallisia poranteriä ja sääda kierrosluku korkeaksi.

6.6.2 Teräksen poraaminen

Kännàporaamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon A (poraaminen).
Käytä teräksen työöän aina pikateräsporanteniä (HSS = runsasseoksinen pikatyöteräs) sekä alhaista kierrosluvun saàtöa.
- On suositeltavaa voidella poraus sopivalla jäahdytsaineella, jotta porantera ei kulu tarpeettoman paljon.

6.6.3 Reikien alkuporaaminen

Jos haluat porata syvan reiann kovaan materiaalin (kuten esim. terakseen), suosittelemme, etta poraat ensin reiann pienemmallpa poranteralla.

6.6.4 Poraaminen laattoihin ja kaakeleihin

• Kaannàporaamisen aloittamiseksi poraami-sen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon A (poraaminen).
  Kytke poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon B (iskuporaaminen) heti kun porantera on mennyt laatasta/kaakelista laxitse.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamän laitteen verkkjoho'to vahingoittuu son on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotel niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jälkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaar riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa liaitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto.

Vaara! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilö.

FIN

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

8.4 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan yaraosan yaraosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja lyydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

Vinkki: Hyvan tyotuloksen
saamiseksi suosittelemme
kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-aineta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voit oitttaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee tomittaa asianmukaiseen kerapsipeeteseen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen kerapsipe, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sälytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sähkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaatteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitea anAsianmukaiseesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovutua myos kerayspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyhin laitteisin liitetyj lasavarusteita ja apuvalineita, joissa e i ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, poranistukka
Käytömaterialiaali / käytöosat* Poranterät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissaa kuin muussakaan itsenäissä ammatinhojaritukssaa. Nämä takuuehdot sátelevat taydentávi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen tuakun lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitelu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammatitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainh verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentommastasaennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesta (kuten esim. liitanta vaar aan verkojannitteeen tai virtualajin) tai huolto- ja turvallisuismaraysten laiminlyonnista tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistoolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrysten vastaisesta tai virheellisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai hyvaksymttomien liitostyokalujen tai varusteiden kaytto), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytosta taiulkopuolisista tekjoistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytyte ei ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen tai laitteen tai sihien mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meille lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viipymätta.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

RUS

CoepnHaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испльбзовань COOTBETCTBnC npeHa3HaueHHem
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Npeed BBODOMB 3Kcnnyatauio
   6.ОбаценисустювOM
5. 3aMeHa Ka6eIy NHTaHry 3JeKTKPoCeTn
6. OHTKa, TeXo6CnyKuBaHne H 3aKa3 3anachbIX DeTaei
7. YTNIN3aUNN BTOPNHOE HCNONb30BAHNE
8. XpaheHne

RUS

Onachoctb! -Дя умьшени onachoctи поучнТраВМу npOчтITE pyKOBODCTBO NO 3KcIpyaTcuN

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunTbI clyxa. Bo3dEiCTBHe IyMa MOKeT Bbl3BaTb NOTePH Cnyxa.

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset