TE-ID 1050 CE - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Einhell
Malli	TE-ID 1050 CE
Tuotetyyppi	Iskuporakone
Tehonotto	1050 W
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 3000 r/min
Iskutaajuus	0 - 48000 iskua/min
Max. poraussyvyys (teräs)	16 mm
Max. poraussyvyys (puu)	40 mm
Max. poraussyvyys (betoni)	18 mm
Istukka	Itsekiristävä istukka 13 mm
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Paino	2,2 kg
Mitat (P x L x K)	345 x 80 x 260 mm
Äänenpainetaso	94 dB(A)
Äänitehotaso	105 dB(A)
Tärinä (poraus metalliin)	8,5 m/s²
Tärinä (iskuporaus)	18,5 m/s²
Päätoiminnot	Poraus, iskuporaus, ruuvaus
Nopeudensäädin	Kyllä, elektroninen
Pyörimissuunta	Vasen/oikea
Karalukitus	Kyllä
Lisäkahva	Kyllä, irrotettava
Syvyysrajoitin	Kyllä, säädettävä
Huolto ja puhdistus	Irrota laite verkosta ennen puhdistusta. Puhdista tuuletusaukot harjalla. Käytä kosteaa liinaa, ei liuottimia.
Turvallisuus	Kaksoiseristys, turvakytkin, käynnistysvirrankatkaisin
Varaosat ja korjattavuus	Hiiliharjat ovat vaihdettavissa. Varaosia saatavana Einhell-huollon kautta.
Yleiset tiedot	Suojausluokka II, vain sisäkäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - TE-ID 1050 CE EINHELL

Kuinka vaihdan Einhell TE-ID 1050 CE -porakoneeni istukan?

Vaihtaaksesi istukan, käytä kuusiokoloavainta löysätäksesi istukan sisällä olevan kiinnitysruuvin. Kierrä istukkaa vastapäivään irrottaaksesi sen. Asenna uusi istukka ja kiristä ruuvi.

Mitä nopeutta käyttää metallia porattaessa?

Metallin poraamiseen käytä pientä tai keskisuurta nopeutta (noin 1000-1500 rpm) ja käytä kohtalaista painetta. Käytä sopivaa poranterää ja voitele tarvittaessa.

Kuinka säätää syvyysrajoitinta?

Löysää syvyysrajoittimen nuppia, säädä tanko haluttuun syvyyteen ja kiristä nuppi uudelleen. Rajoitin estää poraamasta liian syvälle.

Porakoneeni ei pyöri, mitä tehdä?

Tarkista ensin, että laite on kytketty verkkoon ja että sulake ei ole palanut. Jos ongelma jatkuu, hiiliharjat saattavat olla kuluneet; vaihda ne. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltoon.

Kuinka huoltaa porakonetta?

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti harjalla. Pyyhi kotelo kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia. Tarkista hiiliharjojen kunto säännöllisesti.

Voinko käyttää porakonetta ruuvaukseen?

Kyllä, siinä on nopeudensäädin ja käännettävä pyörimissuunta. Käytä sopivia ruuvauskärkiä ja säädä nopeus alhaiseksi välttääksesi ruuvin tai materiaalin vahingoittumisen.

Mikä on suurin poraussyvyys puussa?

Tällä porakoneella voit porata jopa 40 mm puuhun tavallisilla puuporanterillä. Suurille halkaisijoille esiporaa.

Kuinka aktivoida iskuporausmoodi?

Käännä istukan takana oleva tilanvalitsin vasaran symbolille aktivoidaksesi iskuporauksen. Tavallisessa porauksessa aseta se poranterän symbolille.

Porakoneesta kuuluu epänormaalia ääntä, onko se vakavaa?

Epänormaali ääni voi johtua löystyneestä osasta tai voitelun puutteesta. Tarkista istukka ja kiinnitykset. Jos ääni jatkuu, lopeta käyttö ja ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka vaihtaa hiiliharjat?

Irrota laite verkosta. Poista moottorin sivulla olevat hiiliharjojen suojakupit ruuvitaltalla. Poista vanhat hiiliharjat, aseta uudet oikein päin ja aseta suojakupit takaisin.

KÄYTTÖOHJE TE-ID 1050 CE EINHELL

Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle hai-tallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Vaihdepyörästön vahingoittumisen välttämiseksi saa porauksen / iskuporauksen vaihtokytkimen kytkeä vain koneen seistessä

Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi saa vaihteen vaihtaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä

FIN

⚠️ Huomio!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

⚠ Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Poranistukka

2. Poraussyvyyden säätö

3. Poraus-/iskuporaus-vaihtokytkin
4. Lukitusnuppi
5. Päälle-/pois-katkaisin
6. Kierrosluvun säädin
7. Kiertosuunnan vaihtokytkin myötä-/vastapäivään
8. Tukikahva
9. Pölyn poistoimusovitin
10. Vaihteenvalintakytkin
11. Pölyn poistoimu

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseesen, osta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Iskuporakone
• Poraussyvyyden säätö
• Pölyn poistoimusovitin
• Pölyn poistoimu
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Porakone on tarkoitettu reikien poraamiseen puuhun, rautaan, värillisiin metalleihin ja kiviin käyttäen tarkoitukseen soveltuvaa poraustyökalua.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V \~ 50 Hz

Virranotto: 1050 wattia

Joutokäyntikierrosluku:....0-1000min ^-1

Joutokäyntikierrosluku:....0-2800min ^-1

Porausteho:......betoni16mm

teräs 13 mm

Holz 40 mm

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Äänen painetaso L _pA 97,58 dB(A)

Mittausvirhe K_pA .....3 dB

Äänen tehotaso L _WA 108,58 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Iskuporaaminen betonlin (kahvan kera)

Tärinänpäästöarvo a_h, ID = 13,799 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Iskuporaaminen betoniin (tukikahvan kera)

Tärinänpäästöarvo a_n,ID=8,580 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Poraaminen metalliin (kahvan kera)

Tärinänpäästöarvo a_HJD = 4,281 ~m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Poraaminen metalliin (tukikahvan kera)

Tärinänpäästöarvo a_h,ID=2,217 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Varoitus!

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite- tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuksen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytäsuojakäsineitä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-suojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu kehittää käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammajen välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnällisiä siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen kuin he käyttävät konetta.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

5.1 Tukikahvan asennus (kuvat 2-3/nro 8)

Tukikahva (8) antaa lisätukea iskuporauksen ai-

FIN

kana. Tämän vuoksi älä käytä laitetta iskuporaukseen ilman tukikahvaa.

Tukikahva (8) kiinnitetään iskuporakoneeseen pinnekiinnityksellä. Pinnekiinnitys kiristetään kääntämällä kahvaa myötäpäivään. Vastapäivään kääntäminen avaa pinnekiinnityksen.

• Mukana toimitettu tukikahva (8) täytyy asentaa ensin. Tätä varten tulee avata pinnekiinnitys kahvaa kääntämällä niin paljon, että voit työntää tukikahvan poranistukan (1) ylitse iskuporakoneen päälle.
• Kun olet työntänyt tukikahvan (8) porakoneen päälle, käännä se siihen työasentoon, joka on sinulle parhain.
  Käännä sitten kahvaa päinvastaiseen suuntaan kiinni, kunnes tukikahva on lujasti paikallaan.
  Tukikahva (8) soveltuu sekä oikea- että vasenkätisille käyttäjille.

5.2 Syvyysvasteen asennus ja säätäminen (kuvat 4/nro 2)

Irroita tukikahvan (8) siipiruuvi (a) ja aseta syvyysvaste (2) tukikahvassa olevaan porareikään.

• Säädä syvyysvasteen korkeus ja kiristä siipi- ruuvi jälleen.
• Poraa sitten reikä, kunnes syvyysvaste kos-kettaa työstökappaleeseen.

5.3 Poranterän asettaminen paikalleen (kuva 10)

• Irroita aina verkkopistoke ennen kuin teet laitteeseen säätöjä.
• Irroita syvyysvaste kuten kohdassa 5.2 kuvataan ja työnnä sitä tukikahvan suuntaan. Näin voit tarttua poranistukkaan (1) esteettä.
• Tämä iskuporakone on varustettu pikakiinnitysistukalla (1).
• Kierrä poranistukka (1) auki. Poranistukan aukon tulee olla riittävän suuri, jotta poranterä mahtuu siihen.
• Valitse sopiva poranterä. Työnnä poranterä mahdollisimman syvälle poranistukan aukko-on.
• Kierrä poranistukka (1) kiinni. Tarkasta, että poranterä on tiukasti poranistukassa (1).
• Tarkasta säännöllisin väliajoin, että poranterä tai työkalu on edelleen tukevasti paikallaan (irroita verkkopistoke!)

5.4 Pölyn poistoimun asentaminen (kuvat 5 - 9)

Pölyn poistoimu (11) asennetaan tukikahvaan (8). Sitä voidaan käyttää myös yhdessä syvyysvasteen (2) kanssa. Täten vältetään työpaikan karkea

likaantuminen.

• Irroita suojus (A) ja sulkutulppa (B) kiertämälä tukikahvaa (8). Sulkutulpan (B) sisällä voidaan säilyttää useampia poranteriä pienessä tilassa (kuvat 5 – 6).
• Ruuvaa pölyn poistoimusovitin (9) alhaalta tukikahvaan (8).
• Työnnä sitten pölyn poistoimuliitin (11) tukikahvan (8) päälle, kuten kuvissa 7 – 8 näytetään, ja lukitse se kiertämällä paikalleen.

Huomio! Suojuksessa (A) ja pölyn poistoimussa (11) on kussakin lukituskielekkeet, jotka tulee pujottaa tukikahvassa (8) niitä vastaaviin aukkoihin, ennen kuin suojuksen (A) tai pölyn poistoimulaitten (11) voi lukita paikalleen niitä kiertämällä.

• Pölyn poistoimun (11) purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.
• Asenna tukikahva (8) laitteeseen kuten kohdassa 5.1 kuvataan. Huomaa, että tukikahva (8) täytyy asentaa laitteen vasemmalle puolelle pölyn poistoimulaitetta (11) käytettäessä (kuva 9).
• Pölyn poistoimu (11) voidaan asentaa myös tukikahvan (8) ollessa asennettuna.
• Jos pölyn poistoimua (11) ei tarvita, niin suojus (A) ja sulkutulppa (B) tulee asentaa jälleen tukikahvaan (8).

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 11/nro 5)

• Aseta ensin sopiva poranterä koneeseen (katso kohtaa 5.3).
  • Liitä verkkojohto sopivaan pistorasiaan.
• Aseta porakone suoraan porattavaan kohtaan.

Käynnistys:

Paina päälle-/pois-katkaisinta (5)

Jatkuva käyttö:

Lukitse päälle-/pois-katkaisin (5) lukitusnupilla (4) paikalleen.

Sammutus:

Paina päälle-/pois-katkaisinta (5) lyhyesti.

6.2 Kierrosluvun säätö (kuva 11/nro 5)

- Voit ohjata kierroslukua käytön aikana portaattomasti.

FIN

• Valitse kierrosluku painamalla päälle-/poiskatkaisinta (5) enemmän tai vähemmän.
• Oikean kierrosluvun valinta: Parhaiten soveltuva kierrosluku on riippuvainen työstökappaleesta, käyttötavasta ja käytetystä poranterästä.
• Vähäinen päälle-/pois-katkaisimen painaminen (5): alhaisempi kierrosluku (soveltuu: pienten ruuvien, pehmeiden työstöaineiden käsittelyyn)
• Voimakkaampi päälle-/pois-katkaisimen pai-naminen (5): korkeampi kierrosluku (soveltuu: suurien/pitkien ruuvien, kovien työstöaineiden käsittelyyn)

Vinkki: Aloita poranreikien poraaminen alhaisella kierrosluvulla. Korota kierroslukua sitten vähän kerrallaan.

Edut:

• Poranterää on alussa helpompi valvoa eikä se luiskahda pois.
• Vältät täten rikkonaiset poranreiät (esim. kaakeleissa).

6.3 Kierrosluvun esivalinta (kuva 12/nro 6)

Kierrosluvun säätimellä (6) on mahdollista määrä- tä suurin sallittu kierrosluku.

• Säädä kierrosluvun säädin (6) haluttuun asentoon.
• Kun päälle-pois-katkaisin (5) on painettu pohjaan asti, niin moottori pyörii nyt sillä kierrosluvulla, joka on asetettu kierrosluvun säätimellä (5)
• Säätöä voi muuttaa myös käytön aikana.

Tasoituselektroniikka

Laite on varustettu elektronisella tasoituksella. Se pitää säädetyn kierrosluvun vakaana myös kuormituksen aikana.

6.4 Kiertosuunnan valhtokytkin myötä-/ vastapäivään (kuva 11/nro 7)

• Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä!
• Säädä iskuporakoneen kiertosuunta vaihtokytkimellä myötä-/vastapäivään (7):

Kiertosuunta Kytkimen asento

Kierto myötäpäivään

(eteenpäin ja poraaminen) painettu oikealta

Kierto vastapäivään

(taaksepäin) painettu vasemmalta

FIN

Iskuporaaminen:

Poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asennossa Iskuporaaminen. (asento B) Käyttö: betoni; kivet; muuriseinät

6.6 Kierroslukalueen määritys (kuva 13)

Kierrosluvun vaihtokytkimen (10) avulla on mahdollista työskennellä ennalta määrätyllä kierroslukalueella.

Kytkimen asento vaihe 1 (A)

Kierroslukualue: suuri vääntömomentti, alhai- nen nopeus

Kytkimen asento vaihe 2 (B)

Kierroslukualue: alhainen vääntömomentti, suuri nopeus

Huomio! Älä tee tätä säätöä poraamisen aikana

6.7 Työskentelyvinkkejä iskuporakoneesi käyttöä varten

6.7.1 Betonin ja muuriseinien poraaminen

• Käännä poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon B (iskuporaaminen).
• Käytä muuriseinien tai betonin poraamisessa aina kovametallisia poranteriä ja säädä kierrosluku korkeaksi.

6.7.2 Teräksen poraaminen

• Käännä poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon A (poraaminen).
• Käytä teräksen työstöön aina pikateräsporanteriä (HSS = runsasseoksinen pikatyöteräs) sekä alhaista kierrosluvun säätöä.
• On suositeltavaa voidella poraus sopivalla jäähdytysaineella, jotta poranterä ei kulu tarpeettoman paljon.

6.7.3 Reikien alkuporaaminen

Jos haluat porata syvän reiän kovaan materiaaliin (kuten esim. teräkseen), suosittelemme, että poraat ensin reiän pienemmällä poranterällä.

6.7.4 Poraaminen laattoihin ja kaakeleihin

• Käännä poraamisen aloittamiseksi poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon A (poraaminen).
• Kytke poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon B (iskuporaaminen) heti kun poranterä on mennyt laatasta/kaakelista lävitse.

6.8 Poraaminen pölyn poistoimun (11) kera

Käytä pölyn poistoimua vain poratessasi betonia, tilejä ja muureja, koska puun tai muovin lastut saattavat tukkia poistoimun. Metallisiin materiaaleihin poraaminen ei ole sallittu, koska kuumat metallilastut saattavat vahingoittaa pölyn poistoimua.

• Asenna pölyn poistolaite (11); katso kohtaa 5.4.
• Liitä pölyn poistoimusovitin (9) sopivan pölynimurin imuletkuun. Pölynimurin tulee olla sopiva imettävien aineiden imemiseen. Terveydelle vaarallisia pölyjä ei saa imeä pölynpoistoimulla (11). Asbestipitoisia materiaaleja ei saa missään tapauksessa työstää!
• Säädä haluttu poraussyvyys (katso kohtaa 5.2).
  • Merkitse poraamiskohta.
• Vinkki: Seinän karkean likaantumisen välttämiseksi voit peittää läpinäkyvän poistoimuaukon alueen maalarinteipillä. Ennen kuin käytät maalarinteippiä, kokeile peitetyssä kohdassa, voitko irroittaa maalarinteipin ongelmitta pois seinästä käytön jälkeen.
• Käynnistä pölynimuri ja aseta pölyn poistoimulaitteen (11) etusivulla oleva läpinäkyvä suojus poraamiskohdan päälle niin, että poranterä on merkinnän edessä. Huolehdi siitä, että läpinäkyvä suojus on tiiviisti työstökappaletta tai seinää vasten.
• Paina poranterä tai kone kevyesti merkintää vasten painamatta vielä päälle-/pois-katkaisinta (5).
• Tee sitten poraus. Noudata tässä kohdassa 6.7 annettuja ohjeita.
• Pölyn poistoimu (11) täytyy puhdistaa viimeistään 15 porauksen jälkeen. Pura tätä varten pölyn poistoimu (11) ja tukikahva (8) osiin, kuten kohdassa 5.4 tai 5.1 selostetaan. Puhdista pölyn poistoimu (11) ja tukikahvan (8) sisäosa joko koputtelemalla ne varovasti tyhjiksi tai puhaltamalla nihin paineilmaa alhaisella säädöllä.
• Jos imuteho on heikko, tulee tarkastaa, onko pölyn poistoimussa (11) mahdollisesti tukkeumia tai likakertymiä.
• Läpinäkyvän suojuksen suojaamiseksi vahingoittumiselta on siihen asennettu suojarengas. Tämä suojarengas tulee vaihtaa uuteen heti kun se on vahingoittunut tai kulunut.

FIN

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

8.2 Hiiliharjat

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto. Huomio! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilö.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.4 Varaosatllaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvala.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, poranistukka
Käyttömateriaali / käyttöosat* Poranterät
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä vääärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

6. Viallista laitetta koskevat takuuvateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO