TCID 1000 E - Vrtačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TCID 1000 E EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sitoveho napajeciho vedeni
8. Čistěni, udžržba a objednáni nahradhnic dilu
9. Likvidace a recyklace
10. Skladovani

CZ

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jinych materialu muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepky direva, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Aby se zabránilo poskozeni prévodovky, je třeba provadět pretpinári vrtáni/vrtáni s priklepem pouze ve vypnutém stavu.

Trida ochrany II

CZ

Nebezpeci!

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento navod k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, predeješním prosim i tento navod k obsslze/bepezocnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto navodu k obsslze a bezpečnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní použy naleznete v
piložené brožurce.
Nebezpećí!

Prcte se vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani beczpecnostnichPokynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Vrtaci sklicidlo
2. Hloubkovy doraz vrtani
3. Přepínač vrtáni/vrtáni s priklepem
4. Zajistovaci knofl ik
5. Za-/vypinae
6. Regulator otáček
7. Přepinač pravy/levý chod
8. Pridavná rukojet
   9.Klicke sklicidlu

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějich dìlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnich dnú po zakupeni vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupí na nase servisni stfedisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servisnich informácncy konci navodu.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrne vyjměte z baleni.

• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).

• FRekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte priestroj a prislušenstvi, zda nebyly pri prepravě poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a udušeni!

Fiklepová vrtacka
Hloubkov'dorazvrtani
- Originalí námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Vrtačka je určena na vrtání otvorù do děva, zeleza, barevných kovú a kamene za použiti príslušného vrták.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenii. Kazd de dalsi, toto pkracujici pouziti, neodopvida pouziti podle urcheniz. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtre prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

CZ

4. Technická data

Siovene napeti: 230V\~50Hz

Prikon: 1010 W

Volnoběžné otáčky: 0-3000 min¹

Vrtaci vykobeton 16 mm

1. ocel 13 mm

d. drevo 32 mm

Trida ochrany: II回

Hmotnost: 2,2 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 60745.

Pusobení hluku muže zpúsobit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tri smeru) zmefeny podle normy EN 60745.

Vrtání do betonu s príklepem (rukojet)

Vrtání do betonu s príklepem (pridavná rukojet)

Vrtání do kovú (přidavná rukojef)

Emisni hodnota vibracia,4,8 m/s²

Nejistota K = 1,5 m/s²

Uvedená emisi hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prístroje, a ve vyjimečných pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací může být použita ke srovnáni Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnímu posouzení negativních vivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvadné m stavy.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce pístroji.
  Nepretezujte priestroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrckeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo není rádně veden a udřován.

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastaveni,
vždy vyvtáhněte sǐtovou zástrčku ze zásvúky.

5.1. Montáz pridavné rukojeti (obr. 2-3/pol. 8)

Pridavná rukojet (8) Vám během používání

Pristroj proto nikdy nepoužívejte bez pridavné rukojeti.

Pridavna rukojet (8) se na priklepov vrtace upevni pomoci mechanickho upevneni.

Otačenim madla ve směru hodinovych rucicek je Mechanické upevněni utahovANO. Otačenim proti směru hodinovych rucicek je Mechanické upevněni povolovANO.

• Prilozená pridavná rukoje (8) musi byt nejdríve namontována. K tomu otáčením ma–dla mechanické upevněni dostatečné povolit, aby mohma byt pridavná rukoje pres vrtaci

CZ

sklididlo (1) na priklepovou vrtacku nasunuta.
- Po nasunú pridavné rukojeti (8) ji natočte do Vám nejvice vyhovujici pracovni polohy.
Nyni madlo v opacnem smer otaceni opet pritahnout, az pridavnrukoje pvne sedi.
- Přidavná rukoje (8) je vchodná jak pro praváky, tak levák.

5.2 Montáz a nastavení hloubkového dorazu (obr. 4/pol. 2)

Hloubkový doraz (2) je držen prídavnou rukojeti (8) pomoci mechanického upevněni. Mechanické upevněni je otáčemim madla opět povolovano resp. utahovano.

Povolte mechanické upevně a vložte hloubkový doraz (2) do otvoru v pridavné rukojeti určeneho pro tento účel.
Nastavte hloubkový doraz (2) na stejnou uroven's vrtákem.
- Posuţhe hloubkový doraz o požadovanou hloubku vrtáni zpet.
- Madlo prídavné rukojeti (8) opét utáhněte tak dalece, aby rukojet pevně držela.
Nyni vrtejte otvor tak dalece, az se hloubkovy doraz (2) dotkne obrobku.

5.3 Vsazenı vrtaku (obr. 5-6)

Než začnete na prístroji provadět nastavení, vždy vytahněte sifovou zástrčku ze zásuvky.
Hloubkovy doraz (2) povolit podle popisu v bodě 5.2 a posunout ho ve směru rukojeti vrtačky. Tim je ziskán volný pristup k vrtacímu skličidlu (1).
- Sklicidlo otevrit pomoci dodaného kliče (9) proti směru hodinovych ručíček.
Pro optimáni usazení by mél byt vrták resp. nastroj vsazen do sklicidla tak dalece, jak je to moźne. Po vloženi vrtáku resp. nastroje sklicidlo (1) ve sméru hodinovych ručićek klicem ke sklicidlu (9) pevně utáhněte, AZ je vrták resp. nastroj upnut. Zkontrolujte, zda vrták ve sklicidle (1) pevně drží.
V pravidelnych odstupech kontrlujte pevné usazení vrtáku resp. nastroje (vytáhnout sǐovou zástrčku!).

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 7/pol. 5)

• Nejdříve do prístroje nasadte vchodné vrták (viz 5.3).
  Zastréte sifovou zástróku do vchodné zásuvky.
• Nasad'te vrtacku primo na vrtané misto.

Zapnuti:

Za-/vypinač (5) stisknout.

Trvaly provoz:

Za-/vypinač (5) zajistit zajisťovacim knoflíkem (4). Pozor! Aretace je mozná pouze v pravém chodu.

Vypnuti:

Za-/vypinač (5) krátce stisknout.

6.2 Nastavení počtu otáček (obr. 7/pol. 5)

• Pocet otáček muzete během provozu plynule regulovat.
  Silnejsim ci slabsim tisknutim za-/vypinace (5) volite poct otacek.
• Volba správného počtu otáček: Nejvhodnéjsí počet otáček závisi na obrobku, druhu režimu a použitém vrtáku.
  Malý tlak na za-/vypínač (5): nízký počet otáček (vhodné pro: malé šrouby, měkké materiały)
  Vetlak na za-/vypinac (5):vyssi poce tataek (vhodne pro:velke/dlouhe srouby, tvrdematerialy)

Tip: Navrátejé díry s malým počtem otáček.
Poté krok za krokem počet otáček zvyšujte.

Prednosti:

Vrtak Ize pri navrtavani lépe kontrlovat a nesklovzne.
Zabrànite roztǐstěnám vyrtanám dirám (např. u dlaždickék).

6.3 Prédvolba poctu otáček (obr. 7/pol.6)

• Nastavovaci krouzek poctu otacek (6) Vam umoznjuye vymezit maximni poce t oacek. Za-/vypinač (5) muze byt stlaen pouze do uvedene hodnoty poctu otacek.
  Nastavte počet otáček pomoci nastovacího kroužku (6) na za-/vypinači (5).
  Neprovádejte nastavení během vrtání.

CZ

6.4 Prepinač pravy/levy chod (obr. 7/pol. 7)

• Prepina! pouze ve vypnutem stavu!
• Pomoci prepinae pravy/levy chod (7) nastavte smer chodu priklepove vrtacky:

Smer chodu Poloha spinae

Pravychod (vpred a vrtani) Stlaen doprava

Levychod (zpetnychod)

Stlačen dolea

6.5 Prepinač vrtáni/vrtáni s príklepem (obr. 8/ pol. 3)

Prepinat pouze ve vypnutem stavu!

Vrtáni:

Prepinae vtani/vrtani s priklepem (3) v poloze vtani (Poloha A).

Použití: dřevo; kovy; plasty

Vrtání's príklepem:

• Nastavte prépinač vrtáni/vrtáni s príklepem (3) do polohy B (vrtáni s príklepem).
• Pri vrtani do betonu nebo zdiva vzdy pouzivejte vrtaky z tvrdokovu a nastaveni s vysokym poctem otacek.

6.6.2 Vrtání do oceli

Nastavte prepina vrtani/vrtani s prklepem (3) do polohy A (vrtani).
- Pri opracovani oceli pouziveje vždy vtáky z vysoce vykonné rychlořezné oceli (HSS = vysoce legovaná rychlořezná ocel) a nizké nastavení počtu otáček.
Vchodne je chladit vyrt vchodnym chladivem, aby se zabrano l zobytecnemu opotrebeni yrtaku.

6.6.3 Navrtávání der

Pokud chcete vyvtat hlubokou diru do tvrdého materialu (jako napr. ocel), doporučujeme prédvrtani diry s mensim vrtákem.

6.6.4 Vrtáni dlaždic a obkládacek

Pro navravani nastave prepina crvtani/vrtani s priklepm (3) do polohy A (vrtani).
- Jakmile vrták prorázi dlăzdici/obkládačku, nastavte prepinać vrtání/vrtání s priklepem (3) do polohy B (vrtání s priklepem).

Pokud je siťové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcm nebo jiho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Pried vsemi cisticimi pracemi ytahnete siovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostní zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukneťe stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj ycistit.
Pravidelné pristroj Čište vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartácky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné daléi dly vzyadujici udžbu.

8.4 Objednávání nahradnich dilu a príslušenstvi:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námledujici udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

CZ

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

Tip: Pro dobré pracovni
yväslédky doporučujeme
používat vysco kvalitni
priślustrénstvi značky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materálu, jako např. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci bym bět prestroj odevzdan na prislušné sberné miste. Pokud zădné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Uložte elektricky pristroj v originám bileni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařeni spolupúsobit pri jeho spravném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnicvi. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisi se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky, sklícidlo
Spotřební materiál/spotřební dily* Vrták
Chybějificí dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsicu a zaćiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku mõze spõsabit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpechnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Upinadlo vrtaka
2. Hlkbovy vtaci doraz
3. Prepina vrtanie/prklepove vrtanie
4. Aretacné tlacdidlo
5. Vypinač zap/vyp
6. Otačkový regulator
7. Prepinač pravo-/l'avotocivy pohyb
8. Pridavna rukovat
9. Upinaci kluc

2.2 Objem dodávyk

Priklepovářtacka
Hbkovy doraz vrtania
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Volnobezné otáčky: 0-3000 min

Vykon vtania: beton 16 mm

ocel 13 mm

drevo 32 mm

Trieda ochrany: 1

Hmotnost: 2,2 kg

Nebezpecenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L 90 dB (A)

Nepresnost _pA 3 dB

Krátko zatlacte vypinač zap/vyp (5).

6.2 Nastavenie otacok (obr. 7/pol. 5)

• Poças prevádžky možete plynule regulovat otáčky.
• Otačky zvolite slabím alebo silnejším stlácanim yvpinača zap/vyp (5).
  Volba spravnych otacok: Najvhodnejsie otácky závisia od obrobku, prevázkového režimu a použitého vrták.
  Slabsi tlak na vypinač zap/vyp (5): nizsie otáčky (vhodné pre: malé skrutky, mäkké materiały)
  Silnejś tłak na vypinač zap/vyp (5): vyšsie otáčky (vhodné pre: velké/dlhé skrutky, tvrdé materialy)

Tip: Navrtaje vitacie otvory s nizkymi otackami. Potom postupne zvyšujte otácky.

Vyhody:

Vrták je pri navítání l’ahsie kontrolovateñy a neposmykne sa.

Zabrànite Roztriesteniu vītacích otvorov (napr. pri kachlickách).

6.3 Predvol'ba otacok (obr. 7/pol. 6)

Smer pohybu Poloha vypinača

Pravotociy chod

(dopredu a vftanie) Zatlačenie doprava

Lavotocivychod(chodvzad) Zatlaenievlavo

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odbornym elektrieskárom.

Tip! Pre dobré vysledky
práce odporuçâme kvalitné
prisluşenstvo znacky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardl za izidelek

SK yvdava nasludjuce prhlasiono z hode podla smernice EU a norium pre vyrobk