MFW3X14W - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μύλος κρέατος
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MFW3X14W
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, για κανονικές ποσότητες
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μύλος κρέατος, εξάρτημα λουκάνικων, εξάρτημα κοπής, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος δημητριακών, πρέσα φρούτων (ανάλογα με το μοντέλο)
Δίσκοι με τρύπες (μύλος)	Λεπτός (2,7 mm), μέτριος (4 mm), χοντρός (8 mm)
Ταχύτητες	2 ταχύτητες: αργή (1) και γρήγορη (2)
Λειτουργία αντίστροφης λειτουργίας	Ναι (στα μοντέλα MFW3X)
Τροφοδοσία	Δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος μέσω πρίζας με γείωση
Ισχύς	Συμβουλευτείτε την πινακίδα του μηχανήματος
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις	Δεν προσδιορίζονται
Υλικό	Πλαστικό και μέταλλο (λεπίδες, δίσκοι, κοχλίας)
Χρώμα	Λευκό (τυπικό)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1 μέτρο (εκτίμηση)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας	Θερμοκρασία περιβάλλοντος, έως 2000 m υψόμετρο
Μέγιστη συνεχής διάρκεια λειτουργίας	10 λεπτά (μύλος κρέατος), 15 λεπτά (μύλος δημητριακών) – αφήστε να κρυώσει στη συνέχεια
Συντήρηση	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση· μην βυθίζετε τη βάση στο νερό, μην πλένετε τα μεταλλικά μέρη στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Κοφτερές λεπίδες, μην αγγίζετε· χρησιμοποιείτε μόνο το ωστήριο· αποσυνδέετε πριν από τον καθαρισμό
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και στο bosch-home.com (οι κωδικοί αναφέρονται στις οδηγίες)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα· απαιτείται απόδειξη αγοράς
Συμμόρφωση	Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ (ΑΗΗΕ)

Συχνές ερωτήσεις - MFW3X14W BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αντίστροφης λειτουργίας;

Η λειτουργία αντίστροφης λειτουργίας χρησιμοποιείται για να ξεμπλοκάρει τα τρόφιμα. Σβήστε τη συσκευή με το πλήκτρο O/I, περιμένετε την πλήρη διακοπή, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1·2 | rev για 5 έως 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε το και περιμένετε να σταματήσει, στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με αυτό το μοντέλο;

Το μοντέλο MFW3X14W είναι συμβατό με τα ακόλουθα αξεσουάρ (ανάλογα με το μοντέλο): μύλος κρέατος, εξάρτημα λουκάνικων, εξάρτημα κοπής (τρίφτης), αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος δημητριακών και πρέσα φρούτων. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά της Bosch.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τη βάση με ένα υγρό πανί, μην την βυθίζετε ποτέ στο νερό. Αποσυναρμολογήστε τα αξεσουάρ και πλύνετέ τα στο χέρι με ένα μαλακό σφουγγάρι. Οι μεταλλικές λεπίδες και δίσκοι δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Στεγνώστε αμέσως τα μεταλλικά μέρη και λαδώστε τα ελαφρά για να αποφύγετε τη σκουριά.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσετε για το εξάρτημα κοπής;

Για τα ένθετα κοπής και τεμαχισμού, χρησιμοποιήστε υποχρεωτικά την ταχύτητα 1 (αργή). Για το ένθετο τριψίματος, χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2 (γρήγορη). Ρυθμίστε την ταχύτητα με το πλήκτρο 1·2 | rev.

Πώς να αντικαταστήσετε το πτερύγιο μετάδοσης κίνησης σε περίπτωση υπερφόρτωσης;

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, το πτερύγιο μετάδοσης κίνησης σπάει στην περιοχή θραύσης. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το εξάρτημα, ξεβιδώστε τη βίδα του πτερυγίου με ένα κατσαβίδι PH2, αντικαταστήστε το με ένα νέο (κωδ. 10005188) και βιδώστε ξανά.

Μπορώ να αλέσω κατεψυγμένο κρέας;

Όχι, μην επεξεργάζεστε ποτέ κατεψυγμένο κρέας. Αποψύξτε το πλήρως πριν το περάσετε από τον μύλο. Αποφύγετε επίσης κόκαλα, χόνδρους και τένοντες.

Ποια είναι η μέγιστη συνεχής διάρκεια λειτουργίας;

Για τον μύλο κρέατος, μην υπερβαίνετε τα 10 λεπτά χωρίς διακοπή. Για τον μύλο δημητριακών, περιορίστε στα 15 λεπτά και στη συνέχεια αφήστε το να κρυώσει για 45 λεπτά. Τηρείτε αυτές τις διάρκειες για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή εσπεριδοειδών;

Τοποθετήστε τον αποχυμωτή εσπεριδοειδών στη βασική συσκευή με κλίση 90°. Τοποθετήστε τον άξονα μετάδοσης κίνησης, το μπολ, το ένθετο σουρωτήρι και τον κώνο. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία στην ταχύτητα 1 (αργή) (πατήστε 1 φορά το 1·2 | rev μετά την ενεργοποίηση). Τοποθετήστε ένα μισό εσπεριδοειδές στον κώνο και πιέστε ελαφρά.

Τι να κάνω εάν τα τρόφιμα δεν επεξεργάζονται ή πολύ αργά;

Ελέγξτε ότι το εξάρτημα ή ο κοχλίας δεν είναι φραγμένο. Χρησιμοποιήστε την αντίστροφη λειτουργία για να ξεμπλοκάρετε (μοντέλα MFW3X) ή αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε. Μειώστε την πίεση στο ωστήριο και μην υπερφορτώνετε το άνοιγμα πλήρωσης.

Πού να βρω τα ανταλλακτικά και τους κωδικούς;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch ή στο www.bosch-home.com. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τους ακριβείς κωδικούς (π.χ. λεπτός δίσκος με τρύπες 10003879, εξάρτημα λουκάνικων 00754389, κ.λπ.).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFW3X14W BOSCH

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργείστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη.

Η μη τήρηση των οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής αποκλείει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που τυχόν προκύπτουν.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για προϊόντα και χρόνους επεξεργασίας, κατάλληλους για την οικιακή χρήση.

Η συσκευή και τα εξαρτήματα (ανάλογα με το μοντέλο) είναι κατάλληλα για τις ακόλουθες χρήσεις:

Κρατούμενων: Για τον Γέρο και την αναξιοπρεπή και αγενή Κράτος, απλοί, τουρκικών και απλών.

Γεμιστικό λουκάνικων: Για την παρασκευή λουκάνικων και μικρών ρολών.

Προειδοποίηση λειτουργίας: Η μονάδα, τρίιιο και κοπή τροφίμων.

Αεροβραστήρας: Για το στύψιμο εσπεριδοειδών.

Μύλος δημητριακών: Για το άλεσμα όλων των ειδών δημητριακών (εκτός από καλαμπόκι), καθώς και παταρονόστορο, λιναρόστορο, σησάμι, φαγόπυρο, μπαχαρικά και καφέ.

Εκχύματα: Τα αφεψήματα χρησιμοποιούνται αντί ορόφων, όπως π.χ. οφθαλμικά, ρινικά, μασχαλιαία ή διαλύματα και υποθέματα.

Τα προς επέμβαση οία προϊόντα πρέπει να μην περιέχουν κανένα ουσιώδη ουσία (π.χ. κόκκα). Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επέμβαση οία για άλλων ουσιών ή αντικειμένων. Με την πάροδο του χρόνου και την εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή περαιτέρω εξελίξεις είναι δυνατές προσθήκες εφαρμογές. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με γνήσια εξαρτήματα και προσαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα προσαρτήματα ή τα εξαρτήματα της συσκευής για άλλες συσκευές. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συναρμολογημένα εξαρτήματα για τα εκάστοτε προσαρτήματα.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο έως 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Η επιφάνεια εργασίας πρέπει να είναι καλά φωτισμένη, ανεκτική στην υγρασία, σταθερή, επίπεδη, στεγνή και αρκετά μεγάλη, για την αποφυγή κινδύνων από πιτσιλιές και για τη δυνατότητά σας αποκόλλησης εργασίας.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους από τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς

Η οικία επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο ενάλασσου ρεύματος μόνο εφόσον μια πινακίδα, κατασκευασμένη σύμφωνα με τους κανονισμούς. Εξασφαλίστε ότι το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του οπίου έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Συνδέετε τη συσκευή στην πρίζα μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. Οι επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφοδοσίας, επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών, για να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. Μη συνδέσετε ποτέ τη συσκευή σε χρονοδιακόπτες ή τηλεχειριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Συνίσταται να μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη για περισσότερο χρόνο από αυτόν που είναι απαραίτητος για την επεξεργασία των τροφίμων.

Μην φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό ούτε τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια και μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία). Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη χρήσης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση βλάβης, πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από την παροχή ρεύματος.

Κίνδυνος τραυματισμού

Μετά την άμεση χρήση της συσκευής περιμένετε την ακινητοποίηση του κινητήρα. Πριν από τη συναρμολόγηση ή την αντικατάσταση των προσαρτημάτων, πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από την παροχή του ρεύματος.

Τοποθέτηση εξαρτημάτων

Μην βάζετε τα χέρια σας στα κοφτερά μαχαίρια και στις κοφτερές ακές των εξαρτημάτων κοπής και ξυρίσματος.

Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στα περιστρεφόμενα μέρη. Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης ή στο άνοιγμα εξόδου. Μην πιέζετε μέσα τα επεξεργασμένα τρόφιμα με τα χέρια στην υποδοχή πλήρωσης.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συμβατά εξαρτήματα και ανταλλακτικά! Μην πετάτε ποτέ τα κομμένα μαλλιά και τις κομμένες ακίδες εξαρτημάτων κοινής και διαφορετικής χρήσης με γυμνά χέρια.

Προσοχή! Κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή

Προσέχετε, να μην βρίσκεται κανένα ξένο σώμα στην υποδοχή πλήρωσης ή στα προσαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι, κουτάλι) στην υποδοχή πλήρωσης ή στο άνοιγμα εξόδου. Λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς διακοπή το πολύ για 10 δευτερόλεπτα. Μετά απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Σημαντικό!

Μετά από κάθε χρήση ή σε περίπτωση μη χρήσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή, όπως περιγράφεται. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον οίκο Bosch.

Σας ακολουθεί ο οδηγός χρήσης για να βρείτε τις σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή χρήση αυτής της συσκευής. Θέλουμε να σας παρακαλέσουμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και να τηρείτε όλες τις υποδείξεις. Έτσι αυτή η συσκευή θα συνεχίσει για πολύ να σας είναι χρήσιμη και τα αποτελέσματα της εργασίας σας θα επιβεβαιώνουν την απόφασή σας για την αγορά αυτής της συσκευής.

Φυλάξτε το χρησιμοποιώντας μια τυχόν μετέπειτα χρήση για τον επόμενο χρόνο. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Περιεχόμενα

Xρηση σύμφωνα με το
σκοπό προρισμου	161
Yπθδείξεις ασφαλείας	162
Me μία ματία	164
Πριν από τήν πρώτη χρήση	164
Στοχεία Χερισμου και ευδείξων	165
Ασφαλεία Αντερφόρτωσης	165
Pύθμιση τής ταχύτητας	166
Λειουργία αναστροφής	166
Βασική συσκεύη	166
Βασικό προσάρτημα	166
Προσάρτημα ξύσιματος	168
Προσάρτημα στύφτη εἰσπερίδοείδων	169
Προσάρτημα μύλου δημητρίακων	170
Προσάρτημα ᵋχύμωτή	171
Φροντίδα και καθημερίος καθαρίσμος	172
Συνταές	173
Συμβουλές	173
Απόσυροι	174
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα	175
Αντιμετώπιση βλαβών	176

Με μια ματιά

Εικ. Α

1 Βασική συσκευή

a Μηχανισμός κίνησης προσαρτημάτων b Ράφι 1 ή Ο/Ι* c Ράφι Ο ή 1-2 | rev* d Ένδειξη λειτουργίας e Νήμα αφαίρεσης f Λάβη μεταφοράς g Θήκη φύλαξης με κάλυμμα h Ηλεκτρικό καλώδιο i Θήκη φύλαξης καλωδίου

2 Βασικό προσάρτημα

a Περβλημ b Υποδοχή πλήρωσης c Δοχείο πλήρωσης d Εξάρτημα ώθησης e Κοχλίας με σύνδεσμο f Βιομηχανικός σωλήνας

3 Ενθέτο κρεατομηχανής

a Μαχαίρι b Διατρητικός δίσκος, λεπτός (2,7 mm)* c Διατρητικός δίσκος, χονδρός (4 mm) d Διατρητικός δίσκος 8 mm

4 Ενθέτο γεμιστικού λουκάνικων

a Δακτύλιος στήριξης b Ακροφύσιο γεμιστικού λουκάνικων

Εικ. Β

5 Προσάρτημα μύλου*

α Νεφέλωμα β Υδροχόη πλήρωσης γ Κλαπέτο φραγής δ Δοχείο νερού ε Εξάρτημα ώθησης στ Εντερο Εξάρτημα κόττας ζ Εντερο Εξάρτημα λουκάνικου, χοντρό η Εντερο Εξάρτημα λουκάνικου, λεπτό θ Εντερο Εξάρτημα τρίμματος

6 Πρόβλημα ΟΤυΦΤ Ν ΕΟΤεΠιδΟΕιδω*

α Μπολ ουλής β Ζουμπίστρι γ Κουβέρτα σιφόνι δ Αγωγός κίνησης με Εατήριο

7 Πρόβλημα μύλου δντηριακού*

α Πεβλημ β Υποδοχή πλήρωσης γ Δωεω πλήρωσης δ Κοχλία ε Δακτύλιος με λειαντικό στ Κουβός αλέσεως ζ Θάλαμος αλέσεως η Δακτύλιος ρυθμιστής θ Βίδα ρυθμιστή με κλίκα ι Βιδωτός δακτύλιος

8 Πρόβλημα Εκχυμωτή*

Χρησιμοποιήστε το δοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα ώθησης του βασικού προβλήματος.

α Πεβλημα β Υποδοχή πλήρωσης γ Κοχλίας με στεγανωτικό δακτύλιο δ Ζουμπίστρι λεπτό (1) και χοντρό (2) ε Οπή ζουμπίστρι με στεγανωτικό δακτύλιο

στ Βιδωτός δακτύλιος ζ Χωνί εκροής η Ακροφύσιο για τα στερεά υπολείμματα φρούτων (ρυθμιζόμενο) θ Αγκίστρι για την αφαίρεση των ζουμπίστρι ι Βούρτσα καθαρισμού

• ανάλογα με το μοντέλο

Οι οδηγίες χρήσης περιγράφουν διαφορές εκδόσεις συσκευής. Τις ειδικές εικόνες βρίσκεται η επισκόπηση. Εικ.

Τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών στη διεύθυνση

www.bosch-home.com. → «Ανταλλακτικά και εξαρτήματα» βλέπε στη σελίδα 175

Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η νέα συσκευή, πρέπει πρώτα να ελεγχθεί εντελώς, να καθαριστεί και να ελεγχθεί.

Μην θέσετε σε λειτουργία ποτέ μία συσκευή που έχει βλάβη!

Απαιρούνται η βασική ουσία και όλα τα εργαλεία από το κουτί.

Έλεγχος χειρισμού και ενδείξεων

Αποκρύψτε τα υπάρχοντα υλικά συσκευασίας. Αποσυναρμολογούνται και συναρμολογούνται τα εξαρτήματα στα χωριστά τους έπη. Σε αυτήν την πίττα, τοποθετήστε τη στη δεξιά σειρά, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Προετοιμασία». Ελέγξτε την πληρότητα όλων των εξαρτημάτων. → ΕΙΚ. A / C. Ελέγξτε όλα τα μέρη για εμφανείς ζημιές. Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε προσεκτικά όλα τα μέρη και στεγνώστε τα. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

MFW39...

Πλήκτρο I

Πατώντας το πλήκτρο I, ενεργοποιείται η συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης ξεκινά αμέσως.

Πλήκτρο O

Πατώντας το πλήκτρο O, απενεργοποιείται η συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης σταματά.

MFW3X...

Πλήκτρο O/1

Πατώντας το πλήκτρο O/1, ενεργοποιείται η συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης ξεκινά αμέσως με την ταχύτητα 2 (γρήγορα). Πατώντας ξανά το πλήκτρο O/1, απενεργοποιείται η συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης σταματά.

Πλήκτρο 1·2 | rev

Ρυθμίστε την ταχύτητα με τα πλήκτρα 1 (αργά) και 2 (γρήγορα). → Ρύθμιση της ταχύτητας: βλέπε ενότητα 166. Ρυθμίστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1-2 για λειτουργία αντιστροφής. → Λειτουργία αντιστροφής: βλέπε ενότητα 166

Όλα τα μοντέλα

Ένδειξη λειτουργίας

Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Ταυτόχρονα με λειτουργία αντιστροφής αναβοσβήνει η ένδειξη λειτουργίας στο πλήκτρο 1-2.

Πλήκτρο ασφάλισης

ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΟΦΘΑΛΜΙΚΩΝ, ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΥΣΙΑ ΤΡΟΦΑΡΜΑ. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΙΚΗ ΟΥΣΙΑ ΑΡΟΥ ΤΡΩΤΑ ΤΑΤΝΘΕΙ ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΟΦΘΑΛΜΙΚΩΝ.

Θήκη καλωδίου

Το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να τραβηχτεί έξω από τη θήκη του καλωδίου ή να στρωχτεί ξανά μέσα στη θήκη. Τραβάτε έξω πάντα μόνο τόσο καλώδιο, όσο χρειάζεται.

Θήκη φίλτρων

Οι προνομιούχοι διάτροι ιδιοκτήτες της Κρεατοϋχανής μπορούν να τοποθετηθούν ου οντι Νκν ρφουαένγκς και να κλείουν μ Το Καιάκ.

Ασφάλεια υπερφόρτωσης

Για την αποφυγή ζημιών στη συσκευή σας σε περίπτωση υπερφόρτωσης του βασικού προγράμματος, ο σύνδεσμος διαθέτει μια εγκοπή (σημείο προκαθορισμένης θραύσης). Σε περίπτωση υπερφόρτωσης κόβεται ο σύνδεσμος σε αυτό το σημείο. Ένας νέος σύνδεσμος είναι διαθέσιμος στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών αρ. 10005188. Αντικατάσταση με προκαθορισμένο σημείο θραύσης δεν αποτελεί μέρος των υποχρεώσεων μας στο πλαίσιο της παροχής εγγύησης.

Αντικατάσταση του συνδέσμου

Εικ. Β

1. Λύστε τη βίδα στον σύνδεσμο με ένα κατάλληλο κατσαβίδι (PH2) και αφαιρέστε τον ελαττωματικό σύνδεσμο.
2. Τοποθετήστε το φορτίο και ορίστε τον άξονα.

Ρύθμιση της ταχύτητας

Με τη ρύθμιση της ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστεί ο αριθμός των στροφών στο 1 (αργά) ή στο 2 (γρήγορα).

Προσοχή!

Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν οπωσδήποτε την ταχύτητα 1 (αργά). Προσέξτε τις οδηγίες για την ταχύτητα! Βλέπε τον Πίνακα Εικ. P

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο Ο/Ι. Η συσκευή λειτουργεί με την ταχύτητα 2 (γρήγορα). - Πατήστε σύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. Η συσκευή αλλάζει στην ταχύτητα 1 (αργά). - Πατήστε σύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. Η συσκευή επιστρέφει ξανά στην ταχύτητα 2 (γρήγορα).

Λειτουργία αναστροφής

Η λειτουργία αναστροφής χρησιμεύει για την απαλή αναστροφή των περιστροφικών τροφίμων σε περίπτωση σύντομης κίνησης προς τα πίσω του κοχλία. Η λειτουργία αναστροφής απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 δευτερόλεπτα.

Προσοχή!

-Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη λειτουργία αναστροφής με το ροδάκινο μύλου δημητριακών ή το ροδάκινο εκχυμωτή! -Μην κρατάτε ποτέ πατημένο το πλήκτρο 1-2 | rev όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1-2 | rev αφού πρώτα η συσκευή ακινητοποιηθεί εντελώς. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο Ο/Ι και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης - Πατήστε το πλήκτρο 1·2 | rev και κρατήστε το πατημένο. Μετά από περίπου 5-10 δευτερόλεπτα αφήστε το πλήκτρο 1·2 | rev και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης.

Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή με το πλήκτρο Ο/Ι.

Υποδείξεις:

Όταν τα περιστροφικά τρόφιμα έχουν κολλήσει σε περίπτωση σύντομης αναστροφής, απενεργοποιήστε τη συσκευή, τραβήξτε το φις από την πρίζα και καθαρίστε τη συσκευή. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Βασική ουσία

Προετοιμασία

Κίνδυνος τραυματισμού!

Τοποθετήστε το προϊόν στην τρίζα του εύματος, αφού πρώτα ολοκληρώσετε όλες τις προετοιμασίες για την εργασία και τα απαραίτητα προσαρτήματα είναι σωστά συναρμολογημένα και συνδεδεμένα στη βασική συσκευή.

Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια εργασίας. Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο στο απαραίτητο μήκος από τη θήκη του καλωδίου.

Η βασική συσκευή είναι προετοιμασμένη.

Βασικό προσάρτημα

Το βασικό προσάρτημα χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες εφαρμογές:

Κρέατο μηχανή

Για τον τεμαχισμό ψωμιού ή βρασμένων τροφίμων. Ανάλογα με το είδος και τη συνεκτικότητα των επεξεργασμένων τροφίμων, χρησιμοποιείτε και τον αντιστοιχο διάτρητο δίσκο.

→ «Συμβουλές» βλέπε σελίδα 173

Τεμιστικό λουκάνικων

Για το γέμισμα τεχνητού και φυσικού εντέρου με μάζα για λουκάνικα. Για το σχηματισμό μικρών ρολών.

Υπόδειξη: Με το βασικό προσάρτημα και τα κατάλληλα εξαρτήματα, που μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, είναι δυνατές περαιτέρω εφαρμογές.

Βασικό προσάρτημα

Προσοχή!

Κατά την ονοματολογία των διαφόρων εξωτερικών ενεργειών, οι εγκοπές στα ελάσματα αντιστοιχούν στα αντίστοιχα σημεία στο σχήμα.

Προετοιμασία κρεατομηχανής για χρήση.

Μην βάζετε τα χέρια σας στο κόπτερο μαχαίρι.

Προσοχή!

Χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα διατηρητικό δίσκο.

ΕΙΚ. Δ

1. Τοποθετήστε τον κοχλία με τον οδηγό μπροστά μέσα στο περίβλημα.
2. Τοποθετήστε το μαχαίρι και έπειτα τον διατηρητικό δίσκο πάνω στον κοχλία.
3. Τοποθετήστε τον βιδωτό δακτύλιο στο περίβλημα και βιδώστε τον χωρίς μεγάλη δύναμη δεξιόστροφα.

Η κρεατομηχανή είναι προετοιμασμένη.

Προετοιμασία του γεμιστικού λουκάνικων

ΕΙΚ.

1. Τοποθετήστε τον κοχλία με τον οδηγό μπροστά μέσα στο περίβλημα.
2. Τοποθετήστε πρώτα τον δακτύλιο στήριξης πάνω στον κοχλία και έπειτα το ακροφύσιο γεμιστικού λουκάνικων στο περίβλημα.
3. Τοποθετήστε το βίδωμα δακτύλιο στο περίβλημα και βιδώστε το χωρίς εγχάν δύναμη δεξιόστροφα.

Το γεμιστικό λουκάνικο είναι προαιρετικό.

Χρόνος

Υπόδειξη: Ανάλογα με τον κάθε χρήστη, είναι διαφορετική η επεξεργασία των τροφίμων. → «Συνταγές» βλέπε σελίδα 173

Το ακόλουθο παράδειγμα περιγράφει τη χρήση του βασικού προγράμματος επεξεργασίας:

Κίνδυνος τραυματισμού!

-Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. - Για το ξεβίδωμα προϊόντος αφαιρέστε το έμβολο ώθησης.

Προσοχή!

-Μην επεξεργάζεστε κόκκαλα, χόνδρους, τένοντες ή άλλα σκληρά υλικά. -Μην επεξεργάζεστε κατεψυγμένο κρέας. -Μην ασκείτε υπερβολική πίεση με το έμβολο ώθησης.

→Σειρά εικόνων

1. Τοποθετήστε το προετοιμασμένο πρόγραμμα ίσια πάνω στον πλαστικό δίσκο της βασικής συσκευής.
2. Γυρίστε το πρόγραμμα αριστερόστροφα, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης και περάστε το έμβολο ώθησης μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.
4. Προετοιμάστε τα τρόφιμα. Τεμαχίστε τα προηγουμένως σε κομμάτια, για να χωράνε στην υποδοχή πλήρωσης χωρίς πίεση.

Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το πρόγραμμα. Βάλτε τα προετοιμασμένα τρόφιμα στο δοχείο πλήρωσης.

1. Συμβουλή για το πιάτο. Ευπροσόριστε την ουσία.

Υπόδειξη (MFW3X...)

Η ουσία μπορεί να ενεργοποιηθεί με την ταχύτητα 2 (γρήγορα).

1. Με το εξάρτημα πλήρωσης, τοποθετήστε τα προϊόντα με ελαφριά πίεση στη θήκη πλήρωσης.
2. Όταν τελειώσει η εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από τη ρίζα.

Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα πλήρωσης.

Πρόβλημα συσκευής

1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ασφαλείας και γυρίστε το πρόβλημα δεξιόστροφα, έως να λυθεί. Αφαιρέστε το πρόβλημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη. → «Φροντίδα και καθαρισμός» βλέπε σελίδα 172

Πρόβλημα συστήματος

Για ξηρό, τριμμένο και κοπή τ.χ. τυριού, φρούτων, λαχανικών, καρυδιών, αμυγδάλων, ξηρών καρπών και άλλων σκληρών τροφίμων. Ανάλογα με το είδος και τη συνεκτικότητα των επεξεργασιών τροφίμων, χρησιμοποιείτε και τον αντίστοιχο δίσκο.

→ «Συμβουλές» βλέπε σελίδα 173

Προετοιμασία

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην βάζετε τα χέρια σας στα κοπτικά μαχαίρια και στις κοπτικές ακμές των ευθειών λεπίδων, τριμμάτων και κόφτη.

→Σειρά εικόνων

1. Ανοίξτε το κλαπέτο φραγής. Τοποθετήστε το επιθυμητό ένθετο στο τρύπημα.
2. Κλείστε το κλαπέτο φραγής, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.

Το πρόγραμμα ξεχωριστό είναι προαιρετικό.

Χρήση

Κίνδυνος τραυματισμού!

-Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. -Για το ξανασπρώξιμο χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το εξάρτημα ωθητού.

Προσοχή!

-Το εξάρτημα ωθητής μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε μία κατεύθυνση. -Αποκρύπτεται ο κίνδυνος (π.χ. από καρδιά). -Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη με το εξάρτημα ωθησης.

Προσοχή! (MFW3X...)

-Χρησιμοποιείτε τα ένθετα χιτώνια και κόπτες οπωσδήποτε στην ταχύτητα 1 (αργά). - Χρησιμοποιείτε το ένθετο τρυπήματος στην ταχύτητα 2 (γρήγορα).

→ «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

→Σειρά εικόνων

1. Τοποθετήστε το προαιρετικό πρόγραμμα πάνω στον μηχανισμό κίνησης της βασικής συσκευής.
2. Γυρίστε το πρόγραμμα αριστερά-στροφά, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης και περάστε το εξάρτημα ωθησης μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.
4. Προετοιμάστε τα προϊόντα. Τοποθετήστε τα εγκαύματα, για να χωρέσουν στην υποδοχή πλήρωσης χωρίς πίεση.
5. Τοποθετήστε ένα καθαρό δοχείο κάτω από το προσάρτημα. Βάλτε τα προϊόντα μαζί με το φίλτρο στο δοχείο πλήρωσης.
6. Συνδέστε το ρεύμα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Προσοχή! (MFW3X...)

Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί στην ταχύτητα 2 (γρήγορα). Για τη χρήση των ενεργών εξαρτημάτων και κοπής, πιέστε το πλήκτρο 1-2 φορές, για να περάσετε στην ταχύτητα 1 (αργά).

→ «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

1. Με το εξάρτημα πλήρωσης, στρίψτε τα προϊόντα με ελαφριά πίεση στην υποδοχή πλήρωσης. Τα προϊόντα κόβονται ή συνθλίβονται.
2. Όταν τελειώσει η εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα.
3. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα πλήρωσης.
4. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απασφάλισης και γυρίστε το προσάρτημα δεξιόστροφα, έως ότου λυθεί.

Προσάρτημα στήριξης εσωτερικών εξαρτημάτων

1. Αφαιρέστε το προσάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Προσάρτημα στήριξης εσωτερικών εξαρτημάτων

Για το στύψιμο εσωτερικών εξαρτημάτων, όπως χ. λεμόνια, πορτοκάλια και γκρέιπφρουτ.

Προσοχή!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Το πρόβλημα οφείλεται σε εσφαλμένες παραμέτρους λειτουργίας. Βάλε το φις στην πρώτη τρύπα που έχουν σχηματιστεί σπειρώματα για συνεργασία που λειτουργεί.

Προσοχή!

Για την προετοιμασία και τη χρήση του προϊόντος αυτού με τη βασική συσκευή, ανατρέπεται η βασική συσκευή κατά 90°. Σε αυτή τη θέση προσαρμόζετε τότε άλλα προϊόντα.

Σειρά εικόνων

1. Κρατήστε τη βαλβίδα ανοιχτή και αντιστρέψτε την προέκταση, για να δείχνει ο μηχανισμός κίνησης προς τα επάνω. Πριν ενεργοποιήσετε τη βαλβίδα, για να είναι εύκολη η πρόσβαση στο ρελέ.
2. Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης με το ελατήριο στο στοιχείο προς τα κάτω στον μηχανισμό κίνησης της βασικής ουάκευσης.

Προσοχή!

Ο άξονας κίνησης θα πρέπει να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα με το δάχτυλο προς τα κάτω. Δεν επιτρέπεται να είναι κολλημένος με υπολείμματα χυμού ή να κολλήσει σε οπωρούς ή σε ένα σώμα.

1. Τοποθετήστε το δοχείο ουλώνης πλήρες πάνω στον πλασιόκινητήρα.
2. Τύπωσε το αρχείο ή αποθήκευσέ το σε αρχείο, μέχρι να εξασφαλιστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.
3. Τοποθετήστε το έγγραφο στον φάκελο συλλογής.
4. Τοποθετήστε το κιβώτιο ταχυτήτων πάνω στον άξονα κίνησης.

Το προσάρτημα στύψιμο είναι εγκατεστημένο στη βασική συσκευή και είναι έτοιμο για χρήση.

Χρήση

→Σειρά εικόνων

1. Κολλήστε τα εξαρτήματα στη μέση.
2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το προσάρτημα.
3. Συνδέστε το φις. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης ξεκινά.

Προσοχή! (MFW3X...)

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ταχύτητα 2 (γρήγορα). Για τη χρήση του στύψιμου, πατήστε το πλήκτρο 1-2 | rev, για να περάσετε στην ταχύτητα 1 (αργά). → «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166. 4. Βάλτε τα καρότα στη μέση εξάρτημα με την επιφάνεια κοπής κάτω στον κώνο στύψιμο αντίθετα και πιέστε τα προς τα κάτω. Μόλις το εξάρτημα πέσει πάνω στον κώνο στύψιμο, αυτός περιστρέφεται. 5. Στο τέλος της διαδικασίας στύψιμο, μειώστε την ταχύτητα πάνω στον κώνο στύψιμο. 6. Όταν τελειώσει η εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. 7. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απασφάλισης και γυρίστε το προσάρτημα δεξιόστροφα, μέχρι να λυθεί. 8. Αφαιρέστε το προσάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε το.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Υποδείξεις:

• Για την επίτευξη της ιδανικής απόδοσης του χυμού, πρέπει να επαναλαμβάνεται η διαδικασία στύψιμο επικες ώρες.
• Αδειάστε, σε περίπτωση που χρειάζεται, το σουρωτήρι με τον χοντρό πολτό και τους έπορους.

Προσάρτημα χυμού εσπεριδοειδών

Για το άλεσμα προϊόντων όπως σιτάρι, βρώμη, ρύζι, κόκκοι καφέ, κόκκοι πιπεριού, άγριο σινάπι, καρύδια, φουντούκια, αποξηραμένα μανιτάρια, αυγάλα, σόγια, ηλιόσπορος, φαγόπυρο, καθαρισμένοι σπόροι πλιγούρι κ.λπ. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για το άλεσμα πολύ σκληρών προϊόντων όπως αποξηραμένος αρακάς, καλαμπόκι ή τοπκόρν. → «Υποδείξεις» βλέπε στη σελίδα 173

ΕΙΚ.

1. Το τέλος της βίδας ρυθμίζεται από το δακτύλιο ρύθμισης. Ροδέλα και κλίμακα δείχνουν προς τα πάνω.
2. Περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης προς τον θάλαμο αέρος και γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης δεξιόστροφα, μέχρι να ρυθμιστεί η κλίμακα για τον βαθμό αέρος.
3. Τοποθετήστε τον κόκλα στο περίβλημα.
4. Τοποθετήστε τον δακτύλιο αλέσεως στο περίβλημα. Προσέξτε τη μορφή των ερμών.
5. Τοποθετήστε τον κώνο με το τετράγωνο στο αντίστοιχο άνοιγμα του κουτιού.
6. Το τέντωμα του θαλάμου αέρος δεν περιγράφεται. Η υποδοχή στον θάλαμο αέρος δεν πρέπει να βρίσκεται στην μύτη του περιβλήματος.
7. Τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού στο πεδίο και βγάλτε τον χωρίς εγχείρηση δύναμης δεξιοστροφά.

Χρήση

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. Μην κοιτάζετε μέσα στην υποδοχή πλήρωσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Εκτοξευόμενα κομματάκια μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμούς των ματιών.

Προσοχή!

Ο ταχυθερμοσίφωνας ενδέχεται να έχει ζημιά. Το πρόβλημα ενδέχεται να έχει ζημιά!

→Σειρά εικόνων

1. Τοποθετήστε το προσαρτημένο προ- άρτημα κάτω στον πλαϊνό κινητήρα της βασικής μονάδας.
2. Πιέστε το προσάρτημα αριστερό- στροφα, μέχρι να ασφαλίσει στον χαρακτηριστικό ήχο. Σφίξτε τον βίδωτο δακτύλιο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης
4. Τοποθετήστε ένα καθαρό δοχείο κάτω από το προσάρτημα. Γεμίστε το δοχείο πλήρωσης. → «Συμβουλές» βλέπε σελίδα 173

Προσοχή!

Μην αφαιρείτε το προσάρτημα όταν λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα.

1. Ρυθμίστε τον βαθμό άλεσης περιστρέφοντας τον δακτύλιο ρύθμισης:
2. αριστερόστροφα = πιο χοντρός κόκκος - δεξιόστροφα = πιο λεπτός κόκκος. Επιλέγετε πάντα μια τιμή ανάμεσα στα παρακάτω σημεία:
3. STOP = ο πιο χοντροκομμένος βαθμός άλεσης -1 = ο πιο λεπτός βαθμός άλεσης (μην επιλέγετε ποτέ αυτή την επιλογή)

1. Συνδέστε το φις. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Προσοχή!

Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί συνε- χόμενα το πολύ 15 λεπτά. Αφήστε τη να κρυώσει για 45 λεπτά!

1. Το αλεύρι κινείται μέσα από τον θάλαμο άλεσης.
2. Ο βαθμός αυτός μπορεί να αναπροσαρμοστεί ανάλογα με τη διάρκεια της λειτουργίας.

Πρόσαρτημα εκχύμωσης

Προσοχή!

Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο δακτύλιος ρύθμισης ξεπεράσει τη γραμμή STOP ενδέχεται να υποστεί ζημιές η συσκευή.

1. Μόλις είστε έτοιμοι, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα.
2. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης.
3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ασφάλισης και γυρίστε το πρόσαρτημα δεξιόστροφα, έως ότου λυθεί.
4. Αφαιρέστε το πρόσαρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Πρόσαρτημα εκχύμωσης

Την αφαίρεση χυμού από φρούτα, όπως π.χ. ροδάκινα, μήλα, αχλάδια, φραγκοστάφυλα ή σαφουλιά και ντομάτες.

Προετοιμασία

Υποβοήθηση επιλογών του συμπιεστή ανάλογα με την περιεκτικότητα σε χυμό. Μην αφαιρείτε το χυμό από φρούτα των οποίων η διάμετρος του κουκουτσιού να είναι παρόμοια με τη διάμετρο των οπών του συμπιεστή (π.χ. ροδάκινα).

Εικ. Μ

Ελέγξτε αν είναι στερεωμένοι οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι στον φορέα συμπιεστή και στον κοχλία. Αν όχι, τοποθετήστε στεγανοποιητικούς δακτυλίους στις αυλακώσεις στεγανοποίησης των εξαρτημάτων αυτών. 1. Τοποθετήστε το έμβολο συμπιεστή στον φορέα συμπιεστή και πιέστε το για να ασφαλιστεί. 2. Τοποθετήστε τον κοχλία στο τρυπάνι. 3. Τοποθετήστε τον φορέα συμπιεστή στο περίβλημα. Η υποδοχή στον φορέα συμπιεστή πρέπει να εφαρμόζει στην εγκοπή στο περίβλημα. 4. Τοποθετήστε τον βιδωτό δακτύλιο στο περίβλημα και βιδώστε τον χωρίς μεγάλη δύναμη δεξιόστροφα.

1. Τοποθετήστε το χωνί εκροής πάνω στον οδηγό συμπιεστή μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
2. Βιδώστε το άκρο για τα στερεά υπολείμματα πάνω στον οδηγό του συμπιεστή.

Το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση.

Χρήση

Προειδοποίηση

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πριν τη χρήση.

Προσοχή!

- Αφαιρέστε τους σπόρους, τους πυρήνες και τα κοτσάνια των φρούτων. - Τα μικρά φρούτα, όπως π.χ. τα μήλα, μπορούν να επεξεργαστούν μαζί με τα κοτσάνια. - Τα φρούτα με μεγάλους κουκούτσια ή κλωνάρια, όπως π.χ. δαμάσκηνα και κεράσια, πρέπει να αφαιρεθεί το κουκούτσι πριν την αφαίρεση του χυμού. - Μην επεξεργάζεστε κατεψυγμένα φρούτα. - Μην ασκείτε υπερβολική πίεση με το έμβολο.

Σειρά εικόνων

1. Τοποθετήστε το έτοιμο προ- άρτιο λογάρι πάνω στον πλαστικό κινητήρα βασικής δομής.
2. Πιέστε το προσάρτημα αριστερά- δεξιά, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Σφίξτε τον βιδωτό δακτύλιο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης και περάστε το έμβολο μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.
4. Προετοιμάστε τα φρούτα. Τεμαχίστε προηγουμένως τα μεγάλα φρούτα, για να χωρέσουν στην υποδοχή πλήρωσης χωρίς πίεση. Τα μεγάλα κουκούτσια (π.χ. κεράσια, δαμάσκηνα) πρέπει να αφαιρεθούν. Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το άνοιγμα για τον χυμό και τη σάρκα των φρούτων.

Φρούτα και καθημερινός καθαρισμός

Βάλε τα προετοιμασμένα φρούτα στο δοχείο πλήρωσης. 5. Σύρτε το φις. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 6. Με το εξάρτημα ώθησης σπρώξτε τα φρούτα με ελαφρά πίεση στην υποδοχή πλήρωσης. 7. Ο χυμός του απαραίτητου κρέατος βγαίνει από χωνί εκροής. Η σάρκα των φρούτων (στερεά σωματίδια) πέφτει έξω από ακροφύσιο για τα στερεά υπολείμματα φρούτων. 8. Ρυθμίστε το ακροφύσιο για τα στερεά υπολείμματα φρούτων. Εβιδώνοντάς το γίνεται πιο υγρή η σάρκα των φρούτων, βιδώνοντάς το γίνεται πιο στεγνή και από το χωνί κρέας βγαίνει περισσότερος χυμός. Αν η σάρκα των φρούτων είναι υπερβολικά στεγνή, εβιδώστε το ακροφύσιο έτσι ώστε να μην υπάρξει η βλάβη της συσκευής λόγω της σάρκας των φρούτων. 9. Όταν τελειώσει η εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. 10. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα ώθησης. 11. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ασφάλισης και γυρίστε το προάρτημα δεξιόστροφα, μέχρι να λυθεί. Αφαιρέστε το προάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172 12. Για να αφαιρέσετε το σουρωτήρι, τοποθετήστε το άγκιστρο μέσα στην τρύπα του σουρωτηριού και τραβήξτε το έξω προσεκτικά.

Προσοχή!

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την άσκηση της ασφάλισης χυμού. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι φραγμένα τα ανοίγματα του σουρωτηριού. Αν είναι φραγμένη η έξοδος του περιβλήματος με αρκετά από χυμό προϊόντα, μπορεί να καταλήξει υγρό στον μηχανισμό κίνησης.

Αν είναι φραγμένη η έξοδος του περιβλήματος, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Αφαιρέστε το εξάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Η συσκευή, όλα τα προαρτήματα και τα χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά έπειτα από κάθε χρήση.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα. -Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή σε νερό και μην την καθαρίζετε στο πλυντήριο των πιάτων.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε τα χέρια σας στα κοφτερά μαχαίρια και στις κοφτερές ακμές των ενθέτων ξύσματος και κοπής. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μια βούρτσα.

Προσοχή!

-Μην καθαρίζετε τα μεταλλικά εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων! -Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα. -Μη χρησιμοποιείτε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή ελαστικό αντικείμενο. -Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή καθαριστικά.

Στην Εικ. θα βρείτε μια συνοπτική παρουσίαση σχετικά με το πώς πρέπει να καθαρίζονται τα επιμέρους μέρη.

■ Σκουπίστε τη βασική συσκευή με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί και στεγνώστε την. Αποσυναρμολογήστε τα χρησιμοποιούμενα προαρτήματα και την αντίστοιχη σειρά (βλέπε «Προετοιμασία» στο ένθετο προάρτημα). Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με σαπουνάδα και ένα μαλακό πανί/σφουγγάρι ή με μια μαλακή βούρτσα. Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν.

Συντήρηση

Υπόδειξη:

• Το σύστημα ουσιών ή τα μέταλλά τους προστατεύονται από το αποκόμι σε λίγο λάδι. Κατά την επεξεργασία τους μπορεί να δημιουργηθούν αλλοιώσεις του χρώματος στα πλαστικά μέρη. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με ελαφριά στιλβωτικά μέσα λίγου λαδιού.

Συνταγές

Υπόδειξη (MFW3X...):

Θέστε την ταχύτητα πάντα στη θέση 1 (αργά).

Semmel-Knodel (Κεφτέδες ψωμιού)

-300γρ φρέσκο άσπρο ψωμί -20ml γάλα -40γρ βούτυρο ή μαργαρίνη -3 αυγά -1 κ.σ. ψιλοκομμένο κρεμμύδι - Μαϊντανός - Λίγο αλεύρι -Αλάτι και πιπέρι

Κόψτε το ψωμί σε φέτες πάχους 10 mm και κόψτε τις σε μικρά κομμάτια. Χύστε από πάνω 20 ml γάλα και αφήστε τα να τραβήξουν. Επεξεργαστείτε τα υγρά κομμάτια ψωμιού με την κρεατομηχανή (διάτρητος δίσκος μεσαίος) για περίπου 60 δευτερόλεπτα. Προσθέστε τα ψιλοκομμένα κρεμμύδια, τον μαϊντανό, το λιωμένο βούτυρο και ανακατέψτε. Αναμείξτε τα χτυπημένα αυγά, το αλάτι και το πιπέρι στη μάζα του ψωμιού. Αφήστε τη ζύμη να τραβήξει για λίγα λεπτά. Μετά ζυμώστε την ακόμη μια φορά. Για να πλάσετε τα μπαλάκια, βρέξτε τα χέρια σας πάντοτε καλά με νερό. Πλάστε τα μπαλάκια. Ψήστε σε βραστό νερό και αφήστε τα να τραβήξουν για περίπου 20 λεπτά. Μην τα αφήσετε να αναβράσουν!

Συμβουλές

Κρεατομηχανή

Γεμιστικό λουκάνικων

Πριν την επεξεργασία πλύνετε το φυσικό έντερο περιποιημένο για 10 λεπτά σε ξινό νερό. Μη γεμίζετε υπερβολικά το περίβλημα του λουκάνικου, επειδή διαφορετικά τα λουκάνικα μπορεί να «σκάσουν» κατά το βράσιμο ή το ψήσιμο.

Πρόβλημα Ευαισθησίας

Προσοχή! (MFW3X...)

-Χρησιμοποιείτε το ένθετο χτυπήματος και κοπής πάντοτε με την ταχύτητα 1 (αργά). -Χρησιμοποιείτε το ένθετο τριψίματος με την ταχύτητα 2 (γρήγορα).

→ «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

el

Αντόουπον

Χρηστών Ενθέτων

Ένθετο κοτόπουλου: για καρότα, γουλιόκραβη, κολοκυθάκια ένθετο φουαράτου (οντρό): για καρότα, καρύδια, σκληρό τυρί (π.χ. ξέντα) ένθετο διπλού τοιχώματος (λεπτό): για καρύδια, σκληρό τυρί, τυρί τριμμένα ένθετο τρίφτη: για πατάτες, τυρί τριμμένα, καρύδια

Πρόβλημα με δημητριακά

Μην αλέσετε καυτερά προϊόντα με τον μικρότερο βαθμό αλεσίματος. Ο πλάγιος αλέσας ή θα κολλήσει ή θα βουλώσει. - Για πιο μαλακά δημητριακά στους βρόμους ή λιναρόσπορος θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αλεστική χονδρή ρύθμιση. - Βάλτε τον πλάγιο αλέσας κατά την αλλαγή από ένα σε ένα άλλο προϊόν. Έτσι αποφεύγεται η ανάμειξη οσμών.

Αντόουπον

Απορρίψτε τη συσκευία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για την απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους απόδοσης που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ειδικός έμπορος.

Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

2.7 mm	10003879	Διαρητος δισκος (λεπίος) για την κρεατομηχανή
4 mm	10003880	Διαρητος δισκος (μεσαίος) για την κρεατομηχανή
8 mm	10003881	Διαρητος δισκος (χοντός) για την κρεατομηχανή
	00754389	Γεμιστικό λουκανικων: Για το γέμισμα τεχνητου Και φυσικό ευτέρου με μάζα για λουκανικα. Για τον σχηματισό μικρών ρολύν κρεατος.
	10007189
	12011263	Προσάρτημα ξυσίματος: Για ξύσιμo, τρίψμο και κοτή
	798161	Ενθετο κοπής για το προσάρτημα ξυσίματος
	798162	Ενθετο ξυσίματος (χοντό) για το προσάρτημα ξυσίματος
	798160	Ενθετο ξυσίματος (λεπίό) για το προσάρτημα ξυσίματος
	798130	Ενθετο τριψίματος για το προσάρτημα ξυσίματος
	12013990	Προσάρτημα στύφτη ΕΟπεριδοεδύν: Για το στύφμο λεμονιών, προτοκαλιών ἡκρέΠτ φροιτ
	17004678	Προσάρτημα μύλου δημητρίακων: Για to αλεσμα προίντων στίαρι, βρωμη, ρύζι, Κόκκοι καφέ, κόκκοι πιπερίου, ἀγριο σινάπι, καρύδια, φουντούκια, ατοξηραμένα μανιτάρία, αμύγδαλα, σόγια, λιναρόστορος, φαγόπιρο, καθαρίαμένοι στόροι ηλίανθου κ.λπ.
	17004677	Προσάρτημα εκχυμωτή: Για την αφαίρεση χμού ατό φρούτα, ὄπως π.χ. φραμπουάς, ρηβίσια, φρά- ouλες, φραγκοστάφύλα ἡσαφύλία και ντομάτες.

Τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα μπορούν να αγοραστούν μέσω του εμπόρου και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Αντιστοιχία βλαβών

H συακεύη κατά την ενεργοῦσηδεν ξεκίνα.	H συακεύη δεν éxei καθόλου ρεύμα.	Συνδέοτε ο to φις Σην πρίζα.
H συακεύη λειουρεί κανονικά, αλλά τα τρόφιμα δεν επεξεργάζουται.	H συακεύη utερφορτω-θήκε καίο σύνδεσμος εστασε στο σημείο προκαθροίσενης θραύσης.	Ατενεργοῦσηοίητε έη συακεύη καί περιμένετεν ακίνητοῦσηθέι. Ατοσυνδέοτε έη συακεύη, αφαρέοτε Τροσαρτημα, ατοσυναρμολογότε Το κα Καρίσε Το Αντικατοῦτη Ο.
Ta τρόφιμα δεν επεξεργάζουται καθόλου ἡ μόν πολύ αργά.	To προσάρτημά η o κοχλίας εῖαι φραγμένος.	Συακεύς χωρίς λειουργία αναστροφής: Ατενεργοῦσηοίητε έη συακεύη, περιμένετε έην ακίνητοῦσηκαί Ατοσυνδέοτε έην Αφαρέοτε Το προσάρτημα, ατοσυναρμολογότε Το κα Καβαίσε Το, γίανλύσετε Το φράξιμο. → «Φροντίασα καί Καθημεριός καθαρίσμός» βλέπε Εθη σελίδα 165
		Συακεύς με λειουργία αναστροφής: Ατενεργοῦσηοίητε έη συακεύη με Το πλήκτρο O/I καί περιμένετε έην ακίνητοῦσηκουντιρα. Πατήσε Το πλήκτρο 1·2 | rev κα Καρίσε Το προσάρτημα. Μετά περιου 5-10 δευτερόλεπτα αφήσε Το πλήκτρο 1·2 | rev ελεύθερο καί περιμένετε έην ακίνητοῦσηκουντιρα. Ενεργοῦσηοίητε Εανά Το συακεύη καί συνεχίσε Το εργασία. → «Λειουργία αναστροφής» βλέπε Εθη σελίδα 166
	Εφαρμόζεται μία πολύ μεγάλη πίεση πάνω στο εξάρτημα ωθησας ἡ ηιτόθοχή πλήρωσας εἶναι πολύ γεμάτη.	Μειώτε Εθη πίεση πάνω ο εξάρτημα ωθησας καβάτε Εθην Αντοδόχή πλήρωσας λιγότερα τρόφιμα.
	Στα επεξεργάζμενα τρόφιμα utápxouν ακόμη σκλŋρά συστατικά.	Απομακρύνετε έη σκλŋρά συστατικά. Προμαγερεύετε έη σοτάρετε έη σκλŋρά λαχανία πρίν Αβότη Εθη επεξεργασία.
H λειουργία αναστροφής δενξεκίνά.	To πλήκτρο 1·2 | rev πατήθκε Πολύ λίγο.	Kαρήσε Εθη πίεση Πο 1·2 | rev πατημένο, μέχρινα σξκίνησει έλειουργία αναστροφής.
	O κοχλίας εἰναι πάρα πολύ φραγμένος.	Ατενεργοῦσηοίητε έη συακεύη, περιμένετεν αν ακίνητοῦσηθέι καί Ατοσυνδέοτε έην. Αφαρέ-OTE Το προσάρτημα, ατοσυναρμολογότε Το κα Καβαίσε Το, γίανλύσετε Το φράξιμο. → «Φροντίασα καί Καθημεριός καθαρίsigma» βλέπε Εθη σελίδα 172

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
2. Η εγγύηση και η λειτουργία ως μέσον δεν παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών υπό την παρουσία της ρητής αγοράς που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Την προκήρυξη της εγγύησης απαιτείται επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
3. Η εταιρεία μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, σε τρίπτυχο πλήρους λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ουσιώδη λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε ελαττωματικού μέρους (των ως αναλωσίμων και των ετών, όπως τα υαλικά, συμπεριλαμβάνεται). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλήρη κατασκευή της και όχι από πράξεις όπως η κακή χρήση, ανάλογη εγκατάσταση, η προσοχή των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη ανύψωση από το προϊόν ή εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως ως βλάβες από ρεύμα ή διαφοροποίηση της τάσης.
4. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημελής λειτουργία εκδηλωθεί κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για ανταλλακτικά, χωρίς επιβάρυνση για ανταλλακτικά ή εργασία.
5. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον πελάτη ή προς τη μονάδα σέρβις (ή προς το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο από αυτήν πρόσωπο.
6. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
8. Η εγγύηση και η λειτουργία που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες στις οποίες αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμοί του ελαίου χώρου σε Κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, μη ορθή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα φθοράς, συμπεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.
10. Ρίσκα με διαφορετικό αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται από διάβρωση, νερό ή υγρασία, φωτιά, πάγο, απότομη αναταραχή, λάθος τάσης του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οτιδήποτε άλλο είναι πέρα από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.
11. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της, κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας συσκευής από εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
12. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
13. Εξαρτήματα και υλικά που απαιτούνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται στο συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα

ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αθήνα: 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

Θεσσαλονίκη: Ποντοηρακλείας 57, 570 01 Νέα Μηχανιώνα, Τ.Θ. 60017

Πάτρα: Χαραλαμπή 57, 26224 Πάτρα

Ηράκλειο - Κρήτης, Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Κάλμα, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος, Αρχ. Μακαρίου 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος

18182 24 ώρες / 7 μέρες, Τυπική Χρέωση Κλήσης Προς Εθνικά Δίκτυα

1. Μουνατι πίγαςτη φιήθρ, πίουεπιβ απο ταύκOM 3a Θβίp i σόθερχόν BINTAΓHITb.

Υbara!

ΒnuabHIOUcN cik, 6yIbTe ocO6nBO o6epekhi. He donyckaIte 3a6nTTa OTbOpIB ciTuacto rO fInbTpa. RaKIO BnxiHN O TBip KOpNcy 3a6nIO M'AKOTTO COKOBHTux nIoDIB, pINHa MoKe IOTpAnITu B npuBOd. RaKIO BnuynckHNI O TBip KOpNcy 3a6nIO, BmKHiTB npnlaI bIb'edHaNe Ioro BiD eNeKTpomepeksi. 3HIMtB hacaKy, po36epiTb ii Ta nouchbTe Bci Detani. → «Dozra d i uOdeHHe yuueHHra» duB. cmop. 221

Dorjndi 0oJdHHe YnueHHa

Ppna, yci hacaKn BnKOpncToByBaHe npnaJa Heo6XiDnHO rpyHTOBH O uCTtN niCJKOxHOro BnKOpncTaHH.

He6e3neKa ypaXeHHra eJekTpnuHm cTpyMOM!

• Ppei YIeHnM KaBb XnBHeHn Heo6xIDHO B'EDHaTn BiD po3ETKn.
• Hikon He 3aHypioTe OCHOBn6Iok npnaBv B piDnH Ta He Mnte B nocyDOMNHi MaunHi.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He TopkaTecra roctpnx HOxIB i KpaIOK ⅢaTKyBaJIbHnX i pIaJIbHnX BCTaBOK.ДЯ OUnIeHHRA BKNOpNCTOBuYTe UITKy.

uk Peuentn

ybara!

Μην χρησιμοποιείτε μέσα για καθαρισμό που έχουν απαγορευτεί! -Μην χρησιμοποιείτε μέσα για καθάρισμα, σύμφωνα με τις οδηγίες. -Μην χρησιμοποιείτε κοφτερά ή μεταλλικά αντικείμενα. -Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια ή μέσα για καθάρισμα.

Στην εικόνα φαίνεται, πώς να καθαρίσετε τα μέρη.

■ Σκουπίστε τα βασικά μέρη της συσκευής με υγρό πανί και αφήστε τα να στεγνώσουν. ■Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα με την αντίστροφη σειρά (βλ. ενότητα «Προετοιμασία» για το αντίστοιχο εξάρτημα).

Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό, ή με υγρό πανί. Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν.

Οδηγίες

• Τα μεταλλικά μέρη σκουπίστε τα αμέσως και λιπάνετε με μικρή ποσότητα φυτικού ελαίου, για να προστατεύσετε από τη σκουριά. -Κατά την επεξεργασία τέτοιων προϊόντων, όπως καρότα, στα πλαστικά μέρη μπορεί να δημιουργηθούν λεκέδες. Μπορείτε να τους αφαιρέσετε με λίγες σταγόνες φυτικού ελαίου.

Συνταγές

Οδηγίες (MFW3X...)

Για όλες τις εργασίες ρυθμίστε την ταχύτητα 2 (ανάλογα).

Χνιμπί γκανούσκι

-300 γραμμάρια μπαγιάτικο λευκό ψωμί -20 ml γάλα -40 γραμμάρια βούτυρο ή μαργαρίνη -αυγά

-1 κ.γ. ψιλοκομμένο κρεμμύδι - μαϊντανός - λίγο αλεύρι - αλάτι και πιπέρι

Κόψτε το ψωμί σε φέτες 10 mm και μουλιάστε το καλά. Ρίξτε 20 ml γάλα και αφήστε το να μουλιάσει. ■Μουλιασμένες φέτες ψωμιού επεξεργαστείτε στο μύλο (δίσκος με μεσαίες τρύπες) περίπου 60 δευτερόλεπτα. Προσθέστε το κρεμμύδι, τον μαϊντανό και το λιωμένο βούτυρο και ανακατέψτε τα υλικά. ■Προσθέστε στο μείγμα αυγά, αλάτι και πιπέρι. Ζυμώστε τη ζύμη για λίγα λεπτά. Μετά ζυμώστε ξανά. Για να σχηματίσετε τα γκανούσκι, βρέξτε τα χέρια σας. Τα γκανούσκι πρέπει να τα βουτήξετε σε βραστό νερό. Βυθίστε τα γκανούσκι σε βραστό νερό και κρατήστε τα για περίπου 20 λεπτά. Μην τα αφήσετε να βράσουν πολύ!

Γκογκάρι

Μύλος κρέατος

-Περφοράσεις με διάμετρο 2,7 mm:

Βραστό κοτόπουλο, χοιρινό, μοσχάρι, βραστό συκώτι, βραστό ψάρι σε σούπα· σπυρωτό χοιρινό και μοσχάρι στο μπριζόλα· σπυρωτό συκώτι, κρέας και σαλάμι με πιπέρι· χοιρινό σε σπυρωτό λουκάνικο

-Περφοράσεις με διάμετρο 4 mm:

Χοιρινό και μοσχάρι σε φέτες σερβιρισμένα