MFW3X14W - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Type de produit	Meat grinder
Marque	Bosch
Modèle	MFW3X14W
Usage prévu	Domestic, for normal quantities
Accessoires inclus	Meat grinder, sausage attachment, slicing attachment, citrus press, grain mill, fruit press (depending on model)
Disques ajourés (hachoir)	Fine (2.7 mm), medium (4 mm), coarse (8 mm)
Vitesses	2 speeds: slow (1) and fast (2)
Fonction marche inversée	Yes (on MFW3X models)
Alimentation	Alternating current mains via grounded socket
Puissance	Check the device's rating plate
Poids	Not specified
Dimensions	Not specified
Matière	Plastic and metal (blades, discs, auger)
Couleur	White (typical)
Longueur du cordon	Approximately 1 m (estimated)
Température ambiante d'utilisation	Room temperature, up to 2000 m altitude
Durée de fonctionnement maxi continue	10 minutes (grinder), 15 minutes (grain mill) – then allow to cool
Entretien	Clean after each use; do not immerse base in water, do not wash metal parts in dishwasher
Sécurité	Sharp blades, do not touch; use only the pusher; unplug before cleaning
Pièces de rechange	Available from customer service and at bosch-home.com (references indicated in the manual)
Garantie	According to distributor conditions; proof of purchase required
Conformité	European Directive 2012/19/EU (WEEE)

Frequently Asked Questions - MFW3X14W BOSCH

How to use the reverse function?

The reverse function is used to unblock food. Turn off the device with the O/I button, wait for it to stop completely, then press and hold the 1·2 | rev button for 5 to 10 seconds. Release and wait for it to stop, then restart.

Which accessories are compatible with this model?

The MFW3X14W model is compatible with the following accessories (depending on model): meat grinder, sausage attachment, slicing (grater) attachment, citrus press, grain mill and fruit press. Use only genuine Bosch parts.

How to clean the device after use?

Unplug the device. Clean the base with a damp cloth, never immerse it in water. Disassemble the accessories and wash them by hand with a soft sponge. Metal blades and discs are not dishwasher safe. Immediately dry metal parts and lightly oil them to prevent rust.

Which speed to use for the slicing attachment?

For slicing and cutting inserts, always use speed 1 (slow). For the grating insert, use speed 2 (fast). Adjust the speed with the 1·2 | rev button.

How to replace the drive blade in case of overload?

In case of overload, the drive blade breaks at the breaking point. Unplug the device, remove the attachment, unscrew the blade screw with a PH2 screwdriver, replace it with a new one (ref. 10005188) and screw it back.

Can I grind frozen meat?

No, never process frozen meat. Thaw it completely before grinding. Also avoid bones, cartilage and tendons.

What is the maximum continuous operating time?

For the meat grinder, do not exceed 10 minutes without interruption. For the grain mill, limit to 15 minutes then let cool for 45 minutes. Respect these times to avoid damaging the device.

How to use the citrus press?

Attach the citrus press to the base unit tilted at 90°. Place the drive shaft, bowl, sieve insert and cone. Start the device at speed 1 (slow) (press 1·2 | rev once after starting). Place half a citrus fruit on the cone and press lightly.

What to do if food is not processed or is processed very slowly?

Check that the attachment or auger is not clogged. Use the reverse function to unblock (MFW3X models) or disassemble and clean. Reduce pressure on the pusher and do not overfill the feed chute.

Where to find spare parts and references?

Spare parts are available from Bosch customer service or at www.bosch-home.com. Consult the manual for exact references (e.g., fine perforated disc 10003879, sausage attachment 00754389, etc.).

USER MANUAL MFW3X14W BOSCH

CompactPower Meat mincer

MFW39... MFW3X...

[de] Gebrauchsanleitung Fleischwolf 3 [en] Instruction manual Meat mincer 18 [fr] Mode d'emploi Hachoir 32 [it] Istruzioni per l'uso Tritacarne 47 [nl] Gebruiksaanwijzing Vleesmolen 61 [da] Brugsanvisning Kødhakker 76 [no] Bruksanvisning Kjøttkvern 89 [sv] Bruksanvisning Köttkvarn 102 [fi] Käyttöohje Lihamylly 116 [es] Instrucciones de uso Picador de carne 130 [pt] Instruções de serviço Picadora de carne 146 [el] Οδηγίες χρήσης Μηχανή κρέατος 161 [tr] Kullanım kılavuzu Et parçalama makinesi 178 [pl] Instrukcja obsługi Maszynka do mięsa 195 [uk] Інструкція з експлуатації М'ясорубка 211 [ru] Инструкция по эксплуатации Мясорубка 226 [ar] 259

Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The appliance and accessories (depending on the model) are suitable for the following purposes:

Meat mincer: for cutting and mixing raw and cooked meat, bacon, poultry and fish.

Sausage filler: for making sausages and meat rolls.

Shredding attachment: for shredding, grating and cutting up food.

Citrus press: for squeezing juice out of citrus fruits.

Grain mill: for grinding all types of grain (except maize), such as e.g. poppy seeds, linseeds, sesame, buckwheat and also herbs, spices and coffee.

Fruit press: for squeezing juice out of fruits such as e.g.

raspberries, currants, strawberries, gooseberries or grapes and tomatoes.

Food which is to be processed must not contain any hard components (e.g. bones). The appliance should not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance only with genuine parts and accessories.

Never use the attachments or slicing/shredding inserts on other appliances. Only use matching parts for the relevant attachments.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g., hobs.

Your work surface should be easily accessible, resistant to moisture, firm, flat, dry, and large enough to prevent any harm from splashing and to let you work unhindered.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they understand the hazards involved.

Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. Do not use if the mains cable or appliance show any signs of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on! We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load. The appliance must always be disconnected from the mains after each use, whenever the appliance is unattended, prior to assembly, disassembly, or cleaning, and in the event of a fault.

Risk of injury

Immediately after using the appliance, wait for it to stop. Before fitting or replacing attachments, the appliance must be switched off and disconnected from the mains.

Do not grasp the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts.

Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed chute or outlet opening. Never put the food to be processed into the feed chute with your hands. Only use the pusher provided!

Never clean the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts with your bare hands. Clean them with a brush.

Caution! Risk of damaging the appliance

Check that there are no foreign objects in the feed chute or attachments. Do not poke objects (e.g. knives, spoons) in the feed chute or outlet opening.

Before changing the direction of rotation (reverse), wait until the drive has come to a complete standstill. Only allow the appliance to run uninterrupted for a maximum of 10 minutes. Then switch off and allow to cool down to room temperature.

Important!

It is essential to clean the appliance as described after each use or after it has not been used for an extended period. → “Care and daily cleaning” see page 27

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.

On the following pages of these operating instructions you will find useful information for safe use of this appliance.

We request that you read these operating instructions carefully and observe all instructions. This ensures you will be able to enjoy this appliance for a long time, and the results will confirm your choice of this appliance.

Retain these operating instructions for subsequent use or for the next owner. You can find further information about our products on our website.

Content

Intended use 18 Safety instructions 19 Overview. 20 Before using for the first time. 21 Control and display elements. 21 Overload protection 22 Speed setting. 22 Reversing function 22 Base unit. 23 Base attachment. 23 Shredding attachment 24 Citrus press attachment. 25 Grain mill attachment. 25 Fruit press attachment. 26 Care and daily cleaning 27 Recipes. 28 Tips 28 Disposal. 29 Guarantee. 29 Spare parts and accessories. 30 Troubleshooting 31

Overview

Fig. A

1 Base unit

a Drive for attachments b Button I or O/I c Button O or 1-2 | rev d Operation indicator e Release button f Carrying handle g Storage compartment with cover h Mains cable i Cable storage compartment

2 Base attachment

a Housing b Feed chute c Filling tray d Pusher e Worm gear with agitator paddle f Threaded ring

3 Meat mincer insert

a Blade b Perforated disc, fine (2.7 mm)* c Perforated disc, medium (4 mm) d Perforated disc, coarse (8 mm)

4 Sausage filler insert

a Bearing ring b Sausage filler nozzle

Fig. 6

5 Shredding attachment*

a Housing b Feed chute c Cap d Filling tray e Pusher f Slicing insert g Shredding insert, coarse h Shredding insert, fine i Grating insert

6 Citrus press attachment*

a Collecting tray b Filter insert c Pressing cone d Driving shaft with spring

7 Grain mill attachment*

a Housing b Feed chute c Filling tray d Worm gear e Grinding ring f Grinding cone g Grinding chamber h Setting ring i Adjustment screw with scale j Threaded ring

8 Fruit press attachment*

Use filling tray and pusher from the base attachment.

a Housing, b Feed chute, c Worm gear with sealing ring, d Filter inserts: fine (1) & coarse (2), e Filter holder with sealing ring, f Threaded ring, g Outlet funnel, h Pulp nozzle (adjustable), i Hook for removing the filter insert, j Cleaning brush

• depending on the model

The operating instructions refer to different models of the appliance. An overview is provided on the pages that feature the figures. → Fig. P

Spare parts and accessories are available from Customer Service or at www.bosch-home.com. → "Spare parts and accessories" see page 30

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

• Remove the base unit and all accessories from the packaging.
• Remove the packaging material that is present. Dismantle any assembled parts into their individual parts. Do this in reverse order, as described under "Preparation". Check all parts for completeness.

→ Fig. A/C

Inspect all parts for visible damage. Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time.

"Care and daily cleaning" see page 27

Control and display elements

MFW39...

Button I

Press button I to switch on the appliance. The drive will start up at once.

Button O

Press button O to switch off the appliance. The drive stops.

MFW3X...

Button O/I

Press button O/I to switch on the appliance. The drive starts running immediately with speed 2 (fast). Press button O/I again to switch off the appliance. The drive stops.

Button 1-2 | rev

Pressing button 1-2 | rev briefly switches the speed of the appliance between 1 (slow) and 2 (fast). → "Speed setting" see page 22

Pressing and holding button 1-2 | rev starts the reversing function. → "Reversing function" see page 22

All models

Operation indicator

The operation indicator lights up when the appliance is switched on. On models with the reversing function the function indicator flashes for as long as the 1-2 | rev button is pressed.

Release button

Press the release button to unlock an attachment fitted on the appliance. Only when the release button is pressed is it possible to turn the attachment clockwise and remove it from the base unit.

Cable storage compartment

The mains cable can be pulled out of the cable storage compartment or pushed back in again. Only ever pull the cable out as much as is required.

Storage compartment

Unused perforated discs belonging to the meat mincer can be kept in the storage compartment and it closed with the cover.

Overload protection

To prevent serious damage to your appliance if the base attachment is overloaded, the agitator paddle has a notch (predetermined breaking point). If overloading occurs, the agitator paddle will break at this point. A new agitator paddle is available from Customer Service (No. 10005188). Spare parts with a predetermined breaking point are not covered by our warranty obligations.

Replace agitator paddle

→ Fig. 3

1. Release the screw in the agitator paddle with a screwdriver (PH2) and remove the faulty paddle.
2. Fit a new agitator paddle and screw tight again.

Speed setting

ONLY MFW3X...

Using the speed setting feature, the speed can be set to 1 (slow) or 2 (fast).

Caution!

For certain applications, it is imperative to use speed 1 (slow). Take note of the recommended speeds! See table → Fig. 2

• Switch on the appliance with button O/I. The appliance will run at speed 2 (fast).

Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch to speed 1 (slow). Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch back to speed 2 (fast).

Reversing function

ONLY MFW3X...

The reversing function is designed to release food that has got stuck by briefly running the worm gear in reverse. The reversing function switches off automatically after 15 seconds.

Caution!

• Never use the reverse function with the grain mill attachment or the fruit press attachment!
• Never press and hold button 1·2 | rev continuously while the appliance is switched on. Only press and hold button 1·2 | rev continuously once the appliance has come to a complete stop.
• Switch the appliance off with button O/I and wait until the drive has stopped.

Press and hold button 1-2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1-2 | rev and wait for the drive to come to a standstill. - Switch the appliance on again with button O/I.

Note: If food that has got stuck is not released by briefly putting the appliance into reverse, switch the appliance off, unplug and clean it. → "Care and daily cleaning" see page 27

Base unit

Preparation

Risk of injury!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the required attachments are assembled correctly and connected to the base unit.

• Place the base unit on a stable and level work surface. Pull the mains cable out of the cable storage compartment to the required length.

The base unit is now prepared.

Base attachment

The base attachment can be used for the following applications:

Meat mincer

For chopping up raw or cooked food. Select the appropriate perforated disc depending on the type and consistency of the food to be processed. → "Tips" see page 28

Sausage filler

For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.

Note: Other applications are possible using the base attachment and appropriate accessories available from Customer Service.

Caution!

When assembling the different individual parts, make sure that the notched markings on the inserts match up with the relevant one on the housing.

Preparation for meat mincer

Risk of injury!

Do not reach into the sharp knife.

Caution!

Always only use one perforated disc.

Fig. D

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the knife and then the required perforated disc onto the worm gear.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The meat mincer is now prepared.

Preparation for sausage filler

→Fig. 3

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the bearing ring onto the worm gear and then the sausage nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The sausage filler is now prepared.

Use

Note: The food is processed in different ways depending on the application. "Recipes" see page 28

The following example describes use of the base attachment as a meat mincer:

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• Do not process bones, gristle, sinews or other solid components.
• Do not process frozen meat.
• Do not apply great force with the pusher.

Fig.

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Shredding attachment

Note (MFW3X...):

After switching on, the appliance runs at the ideal speed 2 (fast).

1. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure.
2. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug. Remove the filling tray and pusher.
3. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 27

Shredding attachment

For shredding, grating and slicing items such as cheese, fruit, vegetables, nuts, almonds, dried bread rolls and other hard foodstuffs. Select the appropriate insert depending on the type and consistency of the food to be processed. → "Tips" see page 28

Preparation

△ Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding, grating and slicing inserts.

→ Fig. 6

1. Open the cap. Fit the required insert into the housing.
2. Close the cap until you hear it click into position.

The shredding attachment is now prepared.

Use

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• The pusher can only be inserted in one direction.
• Remove hard shells (e.g. on nuts).
• Do not apply great force with the pusher.

Caution! (MFW3X...)

• Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow).
• Use the grating insert at speed 2 (fast). See "Speed setting" on page 22.

See Fig. H

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Caution! (MFW3X...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the shredding and cutting inserts, you must press button 1·2 | rev once to switch to speed 1 (slow).

"Speed setting" see page 22. 7. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure. The food is now cut up or shredded. 8. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug. 9. Remove the filling tray and pusher. 10. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages. 11. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 27.

Citrus press attachment

For squeezing juice out of citrus fruits, e.g. lemons, oranges, grapefruits.

Preparation

△ Risk of injury!

The attachment for the citrus press is directly assembled on the base unit. Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Caution!

The base unit is moved through 90° for preparation and use of the citrus press attachment. Never use other attachments in this position.

→ Fig.

1. Hold the base unit by the carrying handle and carefully tip up so the drive points upwards. Possibly turn the base unit to make the buttons easily accessible.
2. Insert the driving shaft with the spring element pointing down in the drive of the base unit.

Caution!

It should be possible to push the driving shaft down lightly with your finger. It must not get sticky with residue from juice or become blocked with pips or foreign bodies.

1. Fit the collecting tray onto the drive at an angle.
2. Turn the collecting tray anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filter insert onto the collecting tray.
4. Fit the pressing cone onto the driving shaft.

The citrus press attachment is now fitted to the base unit and prepared.

Use

→ Fig. 1

1. Cut the citrus fruits in half.
2. Place a suitable container under the attachment.
3. Connect the mains plug. Switch on the appliance. The drive is running.

Caution! (MFW3X...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the citrus press, you must press button 1· 2 | rev once to switch to speed 1 (slow). → "Speed setting" see page 22

1. Position the halved citrus fruits with the cut surface on the pressing cone and press down. As soon as the fruit is pressed onto the pressing cone, the cone will rotate.
2. To finish the process, reduce the pressure on the cone.
3. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
4. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
5. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 27

Notes:

• To obtain the largest amount of juice, the pressing procedure should be repeated a few times.
• The filter insert with the pulp and pips should be emptied as necessary.

Grain mill attachment

For grinding products such as wheat, oats, rice, coffee beans, peppercorns, wild mustard, walnuts, hazel nuts, dried mushrooms, almonds, soya, linseeds, buckwheat groats, shelled sunflower seeds, etc. The appliance is not intended to be used for grinding very hard products such as dried peas, maize or popcorn. → "Tips" see page 28

Preparation

Fig. K

1. Place the adjustment screw in the setting ring. Ensure that the scale points upwards.
2. Press the adjustment screw towards the grinding chamber and turn the setting ring in a clockwise direction until the scale for the grinding level is reached.

Fruit press attachment

1. Insert worm gear into the housing.
2. Insert grinding ring into the housing. Note shape of the parts!
3. Insert grinding cone with the square shaft into the corresponding opening of the worm gear.
4. Place grinding chamber on the housing. Recess on the grinding chamber must be situated on the lug on the housing.
5. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in the clockwise direction without using force.

Use

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands.
• Do not look into the feed chute during operation, as the bouncing particles can hurt your eye.

Caution!

When the mill is attached, never use reverse function. Attachment may be damaged!

See Fig. 1

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position. Tighten threaded ring.
3. Fit the filling tray.
4. Place a suitable container under the attachment. Fill the filling tray. → "Tips" see page 28

Caution!

Never allow the grain mill attachment to run without ingredients.

1. Set the degree of grinding by turning the setting ring:
2. anticlockwise = coarser grain
3. clockwise = finer grain

Always select a value between:

• STOP = coarsest degree of grinding
• 1 = finest degree of grinding (never use it at the beginning)

1. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Caution!

The appliance may be operated continuously for a maximum of 15 minutes. Then leave the appliance to cool down for 45 minutes!

1. The flour trickles through the discharge chute.
2. Degree of grinding can be re-adjusted in small steps during operation.

Caution!

Setting it beyond the STOP line during operation can damage the appliance.

1. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
2. Remove the filling tray.
3. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
4. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 27

Fruit press attachment

For squeezing juice out of fruits such as e.g. raspberries, currants, strawberries, gooseberries or grapes and tomatoes.

Preparation

Note: selection of the filter insert determines the content of fruit pulp in the juice. Do not press fruit whose pips are similar in diameter to the hole diameter in the filter insert (e.g. raspberries).

Fig. M

Make sure that the sealing rings are fitted onto the filter holder and the worm gear. If not, insert them into the sealing grooves of these parts.

1. Insert the filter insert into the filter holder and press it into place.
2. Insert the worm gear into the housing.
3. Insert the filter holder into the housing. The lug on the filter holder must be situated in the recess on the housing.

Care and daily cleaning

1. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in the clockwise direction without using force.
2. Place the outlet funnel onto the filter holder until it audibly clicks into place.
3. Screw the pulp nozzle into the filter holder. The fruit press attachment is now prepared.

Use

Warning

Risk of injury!

Do not reach into the feed chute with your hands.

Caution!

• Remove hard fruit peel, pips and stalks.
• Berries such as e.g. currants can be pressed together with their stalks.
• Fruit with larger pips and stones such as e.g. plums and cherries must have their pips or stones removed before juicing.
• Do not process frozen fruit.
• Do not apply great force with the pusher.

See Fig. N

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position. Tighten threaded ring.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare the fruit. Chop up large fruit beforehand so it fits into the feed chute without having to be pressed in. Remove larger pips and stones (e.g. cherries, plums).
5. Place one container under each of the apertures for juice and for the pulp.
6. Add the prepared fruit to the filling tray.
7. Connect the mains plug. Switch on the appliance.
8. Use the pusher to slide the fruit down the feed chute, applying light pressure.
9. The pressed juice flows out from the outlet funnel. The pulp (solid components) is pressed through the pulp nozzle.
10. Adjust the pulp nozzle. Unscrewing makes the pulp more moist; screwing in makes it dryer and more juice flows from the funnel. If the pulp is too dry, unscrew the nozzle, to avoid clogging the appliance with the pulp.
11. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
12. Remove the filling tray and pusher.
13. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.

Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 27

1. To remove the filter insert, insert the hook into the hole in the filter insert and carefully extract.

Caution!

Pay special attention to the juice squeezing process. Make sure filter openings are not clogged. Clogging of the housing outlet with the pulp of juicy fruits can cause the flooding of the drive unit.

If the housing outlet becomes clogged, switch off the appliance and pull out the mains plug. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 27

Care and daily cleaning

The appliance, all attachments and the relevant accessories must be thoroughly cleaned after each use.

Risk of electric shock!

• Disconnect the mains cable from the socket prior to cleaning.
• Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts. Clean them with a brush.

Recipes

Caution!

• Do not wash metal parts in the dishwasher!
• Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Fig. ⑥ gives an overview of how to clean the individual parts.

Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off. - Dismantle the attachments used in reverse order (see "Preparation" for the relevant attachment). Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/sponge or with a soft brush. - Allow all parts to dry.

Notes:

• Immediately rub metal parts dry and apply a little cooking oil to protect them from rust.
• Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as carrots. This can be removed with a few drops of cooking oil.

Recipes

Note (MFW3X...)

For all operating steps, set the speed to 2 (fast).

Bread dumplings

• 300 g fresh white bread -20 ml milk
• 40 g butter or margarine -3 eggs
• 1 tbsp finely chopped onions
• Parsley -A little flour Salt and pepper Cut the bread into slices 10 mm thick and halve lengthways. Add 20 ml of milk and soak.

Process the moistened bread for approx. 60 secs with the meat mincer (perforated disc, medium). - Add the finely chopped onions, parsley and melted butter and mix. - Add the whisked eggs, salt and pepper and mix into the bread dough. Leave the dough to prove for several minutes. Then knead again. Shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour. - Place dumplings in boiling water and leave to simmer for approx. 20 minutes. Do not bring to the boil!

Tips

Meat mincer

Using the perforated discs

• Perforated disc, fine (2.7 mm) for: cooked chicken / pork / beef, cooked liver, cooked fish for soups; raw pork and beef for meat loaf; raw liver, meat and bacon for liverwurst; pork for Mettwurst
• Perforated disc, medium (4 mm) for: pork and beef for pâté and Cervelat sausage
• Perforated disc, coarse (8 mm) for: roast pork for goulash soup; leftovers (joint, sausage) for bakes. If you require a finer consistency to your processed food, process it several times or use different perforated discs one after the other (coarse, medium, fine).
• You can add other ingredients (e.g. onions, spices) directly during processing. This ensures all ingredients are mixed together thoroughly.

Sausage filler

Soak natural casing in lukewarm water for about 10 minutes before processing. - Do not stuff casings too full or the sausages may burst during boiling or frying.

Shredding attachment

Caution! (MFW3X...)

• Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow).
• Use the grating insert at speed 2 (fast). "Speed setting" see page 22

Using the inserts

• Slicing insert: for carrots, celery, kohlrabi, courgettes
• Shredding insert (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g. Emmentaler)
• Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese
• Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

Grain mill attachment

• Do not grind oleaginous products at the smallest degree of grinding. The grinder may jam or become blocked.
• In the case of softer grain, such as oats or linseeds, the coarse setting must be selected for grinding.
• Wash the grinder thoroughly when changing from one product to another. This will prevent odours from impairing each other.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories
2.7 mm	10003879	Perforated disc (fine) for meat mincer
4 mm	10003880	Perforated disc (medium) for meat mincer
8 mm	10003881	Perforated disc (coarse) for meat mincer
	00754389	Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.
	10007189
	12011263	Shredding attachment: for shredding, grating and slicing
	798161	Slicing insert for the shredding attachment
	798162	Shredding insert (coarse) for the shredding attachment
	798160	Shredding insert (fine) for the shredding attachment
	798130	Grating insert for the shredding attachment
	12013990	Citrus press attachment: for squeezing oranges, lemons and grapefruits.
	17004678	Grain mill attachment: for grinding products such as wheat, oats, rice, coffee beans, peppercorns, wild mustard, walnuts, hazel nuts, dried mushrooms, almonds, soya, linseeds, buckwheat groats, shelled sunflower seeds, etc.
	17004677	Fruit press attachment: for squeezing juice out of fruits such as e.g. raspberries, currants, strawberries, gooseberries or grapes and tomatoes.

Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy
The appliance does not start when switched on.	Appliance has no power supply.	Insert the mains plug in the socket.
The appliance is running normally, but the food is not being processed.	The appliance was overloaded, and the agitator paddle has broken at the predetermined breaking point.	Switch the appliance off and wait until it has stopped. Unplug the appliance, remove the attachment, take it apart and clean. Replace the agitator paddle. → “Overload protection” see page 22
The food is not being processed or only very slowly.	The attachment or worm gear is blocked.	Appliance without reversing function: Switch appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. → “Care and daily cleaning” see page 27
		Appliances with reversing function: Switch off the appliance with button O/I and wait for the drive to come to a standstill. Press and hold button 1·2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1·2 | rev and wait for the drive to come to a standstill. Switch the appliance on again and continue to use it. → “Reversing function” see page 22
	The pressure on the pusher is too great or the feed chute is too full.	Reduce the pressure on the pusher and fill the feed chute with less food.
	The food to be processed still contains hard components.	Remove hard components. Precook/steam vegetables before processing them.
The reversing function does not start.	Button 1·2 | rev was pressed too briefly.	Press and hold button 1·2 | rev until the reversing function starts.
	The worm gear is blocked right up.	Switch the appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. → “Care and daily cleaning” see page 27
If you are unable to solve the problem, always call the hotline! You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Overload protection 36

Storage compartment

Overload protection

Overload protection. 65

01/17

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Sausage attachment: For making sausages and rolls.

Grater attachment: For grating, shredding, and slicing products.

Citrus press attachment: For squeezing citrus fruits.

Mill: For grinding hard types of grains (except corn), as well as poppy seeds, flaxseed, sesame, buckwheat, sprouted grains, and spices.

Use the appliance only indoors at room temperature and at an altitude not exceeding 2000 m above sea level. Do not place the appliance on hot surfaces or near them, e.g., on a stove.

To avoid damage and to ensure trouble-free operation, the work surface must be easily accessible and also be stable, resistant to moisture, level, dry, and large enough.

Persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, may use the appliance only under supervision, or if they have been given instructions on safe use and understand the potential dangers. Keep the appliance and its cord away from children. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety rules

Danger of electric shock and fire! The appliance may only be connected to an AC power supply via a socket with earthing, installed in accordance with regulations. Before use, check that the wiring in your home is properly grounded.

The appliance may be plugged into a socket and operated only in accordance with the data specified on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord or the appliance show signs of damage. To avoid hazards, repairs to the appliance, e.g., replacing a damaged cord, must only be carried out by our customer service. Never connect the appliance to timer switches or remote-controlled sockets. Never switch on the appliance without a load! It is recommended not to run the appliance for longer than necessary for processing food.

The power cord must not come into contact with hot parts or sharp edges. Never immerse the base unit in water and do not wash it in a dishwasher.

Do not use steam cleaners. Do not touch the appliance with wet hands and do not operate it without a load. The appliance must be unplugged from the mains after each use, when left unattended, before assembly, disassembly, and cleaning, and in case of malfunction.

Danger of injury

Immediately stop using the device if you notice any damage, to completely stop the drive. Before installation or replacement of parts, turn off and disconnect from the power supply.

Do not touch sharp knives and edges of attachments for chopping and slicing. Never touch rotating parts. Never put your hands into the bowl or into the outlet opening of the meat grinder. Never push processed products into the bowl with your hands. Use only the pusher that is included in the delivery set!

Never perform cleaning of sharp knives and edges of attachments for chopping and slicing with your hands.

Warning! Danger of injury from the device

Make sure that there are no foreign objects in the bowl or in the attachments. Never push objects (e.g., knife, spoon) into the bowl or into the outlet opening of the meat grinder.

The device must not operate without interruption for more than 10 minutes. After this, turn off the device and let it cool down to room temperature.

Important!

After each use, and also after prolonged non-use, the device must be cleaned according to the instructions.

a Support ring in the sausage nozzle

→ Figure

5 Pusher*

a Housing b Secondary cover c Locking button d Pusher e Main attachment f Fine cutting insert g Coarse cutting insert h Cutting insert, disc i Insert-thermos

6 Attachment for citrus fruits*

7 Nozzle-mincer*

a Housing b Funnel c Filling tube d Blade e Grinding ring f Grinding cone g Grinding chamber h Adjusting rings i Adjusting screw with knob j Screw ring

8 Nozzle for cookies and pastries

Use the filling tube and push the base nozzle.

a Housing b Funnel c Blade with grinding ring d Sieve inserts with small (1) and large (2) holes e Filter holder with grinding ring f Screw ring g Outlet nozzle h Nozzle for filling (adjustable) i Cookie press for making cookies j Dough for making

• Depending on the model

In the operating instructions, the possible versions of the appliance are described. The illustrated pages show the appliance.

→ Illustration

Spare parts can be purchased from the service center or at www.bosch-home.com. → "Spare parts for the appliance" see page 224

Before first use

Use

Before using the new appliance, it must be unpacked, cleaned, and checked.

Warning!

Never use the appliance without

Remove all packaging and all packaging material. Remove the top packaging material.

Control and indicator elements

• Disassemble the assembled parts into individual parts. For this, see the exploded view in the operating manual with the description in the "Preparation" section. ■Check all parts for completeness. → Figure A / C Carefully check all parts for damage. ■Before starting operation, thoroughly clean all visible parts. → "Care and maintenance" see page 221

Control and indicator elements

MFW39...

Button I

Pressing button I switches the device on. The drive starts immediately.

Button O

Pressing button O switches the device off. The drive stops.

MFW3X...

Button O/I

Pressing button O/I switches the device on. The drive starts immediately at speed 2 (fast).

Pressing button O/I again switches the device off. The drive stops.

Button 1-2 | rev

Briefly pressing button 1-2 | rev changes the speed of the device from 1 (slow) to 2 (fast) or vice versa. → Speed adjustment see page 215 Pressing and holding button 1-2 | rev starts the reverse function. → Reverse function see page 216

The indicator will light up when the device is turned on. In models with a reversing function, the indicator will remain lit until the 1-2 | rev button is pressed.

Lock button

Pressing the lock button unlocks the attachment installed on the drill chuck. To turn the chuck clockwise and remove it from the main unit of the drill, you must first press the lock button.

Cable hook

The cable can be wound onto the cable hook or used as a hanger. Before use, unwind the cable to the required length.

Storage hook

Unused drill bits can be placed in the storage hook and covered with the lid.

Overload protection

To prevent damage to the base unit in case of overload, a clutch (instead of a fixed stop) has been made on the tool. In case of overload, the clutch slips in its place. New clutches can be purchased at a service center (No. 10005188). The warranty obligations do not apply to a spare part with a fixed stop.

Replacing the clutch

→FIGURE

1. Unscrew the screw in the clutch using the appropriate screwdriver (PH2) and remove the damaged clutch.
2. Insert the new clutch and tighten its screw.

Regulated speed

ONLY MFW3X...

Regulated speed allows you to set the required rotation speed: 1 (full) or 2 (fast).

Warning!

For certain usage situations, speed 1 (full) is necessary. Consider the recommended speed!

See table → Fig.

Reverse function

Press the switch. The device starts at speed 2 (fast).

Press and release the button 1·2 | rev. The device will operate at speed 1 (full).

Press and release the button 1·2 | rev. The device will return to speed 2 (fast).

Reverse function

ONLY MFW3X...

Do not touch the sharp blade.

Warning!

Always use only original perforated discs.

→ Figure D

1. Preliminary: insert the knife into the housing from the locking side.
2. Put the knife on the shaft, then the gear and the disk.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without excessive force.

The meat grinder is ready for operation.

Preparation of the sausage attachment

→ Figure E

1. Preliminary: insert the knife into the housing from the locking side.
2. First put the support ring on the shaft, then insert the sausage attachment into the housing.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without excessive force.

The sausage attachment is ready for operation.

Application

Note: Depending on the purpose of use, the products are processed differently. → "Recipes" on page 222

This is the recommended use of the basic attachment as a meat grinder:

Danger of injury!

-Do not put your hands into the funnel. -Use the switch to turn the device on and off.

Keep safe!

-Do not use brushes, sponges, or any other hard objects. -Do not throw frozen meat. -Do not press the switch too hard.

→Operating instructions

1. Install the prepared attachment at an angle onto the drive of the main unit. 2. Turn the attachment counterclockwise until it locks with a characteristic click.
2. Install the loading tray, insert the pusher into the funnel.

4. Place the products. Set the required grinding level so that the products pass into the throat without pressure. Place the pusher. Put the prepared products into the loading hopper. 5. Insert the plug into the socket. Turn on the device.

Indicator (MFW3X...)

After switching on, the device starts at optimal speed (speed).

6. Lightly press, push the processed products with the pusher into the throat. 7. After finishing the work, turn off the device and disconnect it from the electrical network.

Remove the loading hopper and the pusher.

1. Holding the locking button pressed, turn the nozzle clockwise until it is fixed. Remove the nozzle, disassemble it and wash all parts. → «For cleaning and care» see page 221

Grinding nozzle

Do not put your hands into the throat.

Remove the seeds and hard parts from the fruits. - Such fruits, sour ones, can be removed with the help of a juicer. - Before removing them, place them in a bowl with large seeds, as if they were whole, and then remove the seeds from them. - Do not process frozen fruits. - Do not press the pusher too hard.

→Pusher

Install the prepared attachment with the cone onto the drive of the main unit. 2. Turn the attachment counterclockwise until it locks with a characteristic click. Pull the locking ring.

1. Install the loading chute into the opening. 4. Prepare the products: cut them into pieces so that they pass through the opening without pressing. Remove the seeds (for example, from apples and plums). Place one container under each opening: for juice and pulp. Put the prepared pieces into the loading chute.
2. Insert the plug into the socket. Turn on the appliance.
3. Gently pressing, push the pieces through the opening.
4. The juice flows through the outlet spout. The pulp (hard parts) is squeezed out through the nozzle for pulp.
5. The juice flows through the outlet spout. The pulp (hard parts) is squeezed out through the nozzle for pulp.
6. Adjust the nozzle for pulp. If you turn it slightly, the pulp will be juicier; if you turn it more, the pulp will be drier, and more juice will be extracted. If the pulp is too dry, turn the nozzle so that the pulp does not clog the appliance.
7. Remove the loading chute and the pusher.
8. While holding the locking button pressed, turn the attachment counterclockwise until it releases.
9. Remove the attachment, disassemble it, and wash all parts. → "For long and proper use? See page 221"

Read the manual carefully and follow all instructions. → "How long and thorough is the training?" see p. 221

Sausage attachment: for making sausages and rolls.

Shredding attachment: for shredding, grinding food products.

Citrus juicer: for extracting juice from citrus fruits.

Grain mill: for grinding any type of grain (except corn), as well as poppy seeds, flax seeds, quinoa, buckwheat, and roasted coffee.

Juicer for vegetables and fruits: for extracting juice from any vegetables and fruits, for example, apples, currants, gooseberries, or grapes, as well as from tomatoes.

Hard components (e.g., pits) must be removed from the products to be processed. The appliance is prohibited from being used for processing other substances or objects. When using other accessories approved by the manufacturer, other application options are possible. The appliance may only be used with original parts and accessories. Under no circumstances may attachments and blades for cutting and shredding be used in other appliances. Use only parts that fit together properly for the corresponding attachments.

Use the appliance only indoors at room temperature at an altitude not exceeding 2000 m above sea level.

Under no circumstances place the appliance on hot surfaces, for example, on an electric stove, or near them.

The work surface must be conveniently accessible, moisture-resistant, sturdy, level, dry, and large enough to prevent damage from splashes and allow unrestricted work.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Do not allow the appliance or its power cord to be used by children. Children are prohibited from playing with the appliance.

Cleaning and maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

Leave the appliance to operate continuously for a maximum of 10 minutes. Then turn off the appliance and let it cool to room temperature.

After each use or after prolonged storage, you must thoroughly clean the device as described. See "Care and daily cleaning" on page 238.

From the bottom of our hearts, we congratulate you on the purchase of your new Bosch appliance.

On the following pages of these operating instructions, you will find valuable guidance on the safe use of this appliance.

We ask you to fully familiarize yourself with these instructions and to follow all the guidance. Then this appliance will serve you for a long time, and the results of its work will confirm that you made the right decision when purchasing it.

Keep these instructions for future use or for passing them on to the next owner.

You will find additional information about our products on our website on the Internet.

Table of contents

Intended use 226

Safety instructions 227

Overview 229

Before first use 230

Control elements and indicators 230

Overload protection device 231

Speed setting 231

Danger of injury is not excluded!

The unit may be plugged into the socket only after complete preparation for work with the device, proper assembly of the necessary attachments and connection to the main unit.

Place the main unit on a flat horizontal surface. Pull out the power cord to the required length from the cord compartment. The main unit is ready for operation.

Main attachment

The main attachment has the following purpose:

Chopper

For chopping raw and cooked products. Use the appropriate chopping disc depending on the type and consistency of the products to be processed. → "Sauces" see p. 238

Sausage stuffer

For making sausages with artificial or natural casings. For preparing dishes.

Note: When using the base attachment and suitable accessories, which can be purchased from the service department, other applications are possible.

Attention!

When assembling different parts, align the grooves on the attachments with the corresponding grooves on the housing.

Preparing the chopper

Danger is not excluded

Injury!

Press firmly against the sharp knife.

Attention!

Always use only one brake disc.

Figure D

1. First insert the plug with the bayonet mount into the housing.
2. Install the knife on the plug first, then the lower brake disc.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying excessive force. The shredder is ready for operation.

Preparing the sausage attachment

→Figure E

1. First insert the plug with the bayonet mount into the housing.
2. First install the support ring on the plug, then insert the sausage attachment into the housing.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying excessive force.

The sausage attachment is ready for operation.

Attachment for grinding

Tools.

Note: Depending on the purpose, the product is referred to differently. → "Solutions" see p. 238

Below, using an example, the use of the main attachment as a meat grinder is described:

Risk of injury is not excluded!

- Do not put your hands into the feed tube. - Use the pusher only with the pusher.

Caution!

- Do not process bones, cartilage, tendons, or other hard components. - Do not process frozen meat. - Do not apply excessive pressure with the pusher.

→ See figures F

1. Install the prepared attachment at an angle onto the drive of the main unit.
2. Turn the attachment counterclockwise until it locks into place.
3. Install the feed chute and insert the pusher into the feed tube.
4. Prepare the food. Cut large pieces into smaller pieces beforehand so that they fit into the feed tube without jamming. Place a suitable container under the attachment. Load the prepared food for processing into the feed chute.
5. Plug the power cord into the outlet. Turn on the appliance.

Note (MFW3X...):

After turning on, the appliance starts working at the optimal speed setting 2 (fast).

1. Gently press the pusher and push the food into the feed tube.
2. After finishing work, turn off the device and unplug the power cord from the outlet.

Remove the loading chute and pusher. 8. Press the unlocking button, turn the attachment counterclockwise so that it releases. ■ Remove the attachment, disassemble it and wash all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 238

Attachment for chopping

For chopping, grating, and slicing vegetables, fruits, cheese, nuts, almonds, and other hard products. Use the appropriate attachment depending on the type and consistency of the products being processed. → "Sauces" see p. 238

Preparation

Danger is not excluded

Risk of injury!

Never touch the sharp blades or edges of the cutting attachments with your hands; use the pusher for feeding.

→ See figures G

1. Open the lid. Insert the required attachment into the housing.
2. Close the lid until it clicks. The chopping attachment is ready for use.

Application

Danger is not excluded

Risk of injury!

- Do not insert your hands into the loading chute. - For pushing, use only the pusher.

- The pusher can only be inserted in one direction. - Remove the hard shell (e.g., from nuts). - Do not apply excessive pressure with the pusher.

__SUPPIMER__

- When using the chopping insert, you must use speed setting 1 (slow). - When using the slicing insert, use speed setting 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 231

→ Figure H

1. Place the prepared attachment at an angle onto the drive of the main unit. 2. Turn the attachment counterclockwise until it locks into place.
2. Insert the feed chute and push the pusher into the feed tube.
3. Prepare the food. Cut large pieces into smaller pieces beforehand so that they fit into the feed tube without jamming.
4. Place a suitable container underneath. Load the prepared food into the feed chute.
5. Plug the power plug into the socket. Switch on the appliance.

After switching on, the appliance starts operating at speed setting 2 (fast). To use the chopping insert, you must press the 1·2 button once to switch to speed setting 1 (slow). → "Speed setting" see page 231

1. Gently press the pusher to push the food into the feed tube. The food is chopped or sliced.
2. After finishing the work, switch off the appliance and remove the power plug from the socket.
3. CHIMITE 3a rpy3oHbI JOTOK I TOJkATEJIb. 10.Дерханжатои pa36lokуюкногку,повернitenpставку NOчасов CTpeЛКe,ЧTOБы OHa OCBOбODinaсь.
4. Chmnte npntabky, pa36epnte ee n ouhctnte BCE qactn. → «Yxod u exe-DHeeha oucmka» cm. cmp. 238

ПристаВкa-COKOBьЖиMaЛКа ДЯЦТPycoBbIX

Дя OTЖIMа COKa n3 uNTpyCOBbIX, HApPIMeR, n3 JIMMOHOB, anEJIbCSNHOB, rpeINΦpyTOB.

IoproTOBka

He ncknoyeha onachoctb BMPOBaHna!

PnCTaBka-COKOBIXKIMajka Dny CHTpyCOBbIX yCTaHaBnBaetcH HENOCpeDCTBeHHHO OCHOBHoi 6nok. StTencelhHyIO BnIky MOxHOb BCTaBnTb B PO3eTKy TOJbKO Nocne NOJHORO OKOHuaHna NoIroTOBKn K pa6oTe c np6opom.

BHHMaHHe!

Для под罗TOBи И пимеени npuctabKn-COKOBbIXIMaJIKN ДЯ CTpycoBbIX HaKIOHHTe OCHOBHOJ 6JIOK Ha 90° .B 3TOM NOLOXeHN HN B KOEM Cnyuae He INCNoJB-3yIte DpyrVe npctabKn.

→PraD pncyHkoB

1.Держа OCHOBHOI 6IOK 3a pyky, OCTopoJXHO nepeCTaBbTe erO B TaKoe NOJoxKeHne, yTO6bl npuBOd 6bln HappaJIeH BBepx.Ecnn Notpe6yETc, NOBepHnTe OCHOBHOI 6IOK, yTO6bl ObecNeHTb ydo6hbl DoCTyn K KHONKaM. 2. BCTaBbTe npuBOdHOB BaI npyXHHbIM 3JIeMeHToM BnI3 B nPBoD OCHOBHOrO 6JIOka.

BHHMaHHe!

PnBODHO BAn DOJKeH JeKo BDaBnBaTbCBAH3 NaIbUeM. OH He DoJKeH 6bITcKHeH OCTaTKAMn COKa N 6NOKuPOBaH CeMeyKaMn IIN NOCTOPOHMMnpEdMeTaMn.

1. YcTaHOBnTe c6OpHyU qaUy HaKJIOHHO Ha npuBOd.
2. ПовернITE сборны чашу потив уасьо军建 STрелкдо ee Фнксци coшлчКOM.
3. Install the filter mesh on the collection bowl.
4. Install the juicer cone onto the drive shaft.

The strainer-juicer cone is assembled and ready for operation.

Applications

→ See figures

1. Cut the citrus fruits in half.
2. Place the bowl under the outlet. 3. Connect the power plug to the socket. Turn on the appliance. The drive rotates.

Attention! (MFW3X...)

After switching on, the appliance starts operating in speed mode 2 (fast).

To use the juicer cone, you must press the 1·2 button once to switch to speed mode 1 (slow). → «Speed setting» see p. 231

4. Place the citrus halves with the cut surface onto the juicer cone and press down. The pusher is used for pressing the juice; the fruit will be placed on the juicer cone, and the cone will start rotating. 5. To finish pressing, reduce the pressure on the juicer cone. 6. After finishing the work, turn off the appliance and unplug the power plug from the socket. 7. While holding the release button, turn the attachment clockwise to release it. 8. Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. → «Care and daily cleaning» see p. 238

Tips:

• To ensure optimal juice yield, repeat the pressing several times.
• If necessary, clean the filter mesh from large fruit pulp and seeds.

Attachment-grinder

1. Plug the power plug into the socket. Turn on the appliance.

Attention! The appliance should not operate continuously for more than 15 minutes. After this, leave it for 45 minutes to rest!

1. Flour is poured through the dosing chamber.
2. The grinding degree can be adjusted during operation in small steps.

Attention! If during operation you turn the adjusting ring beyond the STOP mark, this can lead to damage to the appliance. 9. Immediately after the end of grinding, turn off the appliance and remove the power plug from the socket.

1. Remove the loading tray. 11. Holding the handle, turn the attachment clockwise so that it is released.
2. Remove the attachment, disassemble it and wash all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 238

Juice attachment for berries and fruits

For extracting juice from berries and fruits, e.g., raspberries, currants, gooseberries, or grapes, as well as from tomatoes.

Preparation

Note: The amount of pulp in the juice depends on the choice of the sieve insert. Do not press juice from berries or fruits whose seed diameter is almost the same as the diameter of the holes of the sieve insert (e.g., from raspberries).

Figure M

1. Check that the sealing rings are installed on the strainer and on the shaft. If not, insert the sealing rings into the sealing grooves. 1. Insert the lower sieve insert into the strainer and press it down. 2. Insert the shaft into the housing. 3. Insert the strainer into the housing. The strainer should be positioned in the recess of the housing. 4. Place the threaded ring on the housing and screw it on clockwise, without applying force. 5. Install the outlet spout on the strainer until it locks into place. 6. Screw the head for pressing into the strainer.

The juice attachment is ready for operation.

Application

Injury hazard!

Never put your hands into the feed chute.

Warning!

- Remove the tough skin from fruits, seeds, and similar items. - You can juice berries, for example, currants, together with their stems. - When juicing fruits with fairly large seeds or pits, for example, plums or cherries, you need to remove the seeds or pits. - Do not process frozen fruits. - Do not create excessive pressure with the pusher.

→Fig. 1

1. Place the prepared attachment at an angle onto the drive of the main unit.

2. Turn the attachment counterclockwise until it locks into place. Tighten the threaded ring.

1. Install the feed chute and insert the pusher into the feed chute.

4. Prepare the fruits. Cut large fruits into pieces beforehand so that they fit into the feed chute without pressing. Remove large pits (for example, from cherries, plums).

Place containers under the openings for juice and pulp. Load the prepared fruits into the feed chute.

1. Plug the power cord into the outlet. Switch on the appliance.
2. Gently pressing on the pusher, push the fruits into the feed chute.
3. The extracted juice flows through the outlet spout. The fruit pulp (solid components) is expelled through the head for the discharge of pomace.
4. Adjust the head for juice extraction. When turning it clockwise, the pulp becomes more moist, when turning it counterclockwise - drier, and more juice flows out of the funnel. If the pulp is too dry, turn the head to prevent the appliance from clogging with fruit pulp.
5. After finishing the work, turn off the appliance and unplug the power cord from the outlet.
6. Remove the loading tray and pusher. 11. Pressing the release button, turn the attachment clockwise so that it releases.

Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → «Care and daily cleaning» see p. 238

12. To remove the filter, hang the hook in the hole of the filter and carefully pull out the filter.

Attention!

When extracting juice, act with extreme caution. Make sure that the filter holes are not clogged. If the outlet opening of the housing is clogged with pulp of soft fruits, liquid may get into the drive. If the outlet opening of the housing is clogged, turn off the appliance and unplug the power cord from the outlet. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → «Care and daily cleaning» see p. 238

Care and daily cleaning

After each use of the appliance, all attachments and accessories used must be thoroughly cleaned.

Danger of electric shock!

• Before cleaning, disconnect the power cord from the electrical outlet.
• Never immerse the main unit in liquid and do not wash it in a dishwasher.

Danger is not excluded

Injury!

Use a soft brush to clean the sharp edges of the attachments for the meat grinder. For cleaning, use a soft brush.

Attention!

-Metal parts must not be washed in a dishwasher! -Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits. -Do not use metal or sharp-edged objects, as well as objects with sharp edges. -Do not use rough cloth or abrasive cleaning agents.

The figure shows how to clean individual parts of the device.

Wipe the main body block with a soft, damp cloth and dry it. Disassemble the used attachments in reverse order (see the "Preparation" section for the corresponding attachment). Clean all accessories with a mild detergent solution using a soft cloth/sponge or a soft brush. Let all parts dry.

Instructions:

-Metal parts: wipe them dry immediately and coat them with a thin layer of vegetable oil to protect against rust. -During processing, for example, of carrots, a light coating may appear on plastic parts. It can be removed with a few drops of vegetable oil.

Recipes

Note (MFW3X...):

For all operations, set the speed mode 2 (fast).

Bread dumplings

-300 g fresh white bread -20 ml milk -40 g butter or margarine -1 egg -1 tbsp finely chopped onion - parsley - a little flour - salt and pepper

Cut the bread into slices 10 mm thick and cut them into strips lengthwise. Pour 20 ml of milk over them and let them soak. Process the moistened bread pieces in the meat grinder (coarse disc with medium holes) for approx. 60 seconds. Add finely chopped onion, parsley, melted butter and mix. Add the egg, salt, and pepper to the bread mixture. Let the dough rest for a few minutes. Then knead it again. Shape the dumplings with hands well moistened with water. Roll them in flour. Drop the dumplings into boiling water and leave them in the water over low heat for about 20 minutes. Do not let it boil!

Tips

Meat grinder

Use of shaping discs

- Shaping disc with fine holes (2.7 mm): boiled chicken, pork, veal, boiled liver, boiled fish for soups; raw pork and beef for minced meat; raw liver, meat and fat for liver sausage; pork for raw smoked sausage

Shredding

- Shaping disc with medium holes (4 mm): pork and veal for pâté and servelat - Shaping disc with large holes (8 mm): fried pork for goulash soup; leftovers (e.g., roast, sausage) for casseroles. If a finer consistency of processed products is required, repeat the grinding process or use different shaping discs sequentially (with large, medium, fine holes). Ingredients (e.g., onions, spices) can be added directly during processing. This ensures all ingredients are well mixed.

Sausages

Soak the natural sausage casing in warm water for about 10 minutes before processing. Do not fill the sausage casing too tightly, otherwise the sausages may burst during cooking or frying.

Attachments for shredding

Caution! (Moving parts...)

-Use the disc for fine shredding and slicing only in speed mode 1 (slow). -Use the grater attachment in speed mode 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 231

Use of attachments

-Slicing attachment: for carrots, celery, peppers, onions -Shredding attachment (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental) -Shredding attachment (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan

Grater attachment: for potatoes, Parmesan, nuts

Mill attachment

• Do not grind oily products to the finest grind setting. The mill may clog or jam. -For grinding softer grains, such as oats or flax seeds, select the coarse grind setting. -The mill should be thoroughly cleaned if you start grinding a different product. This will help avoid absorbing the odor of the previous product.

Disposal of the appliance using environmentally safe methods. This appliance is marked in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). These regulations define the rules for the return and disposal of old appliances in force in the European Union. You can obtain information about current disposal options from the store where you purchased the appliance.

Warranty terms

You can obtain comprehensive information about the warranty terms at your nearest authorized service center, at the service center of the manufacturer OOO "BSH Household Appliances", or in the accompanying documentation.

We reserve the right to make changes.

Spare parts and accessories

Designed for household use

Information about household appliances manufactured under the control of Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany, complies with the requirements of technical regulation legislation and consumer protection legislation of the Russian Federation.

Products: juicers, citrus presses, blenders. Trademark: Bosch

ATTENTION! The product range is constantly being updated, and the technical characteristics of products, including energy efficiency, are constantly being improved. The product is manufactured in accordance with the requirements of current legislation. Information about the details of current certificates of conformity and information about the current product range can be obtained from the organization performing the functions of an authorized importer on the territory of the Russian Federation: OOO "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simensa, d.1 lit.A, office in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, d.15, phone [phone], fax [phone].

OOO "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simensa, d.1 lit.A, office in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, d.15, phone [phone], fax [phone], certifies that the products comply with the requirements of the technical regulations of the Eurasian Economic Union, as an authorized manufacturer, and also meets the requirements stipulated by the Law of the Russian Federation No. 184-FZ "On Technical Regulation" for the manufacturer performing the functions of an authorized manufacturer on the territory of the Russian Federation.

The importer of products into the Russian Federation, certified as a serial manufacturer, is OOO "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simensa, d.1 lit.A, office in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, d.15, phone [phone].

The organization indicated on the product for the purpose of identifying the product and carrying out the initial placement of the product on the market of the European Union is Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

The manufacturer (manufacturer), acting on its own behalf, manufacturing products and responsible for their compliance with the requirements of applicable technical regulations, is BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wer-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

During transportation, loading, and unloading of products, one should follow the instructions set forth in the operating instructions and specific requirements:

Do not expose the product to significant mechanical loads that could lead to damage to the product or violation of its packaging.

It is necessary to avoid getting water and other liquids onto the product packaging.

Before transporting or placing into storage a product that has been in operation at negative temperatures, it is necessary to ensure that there is no water in the product.

The product is intended for use at temperatures above 0°C and relative humidity not exceeding 93%.

If the product has been exposed to negative temperatures for a long time, it must be kept at room temperature for several hours before operation.

The product is subject to disposal in accordance with the requirements of current legislation.

Instructions for product disposal are contained in the operating instructions and may be clarified by municipal authorities of the region.

For products sold by the manufacturer during the validity period of the certificate of conformity, this certificate is valid for their supply, sale, and use (application) during the service life established in accordance with Article 18 of the Law of the Russian Federation "On Protection of Consumer Rights". The service life of the product is indicated by the manufacturer in the section "Information from the manufacturer on warranty and service maintenance".

The product can be identified by the model designation (E-Nr.), type (Type), and the Bosch trademark applied to the product, packaging, and contained in the operating documents. In accordance with the manufacturer's internal standard, the identification is carried out according to the following scheme:

E-Nr. /

Material number is a digital and letter designation of the product, no more than 10 characters, used when ordering under the full model designation of the appliance of the Bosch trademark. The material number (model) is indicated between the first word E-Nr. and the slash.

Service index is a digital designation assigned to each product unit during the production process and used for service maintenance.

Operating documents are developed in a unified form for a range of products, therefore the manufacturer recommends indicating the full model designation of the appliance in the operating documents both in full and in part, noting that this allows determining the belonging of the operating document to a specific appliance supplied with these operating documents. The identification of the characteristics of the appliance in accordance with the established procedure is carried out according to the data contained in the attached operating documents.

The composition of the operational documents provided by the manufacturer for the product may include this information, instructions (manual) for operation, information about warranty conditions and after-sales service.

The product marking is carried out by the manufacturer on the nameplate, on the packaging label, directly on the product packaging, and can also be done by other means that ensure clear and legible presentation of information about the product at points of sale.

The product that has passed the conformity assessment procedure in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union and is marked with a single mark of circulation of products on the market of the member states of the Customs Union (Eurasian Economic Union).

The product complies with the following technical regulations of the Customs Union:

TR CU 020/2011 Electromagnetic compatibility of technical means - TR CU 004/2011 On the safety of low-voltage equipment - TR EAEU 037/2016 On the restriction of the use of hazardous substances in electrical and radio electronic products

Operational documentation for the product is provided in Russian. Operational documents in the state languages of the member states of the Eurasian Economic Union, other than Russian, if there are corresponding requirements in the legislation, can be obtained free of charge from the trade organization - the representative of the corresponding member state of the Eurasian Economic Union.

Information about the product configuration is presented in the sales areas, can be requested by phone on the toll-free hotline [phone], and is also available on the Internet on the manufacturer's website http://www.bosch-home.ru.

Toproboe обзuaчения	Алобацонь Тип	Сергдздаты Серг.Нomerдаты	Стравли- нз�овпел	H4*, B H4*, Гм**	Вt
		Рг.Нomer Даты Пг.Нomer	До
Мсорубki
MFW2500W CNFW4 C-DE.AR46.B.06	C-DE.AR46.B.82954	24.Котай 50/60 220-240 350
MFW2510W CNFW4 C-DE.AR46.B.06	C-DE.AR46.B.82954	24.Котай 50/60 220-240 350
MFW2514W CNFW4 C-DE.AR46.B.06	C-DE.AR46.B.82954	24.Котай 50/60 220-240 350
MFW2515W CNFW4 C-DE.AR46.B.06	C-DE.AR46.B.82954	24.Котай 50/60 220-240 350
MFW2517W CNFW4 C-DE.AR46.B.06	C-DE.AR46.B.82954	24.Котай 50/60 220-240 350
MFW2520W CNFW4 C-DE.AR46.B.06	C-DE.AR46.B.82954	24.Котай 50/60 220-240 350
MFW3520G	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3520W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3540W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3600W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3630A	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3630I	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3640A	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3710B	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3850B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3910W	CNFW3A	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3X10B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3X10W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3X13W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3X14B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3X14W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3X18B	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW3X18W	CNFW3B	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60
MFW4500	CNFW5	24.11.2017	23.11.2024	Котай	50/60
MFW45020	CNFW5	24.11.2017	23.11.2024	Котай	50/60
MFW45120	CNFW5	24.11.2017	23.11.2024	Котай	50/60
MFW66020	CNFW6	24.11.2017	23.11.2024	Котай	50/60
MFW67440	CNFW7 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Котай	50/60 220-240 700
MFW67450	CNFW7 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Котай	50/60 220-240 700
MFW67600	CNFW7 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Котай	50/60 220-240 700
MFW68100	CNFW6	24.11.2017	23.11.2022	Котай	50/60
MFW68640	CNFW8 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Котай	50/60 220-240 800
MFW68660	CNFW8 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Котай	50/60 220-240 800
MFW68680	CNFW8 C-DE.AR46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Котай	50/60 220-240 800
Соковские
MCP3000N	CNZP3	C-DE.AR46.B.00250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа
MCP3500N	CNZP3	C-DE.AR46.B.00250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа
MCP72GPB	CNZP4	C-DE.AR46.B.82955	24.11.2017	23.11.2022	Котай
MES25A0 CNCJ03 C-DE.AR46.B.73451	C-DE.AR46.B.82955	24.11.2017	23.11.2022	Котай	50/60
MES3500	CNCJ03	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Котай
MES4010	CNCJ05	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Котай
MESM500W	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Котай
MESM731M	CNSJ01 C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Kotai	50/60
Беладур
MMB21P0R	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай
MMB21P1W	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай
MMB42G0B CNSM11 C-DE.AR46.B.84228	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Kotai	50/60
MMB42G0B CNSM11 C-DE.AR46.B.84228	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Kotai	50/60
MMB43G2B	CNSM12	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Kotai
MMB65G5M	CNSM13	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Kotai
MMB66G5M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Kotai
MMB66G7M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Kotai
MMB6H6P8B	CNSM16	C-DE.AR46.B.842171	22.09.2017	21.09.2022	Котай
MMBM401W	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай
MMBM4G6K	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай
MMBM7G2M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай
MMBM7G3M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай
MMBP1000	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай
MMBV621M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Котай
MMBV625M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Котай

• Nominal frequency | Frequency range of nominal frequencies of alternating current supply | If in the technical data ** Nominal voltage | Nominal voltage range | Nominal power consumption | Range of nominal power consumption in watts

FB5965/August 2019

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

100 100

ar-12

(MFW3X...)！s p 1 a 2 （c）1 a 2 a 2 ar-5 a 《a 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 f 2 f 2 f 2 f 2 f 2

y 1 . . . . . . . . .

：J（p2.7）glllglal 一 yjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa jzjpa j

11 - ar

a 15

a jll 1j51

a 1

1

（）

(aliil 1i 15u" jaiill

Jgj

aaii

Therefore, P all satisfy

(MFW3X...)

()2

300

20

40

3

w

jul 1

Jala, 1

10 1

i

20

.60 60

1

jL 1

Therefore, a + b = 11

1

1234567890

i

a 1

Therefore, (x + 1)(y + 2) = 0

1

249

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

1

1.

1

43

Therefore, b_min = 2

1

15

45

0

1

Therefore, c' = x (0 < x < 1)

10.

11.

10

1

14

15 15 15

e 1

1

i

.2

3

1

(..MFW3X)!

()2r

1-2 rev

j(c)1

ar-5

.

.7

.

.

10.

11.

ar-11

i 1

J 1

.

1yla

jll jll jll jll jll jll jll jll

∴ a₁ = 2/3, a₂ = -4/3, b₁ = 5/8, b₂ = -3/4

S_n+1 - S_n = 1/(2n+1)(2n+2) - 1/(n+1)(n²+n+2) < 1/(n+1)(n²+n+2) - 1/(n+1)(n²+n+2)

2.

←

1 1.2 1 1.3 1 4 1 .5 102bll gil l aaiiaal aai gill pii .s j 1jbl 《cuii》← .Sulai g ola c! glll 1.6.jieJ ar-12

(MFW3X...)

（）2acjyjzjgllJaa 10

1-2 rev jll

（a）1

ar-5 i#

ar-6

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW

2.1

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

JF JF

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X·

MFW3X...

MFW3X...

MFW3X...

1.1 jll bcill Jn jll

1y

0

0.0

0123456789

MFW3X...

O/1

0/1

2c

1520

01

1·2 | rev

1.2|rev

1

2

ar-5 i

*الإستعمال مصحيى عربية الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

*الإستعمال مصحيى عربية الحرفية

*الإستعمال الحرفية

*الإستعمال الحرفية

*الإستعمال مصحيى عربية الحرفية

*الإستعمال الحرفية

*ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

*ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

*ال ☆★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★

*ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★

*ال ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆※

*ال ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

*ال ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★

*ال ★ ★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Jl|d

Kundendienst - Customer Service

DE Germany

AE United Arab Emirates

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

• Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)

AL Republic of Albania, Elektro-Service sh.p.k

Rruga Kasem Shima, Postal code-1050

Near Mezezi Bridge

1023 Tirana

Tel.: [phone]: -131

mailto:[e-mail]

EXPERT Service

Rugae Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

AM Armeniauunnuu

ZIG ZAG LLC

Charenci str. 25

Yerevan 375025

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

AZ Azerbaijan

Baku Service Company MMC

Azadlig Pr. 116

Baku

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.ser-cen.az

Yurd Service MMC

50, Bakikhanoy

Baku, AZ1007

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.yurd.az

Optimal Elektronika MMC

Hasanoglu 7B

Baku, AZ1072

Tel.: 12954

mailto:[e-mail]

www.optimal.az

BA Bosna I Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Business center FPI, floor 5,

Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain, Khalaifat Est.

BLD 898, R533, TASHAN 405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

• Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Belarus

OOO"BCX BbITOBaTExHnKa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CA Canada

BSH Home Appliances Ltd.

Tel.: [phone]

www.bosch-home.ca

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

19F, Jinling Asia Pacific Tower,

No.2 Hanzhong Road, Gulou District,

210005 Nanjing, Jiangsu Province

Service Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

• Phone rate depends on the network used.

CY Cyprus, Kuppo

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CYN Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Paşa Cad. K. Çüllik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Semson Ticaret Sti. Ltd

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CZ Czech Republic

Further information (e.g. warranty conditions,

extended warranty, etc.) can be found on the

website www.bosch-home.com/cz/

Service After-Sales

26 ave Michelet - CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GE Georgia

Elit Service Ltd.

Vake-Saburtalo district,

Intersection of Al. Kazbegi ave.

and Kavtaradze Str. 0186

Kavtaradze str. 1

Tbilisi

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 07,23/F,CDW Building

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, New Territories,

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with

your telephone service provider for exact charges.

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg. 2nd Floor.

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mon-Sat 8am to 8pm (exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KG Kyrgyzstan, Kyrgyz Republic

LLC Alfa Systems

Jibek Jolu str. 40

Bishkek

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

KR Republic Korea,

Daehan Minguk, 大韓民国

Empel Co. Ltd.

1201 ACE High Tech City 1 Building

775 Gyeongin-ro Youngdeungpo-gu

Seoul 07299 South Korea

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6,

Business Center "Khan Tengri"

Almaty

Hotline: 5454*

mailto:[e-mail]

Toll free from mobile only

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g.62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luk'sio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Lux

S.R.L. "Rialto-Studio"

Ploshchad Dmintra Kantemira, 1, 3rd floor, 3

2069 Kishinev

Tel.: [phone], 84 00 54

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Lintel Investments and

Management Services Pvt. Ltd.

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Male

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Level 3, Air NZ Building

Smales Farm Business Park

74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public holidays)

PK Pakistan,

MEGA Home Appliances

Plaza 46-A, Commercial Sector XX

Phase 3, DHA

Lahore

• Mon-Sat 9am to 6pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics and

Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.,

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

• Sal-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mon-Fri 9am to 6pm, Sat 9am to 1pm

(exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor.

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mon-Sat 8am to 6pm (exclude public holidays)

TJ Tajikistan, Uymxypn ToMKCTOn

P.E. Suhrob Muhitdinov

Shamsi street no: 67/A

Dushanbe

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Vostok Co. Ltd.

Yakkacinarskaya street No: 144/4

Dushanbe

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

TM Turkmenistan, Turkmenistan

Bayram Anna Yuryewna

Stariya marka, Atabeyeva str.

Spectrum store

Ashgabat

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

TR Türkiye, Turkey

BSH Home Appliances Industry

and Trade Inc.

Fatih Sultan Mehmet District

Balkan Street No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

* The cost of calling the call center from landlines is charged at local rates; from mobile phones, it varies according to the tariff used.

The cost of calling the call center from landlines is charged at local rates; from mobile phones, it varies according to the tariff used.

The cost of calling the call center from landlines is charged at local rates; from mobile phones, it varies according to the tariff used.

TW Taiwan. Taiwan

We look forward to your continued encouragement and guidance.

For any inquiries or service needs, please contact our customer service hotline.

BSH Home Appliances Private Limited

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei City 11493, Taiwan

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd

96 Fifteenth Road, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

Contact data for all countries are listed in the attached service directory.