MFW3X14W - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW3X14W BOSCH

Плобо-ягднй пес: Дя Виаьювпсу, Наррклад, 3 Малин, почok i сморODин, поуниц, arpyсу, виограду иnomiodopiB.

IpoodykTn dny nepepo6Kn He NOBHHi MiCTNTu TBepdNx qactok (HaNP., KicToK). He BnKOpNCTOByTe npnilaD Iynepeo6Kn iHnx peOBOHN ynpdmetib. 3a yMOBN BnKOpNCtAHNr DO3BOJEnHX BnPO6HNKOM DoaTKOBNX DeTaJeM MoXJIbBi TAKOX DoaTKOBi BVIN 3aCTOCyBAHNr. Ppnilad BnKOpNCTOByTe TiIbKn 3 OpiRiHaJIbHmN YacTInHAMr Ta npnilaDjam. HacaKn a6o BCTaBKn Iy napi3aHn r i WsATkyBaHHn HikoN He 3aCTOCOBYte Iy INx npnilaDiB. Iy BiIOBIDHNx HacaDOK 3aCTOCOBYte TiIbKn HaJeKHi DeTani.

→ «Доаяд i уоден-he yuшени» du. cmop. 221

Unpo Bitaem Boac 3 noKyoHIOHOBOr npnady fipm Bosch.

Ha hactynHX ctopiHKax daHoi iHcTpkyuii 3 ekCnIyatauBn 3naIte Te ciHHi BkazIBKn CTOCOBHO 6e3neuHOro BnKOpncTaHHaHOro npnna.

Mn npocmo Bac yBaXHo npoHTaTn daHy IHCTpyKciIO Ta DoTpmyBaTncBcix Bka3iBOK.

TakIM YINOM, Bn 3MOXeTe DOBRO HACOJODKyBaTncsA cIIM npuJaDom, a pe3yJbTaTN Ioro p6oTn CTaHytB DOKa3OM TORO, UO npN POKyni Bn 3po6nI npaBnHn Bn6ip.

36epiraTe iHCTpyKciIO 3 ekcnnyataciI nn niiHIIoro KOpncTyBaHHa6O dIy HAcTynHOro Bnachka npnna.

IodatkoBy iHopmaicIO npo Hauy npOdykuio Bn 3haJeTe Ha haui cToPiuB lHTepHeTI.

3mict

BnKOpncTaHn 3a npn3HaueHHm.211

IpaBnJaTexHikn 6e3neKn 212

CTnCnn orJ.. 214

IpeepnBVKOpncTaHHm 214

Elenentu npablinna i ndka.. 215

3axntBidpepeBaHTaKeHHra 215

PerynHOBaHHaWbNkOcTi 215

ФункцяpeBepcyBaHHЯ.. 216

OchOBHm 6Iok npJauy. 216

Ba30Ba HacaKa 216

山aTkyBaIbHa HacaIka 217

Hacaika-npec dny cuntpycobux 218

Hacaika-MInHOK. 219

HacaKa-npec nna nnodib i rrid.220

Dorla i 10eHHe yIeHHra 221

Peuentn 222

Popani 222

Ytuiiauaia 223

YMOBn rapaHTii 223

3anachi yactnHn npnilaandra 224

DOnOMora npH enoJaKax 225

CTnCnI Orla

→ ManIOHOK A

1 OchOBHn 6Jok npnlaNy

a PnpBOD nIg HacaDOK
b KhoNka I a6o O/I*
c Khonka O a6o 1-2 | rev*
d IndikaTop po6oHoro cTaHy
e KhoNka qikcaui
f Pyka
g Biicik dnia 36epirahan 3 Kpnkoio
h Ka6eJb XnVBJIeHHra
i Ka6eJbHn BiDcik

2 Ba3OBA Hacadka

a Kopnyc
bTopnoBnHa
c 3aBaHTaKyBaIbHa YaSha
d UTOBxau
e 13axonJIbBaueM
f TbHToBe KJIbIe

3 BctabKa-M'acopy6ka

a Hix
b PerpopobAHn IuCK i3 pioHmN OTBOPAMN (2,7 MM)*
c PerpopobaHm i3 cepeHIMN OTBOPAMN (4 MM)
d NepopobaHm dNCK i3 BeJIKNMn OTBOPAM (8 M)

4 BcTaBka-KOB6acnH u npn

Дляшаткуваимь,натираимьн hapi3анн Тахи ТьердьпpoюктIB,як сир,фрукtn, Овочi, мгдаль ta iHшi ropixn, cyхapi Toц.Залжно BiД тиуй консстенii обрблювано рpoюкту використову Te Вд�nobiy BCTabky.→«Порадu» du8. cmop.222

PiIroTOBka

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He TopkaTecra roctpnx HOxib i KpaioK WaTyBaIbHnIX i pizanbHnX BCTaBOK, a TaKoK BCTaBOK-TeptywoK.

→PraMaHIOHkIB

1. BiDHHiTb HApKnBky. YcTaHOBiTy KOpnyc 6aKaHy BCTaBky.
2. 3aunHItb HakpNBky TaK, IIO6 BOHa 3aqiKCyBaJnacr 3 XapaKTePHNm 3ByKOM.

WataKyBaIbHa HacaIka roToBa o po6oTn.

uk Hacaika-npec dIJIuTpycoBHX

3acTocyBaHH

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

-He BcTaNnTe pyKn B roPNOBHy.
-ⅡnpiuTOBxUBaHHKOpNCTyTeCEBAKNJIOHOUTOBxAqem.

yBara!

• UTOBxaU MoXHa BCTaBJIaTI TIN B ODHOMY HAnpMky.
  -BnIaIb TBepi uKipKn a6o uKapanyny (Hanpknad,3 ropiib).
  -HeHaTnCKaITe Ha IITOBXaU HAdTO CNJIbHO.

Ybara! (MFW3X...)

• WataKyBaJIbHi piaIbHI BCTaBKn MoXHa BnKOpNtOByBaTn JINHe Ha WbUdKoCTi 1 (NoBInbHO).
• BCTaBky-TepTyuKy cniD BnKOpNCTOByBaTN Ha uBnDkocti 2 (uBnDko).

→ «PeaynnoBaHHa uBuokocmi» du6. cmop. 215

→PraMaHIOHkIB H

1. YctaHObitb NiIroTOBHeHy HacaKyu NiKytOM Ha IprNBOd OCHOBHO 6JIOKa npnJaY.
2. Поверпь наcaку npOTи ГINнКОВоICTpIKn TAK, lo6 BOHa 3aФICyBaJacr 3XapakTePHM 3ByKOM.
3. YctaHObitb 3aBaHTaKyBaIbHy cauY BCTaBTe wTOBXaU y rOpJIOBNHy.
   4.ПiIroTuYte npOdyKTn.3a3dAneriDb noDiPi6HITb BEniKu IMaTKn,Io6 BOHn npOxoDnB V roPNOBHy 6e3 HATnCKaHHa.
4. NocTaBTe nID HacaIky nIXoxKy nocyDInHy. NoknaIITb nIdroTOBJeH npOdyKTH B 3aBaHTaJxByaJIbHy yaShy.
5. BCTaBTe BnIky B po3eTKy. YbIMKHiTb npnaI.

YBara! (MFW3X...)

Iicra BBIMKHeHH npuaad 3anyckaetbcra Ha WbNdkocti 2 (WBnko). 06 coknpctatncr WaTKyBaIbHmM ni piaJbHmM BCTaBkamu, oob'3KOBO HATNCHTb KHOKNy 1-2 | rev Odn pa3. Ppuaad nepeJe ha WbNdkicTB 1 (NoiJIbHo). PeayIOBaHHa BuOcmi? duue. cmop. 215

1. JERKO HAITNCKAHOU, npoWTOBxyIte 6bpo6JIIOBAHI npOdyKTNI TOBXaHem y roPNOBHy. Bi6yBaETbcra p3aHHa6o 1wATkyBaHHn npOdyKTIIB.
2. 3aBepuBpupo6Tu, BmKHiTb npJuaD i BiEcdHaHTe Ioro BiEeKeTpomepexi.
3. 3HIMITb 3aBaHTaKyBaJIbHy YaIy Ta ITOBXaY.
4. Utpmyoun KhoNky φikcaui HaTncHyTOU, NOBepTaIe HacaIky 3a FOINHHKOBIO CTPIIKOIO, DOKN BOHa He BNBiJbHHTbcra.
5. 3HimItb Hacaiky, po36epitb ii Ta nouchte Bci detani. «Doaiaj i uodeHHe yuueHHA» du. cmop. 221

Hacadka-пес张家界цИтрусовиX

Дя Вчавлобаня COky 3 uTpycoBnx, HanpNKlaJIMMOHIB, aneJIbCnHIB i rpeinФpyTIB.

PiIroTOBka

He6e3neka TpaBmyBaHHa!

HacaKy-mpec dIy cIITpycoBHX 3bnpaHTb 6e3nocepEHNbO Ha OCHOBHOMy 6noui npnay. BcTabnIte wTeNceJIbHy BNkky B p03eTKy, IuIe kUo BVKOHaHO Bci onepaui 3 NiIroTOBKn npnay do po6OTn.

ybara!

IooMoXHa 6yNo NiIroTyBaTu n 3aCtOCOByBaTu HacaKu-mpec DnA uTpycoBux,notpi6Ho HaxuHnTo NcHOBnBn 6nok npuJaY Ha 90^ .HikOnn He BnKOpNCToBvYe iHsi HacaKn B ciN No3nui.

→PraMaIOHkIB

1. TpmaohuO ochOBHn 6nok npnady 3a pyky, obepeXHO haxnilitb noToTak, 0o6 npBOD 6yB cnpMaOBAHn BBepx. 3a notpe6n po3BepHiB ochOBHn 6nok npnaDy, 0o6 MaTn do6pn DocTyn Do KHOJOK.
2. BCTaBTe npINBOHn BaI i3 npyKHHNMeJIeMeHTOM yHN3 y npINBOd OCHOBHOrO 6Joka.

bkaKa-MnHOK

ybara!

PnBODHn BaI MaC CToTn TaK, 06
Ioro MoXHa 6yNo IeKo PnTnCHyTn Bn3
PanbueM. Ha HbOMy He MaC 6yTu JInkx
3aNNuKIB COKy, a Ioro pyx He MaOtB 6LoKYBATn HacHHa 6o CTOpOHn PpeDmTeN.

1. YctaHObitb 36ipHy qauy niK kyTOM Ha npINBOd.
2. Повернithь 3бірну чашу поти родиннкoboі стплк tak, уб BOHA зафіксваласухapakTePnM 3Bykom.
3. YctaHObitb ciTuaCTn foIbTp Ha 36ipHy qauy.
4. YctaHOBb BnauBHn KOHc Ha npBOdHN Bn.

HacaKy-mpec dIy cHTpycoBux yCTaHOBJIeHO Ha OCHOBHOMy 6noCi npnay, i BOHa roTOBa Do po6OTn.

3acTocyBaHHa

→PraMaHIOHkIB J

1. Po3piKTe UInTpycObi 4pyKtn HABnIJ.
2. NocTaBTe NiI HacaIky NiIxOxy nocyduHy.
3. BCTaBTe BUNKy B po3eTKy. YbIMKHiTb npnla. 3anyCTuTBc npBOd.

yBara! (MFW3X...)

IicnBvIMKHeHH npuJa3aNyckaetbCnHa WBnDkoCTi 2 (WBnDko).Uo6 ckOpncTaTnCnHTpyc-npecom, oob'3KOBO HATNCHITb KHOKNy 1·2 | rev oINH pa3. Ppuaad nepeJeHa WBnDkiCTb 1 (NOBInbHo). PeaynoBaHHra WbuDkocmi> du8. cmop. 215
4.ПикладаиTe n npTnCKaIte po3pi3aHn HabnI ΣntpycoBI φpykTu O6pO6JIoBAHOIO NOBepxHeO Do BnUaBHOrO KOHyCa.KoNn BnUaBIOBaHn IpoDyKT npTnCHyTO Do BnUaBHOrO KOHyCa,KOHycNouHae o6eptatncr.
5. 506 3aBepuHTN BuHaBIOBaHH, 3MeHsTe CnJy npNTUckaHHr Do BuHaBHOro KOHyca.
6. 3aBepuBpu np6Oy, BmKHiTb npuJa i Bi'edHaHte NOro Bi eJneKtpomepeksi.
7. Utpmmyu KhoNky fikcaiHaTncHyTOIO, NOBepTaIte HacaKy 3a FOINHHKOBIO CTpiIKKOIO, DOKN BOHa He BUNJIbHHTbcra.

1. 3HimiTb HacaIky, po36epiTb ii Ta nouchTbTe Bci Detani. «DoaJrO i uodeHHe yuueHHra» duB. cmop. 221

Bka3iBkn

• Ⅱo6doocrTNOITMaJIbHOrO BNXOy COky, BnUaBNIbBaHHnOTpi6Ho NOBtOpuTN KINbKa pa3iB.
  -3a notpe6n cnopoxHIOte ciTuaCTn iIbTp BiD rpy6nx UMaTkIB φpyKTOBOi M'AKOTI Ta HacIHHa.

Hacadka-MnHOK

PipxodntbIgMOJOTTaKnx npOdyKTIB,
RkPiweHnUaOBec,pnc,KaBOBi 3epHa,
Ipeu-b-rotpoWok,ripuHHi 3epHa,BONocBki
ropiu,NicobiropiX,CyuHeHrpu6n,
MnDalb,coa,HacIHNa IboHy,rpeuHa
Kpyna,LyueHe COHuaHnKObe HacIHn
Too. HePiXoNDtBdMaMOJOTDaJxke
TBepdxnpOdyKTIB,AK-OT cyWeHn rOpox,
Kkypuyda a6o nonkopH. "Iopadu" due.
cmop.222

PiIroTOBka

→MaJIHOHOKK

1. BCTaBTe peRyJIIOBaJIbHnI rBnHT y peRyJIIOBaJIbHe KInbue. IINbHyIte, 0o6 Shkana 6yNa cnpraMOBaHa dOrOpn.
2. HatnchItb peryIIOBaJIbHn rBnHT y 6ik po3MeJIIOBaJIbHOi KaMepn I NOBepHIb peYJIIOBaJIbHe KJIbue 3a RoINHHNKOBIO CTpiIKOIO DO uKaJIIn TOHKoCTI NOMEJy.
3. BcTaBTe uHek y Kopnyc.
4. BCTaBTe po3MeJIIOBaIbHe KINbue B Kopnyc. 3BaKaIte Ha φopMy dTeaIe.
5. BCTaBTe po3MeIIOBaJIbHn KOHyc OITnpuRpaHHNKOM y BiINOBiDnO TBip IHeKa.
6. YcTaHOBiTb po3MeJIIOBaIbHy KaMepy Ha Kopnyc. Y na3 Ha po3MeJIIOBaIbHi KaMepi MaE BBIITN BuCTyn Kopnycy.
7. YctaHOBITb Ha KOpNyc rBNHTObe KJIbue N 3akpyTITb Ioro 3a roDHHNKOBOc TcpiIko6e HAdMpHOro 3ycnIJIa.

uk HacaIka-npec dnnnnoiB i rii

3acTocyBaHH

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He BCTabTnTe pyKn B rOpNoBnHy.
■Пдчасpo6otnHe3a3npaIteBropno-BInHy.BuKInHyTiHa3OBHiJaCTKnMoKytb TpaBMyBaTOnOci.

ybara!

KoIN BCTaHOBJIeHO MInHOK, KATErOpuHNO 3a6bOpOHeHO KOpNCyBaTnC4 yHKUcIO peBepCyBaHHa. HacaIka MoKe 3a3HaTu NkoDi!

→PraMaIOHkIB

1. YctaHObitb NiIroTOBHeHy HacaKyu NiKytOM Ha npINBOd OCHOBHOrO 6Joka npnJaNy.
   2.Поверніть насаду пopotи ГдиНнкоьі CTрійкdo II φікcaцii 3 xapakTeprHm 3BykOM.3aTЯнTiBnHTObe KInbue.
2. YcTaHOBtB 3aBaHTaKyBaJbHy caAly.
3. NocTaBTe nID hacaKy niDxOxy nocyDInHy. 3anOBHITb 3aBaHTaXyBaJbHy yaHy. "Iopadu" du. cmop. 222

Ybara!

Hikon He 3anyckaTe hacaKy-MnHOK 6e3 o6po6nHOBaHOro npOdykTy.
5. BiDperynHTe ToHKictb nomeny, oBeptaIoun peRyIHOBaIbHe KJIbue:

• npOTn rOAnHHNKOBoi CTpiJKN = rpy6iwn nomen
  -3a rOuHHNKOBOIO CTrIJKOIO TOHUN NOMEJ

3aBKn Bn6paIte kEcB 3HaueHHra MIX UMM N03uizM:

• STOP = hyirpy6iwn nomen
  -1=HaIToHnI NOMEJI（HIKOJI IN He NOUHaITe 3 HbOro)

1. BCTaBTe BnIky B po3eTKy. YbIMKHiTb npua.

ybara!

MaKcImaJIbHa Do3BOJeHa TpUBAJIicTb 6e3pepePBHOi pO60Tu npuJaTy CtaHOBnTb 15xbuINH.Pic7y zuOro daTe my oxoNoHyTN BnpoD8k 45xbuINH!

1. BopoUHNo PnInHyTIme Kpi3b po3MeJIbHy KaMepy.
   8.Пдчacpo6OTNMOxHa3HeBENKIM KPOKOMpipeRyIbOByBaTnTOHKICTb NOMeNy.

ybara!

JaKuo nIac po6oTn noBepHyTu peRyHOBaIbHe KJIbue 3a noDInKy STOP, npuJaM0Ke 3a3HaTu IkoOn.
9. 3aBepuBpupo6Tu, BmKHiTb npJuaD i BiEcdHaHte NOro BiEeKeTpomepexi.
10. 3Himits TaBaHTaKyBaJbHy aWy.
11. Utpmyu KhoNky fikcaiHaTncHyTOIO, NOBepTaIe HacaKy 3a TOnHHNKOBIO CTpiIKOIO, DOKN BOHa He BnBiJbHHTbcra.
12. 3HIMITb HacaKy, po36epitb ii Ta nouchtbTe Bci Detani. «Doanrdo i uodeHHe yuueHHa» duB. cmop. 221

Hacadka-npec dnnnnoiB i rii

Дя Вичавлобання COKy, HanpNKJa3 MaHINH, nopicyok i CMOpOДИH, NOJYHNUci, arpycy, BInHorpaIy n NOMIDopIB.

PiIroTOBka

Bka3iBka: BiD Bn6bpy ciTcTOro fInbTp a 3aIexKntb Te, ckiNbKn M'rkOTi MICTNTmE CIK. He BnuabNIOte pNOu, diametp HacHHa knx np6bn3Ho 36iraetbcra 3 diameTpom OTbOpy ciTAcTOrO fInbTp (HaNPKNaI, MaINHy).

→MaJIIOHOKM

■PepeKoHaItecra, yuJIbHIOBaJIbHi KJIbUaΦIbTpOtpMaayu NHeKa 3akpinneHo. KaUo Ue He TaK, BCTaBTe yuINbHIOBaJIbHi KInbUa B YuINbHIOBaJIbHi KaHaBKn Ux DeTaN.

1. BCTABTe 6axaHn ciTuactn fInbTp y fInbTpOtpmau i npTncHiB Noro.
2. BcTaBTe uHeK y Kopnyc.
3. BCTaBTe φiNbTpOtpMaU y KOpnyc. Bnctyn φiNbTpOtpMaUa MaE BBInTn B na3 KOpNcy.
4. YctahOBITb Ha KOpnyc rBnHTObe KInbue N 3aKpyTITb Ioro 3a roDHHNKOBIO CTpiJIKOIO 6e3 HAdMipHOrO 3ycuIIJI.

DgIiOoHHe YuHnH

1. YctaHOBITb BnNyCKHy IiKy Ha φiNb- TpoTpmau TaK, οo6 BOHa 3aΦikCyBaJaNac3 XapaKTePHM 3BykOM.
2. Bkpytib conno nla BnuaBkiB y fInbTpOtpMa4.

HacaKa-npec dna nloiB i rri rotoba.

3acTocyBaHH

PonepeJxehnHa!

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

-Перфоровский дись i3 BeJINKIMN OTBOPAMN (8 MM):

cMaKeHa CbHnHa Ha rJyIa; peWtKn npOdyKTIB (Ha npKnaI, neeHi nn KOB-6acnX Bnpo6iB) Ha 3anikaHky

JaKuo notpi6Ha dpi6Hiwa KOHCnCTeHcIa o6pO6JIIOBaHnx npOdykTIB, NOBTOPiTB npOuec noPdpi6HIOBaHHa 60 no Yep3i BNIKOpNCToByte pi3Hi nepΦopOBaHI DnCKN (3 BeJIHKIMN, cepENHMn J dpi6HNMn OTBOPAMN).

Mknjiaq

■IHsi ihrpeiEHTN (HaPnKnaD, u6yIu N npraHoU) MoXHa DOnaBatN IpocTo NiJ yac o6pO6Kn. 3aB4Kn CbOMy Bci iHrpEiEHTN do6pe nepeMiwaOTbcra.

KobacnI shnpu

HaTypaIbHy KO6aChy o6oONky nepeI 6Opo6koIO 3amOciTb y TeNJIi BOi npu- 6n3Ho Ha 10 XBnINH.
He 3anOBHIOIte oboJohky HaTo Tyro, 6o NiD Yac BapHHa6o CmaKeHHa KOb6aca MoKe JyChTu.

WatkyBaJIbHa HacaIka

06epexkHo! (MFW3X...)

• ⅢaTkyBaIbHi i p3aIbHi BCTaBKn MoXHa BnKOpNCTOyBaTu JINUe Ha WBNdKOcTi 1 (NobInbHo).
• BctaBky-TeptTuKc cniB BnKOpncToByBaTn Ha uBnDkoCTi 2 (uBnDko).

→ «PeaynoBaHHnueudKocmi» du. cmop. 215

3actocybaHHBCTaBOK

PizanbHa BcTaBka: JIy MOpKBn, ceIepn, KOnbp6i, Ka6aKIB
- WataKyBaIbHa BcTaBka (rpy6a):ДлЯ MopKBn, ropixiB, TBePdOrO cnpy (HapnKlaD, eMMeHTaIbCbKOro)
- WataKyBaIbHa BCTaBka (Dpi6Ha):Для ropixiB,napMe3aHy iHxuX TBepdux cnpiB
- Bctabka-TepTuSha:Дя Kaptonni, napMe3aHy, ropixiB

HacaДka-MЛинок

-ОииHi npOdyKTn He MoxHa MoIOTn 3 NaHTOnHIM NOMEJOM. Po3MeJIbAIBHm MExaHI3M MOKe CtATN JINIKM a6o 3a6ntncr.
-ДЯ MOJOTT M'AKORO 3epHa,ЯK-OT OBeC a60 JbOH,yCTaHOBnHToTe rpy6n NOMEJI.
-MiHanyo6pO6nOBaHn npOdyKT,do6pe npOMBaIte po3MeJIIOBaIbHn MexaHi3M. Lc eoJomarae 3ano6irTu o6mHy 3anaxAMn mK npOdyKTamN.

YtNiI3aCiJ

Ue npnlaMapkipoBaHO 3rIHO
noLoXeHb cBpOeNcBkoI DnpeKtNB
2012/19/EU cTocOBHo eNeKTPOHHx
Ta eNeKtpnpuHaib, uo 6ynn y
BVKOpNCtAHHi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOIO Bn3HaauIoTBcra MoKnIB
BOCTi, kci E diJchHMn y Mexax
CbponeNcbKOro coO3y, zoDo
npnHRTT ha3aAd Ta yTuNi3aui
6yBUnx y BnKOpNCtAHHi npnAidB.
Ppo akTyaNbHi MOKnIBOCti dJa
BnDaJIeHNHa MoXHa Di3HaTncs
B CneuaJI3OBAHOMy MaRa3HHi.

yMOBn rapaHTii

CTOCOBHO zboro npnnaDy diHtby mOBn rapaHTi, 6o6 6ynn ony6nikoBahi Haunm KOMTeHTHM npedCTabHNuTBM B kpaHH, B aki Bn npd6a nn npnad. Bn moKeTe B 6ydb-yn quac oepkatau yMOBN rapaHTi y cneuaian3obAHomy mara3nHi, B ykomy Bn npd6a nn npnad, a6o 6e3nocepEnbO B haWOMy npedctabHNuTBI y Bac B kpaHH. YMOBn rapaHTi Dny HimeyuHn Ta adpecn Bn 3haJdeTe Ha octanHHx qOTnpbox CTopIHkax uci 6poUpyn. Kpim TORO, yMOBN rapaHTi po3miuehi Takox i B lIntepHeti 3a 3a3NayeHO AOpecoIO. IyKOpNCyBaHHra rapaHTiHMM nocnyramn Heo6xidHO B 6yd-b-yKOMy BnnaIky Noka3aTN KBNTaHcIO npo ONNATy.

MoxJinBi 3MiHn.

3anachi yactnHn npnilaIaI

3anacnichuaactinni npniladny
2.7 mm	10003879	Перфоровский Д��с (Здрибиму OTВОРами)Для M'ясорубки
4 mm	10003880	Перфоровский Д��с (i3 cepeдииму OTВОрами)Для M'ясорубки
8 mm	10003881	Перфоровский Д��с (З велковские OTВОрами)Для M'ясорубки
	00754389	Ковбасnéштоц: ддя заловеня ковбас-hою масюштуной и натуральной ковбас hoö obligations. Ддя Формьань мясанх рунетов.
	10007189
	12011263	Шаткувальna наcadka: ддя Шаткувальna, натуранney и hapizанney
	798161	Рizaльна Вставka ддя Шаткувальnoй наcadки
	798162	Шаткувальna Вставka (груба) ддя Шаткуваль- Ноюнадки
	798160	Шаткувальna Вставka (дрибна) ддя Шатку- Вальной наcadки
	798130	Вставka-тэртушka ддя Шаткувальnoй наcadки
	12013990	Hacadka-npec ддя ситrucobиx: ддя Вчавл IOваньноя COKU 3 Лимонов, anelbcinibчir rpeinФрутов
	17004678	Hacadka-Mlinhok: ддя молотters taknx pro- duktiv, як пшениц, obec, рис, kasвови зерна, пeredь-rogожок, ripчunhi зерна, bolosbki ropihi, nicobii ropixhi, cyusheni ripnb, mrigdahl, сог, habiHня льону, гечана Круна, лушени coняшникове habiHня тошо
	17004677	Hacadka-npec ддя пcodib i ягд: ддя Вчав- Люваньноя COKU, habriakлад, 3 малини, почok i smorodnihi, noIyHuNci, arpucy, bInHorpa'dу ni nomiДоров.

3a nachi hactnHn npnaadmoxHa npnd6aTn B mara3nHi a6o cepbichomy ceHTpi.

Дономora пи неоладкax

Прибор можно Использоваты Толькдя посярабOTКТаКОТИчесТВа поруков в Точенье ТAKOTO Врemeи, KOTOPbie XapakTepHBI Длд дOMaшнero XO3ЯСТВа.

Ipnbop n npHaJnEJXHOCTn (B 3aBncmOCTn OT moJeN) npirodeH TOlbko IIN CJIeDyUoIero npIMHeHnA:

Mscopy6ka:IJIaN3MeJIbYeHnI NpeMeUWBaHnCbIpOro IN BapeHOrO Mca, caJa, NTuCbI N pbIbbl.

Прибор можно пдкюаь тольк К щелктори посяменогу тoka уере3 установлени COгласн рpeписаняМ розетус 3a3emленем.УбeДNTecь,чTO сИСТema 3a3emЛень В домашен eJNeKTPОПВОДКе установлени COгласн рpeписаняМ.

При подклочени пибopa и erо зкплuyaataци co6люадаite Даньile, пивedeньie Ha Фирмehнов Таблчke. Пользоватся пиборom pa3peшaetcra Tolyko pri OTCYTCTBn NOBpeжден КбелЯ и пибopa. Ремont пибopa (Hanp., 3amehy nobpeжден Horo ceTeBOrKa6e) pa3peshaetcra pOn3BOIDITb n3 COOBpaJKeH N 6e3OJaacHOCTN Tolyko HaweI cepBnCHOn clyx6e. KateropuYeckn 3anpeaETcra NOdklouatb пибор K TaIMepaM nII Po3eTKam C DInCTaHNoHHbIM ynpabJIeHneM. Bcerda cIeInte 3a пиборom BOВрЯ erO pa60tby! PeKOMeHyETcra HN B KOem clyuae He OCTaBlTb пибор BKlHuoyeHHbIM DoIbWe, Yem 3TO Heo6XODIMO dIЯ Nepepa6OTKn npOdyKTOB.

CeteboKa6eIb He DoJxHcOpnKacatbC rOpaMn YactaMn IIN npoxoHTb Upe3 ocTpbie rpaHn. Hn B Koem cnyae He NOrpykaTb OCHOBHO BLOK B BOy H He MblB INOCyDOMoeHOn MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbIe OunchTeJI. He nCNoJIb30BaTb Prn6bpMOKpbIMN pykAMN Hne daBaTb emy pa6OtaTB BXOIOCTyo.

IocJIe KaJIOrO npIMHeHn, pN OTCyTCTBn IpNCMOtpa, nepei c6opko, pa36opko nn OunchKo, a TaKKe B Cnyuae HeINcnpaBHOCTn 06aTeJIbHO OTcoEduHnTe np6Op OT cETn.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

Cpa3y nocIe noJIb3OBAHnI np6OpOM nOdoJnte Do nOJIHOJ OCTaHOBKn npNBOda. Npeed yCTaHOBKO nn 3aMeHOJ HacaIOK Heo6xOdIMo BblkIouHTb np6Op I OTcoEINHITb OT cETn.

He kacaTeCb pykAmn ocTpbIX HOxey n KpOMOK Ha HacaKax
IJIpe3Kn I uHKNOBKn. He B Koem clyuae He npNKACAaTeCb K
BpaUIOUIMcI DeTaIyM. Hn B Koem clyuae He npocOBbIbAitpe pykn
N pJIbCuB 3arpy3OCHbI NaTPy60K IIN B BblnyCKHOE OTBepCTne.
Hn B Koem clyuae He npotaIKBaIte nepepa6aTbIBaEMbIe npOdyKTbI
B 3arpy3OChbI NaTPy60K pykAmn. POnb3yInTeCb TOnbKO NMeIoUIMcR
B KOMPJIeKTe ToJKAteIeM!

Hn B Koem clyuae He kacaTeCb roIbIMn pyKaMn OCTpbIX HOKei NKpOMOK Ha HacaKax dJa pe3Kn I ShINKOBKN.

BHMaHne! OnacHocTb noBpeJdeHn np6opa

Cleinte 3a Tem, yTo6bI B 3arpy3oHOM natpy6ke nIn B npnCTaBkax He HaxoJINcB NOCTOpOHnE pEmtbl. He npocOBbBaIte KaKneJIbO ppeMeTbI (HaPnIMep, HOxN IIn IOnKK) B 3arpy3oHbI nATpy6ok nIn B BbInyCKHOE OTBepCTne.

Помошь ри устранен Немправноcte.. 241

KoMnJIeKTHbI O63Op

PucyHOK A

1 OCHOBHO6JIOK

a PpNBOdIJa npNCtABOK
b Khonka I nn O/I*
c Khonka O nnn 1-2 | rev*
d INdnkaunpa6oero coctoHn
e Pa36JIOKpyUo7a KHOnKa
f Pyka nna nepenoca
g OTeJeHHe IJxpaHeHc KpbIiKoI
h CeTeBoKa6eJIb
i Otcek dny xpaheHna Ka6eJra

2 OchOBHn npncTabKa

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy60K
c 3arpy3oUHbI JIoTOK
d TonkaTeIb
e 1sHeK c NOBOdkOBoB BTyIkoN
f KoblcuO cpe3b6oJ

3 DeTann Mncopy6kn

a Hox
bΦOpMOBOUHbI NnCK C MeJIKNMn OTBepCTnA MN (2,7MM)^*
cΦoPMoBOuHbI INCK CO CpeDHNMOTBepCTnMaN (4 MM)
dΦOPMOBOUHbI INCK C KpyINHBIMN OTBepCTnMn (8 MM)

4 DeTann KOn6achoro 7npuca

a OnopHoe kOJIbIc
b MyndwTyk KoIbacHoro wnpuca

PncyHOK

5 PnCTaKa dna shHkoBkn

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy60K
c KnaanHbI 3aTBoP
d 3arpy3oUhBIOTOK
e ToIkaTeIb
f HacaKa npe3Kn
g HacaKa dIy KpyHOn WUnHKOBKn
h HacaKa DJIa MeJIKoI UINHKOBKIn
i Hacaikka-Tepka

6ПиСТаВka-COKOBbIXIMaIkaДЯн ЧИТPyсOBьIx*

a C6opna yawa
b CeTuAtbI qnJbTp
c KoHyc cOKOBbIXIMaIKI
d PpINBOJHOB BAN C npyKInHOH

ru Nepei nepBbIM nCIOJIb3ObaHneM

7 PnctaKa-MeIbHnua*

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c 3arpy3oUhBJ JOTOK
d UHeK
e Pa3MaJIbIbAIOUe KOJEnCO
f Pa3MaJIbIbAIOUHcKOHyc
gДpo6nIbHaKaMepa
h YctaHOBOUHoe KOJIbIcO
i YctaHOBOHyBn BnHT Co ShkaJIOI
j KOnbUcpe3b6o

8ПистаВka-COKOBbIXKIMMaJIkaДЯяroD\*

IcnoJIb3yIte 3aIpy3OuHbI JIoTOK I TOJkATEJIb OCHOBHO npNCTabKn.

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c UHeK C yNIOHTeJIbHbIM KOnbUOM
d CeTuAtbI ΦnIbTp ToHko (1) n rpy6o8 (2) ouNCTkn
e ΦιλβTpροδερχατην c yπηθHTηθHBhIM KΩβUOM
fKoIb4Ocpe3b60n
g BbinyckHaB OpoHka
h TOnOBka DnA OTBOJa BbIXMOK (perynipyeMa)
KpHouOK dnn CHaTnCeTuAtbIX pInnbTpOB
jLcTeKaIaOuHCTKn

*B3aBNCIMOCTNOTMOJeJI

B daHHoH INHCTpyKcHn ONIcaHbI pa3JIuHbIe IcNoJIHeHn IA pN6Opa. Ha cTpaHnUax C pncyHKaMn n306paxKeH pN6Op B co6paH-HOM BnDE. PncyHok

3aŋuactn n npHaadJIeXHOCTN MOxHo
npNo6peCTn YpeE3 HaIy cepBnCHyO cIyK6y
HnHa caIte www.bosch-home.com.

→《3anuacmu u npuHaadneXHocmu》cm. cmp.240

Перд первыIM Испльб3Ованем

Ipeed nCNoB3OBaHnem HOBOr npnbopa ero Heo6xOdmo NOpHocTbO paCnakOBaTb, OuNCTNTb I npOBepNTb.

BhmuHne!

BbOaNTb B DeIcTBnE NOBpeXdEHHbI np6op KaTeOpUeCKn 3aPpeSeHo!

BbHbTe OCHOBHOI 6nOK n Bce npHaJnEeKHOCTn n3 yNaKOBKn.
YdaIHTe IMeHouuNcra ynaKOBOHybIMaTePnA.I.
Pa36epnte co6paHHbIe KOMnHOHeTbI Ha OTdJIbHbIe qactn. NocneIOBATEbHOCTb DeiCTBn npn 3tOM dONJHa 6bITb 6paTHo ONuCAHnBO pa3deJe «NoDroTOBka»
■PnoBepbTe KOMnJIeKTHOcTb BcEx YacTeN. →PncyHOKA/C
PpOBepbTe Bce qactn np6opa Ha oTcYCTBNE BHeuHx NOBpeKdEHN.
Ipepe npBbIM nCNoJb3OBaHnEm TuaTeNbHO OuNCTHTe N BbICyWNTe BCE DeTaJI.
→《Yxod u eKeoHeBHa oUcMka》cm. cmp.238

Злем entblуnpaВлени Инданkaци

MFW39...

Khonka I

HaxaTneM KhoNkI np6op BKnIOuyeTc.
PpBOD cpa3y HauHaet BpaaTaBcra.

Khonka O

HaxaTneM KhoNkO np6op BbIKIOuAeTc. PnBOD octaHaBnBaeTc.

MFW3X...

Khonka O/I

HaxaTneM KhoNk O/1 np6op BkIIOuaeTc.
PnBOD cpa3y HauHnaet pa6oTaTB B CKOpocTHOM pexKime 2 (6bICtpo). NOBTOpHBIM
HaxaTneM KhoNk O/1 np6op BbIKIOu-
yaeTc. PnBOD ocTaHaBnIBaE Tc.

TPOCTBO3aunTbIOTpeepy3Kn

Khonka 1-2 | rev

KopoTKM HaxKaTneM Ha KhoNky 1·2 | rev ckopoCTb npi6opa nepeKnIOuayetc Mekdy peXIMamn 1 (MeINeHHO) n 2 (6bICTpo).

→ «Hacmpoika ckopocmu» cm. cmp. 231
HaKaTneM KhoIKN 1·2 | rev n ee yndePka-Hnem 3aynyckaetcAФункuaOBpaTHoro
XoJa. → «ФункuaOBpaMHozo XoJa» cm. cmp. 231

Bce moeJIi

Hndkaqna pa6oerycoctoHHN

Korda npnbop BkIouhen, ropnt INHdkaTOp pa6oero coCTOHN. B moJeJx c cyHK- CneiE o6paTHoro XOJa INHdkaTOp cyHKcIM MnraeT, noka KhONka 1·2 | rev ocTaetc HaxaToI.

Pa36IoknpyuOaKhONKa

Pn HaxkTu pa36JokpyUoSe KHOKN yCTaHOBHeHHa Ha npIbope npNCTabKa OCBO6OxJaTeC. TOnbKO npN HaxkToi pa36JokpyUoSe KHOKNe MOXHO NOBepHyTb PnCTaBky No YacOBoi CTpeJIke N CHrTb C OCHOBHOrO 6JIOka.

Otcek nIy xpaHeHnKa6eJra

CeteBOI Ka6eJIb MOXHO BbITAHyTb N3 OTceKa
dIa Ka6eJIa IIN BCTaBnTB erO o6paTHo.
BbITaRnBaIte Ka6eJIb BcERda ToJIbKO Ha
Heo6xOdomyU dInHy.

OTdJIeHHeIgXpaHeHnA

He nCnoB3yeMbIe fOpMOBOUHbIe DNCKN MRCOPY6Kn MOXHO NOMECTNTb B OTDeJIeHne DnA XpaHeHn I 3aKpbITb KpbIuKOi.

YcTpoIcTBo 3aIITbI OT neperpy3Kn

YTo6bI npedOTBpaTnTB 3HaunTeNbHbIe NOBpeKdEHHa npi6opapnpi neperpU3Ke OCHOBHO npNCtABKN, NOBOKD0BA BTVKnCAh6keHa Haceyko (3aDaHNHe MeCTO cLoma).B Cnyuae neperpU3Kn 3aXBaT IOMaETcB B 3Tom MeCTe.HobyIO NOBOKByIO BTVkU MoKHO npio6pctTN B cepBnCHo Cnyx6e (Ng 10005188).Ha 3apanachbIe yacTn C 3aDaHHbIM MeCTOM ClOMa HaUN rapaHTINHbIE o6ra3aTeNbCTBa He paCnpocTpaHJOTcJ.

3aMeHa NOBOKOBON BTVJKN

PncyHok

1. Ocna6bTe BnHT B NOBOKOBB BYJKe NOxOJaSei OTBeptKo (PH2) n CHIMITE DepeKTHyIO NOBOKOByIO BYJIKy.
2. BCTaBbTe HOByIO NOBOdKOByIO BTyIky INpoUHO pINBnHTnTe ee.

HactpoKa ckopocTn

NUR MFW3X...

HactpoikOckopocTMOxHO yCTaHOBnTB YNCIO 6bOpOTOB 1 (MeDneHHO) nnn2 (6bictpo).

BhmuHne!

Дя onpedeHbIX npimeHeHn 63aTeIbHo Tpe6yeTcR cKOpocTHo peKIM 1 (MeIeHNo). Co6IIOaIte peKOMeHdaCUN no HactpoKe ckopocTn!

CM. Ta6n4y → pncyHOK

BknHouHTe np6op KhoNkoI O/I. Pnp6op HaunHaet pa6oTaB B CKOpocTHOM peKIMe 2 (6bICTpo).
KopoTko HauKMITE KhoNky 1·2 | rev.
PpIbOp nepeKJIuOaETcra Ha ckOpocTHoH peXIM 1 (MeDJIeHHO).
KopOTko HaxMnte KhoNky 1-2 | rev. Pn60p nepeKIOuAeTc o6paTHo Ha CKOpocTHo peXIM 2 (6bICTpo).

Функция образHoro xOda NUR MFW3X...

Для поемальбаяни подуктов, takих КАК, пшеница, obec, рсс, корейные зерна, зерна поца, ratупа поевая, rpeцке opexи, песье opexи, сушение Гибы, Мндаль, сор, сemeна Льна, ratучka, очишные сима поcodун hyхи и.T.п.Пробоне подусмOTрен дя поемальваня OчЕн TBердых подуктов, takих КСсушений ratox, зерна КУКурзы Или ВОЗ-дuyная КУКурза (пожкорн).→ «Соembi» CM. cmp. 238

NoDROTOBka

PucyHOK K

1. BCTaBbTe yCTaHOBOUHbI BNHT B yCTaHOBOUHoe KOJIbIc. CneIte 3a TEM, YTO6bl Shkana 6bla o6paueHa BBepx.
   2.ПиЖМЛte yCTaHOBOUHbI BINTB HAnpaBHeHnДpo6uNbHOJ KaMepbl NIOBepHtE yCTaHOBOUHoe KOJIbO ONo YacOBoN CTpeJIke, UTO6bI DoCTNuBb IkaJIbI CTeNEH NOMOJa.
2. BCTaBbTe UHeK B KOpnyc.
3. BCTaBbTe pa3MaIbIbAIOUe ee KOJIecOB KOpnyc.O6paIaIe BHNMaHne HaΦopMy DeTaNen.
4. BCTaBbTe pa3MaJIbIbAIOUm KOhyc YeTbIpexrpaHHNKOM B COOTBeTCTByIOUeE OTBepCTne UHeKa.
5. YcTaHOBnTe Dpo6nIbHyIO Kamepy B Kopnyc. Bbiemka Dpo6nIbHoi KamepbI DoJxHa pacnoJaTbcra Ha Hocnke Kopnyca.
6. YcTaHOBnTe Ha Kopnyc pe3b6OBoe KOJIbIoo I npNBHTnte ero no YaacBOoN CTpeJIke, He npNJarra yCINNI.

PpIMeHHe

He ncknquheHa onachoctb TpaBMnpoBaHna!

He BBOIDnTe pyKn B 3arpy3OHybIn naTpy6ok.
Bo BpeMЯ 3KcPnyatauHn He 3aRJaBbIBaIte B 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok. BbIpaCbIBaEMbIe YactuCbI MOryT npNBecTn K TpaBMam rna3.

BhimaHne!

EcIn yCTaHOBHeHa 3epHOBaMeJbHnCa,HN B KOEM Cnyae He NcNoJIb3yITe FyHKUIO o6paTHoro XoJa. 3TO MOKeT Bbl3bIBaTb NOBpeKdEHe npNCtABKn!

→PraD pncyHkoB L

1. YCTaHOBnTe NOIROTOBJIeHHyIO npNCtABky HAKJIOHHO Ha IpNBOO OCHOBHO 6JIOKA.
   2.ПовернITE npиctabky npotNB yacoboi CTpeJIKN Do ee ФнcauN CO UeIyKOM. 3aTaNHTe KOJIbUc c pe3b6oN.
2. YCTAHOBInTe 3arpy3OHybI JIoTOK.
3. NODCTaBbTe NOI npNCtABky NOxOJa- 3aONHnTe 3arpy30HbI NOTOK. «CoeMbI» CM. cmp. 238

BHIMaHne!

HnkOrda He 3anyckaIte npictaBky-MelbHnCy 6e3 nepemaJIbBaembIX npOdyKTOB.
5. HactpoTe CTeneHb NOMJa, BpaJaa yCTaHOBOUHOE KOJIbO:

• npOTNB YacOBoN CTpeKN = 6OJee rpy6bI NOMO
• no yacobov cTpeJke = 60Jee ToHKnI NOMOJ

Bcerda BbIbpaaTe 3NaueHne MeKdy CNeDyUOUMN TOOKAMN:

• STOP = cambyi rpy6biny nomon
  -1=cambTOnKnNOMOJI（HnKOrgaHe NaHHaHTe C Hero)

3anчасти и приноadingхости
2.7 mm	10003879	Φормовочьй диск (с мелкими OTbercentями) дая мясорубки
4 mm	10003880	Φормовочьй диск (с срedingими OTbercentями) дая мясорубки
8 mm	10003881	Φормовочьй диск (с круньими OTbercentями) дая мясорубки
	00754389	Колбасhevийшиpruce: дая залоненяк олбас-hоий маслойсяховский натуральный колб-басногшобочьд. Дая р�иготовлиейные мясных рунетов.
	10007189
	12011263	Приставка даяшиковы: даяшиковы, постурани и peзки
	798161	Hacadka дая peзки Incpoль��уETСВ В рі斯特авке даяшиковы
	798162	Hacadka даяшиковы (крушиои) Incpoль��у-ETСВ в рі斯特авке даяшиковы
	798160	Hacadka dаяшиковы (мелкои) Incpoль��у-ETСВ в рі斯特авке даяшиковы
	798130	Hacadka-Терka Incpoль��уETСВ в рі斯特авке даяшиковы
	12013990	Hacadka-cokobbyжималka дая си trypсовыx: дая OTЖIMа сokedи запебинов, ЛIMOHOB Или ГреINФутов.
	17004678	Приставка-MelbNiца: дая пeremaЛваняп探测уКТВ, Тади Кампца, Овес, рис, Кофейные зерна, зерна лерца, горцица, посевая, гецkie opexи, лесные opexи, сушение грибы, миндань, сор, сemeи льнa, груcka, очишиевibles сemeи поcodиуха и.T. П.
	17004677	Соковьжималka дая яroДи Фруков: дая OTЖIMа сokedи яroДи Фруков, Наразимер, МалIHы, сморodинь, крБЖOBИКа Или ВИНО- гара, a takke ИЗ помидор.

3aŋuactn i npinahπeXHocTm MOxHo npno6pctn B ToproBoi cetn nnuepe3 Hauy cepBnchnyo cnjx6y.

Pomoub npu yctpaHenn HencnpaBHOCTe

Прибор (припши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н-пши \н -з-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\н-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\n-пши\h-пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши -пши ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~

Бставы (штениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьн-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чениьn-чени- Быкноchte (прибор иождintesc рниoctанов (OTоединiteпри борсимпг приstанв (pa3-берп еи очиte Заменiteпов кову ВУКОВУВУКU. → «丫сро-сveЗо Зшмbl ОЕРУЗm cmp. 231

П配电柜п配电 TOBHe ы配电TOB HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HaH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HoH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HeH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH IH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTO P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P6 P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60 P60P60P60P60P60P60P60P60P60P60$P60 P60P60P60P60P60P60$P60 P60P60P60P60$P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60 P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60$P6 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60p60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60P60P60 P60P60$P68 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P68 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60 P60P60$P60

HΦopMaun H3rOToBnteI O rapaHTnHOM N cepBnCHOM 6cnyXnBaHH

Kpyrnocytohbl Telecoh cnky6bl noDepkKn*: 8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INThepHete: www.bosch-home.ru

Adepeca aBTOPH30BAHbIX cepBnchbIX ueHTPOB, a TaKKe BcN HΦopMaqHa No cepBnCHOMy o6cnyXHBaHHo DocTyNa Ha oΦnHaIbHom caTe B NHTepHete: www.bosch-home.ru.

PekomeHdyem Bam noIb3OBAtbcra ycnyramn ToIbko aBTOpH3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB.

OpHnHaBbIe Akccecyapbl n cpeCTBa no yOxdy n 6blTOBok TeXHHKn Bosch Bbl MoKeTe npNoBpctn H hawem fHPMENHom HHTepHemara3Hne: www.bosch-home.rU/sof. C ycnOBHMn 3aKa3a, onnTaI h DocTbKn Bbl MoKeTe o3hAKOMtbcn Ha caJIte. TaKke opHnHaBbIbe akccecyyapbl n cpeCTBa no yOxdy Bbl MoKeTe npNoBpctn B abTopn3oBAHNbIX cepBNCHbIX cHTPax.

1.ИЗдениe

1. Moenb

IyHKb1-2 3aONHnKOTcR TOnBko B Cnyae,ecnn 3TN DaHHbIe He cOepKATcR B DOKymTeax O NOKynKe H3denn (KaccOBbl yek n/nn TOBapHbN Yek,TOBAPHaN HknaDHaN).

1. DhaHnHa HnHpOmaaHpaacnoPcTbAeMaHbIe bIbTOBbIe PnHbOpbI ToBaHOrO 3haka Bosch: KofbeBapKn, KofemaunHbIe, KofemOnKn, BeCbI, KxohHbIe KOMbaHbIe, MNCpebl, PbneocobIe, pe3KN, TocTeB, yTHoN, fehi, paCnPnMHTeIN IIN BON, 3JIeKTPoAHMNKn, COkOBXmAMKn, h3MeHNbHTENI, 6JIeHNBeBblr, flaHnInbHbIe DOCKN, BaHouNcH, HaNOnbHbIe BECbE, yTHoN, NaopOBBe STaHcUN, flaHnInbHbIe DOckN aHAnOReHbIe IM N3dennl.

2. YbaKaemble daBn H roCnoa, cooBaam Bam, 10 noTbePckJeHne COOTBeCTBnHaAe npoDyKunn O8raTeBnBm Tpe6OBAHH B COOTBECTBnB C3akoHOaTeBnCTBOM OcyueCTBnRETCB AΦme O8raTeBnHO CEPTNfMaunu IN DeKnapPOBAAH COOTBeCTBnI INΦpAMuaIO 6OB8aTeBbHom NOtBePckJeHnCOOTBeCTBnHaWnx Pnp6OpB, BOUM NcE NaHbE OHomepe CepTHkata COOT BETCTBn (DeKnapauu o COOTBeCTBnH) n CPOke erO (ee) DeCTBnB BoMxete NpOnyUHT B OOO BCX BToTObie Pnp6OpBy

Haia npOyIuI pO3B0DITcN oID KOHTpONe TpaHCAHOHbON KOpnpaUIN 6CX XaycrepeTg6X), aPec tla6-kAptnbl: 81739 MoHNKeH, KapN-Bepi UtPace 34, EPmAHNA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHn3aueH, BbIOnHnIe HpyHKnHnHOCtpaHnHO H3rTOBHTeY, yONHOMoEHH N3rTOBHTeEM Ha OCHOBAHN DoROBOPa C HMM, ABNtctc Ooo BtIOBte Pnp6bp, 198515, CaKrt-Petepbyr, r. Petepro, yn. Kapna Chmehca, d.l nht. A, fnnnAn B r. MockBa, 119071, yn. Manaj KanycksA, 15, Tenefoh [phone], faxc [phone].

1. 063aTeBbIe CBeDnEoTExHueCcknx XapAKeTepNCTKax Pnp6Opa PnpBedeHb Ha TnIOBO Ta6Hue Kpe np6Opa HHa erO 3nKETke N/IN B cOnpOBDoNTbHO DOKyMeHTaON

6.AKceccyapbI n cpeDCTBa no yxOy

Ia 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7.「papHTHn H3ROTOBNTeJIa

Hnma n3roTOBHTen bppeoCTabnreHa npnoobpeTHe BAMn BocchckOeepaunn 6bItoOB npnbop rapaHTIO B COOTBeCTBN CdeCTBNO m 10 Ro. Ha npnoobpeTHe B Pecny6nke Benapcyb npnbop, k kopoTOM npNOKynke 6bln BbAanrpaHTnHb TaHO, dEChByOT raPAnTHHb He yCNoBn, he npToBopeauane 3akoHDAteBCTby PeCyboNk Henapcyb.

8. BhimaHne! BaXHa HnΦopMaun Dn noTpe6ntene

DnHb npn60 npnnaeH nnnnncbaHn ncknueTneBHO nnnnhybix, cemeHHx, domaunnx Hhix hyk, He CBAaHHbx C ocuyectbneneHm npdnpnHmATEbckoJ deTebNBOCTIN NBO yOBDNETBOPHEHm 6bTOBbIX nOPEbOCTE B Ofnce npedpnrtny, uypexdeHnnpraHn. Mcnnonb3OBAHne np60paB a cenax, OTnnuHbIX OT BbIweKa3aHHbIX, RnRETCn HApUHeHm npabn Hndnkaaey TaauH np60ha.

HaHnue HpmeHn 3aObocko TnOBo Ta6nukn Ha np6bope 68aTeBho! Ioxanycta, y6dntcB e ee HanuHm coxpaHnte ee Ha np6bope B TeueHne Bcero cpoKa Cnyk6bl np6bopa. Ydaene He Ta6nukn Beet K o6e3nueHIO np6bopa N K Bo3MOXbIM HApyeHnM npaBNI er0 3Kcnpyataun.

HrOToBnIE He Hecet OTbETCTBEHHoCTb 3a HeoCTATKIN B pnpObe, ccnp EBcHNO CNYkBo 6ydt DOka3HO, Yo OHN Bo3HKN NOcNE nepe Daa npbopa NotpebnteNo BCNECTBne HApUHeHH N mpaBn NIOIbSOBAHH, TpaHCnOpTHPOBKN, XpaHEHH, DeIcTBN TpeBbNXu, HenPeODNHMO cnbl (nojaka, npnpOHOH kataCTpoMbH n.t.n.) , nonaDaHH 6bTOBbX HaceKOBx Hrpby3yHOB, BO3eCTNBn HbIX NoCTOPOHNN xKaTOpB, a TaKKe BCNECTBne CyueCTBeHHbX HApUHeHH NpOeHHN OTe6oBAHH, OROBopHHN B INHCTpyKuIN No 3KcPiYtauHN, B TOM uCNC HeCTaBnHBOCTn napaTepOB 3JEKT Pocetni, yCTaHOBneHHBX FOCT 3214-013.

Ia nDpTeBxHnienA tbl pOyNkPi npoPpaOni npaRapHTnHmpeMOnHe NII npEpbBnHn INbX npEycMOtpeHbN 3aKOHm Tpe6OBAHn y6eBntbHO npocnBac CoXPaRbTb DOKyMeHbTo oNOKny (Yek, KEBaTHAnu, INbHe DOKyMeHbO, NOptBePdxAoUHe dATy m ETOc NKyKN)

CobnnepeKoeHApuaN yka3aun,coepjauuCCB HcTpykui N Oekpnyataun (npabnax npb3oBAHn),nOMOxET n6eXab np6blem B kcnnyataun np6bopa n er0 cnkybaHN.

HeCNpABHbYeIbI np6OBpB a RapntnHbIe npoEckDpoMeHTHO pOeHHOTc HOBbIM. PeueHne BONPoc a Oeneoo6- pA3HOtN IH 3aMeHbI NII pEMOHTA OCTaETCA StCnyKamc CepBaNA.

9.Инфорmaцьоcepbnce

B nepno n oocne hcteneHHraaHTHoro cpoka Haa Cnykba CepbHca, a taKae MaCTePCKHe HaMHx napThepOB Bcerda rTOBbI npedIOXHTBa Bam cboy yCNYH. CNcOK adpecoB ytonOHennbIX 3rTOBHTenEM NYKTOB ABTOH3OBAHHORo cepbCHORo 0cbnyKBaHHaHXoHNTcHa OFHnabHom caBe T b Htphete: www.bosch-home.ru.

Cpck Cnyk6b Manbix 6b0tbx np6oob (KpOme Kxyohhix KomaHOB n binecooc) Coctabnert 2 rda. Cpok Cnyk6bl kxyohhix kombai HIOB n binecooc coctabnert 5 net. Cpok Cnyk6bl h3dennu HCUNCnreTc c daTb efo NOKyKN, NIOo pnh HeBO3MOXHOCTte en OnpTeENH, c DaTb H3rTOBNEHn H3dennu HaneceHHo H aTHNOBvYbTaNHyu H3dennu B COOTETCBM co CTaNADPTOM h3rOBOIeNA data NTROTBNEHm MapKnpyeTc FD fMM, rte I - rdo H3rOToBNEHn MmHc 1920, a MM - mecua H3rOToBNEHn. dna onpTeENHe rno3rOToBNEHn np6bopa Heo6bmoNc K 1920 np6abnBt Yncn 7I.

*BecnnaThbI KpyrnoCyToHbI TeNefoH dIra 3BOHKOB Ha TeppHTOpH PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

BOSCH