MFW3X14W - Köttkvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MFW3X14W BOSCH

8 Frugtpressepåsats*

Anvend basispåsatsens pafyldningsskål og stopper.

Modsatlob-funktionen starter, när tasten

1·2 | rev holds trykket. "Modsat-lob-funktion" se side 80

Alle modeller

Driftsindikator

Problem Årsag Afhjaelpning

För det ny apparatet kan tas i bruk, ma det pakkes fullstendig ut, rengjores og kontrolleres.

Obs!

Du ma aldri ta i bruk et apparat som har skader!

Velg alltid en verdi som ligger mellom fologende punkter:

• STOP = groveste malingsgrad
• 1 = fineste malingsgrad (begynn aldri meddenne)

1. Koble til stopselet. Sla apparatet pa.

Obs!

Användning für avsettändamål

Läsigenbruksanvisingen noggrant, folj den och förvara den noga! Bifoga de har instruktionerna om du ger maskinen till nagon annan.

Om du inte foljer instruktionerna for rätt användning av apparaten patar sig sig tillverkaren inte nagot ansvar for eventuella skador som detta kan orsaka.

Enheten ar bara avsedd for normalt hemmabruk. Använd apparaten endast for att bearbeta sādana mängder som ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.

Apparaten och dess tillbehör (beroende på modell) ar avsedd for foljandeändamål:

Kottkvarn: for att finfordsla och blanda ratt och kokt kott, flask, fagel och fisk.

Korvstoppare: for att tillverka korvar och rullar.

Rivtillsats: for att riva, stimla och skiva matvaror.

Citruspress: for att pressa saft ur citrusfrukter.

Spannmalskvarn: for att mala alla slag av spannmal (med undan-tag for majs), samt vallmo, linfro, sesam, bovete, kryddor och kaffe.

Fruktpress: für att pressa saft ur frukter, t.ex. hallon, vinbar, jordgubbar, krusbär eller druvor och tomater.

Det livsmedel som sca bearetas fär inte innehålla hårda beständsdelar (t.ex. ben). Apparaten fär inte användas for att bearbeta andra foremål erller amnen. I kombination med andra tillbehörsdelar som stöds av tillverkaren ar fler användningsområden möjiga. Apparaten fär bara användas med originaldelar och originaltilbehör. Använd aldrig tillsatser eller skär- och rivinsatser frän andra apparater.

Använd enbart samhörande delar till de respektive tillsatserna.

Apparaten fär endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej over 2000 m över havsytan. Ställ inte apparaten på eller i narheten av heta ytor, t.ex. kokplattor.

Arbetsyan ske vara lättigganglig, fukttälig, stabil, jämn, torr och tillräckligt stor for att tälaskvätt och spill och for att arbetet ske kunna ske obehindrat.

Denna apparat fär användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de stär under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna. Lät inte barn komma i narheten av apparaten och nätkabeln och lät dem inte manövrera apparaten. Lät inte barn leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn.

Risk for elektrisk stöt och brand

Maskinen fär bara anslutas till ett växelströmselnät via ett enligt gällande bestämmelser installerat jordat eluttag. Förvissa dig om att skyddsledarsystemet i husets elektriska installation ar installerat enligt gällande bestämmelser.

Apparaten fär bara anslutas och användas enligt uppgifterna på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten ar oskadade. Reparationer på maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, fär endast utföras av vår kundservice För att undvika faror. Anslut aldrigprodukten till timer eller eluttag som styrs med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten under tillsyn nar den ar igång! Vi rekommanderar att inte lata apparaten vara pääslagen under langre tid an vad som behövs forr att bearbeta matvarorna.

Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter. Motordelen fär aldrig sänkas ned i vatten eller maskindiskas. Använd aldrig ønga vid rengöring. Använd inte apparaten med vata händer och låt den inte gå på tomgang.

Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget after varje användning, nar du inte har apparaten under uppsikt, fore hopsätting, isärtagning aller ren-göring och om att fel skulle uppsta.

Risk for personskador

Omedelbart after att du har anvant apparaten maste du vanta tills motorn star stilla. Innan du satter i ellr byter tillsatser sca du forst stanga av apparaten och dra ut natkabeln ur uttaget.

Ta inte i de vassa klingorna och kanterna på skär- och rivinsatserna. Stoppa aldrig ned handen i roterarande delar. Stoppa aldrig ner handerna i pafyllningsroret aller i utloppsröret. Använd aldrig handerna für att trycka ner matvaronna i pafyllningsroret. Använd endast den pamatare som foljer med apparaten!

Rengör aldrig de vassa klingorna och kanterna på skär- och rivinsatserna for hand.

Varning! Risk För skador på apparaten

Se till att det inte finns nagra oavsiktliga foremål i pafyllningsröret aller i tillsatserna. Använd inga foremål (som kniv eller sked) i pafyllningsröret aller utloppsröret.

Apparaten fär köras höGST 10 minuterutan paus. Stäng sedan av den och låt den svalna till rumstemperatur.

Viktigt!

Rengör ovillkorligen apparaten enligt beskrivningen after varje användning och om den inte har använts under en langre tid.

→ "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Vi gratulerar dig till ditt kop av en ny apparat fran Bosch.

På de foljande sidorna i braupsanvisingen hittar finns vardefulla tips for hur du kan använda apparaten. Vi ber dig att lasaigenom braupsanvisingen noga och att folja alla instruktionerna. Dåkommen du att ha glädje av apparaten under lang tid, och dina arbetsresultatkommen att visa att du valderätt vid kopet. Förvara braupsanvisingen for senare användning eller till{nasta ägare. Mer information om varaprodukter finns pa.Var Internet-sida.

Innehäll

Användning für avsett andamal 102
Sakerhetsanvisningar 103
Oversikt 104
Foreforstaanvandningen. 105
Manoverorgan och symboler. 105
Överlastskydd. 106
Hastighetsinställning. 106
Backfunktion 106
Motordel. 106
Bastillsats 107
Strimlingstillsats 108
Citruspresstillsats 108
Spannmalskvarntillsats. 109
Fruktpresstillsats. 110
Skötsel och daglig rengöring 111
Recept 112
Tips 112
Avfallshantering 113
Konsumentbestammelser. 113
Reservdilar och tillbehör 114
Rad vid fel. 115

Översikt

→ Figur A

1 Motordel

a Driving for tillsatser
b Knapp Ieller O/I
c Knapp O eller1-2 | rev
d Driftsymbol
e Lasknapp
f Barhandtag
g Forvaringsfack med lock
h Nätkabel
i Kabelforvaringsfack

2 Bastillsats

a Holje
b PafyllningsrOR
c Pafyllningsskal
d Pamatare
e Skruv med medbringare
f Låsring

3 Köttkarvatnittilsats

a Kniv
b Halskiva, fin (2,7 mm)*
c Halskiva, medel (4 mm)
d Halskiva, grov (8 mm)

4 Korvstoppingstillsats

a Barring
b Korvstoppingstratt

→ Figur C

5 Strimlingstillsats*

a Holje
b PafyllningsrOR
c Forslutningsring
d Pafyllningsskal
e Pamatare
f Skärinsats
g Strimlingsinsats, gro
h Strimlingsinsats, fin
i Rivinsats

6 Citruspressstillsats*

a Uppsamlingsskal
b Silinsats
c Presskägla
d Drivaxel med fjader

Eure forsta anvandningen

7 Spannalskvarntillsats*

a Holje
b Pafyllningsrör
c Pafyllningsskål
d Skruv
e Malningsring
f Malningskägla
g Malningskammare
hInstallningsring
i Installlingsskruv med skala
j Lasring

8 Fruktpresstillsats*

Använd bastillsatsens pafyllningssskal och pamata.

a Holje
b Pafyllningsrorn
c Skruv med packing
d Silinsats fin (1) och grov (2)
e Silhallare med packing
f Låsring
g Utloppstratt
h Fruktkottsmunstycke (installbart)
i Krok for uttagning av silinsatserna
j Rengöringsborste

• beroende på modell

I bra克斯anvisingen beskrivs oika utforanden av apparaten. En översikt finns påfigursidorna. Figur P

Reservdilar och tillbehör kan

bestallas via kundtjänsten eller pa

www.bosch-home.com. "Reservdelar

och tillbehör" se sidan 114

Färe fürsta användningen

Innan du anvander dennya apparaten maste du packa upp den helt och rengora och kontrollera den.

Varning!

Försök aldrig att starta apparaten om den är skadam!

Taupp motordelen och alla tillbehör ur forpackningen.
- Omhänderta Förpackningsmaterial.
Ta isär hopsatta delar. Utför sedan de steg som beskrivs under "Förberedelseer" i omvänd ordningsfoljd.
Kontrollera att alla delar ar kompletta.

→FigurA/G

• Kontrollera att inga delar har nagra synliga skador.
  Rengör och torka alla delar noggrantFore den forsta användningen.

→"Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Manöverorgan och symboler

MFW39...

Knapp I

Om du trycker på knappen I startup apparaten. Drivningen startar omedelbart.

Knapp O

Om du trycker på knappen O stängs apparaten av. Drivningen stannar.

MFW3X...

Knapp O/I

Om du trycker på knappen O/I startup apparaten. Drivningen starters omedelbart med hastighet 2 (snabb). Om du trycker en gang till på knappen O/I stängs apparaten av. Drivningen stannar.

Knapp 1-2 | rev

Om du trycker kortvarigt på knappen 1·2 | rev kopplas hastigheten om mellan 1 (langsam) och 2 (snabb). "Hastighetsinställning" se sidan 106

Om du häller knappen 1·2 | rev intryckt starter backfunktionen. "Backfungtion" se sidan 106

Alla modeller

Driftsymbol

Driftsymbolen lyser nar apparaten ar inkopplad. På modeller med backfunktion blinkkar Funktionssymbolen sö länge du häller knappen 1·2 | rev intryckt.

Lasknapp

Genom att trycka på lasknappen laser du upp den tillsats som ar monterad på apparaten. Först nar du har tryckt in lasknappen kan du vrida tillsatsen medurs och ta av den fran motordelen.

Kabelforvaringsfack

Nätkabeln kan dras ut ur och skjutas tillbaka in i kabelforvaringsfacket. Dra alltid bara ut sá mycket kabel som du behöver.

Förvaringsfack

Du kan lagga halskivor till kottkvarnen i forvaringsfcket nar de inte anvands och tacka dem med locket.

Överlastskydd

For att forhindra storre skador pa din apparat vid en overbelastning av bastilsatsen ar medbringaren forsedd med en skara (overlastskydd). Vid overlast bryts medbringaren av pa detta stalle. En ny medbringare kan bestallas fran kundtjansten (nr 10005188). Reservdelar med brottanvising ingar inte i vara garantiataganden.

Byte av medbringare

→Figur B

1. Lossa skruven i medbringaren med en lamplig skruvmejsel (PH2) och ta bort den defekta medbringaren.
2. Satt in den nga medbringaren och skruva fast den.

Hastighetsinstalling

ENBART MFW3X...

Med hastighetsinställningen kan du stalla in varvtalet på 1 (langsamt) eller 2 (snabbt).

Varning!

For vissa tillampninger kravs ovillkorligen hastigheten 1 (langsam). Folj hastighetsre-kommendationerna! Se tabell figur P

Starta apparaten med knappen O/I. Apparaten kors med hastigheten 2 (snabb).
Tryck kortvarigt på knappen 1·2 | rev. Apparaten växlar till hastigheten 1 (langsam).
Tryck kortvarigt på knappen 1·2 | rev. Apparaten Återgår till hastigheten 2 (snabb).

Backfunktion

ENBART MFW3X...

Backfunktionens uppgift ar att lossa fast-nade matvaror genom att kortvarigt kora skruven bakat. After 15 sekunder stangs backfunktionen av automatiskt.

Varning!

• Använd aldrig backfunktionen,ed spannmåskvarntillsatsen aller fruktpresstillsatsen!
• Håll aldrig knappen 1·2 | rev intryckt länge medan apparaten ar inkopplad. Du fär bara hälla knappen 1·2 | rev intryckt länge after att apparaten har stannat helt.

Stang av apparaten med knappen O/1 och vanta tills drivningen har stannat.
Häll knappen 1·2 | rev intryckt.
Slapp knappen 1·2 | rev after 5-10 sekunder och vanta tills drivningen stared stilla.
Starta om apparaten med knappen O/I.

Anmärkning:

Om det inte gär att lossa de fastnade matvarorna med en kortvarig backörning mäste du stänga av apparaten, ta ut nät-kabeln och rengöra apparaten. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Motordel

Forberedelseer

Risk for personskador!

Satt inte in stickkontakten i eluttaget forrän alla forberedelser for arbete med apparaten ar klara och de tillsatser som behövs ar korrekt ihopsatta och monterade pa motordelen.

Stall motordelen pa ett stabilt och vagratt underlag.
Dra ut den nätkabelländg som behövs ur kabel Förvaringsf Jacket.

Motordelen ar iordningställd.

Bastillsats

Bastillsatsen används till följande tillampningar:

Kottkvarn

For att finfordsla raa eller kokta matvaror. Anvand den halskiva som passar till slaget av och konsistensen hos de matvaror som sha bearbetas. "Tips" se sidan 112

Korvstoppare

For att fylla konstgjorda och naturliga fjälster med korvsmet. For att forma rullar.

Anmärkning: Med bastillsatsen och lampliga tillbehör, som du kan beställa via kundtjänsten, ar också andra tillampninger mogliga.

Varning!

Tänk på att urtagen i tillsatserna skariktas upp mot tillhörande stalle i holjet nar de olika delarna sats ihop.

Använd alltid bara en halskiva.

→Figur D

1. Satt in skruven med medbringaren framtili höljet.
2. Satt Först på kniven och därefter onskad halskiva på skruven.
3. Satt lssringen pa holjet och skruva fast den medurs utan att ta i hart.

Kottkvarnen ar iordningställd.

1. Satt in skruven med medbringaren framtili höljet.
2. Satt Först på barrassen på skruven och satt därefter in korvstopningsmun-stycket i höljet.
3. Satt lssringen pa holjet och skruva fast den medurs utan att ta i hart.

Korvstopparen ar iordningställd.

Användning

Anmärkning: Matvarorna bearetas olika beroende på användningsssättet.

"Recept" se sidan 112

Följande exempl beskriver använd- ningen av bastillsatsen som kottkvarn:

Risk for personskador!

• Stickinte in händerna i pafyllningsroret.
• Använd enbart pāmataren für att trycka néd matvarorna.

Forsiktigkeit!

• Bearbetainte ben,brosk, senor elleraandra fasta bestandsdelar.
• Bearbeta inte fryst kott.
• Tryck inte hårt med pāmataren.

1. Satt den forberedda tillsatsen snett pa motordelens drivning.
2. Vrid sedan tillsansen moturs tills du hör att den snapper fast.
3. Satt pa pafyllningssskalen och satt in pamataren i pafyllningsroret.
4. Förbered matvarorna. Dela Först stora stycken iindre bitar sa att de kan laggas in i pafyllningsroretutan tryck.

Stallett lampligt kurl under tillsatsen. Lagg de forberedda matvarorna i pafyllningsskalen.

1. Satt in stickkontakten. Starta apparaten.

Anmärkning (MFW3X...):

Apparaten kors after starten med den optima hastigheten 2 (snabb).

1. Forned matvarornaipafyllningsroret medettlatttryckpamataren.
2. När arbetet ar klart stänger du av apparaten och tar ut stickkontakten ur eluttaget.

Ta av pafyllningsskålen och pamataren.

1. Häll lasknappen intryckt och vrid tillsatsen medurs tills den lossnar.
   Ta av tillsatsen, ta isär den och rengör alla delarna. "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Strimlingstillsats

For att stimla, riva och skara t.ex. ost, frukt, gronsaker, nötter, mandel, torrt brod och andra hårda matvaror. Använd tillhörande insats allt after slaget av och konsistensen hos de matvaror som sca bearetas.

"Tips" se sidan 112

Förberedelseer

Risk for personskador!

Ta inte i stimlings-, riv- och skärinsatsernas vassa klingor och kanter.

1. Oppna forslutningsluckan. Satt i onskad insats i holjet.
2. Stäng forslutningsluckan sa att du hör att den snapper fast.

Rivtillsatsen ar iordningställd.

Användning

Risk for personskador!

• Stickinte in händerna i pafyllningsröret.
• Använd enbart pāmataren für att tryckaṇed matvaronna.

Varning!

• Påmataren går bara att sätta in ien riktning.
  -Ta bort hardskal (t.ex.frn nottter).
• Tryck inte hårt med pámataren.

Varning! (MFW3X...)

• Använd ovillkorligen strimlings. och skärtillsatserna med hastighet 1 (langsam).
• Använd rivtillsatsen med hastighet 2 (snabb).
  "Hastighetsinställning" se sidan 106

1. Satt den forberedda tillsatsen snett pa motordelens drivning.
2. Vrid sedan tillsatsen moturs tills du hör att den snäpper fast.
3. Satt på pafyllningssskånen och satt in pamataren i pafyllningsroret.

4. Förbered matvarorna. Dela Först stora stycken iindre bitar sà att de kan laggas in i pafyllningsröretutan tryck.

5. Ställ ett lämpligt kärl under tillsatsen. Lagg de forberedda matvarorna i pafyllningsskälen.

6. Satt in stickkontakten. Starta apparaten.

Varning! (MFW3X...)

Apparaten körs after start med hastigkeit
2 (snabb). Om du ska använda strimlingsoch skärinsatserna mäste du ovillkorligentrycka en gang på knappen 1·2 | rev För attväxla till hastighet 1 (langsam). → "Hastighetsinställning" se sidan 106
7. Forned matvarornaipafyllningsroret medettlatttryckpamataren.Matvarona skarsllerstrimlas.
8. När arbetet ar klart stänger du av apparaten och tar ut stickkontakten ur eluttaget.
9. Ta av pafyllningsskålen och pamataren.
10. Håll lasknappen intryckt och vrid tillsatsen medurs tills den lossnar.
11. Ta av tillsatsen, ta isär den och rengör alla delarna. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Citruspresstillsats

For pressning av citrusfrukter, t.ex. citroner, apelsiner, grapefrukt.

Forberedelseer

Risk for personskador!

Citruspresstillsatsen sats ihop direkt pa motordelen. Satt inte in stickkontakten forran alla forberedelser for arbetet med apparaten ar klara.

Varning!

For att forbereda och anvanda citruspresstillsatsen maste motordelen lutas 90 grader. Anvand aldrig andra tillsatser ienna position.

1. Håll motordelen i barhandtaget och luta den försiktigt sa att drivningen blir vänd uppåt. Vrid eventuellt motordelen sa att knapparna blir lätta att komma at.
2. Satt in drivaxeln med fjaderelementet nedat i motordelens drivning.

Varning!

Det sca gå lätt att trycka ned drivaxeln med fingret. Den fär inte vara kladdig av saftres-ter eller igensatt av kärnor eller främande foremål.

1. Satt upssamlingsskalen snett pa drivningen.
2. Vrid uppsamlingsskålen moturs tills du hör att den snapper fast.
3. Satt silinsatsen på uppsamlingsskånen.
4. Satt fast presskaglan pa drivaxeln.

Nu ar citruspresstillsatsen monterad pa motordelen och forberedd.

Användning

1. Skär citrusfrukterna. i halvor.
2. Ställ ett lampligt käl under tillsatsen.
3. Satt in stickkontakten. Starta apparaten. Drivningen ar igang.

Varning! (MFW3X...)

Apparaten körs after start med hastighet 2 (snabb). Om du sca använda citruspressen mäste du ovillkorligen trycka en gang pa knappen 1·2 | rev für att växla till hastighet 1 (langsam). → "Hastighetsinställning" se sidan 106
4. Satt citrusfrukthalvorna med snittytan mot presskaglan och tryck nedat. Nar frukten trycks mot presskaglan borjarenna rotera.
5. Stoppa pressningen genom att minska trycket mot presskaglan.
6. När arbetet ar klart stänger du av apparaten och tar ut stickkontakten ur eluttaget.
7. Håll laskappen intryckt och vrid tillsatsen medurs tills den lossnar.
8. Ta av tillsatsen, ta isär den och rengör alla delarna. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Obs:

• För att saftutbytet ska bli optimalbör du upprepa pressningen nagra gänger.
  Töm vid behov silinsatsen med det grova fruktkottet och kärnorna.

Spannmålskvarntillsats

For att malaprodukter som vete, havre,ris, kaffebonor,pepparkorn,akersenap,valnott er, hasselnotter,torkad svamp,mandel, soja,linfro,bovetegrot,solroskarnoretc. Apparaten ar inte avsedd for malning av mycket hardaprodukter som torkade arter, majs eller popcorn. "Tips"se sidan 112

Förberedelseer

→ Figur K

1. Satt in installningsskruven i installings-ringen. Se till att skalan ar vänd uppat.
2. Tryck inställningsskruven mot malnings-kammaren och vrid inställningsringen medurs tills skalan for malningsgraden har natts.
3. Satt in skruven i holjet.
4. Satt in malningsringen i höljet. Observera delarnas form.
5. Satt in malkaglan med fyrkanten i det tillhörande hålet i skruven.
6. Satt malningskammaren på höljet.
   Urtageten på malningskammaren mastesitta på höljets nos.
7. Satt lssringen pa holjet och skruva fast den medurs utan att ta i hart.

Användning

Risk for personskador!

• Stickinte in händerna i pafyllningsroret.
  Seinte in i pafyllningsroret under drift. Utkastade partiklar kan orsaka ogonskador.

Varning!

När spannmåskvarnen ar päsatt fär du aldrig använda backfunktionen. Det kan skada tillsatsen!

→ Bildserie L

1. Satt den forberedda tillsatsen snett pa motordelens drivning.
2. Vrid tillsaten moturs tills du hör att den snapper fast. Dra át skruvringen.
3. Satt pa pafyllningssskalen.
4. Ställ ett lämpligt kärl under tillsatsen. Fyll pafyllningsskälen. → "Tips" se sidan 112

Varning!

Kör aldrig spannmålskvarntillsatsen om den ar tom.

1. Ställ in malningsgraden genom att vrida inställningsringen:

-moturs = grovre korn
- medurs = finare korn

Välj alltid ett värde mellan följande punkter:

• STOP = grövsta malningsgrad
• 1 = finaste malningsgrad (borja aldrig medenna)

1. Satt in stickkontakten. Starta apparaten.

Varning!

Apparaten fär köras högst 15 minutes i sträck. Låt den sedan svalna i 45 minutes!

1. Mjölet rinner igenom malningskammaren.
2. Malningsgraden går att reglera i små steg under drift.

Varning!

Om du under drift vrider installningsringen forbi STOP-linjen kan apparaten bli skadad!
9. Sā snart du ār fardig maste du st'nga av apparaten och ta ut stickkontakten.
10. Ta av pafyllningsskålen.
11. Håll lasknappen intryckt och vrid tillsatsen medurs tills den lossnar.
12. Ta av tillsatsen, ta isär den och rengör alla delarna. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Fruktpresstillsats

For pressning av saft ur frukter, t.ex. hallon. vinbar, jordgubbar, krusbar erler druvor och tomater.

Förberedelseer

Anmärkning: Ditt val av silinsats bestämmer hur mycket fruktkott som du fãr i saften. Pressa inga frukter vars kärnor har ungefäramma diameter som halen i silinsatsen (t.ex.hallon).

→FigurM

• Kontrollera att packningarna på silhällaren och på skruven sitter fast. Satt annars in packningar i tätningssparen på dessa delar.

• Satt in önskad silinsats i silhällaren och tryck fast den.

• Satt in skruven i holjet.
• Satt in silhällaren i höljet. Silhällarens nos maste sitta i urtaget i höljet.
• Satt lssringen pa holjet och skruva fast den medurs utan att ta i hart.
• Satt utloppstratten på silhällaren sö att du hör;när den snapper fast.
• Skruva in fruktkottsmunstycket i silhällaren.

Fruktpresstillsatsen ar iordningställd.

Användning

Varning

Risk for personskador!

Stick inte in handerna i pafyllningsroret.

Varning!

-Ta bort hards fruktskal, karnor och stjalkar.
- Bär som t.ex. vinär kan pressas med sina stjälkar.
- Frukter med större kärnor eller stenar som t.ex. plommon och körsbär maste kärnas ur fore saftpressningen.
- Bearbeta inte fryst frukt.
- Tryck inte hårt med pámataren.

Skötsel och daglig rengöring

1. Satt pa pafyllningssskalen och satt in pamataren i pafyllningsroret.
2. Forbered frukterna. Dela forst stora frukter iindre bitar sa att de kan laggas i pafyllningsroret utan tryck. Ta bort storre karnor (t.ex. korsbar och plommon).

Ställett kärl under var och en av öpp- ningarna for saft och fruktkott.
Lagg de forberedda frukterna i pafyllningsskalen.

1. Satt in stickkontakten. Starta apparaten.
2. Skjut ned frukterna i i pafyllningsroret med ett latt tryck pa pamataren.
3. Den pressade saften rinner ut genom utloppstratten. Fruktkottet (fasta bestandsdilar) trycks ut genom fruktkottsmunstycket.
4. Ställ in fruktköttsmunstycket. Om du vrider ut det blir fruktkottet fuktigare, om du vrider in det blir det torrare och mer saft rinner ut genom,tratten. Om fruktkottet ar for torrt kan du skruva av munstycket sa att apparaten inte blir igensatt av fruktkottet.
5. När arbetet ar klart stänger du av apparaten och tar ut stickkontakten ur eluttaget.
6. Ta av pafyllningssskålen och pamataren.
7. Hall lasknappen intryckt och vrid tillsaten medurs tills den lossnar.

Ta av tillsatsen, ta isär den och rengör alla delarna. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

1. Ta ut silinsatsen genom att satta in kroken i silinsatsens hal och dra ut forsiktigt.

Varning!

Var extra forsiktig vid saftpressningen. Se noga till att silhålen inte blir igensatta. Om utloppet i holjet blir igensatt av fruktkott fran saftiga frukter kan vatska komma in i drivningen.

Om utloppet i holjet blir igensatt maste du stanga av apparaten och ta ut stickkontakten. Ta av tillsatsen, ta isar den och rengor alla delarna. "Skotsel och daglig rengoring" se sidan 111

Skötsel och daglig rengöring

Rengör apparaten, alla tillsatser och alla.
anvanda tillbehör noggrant after varje
användning.

Risk for elektrisk stö!

-Ta ut natakeln ur eluttaget fore rengoringen.
- Sank aldrig ned motordelen i vatska och maskindiska den inte.

Risk for personskador!

Ta inte i stimlings- och skärinsatsernas vassa klingor och kanter. Använd en borste for att rengöra dem.

Varning!

• Maskindiska inte metalldelarna!
• Använd inga alkoholhaltigarengöringsmedel.
• Använd inga vassa aller spetsiga foremål och inga metallforemål.
• Använd inga repande trasor aller rengöringsmedel.

I figur 0 finns en oversikt over hur delarna.
ska rengoras.

Torka av motordelen med en mjuk fuktig trasa och lat den torka.
Ta isär de tillsatser som har använts i omvänd ordningsfoljd (se "Förberedelser" for respektive tillsats).
Rengor alla tillbehör i diskvatten och med en mjuk trasa eller svamp aller använd en mjuk borste.
Lat alla delarna torka.

Obs:

• Torka metalldilar torra omedelbart och skydda dem mot rost med litet matolja.
• Vid bearbetning av t.ex. morötter kan plastdelarna blissfargade. Det går att ta bort med nagra droppar matolja.

Recept

Anmärkning (MFW3X...):

Ställ in hastigheten 2 (snabb) für alla arbetsmoment.

Brodklimpar

• 300 g färskt vitt brod
  -20 ml mjolk
• 40 g smör eller margarin
  -3agg
• 1 msk finhackad lik
• persilja
  -litetmjol
  -salt och peppar
• Skär brodet i 10 mm tjocka skivor och halvera det på langden. Häll over 20 ml mjölk och lät den sugas upp.
  Bearbeta de fuktiga brodbitarna med kottkvarnen (halskiva medel) i cirka 60 sekunder.
  Tillsatt den finhackade loken, persiljan och det smälta smöret och blanda.
  Blanda ned de hoprorda aggen, saltet och pepparn i brodmeten.
  Lát smeten stá nagra minuter. Knáda sedan igenom den pa nytt.
  Fukta alltid händerna med rikligt med vatten när du formar klimparna. Rulla klimparna i mjöl.
  Lagg klimparna i sjudande vatten och lát dem dra i cirka 20 minutes. Lát dem inte koka upp!

Tips

Kottkvarn

Användning av halskivorna

• Halskiva, fin (2,7 mm) for:

kokt kyckling-, flask- och notkott, kokt lever, kokt fisk till soppor; ratt flask- och notkott till kottfarslimpa; rlever, kott och spack till leverpastej; flaskott till medvurst

• Hålskiva, medel (4 mm) für:

flask- och notkott till pastejer och cervelatkov

• Halskiva, grov (8 mm) for:

stekt flaskkott till gulaschsoppa; rester (t.ex. stek, korv) till matlada

• Om du vill ha en finare konsistens hos de bearbetade matvarorna uppreparr du finfördelningsproceduren erer anvander olika halskivor i tur och ordning (grov, medel, fin).
  Ytterligare ingredienter (t.ex. lik, kryddor) kan tillsattas direkt vid bearbetningen. På sa vis blandas alla ingredienter ordentigt.

Korvstoppare

Blötlägg naturliga fjälster fore bearbete- ningen cirka 10 minut erljumt vatten.
- Packa inte korvskinnet alltfor harteftersom det dkan sprickaNr korven kokas ell steks.

Strimlingstillsats

Forsiktigkeit! (MFW3X...)

• Använd ovillkorligen strimlings. och skärtillsatserna med hastighet 1 (langsam).
• Använd rivinsatsen med hastigkeit 2 (snabb).

"Hastighetsinställning" se sidan 106

Användning av insatserna

• Skärinsats: till morätter, selleri, kälrabbi och zucchini
• Strimlingsinsats (grov): till morötter, nötter och hardsost (t.ex. herrgårdsost)
• Strimlingsinsats (fin): till nötter, härdost och parmesanost
  Rivinsats: till potatis, parmesanost och nötter

Spannmålskvarntillsats

• Mal inte oljehaltigaprodukter med den finaste malningsgraden. Kvarnen kan klibba ingen aller bligensatt.
• För malning av mjukare frön som havre och linfrö maste den grova inställingen valjas.
  Rengör kvarnen ordentlich'nar du byter fr'an en produit till en annan.Det hindrar lukter fr'an att overforas mellanprodukterna.

Avfallshantering

Kassera forpackningen på att miljovänligt satt. Denna enchet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av uller innehaller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt atervinning av uttjanta encheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Ratt till andringar forbehalls.

Reservdilar och tillbehör

Reservdilar och tillbehör
2.7 mm	10003879	Hålskiva (fin) für kötttkarn
4 mm	10003880	Hålskiva (medel) für kötttkarn
8 mm	10003881	Hålskiva (grov) für kötttkarn
	00754389	Korvstoppare: für att fylla konstgjorda och naturliga fjälster med korvmassa. För att formakötttrullar.
	10007189
	12011263	Strimlingstillsats: für att strimla, riva och skiva
	798161	Skärinsats till stimlingstillsats
	798162	Strimlingsinsats (grov) till stimlingstillsats
	798160	Strimlingsinsats (fin) till stimlingstillsats
	798130	Rivinsats till stimlingstillsats
	12013990	Citruspresstillsats: für att pressa apelsiner, citroner eller grapefrukt
	17004678	Spannmåslvarntillsats: För malning avprodukter som vete, havre, ris, kaffebonor,pepparkorn,åkersenap, valnätter, hasselnätter,torkadsvamp,mandel, soja,linfrö,bovetegröt,skaladesolroskärnor etc.
	17004677	Fruktpresstillsats: För saftpressing av frukter som t.ex.hallon.vinbär,jordgubbar,krusbäreller druvor och tomater.

Reservdelar och tillbehör kan köpas i handeln eller beställas frän kundtjänsten.

Ràd vid fel

Problem Orsak Åtgård
Apparaten startup inte Near man slår på den.	Apparaten har ingen ström.	Sätt in stickkontakten i eluttaget.
Apparaten går som den ska men matvarorna bearbetas inte.	Apparaten har blivit überbelastad och medbring- aren har gätt sönder vid überbelastningssskyddet.	Stäng av apparaten och vänta tills den står stilla. Dra ut nätsladden, ta av tillsatsen, montera isär och rengör den. Byt ut medbringaren. → "Överlast-skydd" se sidan 106
Matvarorna bearbetas inte eller bara välligt langsamt.	Tillsatsen aller valsen arigenproppad.	Apparaterutan backfunktion: Stäng av apparaten och vänta tills den står stilla, dra ut kontakten. Ta av tillsatsen, montera isär den och rengör den für att lossa blockeringen. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111
		Apparater med backfunktion: Stäng av apparaten med knappen O/I och vänta tills driv-ningen står stilla. Håll knappen 1·2 | rev intryckt. Slapp knappen 1·2 | rev after cirka 5-10 sekun-der och vänta tills drivningen står stilla. Starta om apparaten och fortssätt bearbetningen.
	Det är for Högt tryck på pāmataren eller papyll-ningsröret är fullt.	Lätta på trycket på pāmataren och lagg inte i sä mycket matva-ror i papyllningsröret.
	Det finnsHarda delar kvar i de matvaror som skaa bearbetas.	Ta bort de Harda delarna. Harda grönsaker kan (ång-)kokas innan de bearbetas.
Backfunktionen startup inte.	Knappen 1·2 | rev hölls intryckt För kort tid.	Håll knappen 1·2 | rev intryckt tills backfunktionen startup.
	Valsenärigenproppad. Stäng av apparaten och vänta tills den står stilla, dra ut kontak-ten. Ta av tillsatsen, montera isär den och rengör den für att lossa blockeringen. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Om problemet inte kan atgärdas, ar det viktigt att du ringer var Hotline!
Telefonnumren finns pà de sista sidorna i bruksanvisingen.