MFW3X14W - Kıyma makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kıyma makinesi
Marka	Bosch
Model	MFW3X14W
Kullanım amacı	Ev tipi, normal miktarlar için
Dahil olan aksesuarlar	Kıyma makinesi, sosis aparatı, rendeleme aparatı, narenciye sıkacağı, tahıl değirmeni, meyve presi (modele bağlı)
Delikli diskler (kıyma)	İnce (2,7 mm), orta (4 mm), kalın (8 mm)
Hızlar	2 hız: yavaş (1) ve hızlı (2)
Geri vites fonksiyonu	Evet (MFW3X modellerinde)
Güç kaynağı	Topraklı priz ile alternatif akım şebekesi
Güç	Cihazın etiketine bakın
Ağırlık	Belirtilmemiş
Boyutlar	Belirtilmemiş
Malzeme	Plastik ve metal (bıçaklar, diskler, sonsuz vida)
Renk	Beyaz (tipik)
Kablo uzunluğu	Yaklaşık 1 m (tahmini)
Kullanım ortam sıcaklığı	Oda sıcaklığı, 2000 m rakıma kadar
Maksimum sürekli çalışma süresi	10 dakika (kıyma makinesi), 15 dakika (tahıl değirmeni) – ardından soğumaya bırakın
Bakım	Her kullanımdan sonra temizleyin; tabanı suya daldırmayın, metal parçaları bulaşık makinesinde yıkamayın
Güvenlik	Keskin bıçaklar, dokunmayın; sadece itici kullanın; temizlemeden önce fişini çekin
Yedek parçalar	Müşteri hizmetleri ve bosch-home.com adresinde mevcuttur (referanslar kullanım kılavuzunda belirtilmiştir)
Garanti	Distribütör koşullarına göre; satın alma belgesi gereklidir
Uygunluk	Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU (AEEE)

Sık sorulan sorular - MFW3X14W BOSCH

Geri vites fonksiyonu nasıl kullanılır?

Geri vites fonksiyonu yiyecekleri tıkanıklıktan kurtarmak içindir. Cihazı O/I tuşu ile kapatın, tamamen durmasını bekleyin, ardından 1·2 | rev tuşuna 5-10 saniye basılı tutun. Bırakın ve durmasını bekleyin, ardından tekrar çalıştırın.

Bu modelle hangi aksesuarlar uyumludur?

MFW3X14W modeli aşağıdaki aksesuarlarla uyumludur (modele bağlı): kıyma makinesi, sosis aparatı, rendeleme aparatı (rende), narenciye sıkacağı, tahıl değirmeni ve meyve presi. Yalnızca orijinal Bosch parçaları kullanın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Tabanı nemli bir bezle temizleyin, asla suya daldırmayın. Aksesuarları sökün ve yumuşak bir süngerle elde yıkayın. Metal bıçaklar ve diskler bulaşık makinesine girmez. Metal parçaları hemen kurulayın ve paslanmayı önlemek için hafifçe yağlayın.

Rendelenmesi için hangi hız kullanılmalı?

Rendelenme ve doğrama aparatları için kesinlikle hız 1 (yavaş) kullanın. Rendelene aparatı için hız 2 (hızlı) kullanın. Hızı 1·2 | rev tuşu ile ayarlayın.

Aşırı yüklenme durumunda tahrik kanadı nasıl değiştirilir?

Aşırı yüklenme durumunda, tahrik kanadı kırılma bölgesinden kırılır. Cihazın fişini çekin, aksesuarı çıkarın, PH2 tornavida ile kanat vidasını sökün, yenisiyle değiştirin (ref. 10005188) ve tekrar vidalayın.

Donmuş et kıyılabilir mi?

Hayır, donmuş eti asla işlemeyin. Kıyma makinesine koymadan önce tamamen çözdürün. Ayrıca kemik, kıkırdak ve tendonlardan kaçının.

Maksimum sürekli çalışma süresi nedir?

Kıyma makinesi için 10 dakikayı aşmayın. Tahıl değirmeni için 15 dakika ile sınırlayın ve ardından 45 dakika soğumaya bırakın. Cihaza zarar vermemek için bu sürelere uyun.

Narenciye sıkacağı nasıl kullanılır?

Narenciye sıkacağını 90° eğik ana cihaza monte edin. Tahrik milini, kaseyi, süzgeç parçasını ve koniyi yerleştirin. Cihazı hız 1 (yavaş)'da çalıştırın (çalıştırdıktan sonra 1·2 | rev tuşuna 1 kez basın). Koniye yarım narenciye koyun ve hafifçe bastırın.

Yiyecekler işlenmiyorsa veya çok yavaşsa ne yapmalı?

Aksesuarın veya sonsuz vidanın tıkalı olmadığını kontrol edin. Tıkanıklığı açmak için geri vites kullanın (MFW3X modelleri) veya söküp temizleyin. İtici üzerindeki baskıyı azaltın ve doldurma ağzını aşırı doldurmayın.

Yedek parçalar ve referanslar nerede bulunur?

Yedek parçalar Bosch müşteri hizmetleri veya www.bosch-home.com adresinde mevcuttur. Tam referanslar için kullanım kılavuzuna bakın (ör. ince delikli disk 10003879, sosis aparatı 00754389, vb.).

KULLANIM KILAVUZU MFW3X14W BOSCH

Amaca uygun kullanim

Kullanim kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurmak üzere özenle saklayınüz!

Cihazi seksa birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu da teslim ediniz.

Cihazın.Doğru kullanına yönelik talimatlarin dikkate alınmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin

tasarlanmistir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar veSureler icin kullaniniz.

Cihaz ve aksesuarleri (modele gore) asagidaki kullanim alanleri icin uygundur:

Et kymi makinesi: Cig ve pismis et, jambon, kumes hayvanlar eti ve balikdoğanmak ve karistirarak islemek icin uygundur.

Sucuk doldurma üntesi: Dolgu sosis veya sucuk hazirlamak icin uygundur.

Rendeleme ünitesi: Besinlerin kesilmesi,ogruanmasi ve rendelenmesi icindir.

Narenciye sikacaigi: Narenciyeleri sikip suyunu cikarmak icindir.

Tahl öğütme unitesi: (Mösir hariç)öm tahrı türlerinin ve hashas, keten tohumu, susam, karabugday, otsu baharat ve kahve gibi malzemelerin ögutulmesi icin uygundur.

Meyve suyu sikma ünitesi: Meyvelerin suyunu çıkartmak yüz uygundur,örn.Ahududu,frenk üzümü,çilek,bektaşı üzümü,salkim üzüm ve domates.

Islenecek besinler, icerdikleri sert kismlardan (orn. kemik)

arindirilmis olmalidir. Cihaz baska cisimlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamalidir. Uretici tarafindan izin verilmis

başa aksesuarlar kullanarak çesitli uygulamalarinGPCkeleştilmesi de mümkdür. Cihazi sadece orijinal parçaları ile birlikte kullanınüz.

Başa cihazlara ait本场比赛i, kesme ve rendeleme本场比赛i késinlikle kullanmayıniz. Sadece ilgili本场比赛i ait parçaları kulla

Cihazi sadece normal oda sicakliginda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz. Cihazi, ocak gibi sicak yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayiniz.

Sıçramalar nedeniyle olusabilecek hasarlari onlemek ve yaralanmadan calismayi garantiet edbilmek icin; calisma yüzeyinin kolayca erisilebilir, neme karst dayanikli, düz, dengeli, kuru ve yeterince buyuk bir alan olmalisi gereklidir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli alan ya da deneyimi ve bilgisi yetersizolan kişiler tarafindan sadece, sorumlu bir kişinin nezareti.altinda veya cihazın guvenli kullanı konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlükerleri anlamı olmaları halinde kullanılabilir.

Cocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları)yasaktir.Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik veya kullanıbakimi calismalarıcocuklar tarafindan).. gerçekleştinilmemelidir.

Güvenlikle ilgili uyarılç

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi

Cihaz sadece kurallara uygün sekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir pris üzerinden alternatif akimi bir akim sebekesine böglanabilir. Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygün sekilde takilmigi olduğundan emin olunuz. Cihazi kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün sekilde böglayınüz ve calistırınüz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayınüz. Cihazda, hasar görtmögbir elektrik kablosunundehyigtirilmesi gibi onarimalar, tehlikeleri onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir. Cihazi kesinlikle zaman ayarlşalterlere veya uzaktan kumandalı prizlere böglamayınüz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetim altinda tutunuz! Cihazın, besinlerin hazirlanması icin gerekli olandan uzun sureyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez.

Elektrik便秘keki kablosunu sicut parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine Çekmeyiniz. Cihazi kesinlikle suya daldirilmayiniz veya bulasık makinesinde yikamayiniz. Buharl temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi Islak veya nemli elle tutmayiniz ve boşa calismaya birakmayiniz.

Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarini ayirmadan, birleştirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Yaralanma tehlikesi

Cihazi kullandiktan sonra, tahrik sisteminin (motor) durmasini bekleyiniz. Baranglkar takilmadan veya degiştirilmeden once, cihazin kapatilmasi ve elektrik sebekesinden ayrilması gerekir.

Kesme ve rendeleme bestehtiklarin n keskin buçaklarin ve kendarlini tutmayiniz ve buralara dokunmayiniz.

Dönen parçaları kesinlikle tutmayınüz ve buralara dokunmayınüz. Dolum kanalı veya çkış ağzını kesinlikle tutmayınüz ve buralara dokunmayınüz.

Islenecek besinleri dolum kanalinin icine kesinlikle elinizle itmeyiniz. Mutlaka sadece urun ile birlikte teslim edilen tikaci kullaniniz. Kesme ve rendeleme unitelerinin keskin buçakları ve kenarları konsinlikle tutmayıniz ve burialara dokunmayıniz.

Dikkat! Cihaz hasari tehlikesi

Dolum kanalınin ve üntelerin icinde yabancı cisimlerin mevcut olmamasına;dikkat ediniz.Dolum kanalına veya Çiç,is ağzına herhangi bir cisim (orn. bıçak, catal) ile muddahalede bulunmayıniz. Cihaz kesintisiz olarak en fazla 10 dakika sureyle calistirilabilir. BuSure geleşigiinde cihazi kapatıniz ve oda sıçakligına kadar soğumasınibekleyiniz.

Önemli!

Cihazi her kullanımdan sonra veya uzun sure kullanımadıyasa mutlaka iyice temizleyiniz. → "Bakım ve.Greenlük temizlik"bkz. sayfa 188

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz.

Bu kullanim kilavuzunun devamindaki sayfalarda, bu cihazi güvenli bir sekilde kullan/manı salıkacadçok değerli bilgiler yer almaktadir.

Sizden bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okumanı ve:tüm talimatlara uymanırica ediyoruz.Boylelikle cihazını uzun sure keyifle kullanabilir ve elde ettiğiniz sonuçları görerek bu cihazı satın almaktan bir kez daha memnuniyet duyabilirsiniz.

Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak veya cihazi kullanan diger kijsilere teslim etmek uzere muhafaza ediniz.

Urunlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri asagidaki internet sayfamizda bulabilirsiniz.

IcERik

Amaca uygun kullanim 178

Güvenlikle ilgili uyarilar. 179

Genel Bakis 181

Ilk kullanimdan once. 181

Kumanda ve gosterreichelemanlari. 182

Asiri yuklenme emniyeti 182

Hiz ayari 182

Donme yonu degistirme fonksiyonu ....183

Ana cihaz. 183

Ana unite 183

Rendeleme unitesi. 184

Narenciye sikacagi unitesi. 185

Tahil ogutme unitesi. 186

Meyve suyu sikma unitesi 187

Bakim ve günluk temizlik 188

Tarifler. 188

Yararl bilgiler 189

Elden cikartilmasi 190

Garanti. 190

Yedek parçalar ve aksesuarlar 191

Ariza durumunda yardim. 192

Genel Bakı

→Resim A

1 Ana cihaz

a Uniteler icin tahrik sistemi
b I veya O/I* tuSu
c O veya 1-2 | rev* tusu
d Calisma gostergesi
e Emniyet tuşu
f Taşima tutamağı
g Kapakli muhafaza gozü
h Elektrik sebekesi kablosu
i Kablo saklama bolmesi

2 Ana unite

a Govde
b Dolum aži
c Malzeme doldurma kabi
d Tika
e Kavrama üntiteli helezon
f Montaj bileziqi

3 Et kýma unitesi

a Bicak
b Ince delikli disk (2,7mm)^*
c Orta kalinlikta delikli disk (4 mm)
d Kaba delikli disk (8 mm)

4 Sucuk doldurma ünitesi

a Tutucu bilezik
b Sucuk doldurma ünitesi basligi

→Resim C

5 Rendeleme unitesi*

a Govde
b Dolum ažzi
c Kilitleme kapagi
d Malzeme doldurma kabi
e Tikaç
f Kesme unitesi
g Raspalama unitesi, kalin
h Raspalama unitesi, ince
i Dograma unitesi

6 Narenciye sikacagi unitesi*

a Toplama canagi
b Sümgeç Üntitesi
c Sikma hunisi
d Yayli tahrik mili

7 Tahl ögütme unitesi*

a Govde
b Dolum aži
c Malzeme doldurma kabi
d Salyangoz
e Ogutme halkasi
f Ogutme konisi
g Oğutmehücresi
h Ayar halkasi
i Olcekli ayar civatasi
j Montaj bileziigi

8 Meyve suyu sikma unitesi*

Ana unitenin malzeme doldurma kabin ve tikacini kullaniniz.

a Govde
b Dolum aži
c Halka contali salyangoz
d Ince (1) ve kaln (2)uszgeç unitesi
e Halka contali süzgeç tutucu

f Montaj bileziigi
g Cikis hunisi
hPosa ažzi (ayarlanabilir)
i Sümçec Üntiterelinin alınmasıkın kanca
j Temizleme fircasi

*modele bagli

Kullanim kilavuzunda cihazin ceşitli modelleri aciklanmistr. Resimli sayfalarda bir genel bakis sunulmustur. Resim

Yedek parçalar ve aksesuarlarminteri hizmetlerinden veya www.bosch-home.com adresinden temin edilebilir. "Yedek parçalar ve aksesuarlarbkz. sayfa 191

Ilk kullanimdan once

Yeni bir cihaz ilk kez kullanilmadan once ambalajindan Çikartımlahi, temizlenmeli ve kontrl edilmelidir.

Dikkat!

Hasarli bir cihazi kesinlikle kullanmayiniz!

Ana cihazi ve tum aksesuar parçalarini ambalajlarindan Çikartiniz.
- Mevcut ambalaj malzemesini Çi Kartıniz.
■ Birleşirilmis parçalar ayrilarak tekil parçalar haline getirilmelidir. Burada "Hazılik" altinda açiklanan siranı tersine hareket edilmelidir.

tr Kumanda ve gosterreich elemanlari

Tum parçalarin eksiksiz oldugu kontrol edilmelidir. Resim A / C
Tum parçaları görünür bir hasara kırkıntrol ediniz.
■ Ilk kullanimdan once tum parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz.

→“Bakim ve günluk temizlik”bkz. sayfa 188

Kumanda ve goisterge elemanlari

MFW39...

Tuşl I tusuna bastıgünizda cihaz acilir. Tahrik sistemi (motor) hemen calismayabservlar.

Tuş O O tuşuna bastıgünizda cihaz kapatılır. Tahrik sistemi (motor) durdurulur.

MFW3X...

Tuş O/I O/I tusuna bastmişizda cihaz acilir. Tahrik** sistemi hemen 2 hij ayari (hizli) ile calis- maya dapat. O/I tusuna tekrar bastmişizda cihaz kapatilir. Tahrik sistemi (motor) durdurulur.

Tuş 1·2 | rev
1·2 | rev tuşuna kisa sure basildığnda,
cihazın ayari 1 (yavaş) ile 2 (hizlı)arasinda
değ,isir.→“Hiz ayari”bkz. sayfa 182
1·2 | rev tuşuna basip tuşu basili tutugu-nuzda,dönme yönü değistirme fonksiyonu
çalıstırilr.→“Donme yönü değistirme
fonksiyonu”bkz. sayfa 183

Tum modeller

Calisma gostergesi

Cihaz acildiginda calisma gostergesi yanar. Donme yonu degisiirme fonksiyonuna sahip modellerde 1-2 | rev tuşuna basildigi surece fonksiyon gostergesi yanip soner.

Emniyet tusu

Emniyet tusuna basildiginda cihaza monte edilmis olan unitenin kilidi acilir. Ancak emniyet tusuna basildiktan sonra unite saat donus yonunde cevrilebilir ve ana cihazdan ckartilabilir.

Kablo saklama bolmesi

Elektrik便秘keki kablosu, kablo saklama bolmesinden cekilebilir veya tekrar iceri itilebilir. Kablolari her zaman sadece ihtiyaç duydugunuz uzunlukta cekiniz.

Muhafaza gozü

Et kýma makinesinin kullanilmayan delikli diskleri, muhafaza gozüne yerleşirilebilir ve kapagi kapatilarak saklanabilir.

Aşırı yüklenme emniyeti

Ana üntenin asiriyuklenmesi durumnda cihazinizin fazla zarar gormesini onlemek icin, kavrama unitesinde bir centik (zaruri kirlma yeri) ongorulmustur. Asiri bir yuklenme soz konusu oldugunda, kavrama unitesi bu gentiin bulundugu yerden kirlir.

Yeni kavrama ünitesini musteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz (No. 10005188). Önceden belirlenmis kırilmaz yerine sahip yedek parçalar garantı sorumluluğumuz kapsamı girmez.

Kavrama ünitesinin degistirilmesi

→Resim B

1. Kavrama ünitesindeki civatayi uygun bir tornavida (PH2) ile gezünuz ve arizalikavrama ünitesini seksartiniz.
2. Yeni kavrama ünitesini takiniz ve tekrar vidalayarak sabitleyiniz.

Hiz ayari

SADECE MFW3X...

Hiz ayari ile, devir sayisi icin 1 (yavaş) veya 2 (hizli) ayari yapilabilir.

Dikkat!

Beliri uygulamalar icin mutlaka 1 (yavas) hiz ayarinin kullanilmasi gerekir. Onerilen hiz degerlerini dikkate aliniz! Bkz. Tablo

→Resim P

Cihazi O/I tusuna basarak açınüz. Cihaz, 2 (hizli) hiz ayari ile calisir.
1-2|rev tuşuna kisa sure basiniz. Cihaz, 1 (yavaş) hiz ayarina geleçer.
1-2 | rev tuşuna kisa sure basiniz. Cihaz tekrar 2 (hizli) hiz ayarina geri doner.

Dönme yönüdehyigişirme fonksiyonu

SADECE MFW3X...

Dönme yönü degişirme fonksiyonu, helezonu kisa sureyle gerije.Doğru dondurerek yapıkan besin maddelerinin tekrar gezülmesini sekslamak icin kullanilir.Dönme yönü degişirme fonksiyonu 15 saniye sonra otomatik olarak kapanir.

Dikkat!

• Donme yönü degişirme fonksiyonunu kesinlikle tahl öğütme unitesi veya meyve suyu sikma unitesi ile birlikte kullanmayıniz!
  -Cihaz açikken 1·2 | rev tusunu kesinlikle uzun sure basili tutmayiniz. 1·2 | rev tusuna ancak cihaz tamamen durduktan sonra basiniz.
  Cihazi O/I tusuna basarak kapatiniz ve tahrik sisteminin (motor) durmasini bekleyiniz.
  1-2|rev tuşuna basiniz ve tuşu basili tutunuz.
  Yakl. 5-10 saniye sonra 1· 2 | rev tusunu birakiniz ve tahrik sisteminin (motor) durmasini bekleyiniz.
  Cihaz O/I tusuna basarak tekrar açınüz.

Not:

Yapisan besinler donme yonu degistirildikten sonra da czulmezse; cihazi kapatiniz, elektrik fisini cekiniz ve cihazi temizleyiniz. "Bakim ve gunluk temizlik"bkz. sayfa 188

Ana cihaz

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisi ancak cihaz ile calismak icin tum on hazirliklar sona erdikten, gerekli uniteler匐r sekilde birlestirildikten ve ana cihaza baglandiktan sonra takiniz.

Ana cihazi diz ve dengeli bir calisma yüzeyine yerleştiniz.
Elektrik sebekesi kablosunu, kablosaklama bolmesinden gereken uzunlukta cekiniz.

Ana cihaz hazirdir.

Ana unite

Ana unite asagidaki uygulamalar icin kullanilir:

Et kymi makinesi

Cig veya pismis besinlerin dokranmasi
icindir. Islencecek besinlerin turüne ve yapı
sina uygün delikli disk kullanınüz. → "Yarılı bilgiler"bkz. sayfa 189

Sucuk doldurma ünitesi

Suni veDOGAL bagirsagin sucuk malzemesi ile doldurulmasi icindir. Sosis sarmalarinin yapilmasi icindir.

Not: Ana ünite veMLEsteri hizmetlerinden temin edebileceginiz uygun aksesuarlar ile baska uygulamalar yapmaniz da mumkundur.

Dikkat!

Farkl münferit parçalarin birleşirilmesi icin, uniterer uzerindeki girintileriGVde uzerindeki ilgili karstparçaya hizalayiniz.

Et klyma makinesi hazirligi

Yaralanma tehlikesi!

Keskin biçaklari tutmayıniz.

Dikkat!

Her zaman sadece delikli disk kullaniniz.

→Resim D

1. Helezonu, kavrama ünitesi onde olacak sekilde govde icine yerlestiriniz.
2. Öncelikle bicaigi, daha sonra istediğiniz delikli diski helezon üzerine yerleştiniz.
3. Montaj bileziğini güvde üzerine yerleşti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yönunde ceviriniz.

Et kiyma makinesi hazirdir.

Sucuk doldurma ünitesi hazirligi

→Resim E

1. Helezonu, kavrama unitesi onde olacak sekilde govde iine yerlestiriniz.
2. Öncelikle tutucu bilezigi helezon üzerine, ardindan da sucuk doldurma unitesi basligin Gövdeicine yerleştiniz.
3. Montaj bileziğini güvde üzerine yerleşti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yönunde ceviriniz.

Sucuk doldurma unitesi hazirdir.

Kullanimi

Bilgi: Besinler kullanim amaclarina gore farkl i sekilde islenir. "Tarifler"bkz. sayfa 188

Aşaqidaki ornekte, ana üntenin et kıyma makinesi olarak kullanimi açiklanışı:

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizle tutmayiniz.
- Malzemeleri cihazın icine itmek icin sadece tıkaç kullanınüz.

Dikkat!

Cihaz ile kemik, kikirdak, sinir veya benzeri katc cisimler islemenyiniz.
- Donmus et islemeyiniz.
- Tíkçileçokfazlabyksiuygulamayiniz.

→ Resim sirasi F

1. Hazirlanan üniteyi, ana cihazın tahrık sistemine eğik sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar üniteyi saat donus yönünün tersineDOGRU CEviriniz.
3. Malzeme doldurma kabinı yerleştiniz ve tikaci dolum kanalına dokunuz.

4. Besinleri hazirlayiniz. Öncelikle��k parçaları herhangi bir baskı uygulamadan dolum kanalindan geleçirerekkıçuk parçaları ayiriniz.

5. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz. Hazirlanan besinleri malzeme doldurma kabina doldurunuz.

6. Elektrik fisini takiniz. Cihazi calistiriniz. Bilgi (MFW3X...):
   Cihaz açildiktan sonra optimum hiz ayari 2 (hizli). ile calisir.

7. Tɪkɑç ile hafiffe baski uygulayarak besinleri dolum kanalina itiniz.
8. lisiniz bittiiginde cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz.
   Malzeme doldurma kabin ve tikaci cikartiniz.
9. Emniyet tusunu basili tutunuz veçozülene kadar uniteyi saat donus yonunde ceviriniz.
   Uniteyi cikartiniz, parçalarina ayiriniz ve tum parçaları temizleyiniz. → "Bakim ve günlük temizlik" bkz. sayfa 188

Rendeleme üntesi

Peynir, meyve, sebze, findik, badem, kurutulmus kahvaltilik ekmek ve diger sert besinlerin kesilmesi, dokranmasi ve rendelemesi icindir. Islenecek besinin turune ve yapisina uygun tertibat kullaniniz.

"Yararl bilgiler"bkz. sayfa 189

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Rendeleme, kesme ve dokrama üntelerinin keskin buçakları ve kendarını tutmayıniz ve buralara dokunmayıniz.

→ Resim sirasi G

1. Kilitleme kapagini aciniz. Istediginiz tertibati cihazin icine yerlestiriniz.
2. Kilitleme kapağını yerine duyulur sekilde oturana kadar kapatıniz.

Rendeleme unitesi hazirdir.

Kullanimi

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizletutmayiniz.
- Malzemeleri cihazın icine itmek icin sadece tıkaç kullanınüz.

Dikkat!

• Tíkac sadece bir yönde kullanilabilir.
• Set kabuklari (örn. &, kabugu) temizleyiniz.
• Tíkçileçokfazla baskiuygulamayiniz.

Dikkat! (MFW3X...)

• Dograma ve kesme basliklarin mutlaka 1 (yavas) hiz ayari ile kullaniniz.
• Rende basligini 2 (hizli) hiz ayari ile kullaniniz.

→“Hiz ayari"bkz. sayfa 182

→ Resim sirasi H

1. Hazirlanan üniteyi, ana cihazın tahrık sistemine eğik sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi saat donus yonunun tersineDOGRU CEviriniz.
3. Malzeme doldurma kabinı yerleştiniz ve tikaci dolum kanalına dokunuz.

Narenciye sikacagü unitesi

1. Besinleri hazirlayiniz. Öncelikle��k parçaları herhangi bir baskı uygulamadan dolum kanalindan geleçirerekkıçık parçalara ayiriniz.
2. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz. Hazirlanan besinleri malzeme doldurma kabina doldurunuz.
3. Elektrik fisini takiniz. Cihazi calistiriniz.

Dikkat! (MFW3X...)

Cihaz acildiktan sonra 2 (hizli) hiz ayari ile calisir. Dograma ve kesme baslikarini kullanmaya baslamadan once, 1 (yavaş) hiz ayarına gezemek icin mutlaka 1 kez
1·2 | rev tuşuna basiniz. → "Hiz ayari" bkz. sayfa 182
7. Tɪkaç ile hafifice baski uygulayarak besinleri dolum kanalina itiniz. Besinler kesilir veya rendelenir.
8. lisiniz bittiğinde cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz.
9. Malzeme doldurma kabini ve tikaci cikartiniz.
10. Emniyet tusunu basili tutunuz veoczuliene kadar uniteyi saat donus yonunde ceviriniz.
11. Uniteyi Çıkartiniz, parçalarına ayırınüz ve tüm parçaları temizleyiniz. → "Bakim ve günlük temizlik" bkz. sayfa 188

Narenciye sikacağı ünitesi

Limon, portakal, greyfurt gibi narenciye ceşitlerinin suyunun siki ması icin tasarlanmistir.

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Narenciye sɪkɑçαι unitesiogrudan ana cihaz üzerinde birleşirilir. Elektrik fişini ançak, cihaz ile calismak icin gerekli olan:tüm hazirlikarin tamamlanmş olmasi halinde takıniz.

Dikkat!

Narenciye sikacaşi unitesinin hazirlanması ve kullanilmasi,—in ana cihaz 90^ kadar yatırilir. Bu pozisyonda kesinlikle seksa,—unite kullanmayıniz.

→ Resim sirasi I

1. Ana cihazi taşa kulbundan tutunuz ve tahrik sistemi yukariya bakacak sekilde dikkatlice yatiriniz. Tuşlara kolayca ulasabilmek icin gerekirse ana cihazi biraz ceviriniz.
2. Yay elemanl tahrik milini, asaigiyaogrnu ana cihazin tahrik sistemine yerlestiriniz.

Dikkat!

Tahrik mili parmakla hafifce asaglya dokru bastirilabilir durumda olmaldir. Buralara posa yapismamis olmali,cekirdekler veya yabanci maddeler nedeniyle blokaj ya'anmamaldir.

1. Toplama canagini egik bir sekilde tahrik sistemine yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar toplama canagini saat donus yonununtersine dogru ceviriniz.
3. Sümçec Üntesini ve toplama canağınıçıkartiniz.
4. Sikma hunisini tahrik miline yerleştiniz. Narenciye sikacagi Ünitesi, ana cihaza monte edilmistir ve hazirdir.

Kullanimi

→ Resim sirasi J

1. Narenciyeleri ikiye bolunuz.
2. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz.
3. Elektrik fişini takınüz. Cihazi calistırınüz. Tahrik sistemi (motor) calismaya stelltr.

Dikkat! (MFW3X...)

Cihaz acildiktan sonra 2 (hizli) hiz ayari ile calisir. Narenciye sikacagini kullanmaya baslamadan once, 1 (yavaş) hiz ayarina gezemek icin mutlaka 1 kez 1·2 | rev tuşuna basiniz. → "Hiz ayari" bkd. sayfa 182

1. Ikiye böldügünuz narenciyelerin kesilmis yüzün sikma hunisinin üzerineyerleştiniz ve asağiya dokru bastiriniz. Suyu sikiçak meyve, sikma hunisinebastirildında cihaz donmeye tatsächı.
2. Sikma islemini sona erdirmek icin sikma hunisine uyguladiginiz basinci azaltiniz.
3. lsiniz bittiiginde cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz.
4. Emniyet tuşunu basili tutunuz veçozlene kadar uniteyi saat donus yönunde ceviriniz.

tr

Tahil ögütme unitesi

1. Uniteyi Çıkartiniz, parçalarına ayırınüz ve tüm parçaları temizleyinüz. → "Bakim ve günlük temizlik" bkz. sayfa 188

Bilgiler:

• En uygun meyve suyunu elde edebilmek icin, sikma isleminin birkac kez tekrarlanmasi gerekir.
• Gerekli gürşeniz meyvelerin buyuk parçalı ve etli böümlerini çekirdeklerini yüzüncü unitesinden temizleyebilirsiniz.

Tahl ögütme unitesi

Bugday, yulaf, pirinç, kahve Çekirdeği, tane biber, yabani hardal, ceviz,findik, kurutulmşmantar,badem,soya,keten tohumu, karabugday kirmasi, kabugu soyulmş ayÇekirdeği gibi urünlerin ögutulmesi icin uygundur. Kurutulmş bezelye, misir veya patlamismisir gibicihazin kullanimi ongö-rümeyen cok sert urünler icin cihazi kullanmayiniz. "Yararl bilgiler"bkz. sayfa 189

Hazirlik

→ResimK

1. Ayar civatasini ayar halkasinin icine yerleştiniz. Ölçebin yukariya.Doğru bakmasina dokkat ediniz.
2. Ayar civatasini ögütme hücresi yönunde bastiriniz ve ögütme derecesi ölçegrine ulasilana kadar ayar halkasini saat donüş yönünedoğanğru ceviriniz.
3. Salyangozu govdin iine yerlestiriniz.
4. Ögütme bilezigini govdeninione yerlestiriniz.Parçaların sekline dikkat ediniz.
5. Dort kõşeli parca ile ögütme konisini, salyangozdaki ilgili açıkliga yerleştiniz.
6. Ögutme hücresini govdenin uzerine yerleştiniz. Ögutme hücresindeki girinti, govdedeki burun uzerinde olmaldir.
7. Montaj bileziğini güvde üzerine yerleşti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yönunde ceviriniz.

Kullanimi

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizletutmayiniz.
■ Kullanim sirasinda dolum kanalina bakmayiniz. Disari firlayabilecek kucuk parcaciciklar goz yaralanmalarina neden olabilir.

Dikkat!

Tahil ogutme ünitesi yerleştiligiinde kesinlikle tersine cevirme fonksiyonunu kullanmayiniz. Unite hasar gorebilir!

→ Resim sirasi L

1. Hazirlanan uniteyi, ana cihazin tahrik系統ine egik sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi saat donus yonunun tersine匐ru ceviriniz. Montaj bileziagini iyice sikiniz.
3. Malzeme doldurma kabini takiniz.
4. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz. Malzeme doldurma kabini doldurunuz. "Yararl bilgiler"bkz. sayfa 189

Dikkat!

Tahl ögütme unitesini kesinlikle icinde ögutulecek malzeme yokken calistirmayiniz.

1. Ayar halkasini dondurerek öğütme derecesini ayarlayiniz:

2. Saat donus yönünun tersine = daha buyuk taneler

3. Saat donus yönunde = daha küçuk taneler

Her zaman asagidaki noktalararasinda birdegerseciniz:

• STOP = en kalin ögütme derecesi
  -1=eninceogutme derecesi (hiçbir zaman bu ayar ile calismaya baslamayiniz)

6. Elektrik fisini takiniz. Cihazi calistiriniz. Dikkat!

Cihaz araliksiz isletim modunda azami 15 dakika calistirilabilir. Ardindan 45 dakika soğuması beklenmelidir!
7. Un, ögütme haznesinin icinden süzülur.

Meyve suyu sikma unitesi

1. Öğütme derecesi,isletme esnasindo küçuk adımlar seklindedehyşirilebilir.

Dikkat!

Cihaz calistirilrken ayar halkasi STOP cizgisin uzerinden disariogrdu dondurulrse cihazda hasar olusabilir.

1. lisiniz bittiginde cihazi hemen kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz.
2. Malzeme doldurma kabini cikartiniz.
3. Emniyet tusunu basili tutunuz veoczuliene kadar uniteyi saat donus yonunde ceviriniz.
4. Uniteyi ci:kartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçalari temizleyiniz. → "Bakim ve günlük temizlik" bkz. sayfa 188

Meyve suyu sikma ünitesi

Meyvelerin suyunuçikartmak icin uygundur, orn.Ahududu,frenk üzumü,cilek,bektasi üzumu,salkim üzum ve domates.

Hazirlik

Bilgi: Seçilen yüzüncü unitesineGLE meyvesuyunun icindeki eti meyve posasinin miktari degisir. Cekirdeklerinin capi yüzgebung unitesindeki delik capiyla yaklaksik olarakayo alan meyelerin suyunu sikmayiniz (orn.Ahududu).

→ResimM

Halka contalarin süzgeç tutucuya ve salyangoza sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz. Sabitlenmemişi halka contaları bu parçalardaki sizirmazlik kanallarına yerleşiriniz.

1. Istediginiz süzgeç unitesini süzgeç tutucuya yerleştiniz ve sıka bastırıniz.
2. Salyangozu govdin in cine yerlestiriniz.
3. Sümçec tutucuyu güvde ilçine yerleştiniz. Sümçec tutucudaki burun güvdedekigirintiye oturmaldir.
4. Montaj bileziğini güvde üzerine yerleşti-riniz ve kuvvet uygulamadanauthorization yönunde ceviriniz.
5. Çiçış hunisini duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar yüzge tutucuya yerleştiniz.
6. Posa ažini进展情况 tutucuya takip vidalayiniz.

Meyve suyu sikma unitesi hazirdir.

Kullanimi

Uyari

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizle tutmayiniz.

Dikkat!

• Sert meyve kabuklarini, cekirdeklerini ve saplarini temizleyiniz.
• Orman meyveleri, orn. fremk üzümü saplariyla birlikte preslenebilir.
  Daha buyuk cekirdegi veya sapi olan erik ve visne gibi meyvelerin suyunu sikmadan once cekirdeklerini ckartiniz.
• Donmus meyveleri islemeyiniz.
• Tɪkɑːcleçokfazla baskiuygulamayiniz.

→ Resim sirasi N

1. Hazirlanan uniteyi, ana cihazin tahrik系統ine egik sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi saat donus yonunun tersine匐ru ceviriniz. Montaj bileziagini iyice sikiniz.
3. Malzeme doldurma kabinı yerleştiniz ve tikaci dolum kanalina dokunuz.
4. Meyveleri hazirlayiniz. Oncelikle buyuk meyveleri dolum kanalina bastirmadan gecebilecek sekilde kucuk parcalara ayiriniz. Buyuk cekirdekleri (orn. kiraz, murdum erigi) cikartiniz.

Meyve suyu ve posa deliklerinin ultina birer kap yerleşiriniz.
Hazirlanan meyveleri malzeme doldurma kabina doldurunuz.

1. Elektrik fisini takiniz. Cihazi calistiriniz.
2. Tɪkɑç ile hafɪç e baski uygulayarak meyveleri dolum kanalina itiniz.
3. Sikilan meyve suyu cikis hunisinden disari suzulur. Meyvenin etli kismi (kati parcalar) posa azinin icinden bastirilr.
4. Posa aggzini ayarlayiniz. Disariogrucvevrildiginde meyve suyu daha civik olur; iceriogrucvevrildiginde daha kati olur ve huniden daha fazla su cikar. Posa cok kuruysa, cihazin posa nedeniyle hasar gormesini engellemek icin posa aggzini sokunuz.
5. lisiniz bittiginde cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz.

tr

Bakim ve günluk temizlik

1. Malzeme doldurma kabini ve tikaciçıkartiniz.
2. Emniyet tusunu basili tutunuz veoczuliene kadar uniteyi saat donus yonunde ceviriniz.
   Uniteyi cikartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçaları temizleyiniz. → "Bakim ve günlük temizlik" bkz. sayfa 188
3. Sümçalık Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte ÜretimŞüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleşte Üretim Şüleştesıdogruçeckiniz.

Dikkat!

Meyve suyu sikma islemisirasinda ozellikledikkatli davraniniz. Sutzge deliklerinin tikanmamis oldugundan emin olunuz.
Govde cikisi sulu meyelerin posasi ile tikanirsa, tahrik sistemine siv gelemez.
Govde cikisi tikanirsa cihazi kapatiniz ve elektrik fisini prisden cekiniz. Uniteyi cikartiniz, parcalarina ayiriniz ve tum parcalari temizleyiniz. "Bakim ve gendluk temizlik" bkz. sayfa 188

Bakim ve günluk temizlik

Cihazi, tum ünteleri ve kullanın aksesuar parçaların her kullanımdan sonra iyice temizleyiniz.

Elektrik carpma tehlikesi!

• Temizlikten once elektrik sebekesi kablosunu przyden seksiniz.
• Ana cihazi kesinlikle sivilara dal-dirmayiniz ve bulasik makinesinde temizlemeyiniz.

Yaralanma tehlikesi!

Rendeleme ve kesme üntelerinin keskin buçaklarini ve kenarlarini tutmayiniz ve burialara dokunmayiniz. Temizleme ilemi icin bir fıca kullaniniz.

Dikkat!

Metal parçalari bulasik makinesinde yikamayiniz!
Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
- Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınüz.
- Asindirici nittelijke bez veya temizlememalzemeleri kullanmayiniz.

Resim Üzerinde, muncherit parçaların"—nasil temizleneçngine iliskin bir genel bakı sunulmustur.

Ana cihazi yumusak ve nemli bir bezle siliniz ve kurulayiniz.
■ Kullananan uniterleri adimlari tersi sirayla uygulayarak parçalarina ayiriniz (bkz. ilgili unitenin "Hazirlik" bolümü).
■ Aksesuar parçalarini deterjanl su ve yumusak bir bez/sünger veya yumusak bir FIRCA kullanarak temizleyiniz.
Tum parcalari kurumaya birakiniz.

Bilgiler:

Metal parçaları derhal kuru bir bez ile silip kurutunuz ve paslanmaların Önlemek icin üzerlerine biraz sivi yemek yağı sürünüz.
- Ornegin Havuc plastik parcalarda renk degisimlerine neden olabilir. Bu renklenmeler bir damla siv yemek yaig ile temizlenebilir.

Tarifler

Bilgi (MFW3X...):

Tüm calisma adimlar için hiz ayarini 2 (hizli) olarak yapiniz.

Ekmekli hamur koftesi

• 300 g taze beyaz ekmek
  -20 ml sut
• 40 g tereyağı veya margarin
  -3yumurta
• 1 YK incedoğanşngoing
• Maydanoz
• Biraz un
  -Tuz ve karabiber
  Ekmegi 10 mm kalinliginda dilimler halinde kesiniz ve boyuna ikiye bolunuz. Üzerine 20 ml sut dokunuz ve cekmesini bekleyiniz.
  ■ Islak ekmek parçalarini et kýma makinesi (orta delikli disk) ile yakl. 60 saniye isleyiniz.
  Küçuk dokranmş soganlı, maydanozu ve erimiş tereyağın ilave ediniz ve karişiriniz.
  ■ Ekmekli hamura Çirpilmış yumurtaları, tuz ve karabiber ekleyip karıstırınüz.

Tararl bilgiler

• Hamuru birkaç dakika bekletiniz. Tekrar iyice yogurunuz.
  Yuvarlak kofteleri sekillendirmek icin ellerinizi daima su ile iyice nemlendiriniz. Yuvarlak kofteleri un uzerinde gezdiriniz.
  Yuvarlak kofteleri kaynar suya atiniz ve yaki. 20 dakika su icinde bekletiniz. Suyun kaynayip taşmamasina dikkat ediniz!

Yararl bilgiler

Et kýma makinesi Delikli disklerin kullanimi

• Ince delikli disk (2,7 mm):

Pismi tavuk, domuz, siigir eti, pismis ciger, pismis corbalik et, kizartmalik klya ma icin ciig domuz ve siigir eti; ciig ciger, ciiger sucugu icin et ve ic yagi, ince kiyilmis etten sucuk icin domuz eti

• Orta delikli disk (4 mm):

Macun ve servelat sosisi增長 domuz ve siğir eti

• Kalin delikli disk (8 mm):

Gulaş Çorbası icin kavrulmugs domuz eti; kalanlardan yapilan Güveç malzemeleri (orn. kizartma, sucuk)

■ Islenecek beside daha ince bir kivam elde etmek istiyorsaniz, parcalama islemini tekarlayiniz veya farkli delikli diskleri birbiri ardina kullaniniz (kaba, orta, ince).
Diger malzemeleri (orn. sogan, baharat) islem sirasinda dokrudan ekleyebilirsiniz. Böylece tum malzemeler birbirleriyle iyice karişirilir.

Sucuk doldurma ünitesi

Dogal bagirsgi islemeden once yakl. 10 dakika ilik pada yumusatiniz.
Sosis sarmalarini "tika basa" doldurmayiniz,aksi halde sosisler piserken veya kizarirken patlayabilitir.

Rendeleme unitesi

Dikkat! (MFW3X...)

• Dograma ve kesme baslikarini mutlaka 1 (yavas) hiz ayari ile kullaniniz.
• Rende basligin 2 (hizli) hiz ayari ile kullaniniz.

→“Hiz ayari"bkz. sayfa 182

Unite kullanimi

• Kesme ünitesi: Havç, kereviz, alabaş, kabak icin
• Rendeleme ünitesi (kalin): Havuc,findik, sert peynir (orn. emmental icin)
• Rendeleme ünitesi (ince): Çerez, sert peynir, parmesan peyniri icin
• Dograma unitesi: Patates, parmesan peyniri, cerez

Tahl ögütme unitesi

• Yag iceren urunleri en ince ogutmederecesinde ogutmeyiniz. Ogutmesi yiapisibilir vya tikanibilir.
• Yulaf veya keten tohumu gibi yumusak tahllari ögutmek icin kalin ögutme derecesini ayarlayiniz.
  -Bir urunden baska bir urune gecerken ogutme sistemi iyice yikanmalidir. Böylelikle urunlerin kokularinin birbirini etkilemesi onlenmis olur.

Eldençikartilmasi

AEEY Yonetmeligine Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilmasi

Ambalaj malzemesini cevre kuralarina uygun sekilde imha ediniz. Bu urun T.C. Cevre ve Sehircilik Bakanligi tarafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarin Kontrolu Yonetmeligi"nde belirtilen zararlve yasakl maddeleri icermez.

AEEE yonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve mal -zemelerden ureilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgeniz -deki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yarimci olun.

Urunu atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizma -sini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilikleri-mizin vermis oldugu garanti sartlariGPCerli-dir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten ren fisi veya faturayi gostermeniz sartir.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kapatip kaldiriniz.

Değisiklik haklan mahfuzdur.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Yedek parçalar ve aksesuarlar
2.7 mm	10003879	Et kıyma makinesi:için delikli disk (ince)
4 mm	10003880	Et kıyma makinesi:için delikli disk (orta)
8 mm	10003881	Et kıyma makinesi:için delikli disk (kalın)
	00754389	Sucuk doldurma üntesi: Suni veDOGALBAĞır-sağın sukuk malzemesi ile doldurulması)içindir.Sosis ve sukuk et sarmalarınin yapilması)içindir.
	10007189
	12011263	Rendeleme üntesi: Kesme,doğan, rende-leme)içindir
	798161	Rendeleme üntesi:için kesme üntesi
	798162	Rendeleme üntesi:için rendeleme tertibatı(kalin)
	798160	Rendeleme üntesi:için rendeleme tertibatı(ince)
	798130	Rendeleme üntesi:için.Doğrama tertibatı
	12013990	Narenciye sikiçacoğlu üntesi: Portakal, limon vegreyfurt suyu sikimak:içindir
	17004678	Tahl öğütmeme üntesi: Buğday, yulaf, pirinç,kahveçekirdeği,tane biber,yabanihardal,ceviz,findık,kurutulmugsmantar,badem,soya,keten tohumu,karabuğdaykirması,kabuğusoyulmugsayçekirdeği gibiürünleri öğütmek:için kullanılr.
	17004677	Meyve suyu siki ma üntesi:Meyvelerin suyunçıkartmak:içindir,örn.Ahududu,frenk üzüm,uçilek,bektaşı üzüm,u,salkım Üzüm ve domates.

Yedek parçalar ve aksesuarlar piyasadan ve mûsteri hizmetlerinden temin edilebilir.

Ariza durumunda yardim

Sorun Sebeb Çozüm
Cihaz acldiğnda calismaya baslamiyor.	Cihaza güç gitmiyor. Elektrik fişini prize takıniz.
Cihaz normal calisi-yor ançak besinler,islenmiyor.	Cihazi aşırı yüklenmigi vea kavrama ünitesi zaruri kırilmı yerinden kırilm|.	Cihazi kapatıniz ve durmasınbek-leyiniz. Cihazi fişten çekiniz, üniteyiçıkartıniz ve parçalarına ayıraktemizleyiniz. Kavrama ünitesinideğistiriniz. → "Aşırı yüklenme emni-yeti"bkz. sayfa 182
Besinler ilenmiyor veya;cok yapaş,isleniyor.	Unite veya helezon tikanm|.	Dönme)yönüdehyegristirme fonksiyonu olmayan cihazlar: Cihazi kapatıniz, durmasınbekleyiniz ve fişten;cekiniz. Üniteyi;cıkartıniz, parçalarına ayırınizve tikanmaları;cözmek icin iyice temizleyiniz. → "Bakım vegLüktemizlik"bkz. sayfa 188
		Dönme)yönüdehyegristirme fonksiyonulolan cihazlar:Cihazi O/I tuşulile kapatıniz ve tahrisksistemin durmasınbekleyiniz.1·2|rev tuşuna basıniz ve tuşubasil tutunuz. Yaki.5-10 saniye sonra1·2|rev tuşunu birakıniz ve tahrisksistemin (motor) durmasınbekleyi-niz. Cihazi tekrar,açıniz ve calismayadevam ediniz.→ "Dönme)yönüdehyegristirme fonksiyonu"bkz. sayfa 183
	Tça üzerine;cok kuvvetlibasıncuyugulanıyor veyadolum kanalı dolu.	Tikaç üzerindeki basinci azaltınizve dolum kanalıda haca besindoldurunuz.
	Işlenecek besinlerde halasert parçacıklar olabilir.	Sert parçacıkları ayilayıniz. Sert seb-zeleriislemeden once hafı脘i pişirinizveya soteleyiniz.
Dönme)yönüdehyis-tirme fonksiyonucalismiyor.	1·2|rev tuşuna;cok kisa basilm|.	Dönme)yönüdehyegristirme fonksiyonucalismana kadar 1·2|rev tuşunu basili tutunuz.
	Helezon;cok ciddi sekildeyikanm|.	Cihazi kapatıniz, durmasınbekleyinizve fişini;cekiniz. Üniteyi;cıkartıniz,parçalarına ayırıniz ve tikanmalaricözmek icin iyice temizleyiniz.→ "Bakım vegLüktemizlik"bkz. sayfa 188
Gideremediğinizbir sorun olduguunda mutlaka;cagrimerkezimizi arayıniz!Telefon numaralaria kilavuzun sondaki sayfalarindo yer almaktadir.

BOSCH

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yaplan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yaplan aramalarda ise kaytl oldugunuz GSM operatorunun tarifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tekekur eder, urununuzi iyigunerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kulanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimase yetkili kiligimiz teknik servis elamanl diqindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vaea baska bir nenele mudanale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malze, icilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerIdir.
Anzalarin giderilmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespili fe degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garanti kapsami disindiadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Vojtaj dusukugv yeva fazlajh, hatal elektrik tesisati, urin etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullmana nedenlerinden meydana gelen hasar ve arzilar garanti kapasami sindiradi.
Dogal afet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim disusmesiden meydana gelez arzilar ve hasarlar garanti kapsami disindadr. Belge uzerine tahratif yapildigi, cinazin uzerindeki originali serumarasi kaldrildiri veya tahrifat yapildigi takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipi oldugunun anlaqilmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarImasini isteme,

d-Satilanin ayipsiz bir misili ile degistirilmesin isteme, haklarindan birini kullanibilir.

1. Tuketicin in bu haklarindan ucretsiz onarim hakinci secmesi durumunda satici; ilcik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska hemangi bir ad altinda hicbir uret talep etmeksizin malin onarmini yapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicin ucretsiz onarim hakinci uretici vya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, ureti veithalatci tuketicin in bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onanm hakkin kullanmasi halinde malin

3. Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi.

4. Tamir jcin gereken azami surenin asilmasi

Taminin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu.

satci, uretic yeva thalatci tarafindan bir raporla

belirlenmesi durumlarinda

tuketicimalnbedielidesini,ayiporaninda bedel indirimini veya

imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edilir.

Satici,tuketicinntalebini reddedemez,Butalebinyinegetirilmemesi

durumunda satici, ureticive ithalatc muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arzain Yekili Servis Istasyonuna vea saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is malin Yekili Servis Istasyonuna tesim tarihinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikre sahip baska bir mali tutekicin kullanima tahis etmek zorundadir Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gegen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslar ayekiri kullanimasindan kaynaklanan anizaral garanti kapsi disindadir.

3. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanimasile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi erdeki Tuketici Haken Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruş ve Ticaret Bakanı Tuketicinin Korunması ve Plyasa Gözetimi Genel Mūdūrlügune basyurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch

Kahve Makinasir

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kizartma Mak.

Bosch

Su Isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Mutfak Robotu

Bosch

Kahve Degirmi

Bosch

Tost Makinası

Bosch

Kiyma Makinasai

Bosch

Sac Kurutma Mak.

Bosch

Baskul

Bosch

Sarili El Suppurgesi

Bosch

Utu

Bosch

Blender

Bosch

Sac Sekillendirme cihazi

Bosch

Meyva Sikacagi

Bosch

Meyvave Sebze Sikacagi

Bosch

Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC.A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Umraniye 34771 Istanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.1u Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagn Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili Telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınan kucuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilininimzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrolve SeriNo.: