ACE 102 IXL - Καφετιέρα WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εσπρεσσιέρα με ενσωματωμένο μύλο
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	ACE 102 IXL
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)	595 × 455 × 398 mm
Βάρος	26 κιλά
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A μέγ.
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 L
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	Περίπου 250 g
Τύποι παρασκευαζόμενου καφέ	Εσπρέσο, σφιχτός καφές, κανονικός, μακρύς, mug, καπουτσίνο, καφέ με γάλα, ζεστό νερό
Χρήση	Σε κόκκους ή αλεσμένο καφέ
Ρύθμιση άλεσης	7 θέσεις (από λεπτή έως χοντρή)
Σύστημα γάλακτος	Ενσωματωμένο δοχείο γάλακτος με ρυθμιζόμενο αφροποιητή
Προγραμματιζόμενες λειτουργίες	Ποσότητα καφέ, ποσότητα γάλακτος, θερμοκρασία καφέ, διάρκεια λειτουργίας, ρολόι, αυτόματη έναρξη
Συντήρηση	Αυτόματος καθαρισμός κυκλωμάτων, πρόγραμμα αφαλάτωσης, καθαρισμός αφαιρούμενης μονάδας παρασκευής, καθαρισμός δοχείου γάλακτος
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από εγκαύματα, γενικός διακόπτης
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με πολύγλωσσα μενού
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δοσομετρητής, δοχείο γάλακτος, ταινία ελέγχου σκληρότητας νερού

Συχνές ερωτήσεις - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Πώς να αφαλατώσετε τη μηχανή ACE 102 IXL;

Όταν εμφανιστεί το μήνυμα ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ, συνδέστε το ακροφύσιο νερού, αδειάστε το δοχείο νερού και ρίξτε το συνιστώμενο προϊόν αφαλάτωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: πατήστε OK για έναρξη του κύκλου, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 30 λεπτά.

Πώς να ρυθμίσετε την άλεση του καφέ;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης βαθμού άλεσης (A17) μόνο όταν λειτουργεί ο μύλος. Για πιο λεπτή άλεση (πιο αργός καφές), γυρίστε αριστερόστροφα. Για πιο χοντρή άλεση (πιο γρήγορος καφές), γυρίστε δεξιόστροφα. Το αποτέλεσμα είναι ορατό μετά από 2 καφέδες.

Πώς να καθαρίσετε το δοχείο γάλακτος;

Μετά από κάθε καπουτσίνο, πατήστε το πλήκτρο CLEAN (C3) στο καπάκι για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα για να καθαριστούν οι αγωγοί. Στη συνέχεια, αποσυναρμολογήστε το καπάκι, τον σωλήνα διανομής και τον σωλήνα αναρρόφησης και πλύντε τα με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε και συναρμολογήστε ξανά.

Γιατί ο καφές μου δεν είναι αρκετά ζεστός;

Ζεστάνετε πρώτα τα φλιτζάνια με ζεστό νερό. Αν έχουν περάσει 2-3 λεπτά από τον τελευταίο καφέ, εκτελέστε έναν κύκλο ξεπλύματος μέσω του μενού για να θερμανθεί η μονάδα παρασκευής. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε τη θερμοκρασία του καφέ στο μενού ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΦΕ (χαμηλή, μέτρια, υψηλή).

Πώς να χρησιμοποιήσετε αλεσμένο καφέ αντί για κόκκους;

Πατήστε το εικονίδιο ☕ (B3) για να επιλέξετε τη λειτουργία 'Αλεσμένος καφές'. Τραβήξτε τη μηχανή προς το μέρος σας, σηκώστε το καπάκι και ρίξτε μία δόση αλεσμένου καφέ στη χοάνη (A21) με το δοσομετρητή. Σπρώξτε τη μηχανή πίσω και ετοιμάστε ένα μόνο φλιτζάνι με το εικονίδιο (B8).

Τι να κάνω αν ο καφές στάζει ή τρέχει πολύ αργά;

Αυτό υποδηλώνει πολύ λεπτή άλεση. Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης άλεσης κατά μία θέση προς τον αριθμό 7 (δεξιόστροφα) ενώ λειτουργεί ο μύλος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι τα ακροφύσια διανομής δεν είναι φραγμένα και καθαρίστε τα με μια οδοντογλυφίδα.

Πώς να προγραμματίσετε την ποσότητα καφέ στο φλιτζάνι;

Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο καφέ (εσπρέσο, σφιχτό κλπ.) με το εικονίδιο (B4). Κρατήστε πατημένο το εικονίδιο (B8) μέχρι να εμφανιστεί το 'ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ'. Η μηχανή διανέμει καφέ. Πατήστε ξανά το (B8) για διακοπή και απομνημόνευση της ποσότητας.

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα και τον αυτόματο προγραμματισμό;

Στο μενού, επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ για να ρυθμίσετε την ώρα. Για αυτόματη έναρξη, επιλέξτε ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ και ενεργοποιήστε το. Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα έναρξης. Η μηχανή θα ανάψει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα.

Τι σημαίνει το μήνυμα 'ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΦΕ';

Το δοχείο καταλοίπων (A4) είναι γεμάτο ή έχουν περάσει περισσότερες από 3 ημέρες. Ανοίξτε το πάνελ σέρβις, αφαιρέστε τον δίσκο στάξιμο και αδειάστε το δοχείο. Μην ξεχάσετε να αδειάσετε και τον δίσκο στάξιμο. Τοποθετήστε τα πάντα στη θέση τους.

Πώς να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Στο μενού, επιλέξτε ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και επιβεβαιώστε με OK. Η μηχανή επαναφέρει όλες τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις (ποσότητες, θερμοκρασία κλπ.).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Eeeyocmuataopac 116
Eykataoataon tnc ouokueu.. 116
Σuvδεση της συσκεύς 116

ANOPPIH 116

△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΕH
ENTOIXIEMO THE EYKEYE 117
NEPIIpaH THs EYKEYH

Σuokεuñ 119

Iivakaç ελέγχου 119
Oxio yalaktoc kai eapntmuata 119

POTHEIOTYPIA THS EYKEYH
ENEPROIOIHsH KAI IPOOEPMANsH 120

IPOETOIMAIA KAΦE (XPHSIMOIOIΩNTA KAFE ΕE KOKKOY) 121
TPOIIOIHENOOSHTA KAFE STO ANITZANI 122

PYOMIEH MYAOY KAΦE 122
IPOETOIMAZIA KAΦE EΣΠPEΣΟ ME ΑΛΕΣΜΕΝΑ ΚΑΦE (ANTI ΓΙΑ KOKKOYΣ) 122

NAPOXH ZEZOY NEPOY 123
IPOETOIMAIA KANOYTEINO 123

TPONOIOHENIOOTHTA TAAKTOKAIKAΦEΓA KANOYTZINO 124

TPONOIOIHsKAI PYOMIISHIAPAMETPQN MENOY. 124

Pouion Tc yawosac 124
三πμα 124

Tpoonoinon diapkeiae evpyooinoc. 124
Pouian pooyiou 125

Pouian wpaac autouatnc evapnc 125
Tpoonoinon 0epuokpaiaac kaé 125

IpoypaumatiaoC oklnpotntac vepou. 125
Apaalatwoon 126

EnavaopapEpyoostaiaikwpuθmuεwv 126
Tataiotik a oioxieia 126

Pouian tovou 126

IpoypaumatiooK aΦé 127
Ipoypaumatiaoockanoutoivo 127

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH 127

Kaepiopoc tnc unxavc. 127
Kaopioocdoxiou xpoaonoinevou kaé 127
Kaapiooic kavnc oulloyn c tayovwv. 127
Kaopiaooc 8eaevnc vepou 127
Kaepiaouc akopupuawv stoiou 127
Kaopiaoocxwiou yia npoohkn aevou kaé 127
Kaopiaooc eowtepiokou mxavnc 127
Kaopiaoocovadacbpaaipatoc 128
KaapiooCdoxieou yalaktoC. 129

ANENEPRONIOIHsTHE YsKEYHs 129

MHNYMATA IOY EMΦANIZONTAI ΣTHN ΘΟΝΗ 130
ENIAYEH IPOBAHMATON 131
TEXNIKA XAPAKTHPIIKA 132

ΣHMANTIKE ΠΛHPOΦΟPIΕ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙA

H oukeun dev npoopiEra iya xpon ano atoua (oumuepiaaabavouevw naediw) me eiuwevec oomega tikec, aothnpiec n diavonTikec ikavotntec n xwpic tnv katalnnn eunepia kai ywoeic, ektoc evbpiokovtai uno einnpnon n exouv eknaideutei ot npon tnc oukeun c ano uneuthetavo atomo yia tnv aopalaia touc.

Ta naiδi πeπειν αβριοκovtai uno επιτήρησω, wote va μην naiζουν με τη συοκεύη.

O kaθαριαός καίη συντήροση χρόπη δεν πέπειν ακτελουνται anó παδία, εὰν δεν εἰπιηρουύνται.

Mny i e note tno ouokean oe vepo.

Autéivai oikiañóuokéunóvo. Δev npoopiεtai yia xρon σtouc εçnc χwouc; πepioxéc kouçivaç, npoωπiokou Εe kataotnμata, yαφεia kai αλa πεβαλovta εpyaioac, aypotika onitua, ano πλatec σεξevodoxieia, navodxieia kai αλa πεβαλovta oikiotko túnou, πεβαλovta δωμatiwv με πρωvó.

Eav npokn0e i nmuia oTo 1n oTo nektpiko kaawio, npenei va avtikataoTa0ei mvo ano tnv Eunnpetnon n ealawv ia va anopveuxouv oloi oi kivduvoi.

Tia eupwanaikc ayopec mvo:

H oukeun autn mnpoei va xpnoiomoine i ano naia naiicac 8 etwv kai efoovpikovtau no entnpon, exouv laeio nyiec oxetika me tnva aopalx npon tnc ouokeunc kai katavoouv touc oxetikouc kivduvouc. O kaapioockai n ouvtnponx npotn dev npenei va ekteaouvtai ano naia, ektoc av evival avw twv 8 etuw kai enitnpovtai. diatnpnote tn oukeun kai to kalwdio tnc paia ano naia katw twv 8 etwv.

Ouokuec mnpei va xpnoiopoinoov ano atoua emuiewvec oomegakec, aiothnpiec n diavontikec icavotntec n e Ee Aeeiyn eumepiac kai yywoewv, efoov bpiokovtai uno enitnpon, exouv laabei obnyie c oxetika e Tnv aoqaln xpon tnc ouokeunc kai katavoouv touc oxetikouc kivdvouc.

Ta naiaδεν πρεπειν παίζουν με τη συοκεύη.

'Otav dev xpnoioei tai kai npiv ano tov ka aipio, va y navta to qic tou nektpikou kaawdiou ano tnv npica.

Oi eipavieic nou evai enionmaoevec ie auto to ouo yivovtai kautec kat a thdiapkeia tnc xpnoc (to ouolo unapxie i move iepa

H npoosnkiocac aopala kai n aoopaalaaaawv atouw ivai nolu onmuavtikn

Σε πεπτωη μη τήροις τών συθημώνουν αυαφέρονται μιορείνα προληθουύν ηλεκτροληξία, σοβαροί τραματιομοί, εγκαύματα, πρκayία ἡβλάβες στη συοκεύπ.

Oi onmuvtke npoeiooioeic ouvodovtai ano ta oufoa auta.

AutoTo ouBoKivduvou nou apopaTnV aoePaleia unOBeikVuei thavouc Kivduvouc yia to xnoTn kai aAa atoa. Ola ta mnuuata nou apopov Tnv aoPaleia ouvdeuovtai ano To oupolo Kivduvoukai npakatw enanmuaveic

KINΔYNOε

Ynodekvuiia nikivduyn kataoataon, noioia eav dev anopeuxe i, o odnynoi otnv npoknan oapaw tpaumauw.

IPOEIAOIOIHsH

Ynodeikvueiia enikivduynkataoatao, no onoi eav sev anopeuxe i, nopei va onynoe 0tnv npokknon ooapawtpauatiouov.

Baoikéc npoεiδoopoioεic yia tnv aσφáλει

NPOEIAOIOIH2H

H ouokeun autn ppoopietai anokleiotikya oikiakxpnon.

KaOwC n oukeun aeitoupyei eouvexc peu, nppeite tic napakatw ppoedonoinoeic oxetik ayn aoaia:

• unv ayyiTeT n ouokEun με βρεγμεva xépiα,

• unv ayyiTeTo qic 3pEyEvaxepia,

βεβαθειτοιη προσβαοιστην πρίαςου χροιμοιειαι εΙναι πάντα ελεύθερη, καθώς μόνο με τον τρόπο auto μπορειν αποσυδεθειτο φις ὄταν Απαίειαι,

• OE περπιωη βλάβης της Μαύκευής, μήν εἰχείρησενα τὰ Μειοκεύσετε. ΑΝΕΥΡΟΙΝΟΤΕ ηουκεύν έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρημα έρŋδότε οτόν πίζα και απεύθυνθείτε στότιŋμα τέχικής ὄποτήριξής.

• Duλασετe Ta uλικα συκεναοίας (πλασικες ακουλες, δίογκωμένο πολούτυρένο (φελιόλ)) μακρία πά τα παδία.
  Kivduoc ykaumatw! H oukeun autn napayei zoto vepo kai kat a nleitoupyia tnc mnpoei va oxmuotov ubpatoi. Anaiteita npooxni wote va anopexu xei n enapn me to pekacóevo vepo n to zoto atuo. Xpnoiponoite touc diakontec n tic laabc.
  MnV otnpicote otn unxavn kape, otav exe i eaxtheta ano to eninAo.

Mny tonotheite nawv ony nalektpikn oikiakn ouokeun avtikeiueva nou nepiexouv uypa, eovkaeta ndiaepwotika uikac. Xpoaionoiite tn baoen eapntmuatvw ia ta eapntmuata nou eival anapaitnta yia tvnpoetoiaia tou kape (ya napadeiyura, tn pa). Mny tonotheite nawv ony nalektpikn oikiakn ouokeun oykwdn avtikeiueva nou mnpoei va npaeuodioouv ny eeuepn kivnon n aotaoh avtikeiueva.

Mn xnoiouoie Tyn nAekptikn oikiauoukeun, otav exEeexaXei ano Tny eoxn: npieevete naVt va anevepyonointheta i ouokeun npiv tnv aopaipoeTe. Eaipetai n diadikaoia puOmuonc tou mluou tou kafe, n onoia npenei va npayatoointheta ie tyn unxavn m nptooETnuev (Bλ, Kepalao PYOMIzH MYAOY KADE).

Σημειωη: Xρησιροποίειτα πόλεισικα γνηδία εξαρτήματα καλαντλακτικά τα συνιστμενα από τον κατασκεναστή.

Poooplouevn xphon

H ouokueun autn exei kataoekuaotei yia tyn npoetoiagia kaé kal to eta popnmuatwv.

KaTe aALn xpron Θewpeitai akataaan

H ouakeun autn dev evai katalnn yia eunopikxpon. O kataokevauotnc dev evai uneuovoc ia balec nou opeilovtai oakatallnn xpon tnc ouakeunc.

H ouakeun autn mnoepi va ekyataaotaeei navw ano evtoixcfoevo oupvo, eoov o oupvoc diatheta i avemuotnpa uEnc otnv niaw nAeupa (eviotn 1oxuc 3kW).

Odyiecxpnonc

Aiaaote npooektikacic odnyiec autcpiiv xpoaionoioeTe tn ouokeun.

Φuλαετεπροεκτικατιςοδηγίεςαutες.

H n thpon antwv twv obnyiw mnoei va odnynoe iotnv npoknon tpaumatioowkai bbaic nC ouokeunc. O kataoekuaotnc dev eivai uneuohuvoc yia ec nou opeilovtai otn n thpon anuwv twv obnyiw xpnoic.

Σημειωη: Hούκευή διαθέτεινανεμιστήρα ψύξης. O ανεμιστήρας ενεργοποίειαι με κάθη παροχή καφέ, ατμουή ζεστόν ερού.

O avmuTnpac anevepyoonoeitai autouata a ta oepikakentia.

POKATAPKTIKE ΣAIAIKAIZIE

Eexyocmuataopac

Méta tyn aφaipēo n tnc oukeuaioac, λεγεTE tny akepaiotnta tnc oukeunc, kaθωc kai εav unapxouv oλa ta εApπμata. Mη ρησιροιeite t n oukeun oε πεπΠτωπ Εμφavoúc ζημiac. Aneuθuvθeite oTo tμnμa texviκnc unootπρiεnc.

EykataoTaon Tnc ouokevnC

IPOEIAOIOIHsH

H Eykataoataon npenei va npayatonoiteiata ano eEidikeupevo texviko oμpwotaouc loxovtec tonikouc kavovioouc (βλ. κεφαλaio ENTOIXIMOS THE ΕΥΚEYHE).
Ta oToiexia TnC OoKeuaoiac (naotikc oakoule, noueotepac, kAn.) npenei va pfalaoovtai pakpi ano ta naidi.
Mnv tonotheite note tnv nAekptikn oikiakn oukeun e wpuoc onou n 0epuokpaia unopei va uieoiei otouc 0^
- Puθμiσe to συντομότερο δυνατό τις τιμές ὄληποτητας Σερου σύμφωνα με τις έδηγες του κεφαλαιou ENTOIXIEMO ΘΗ ΕΥΕΚEΗΣ.

Σuνδεοη tcnsouokεuic

IPOEIAOIOIHsH

Bεbaωθεite οτι Καοι του Λεκτρικόν δικτύου αυνιστοίχε Θην τιμήν αυγράφεται Θην πιναίδα χαρακτηριστικών στό τάτω μέρος τής συσκεύς.

SuvdeTe Tn oukeun mnoe npia nou exei ykataotaote owa ta kai diahei elambdaotnpaoh 10A kai anoteleogatkiyeiwn. Zepintwn aoumbaotntac avaeoa otnv npica kai to qic tnc oukeunc,avaheote OE eEieidekemuveo pooomegako tnvaTikataotaon tnc npiac me alnn npica kataaannou tunou. Ia va diaopaaioei no umuoppwon me tic obnyiec ia tvnaopaia, kata tn diapkeia tnc eykataotaonnpenei va xpnoiomointheta i noLunolikoc diakontnc me elambdaotn anoataon metaTuV enapwv 3 mm.Mn xpnoiomoneite nounpca n npoektaceic.

Eav to qic n to kaawio tropoosoiac unootov cniua, avaote tnv avtikataoan touc anokaiotika e mvo otyn unpeia texviiknc unoortipnnc, wote va anopeuexei kae kivduvoc.

IPOEIAOIOIHsH

Ppenei va npoBlenovtai diataeic anoauvdeanc oTo diktuo tropoosodoiac nou oumuopwpovvotai me touc eVikouc kavovioouc eykataaonc.

ANOPPIH

Oi nEKTPIKec ouKEuec dev npenei va anoppintovtaia ta aotika anoppiumuata. OI oukeuec me to ouboao auto Unyovtai otic anaitnoeic tnc eupwnaiknc odnyiac 2002/96/EK. OLec oi nEktpiKec kai nEktpovikec oukeuec nove xpoJIOIOUVTa npenei va anoppintovtaexwpiota ano ta aotik aonppmuata ka va napadibovtai ota EIDka Kevtpa nou npoBLaIOvTA iTO TO KPATC. HOWTN anoppiuTuv oukeuwou nev xpnoJIOIOUVTa oubetaAeIOTNV anOpuyn apvtIKWv EITWOeWV yia To NepiabALov kivduvWv ia Tnv avPomegayn uyeia. Ia nepaiepu wAnpopoipiec Oxetika ME TIV anoppruN oukeuwou ND vXPOJIOIOUVTa, AneuUVtheta TIC dNmuTKEc apxec, OTNV unnpoeia anokoiidc anoppmuatwv n OTO kataoTma ano To onio ayopaoate tn ouokeun.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHε (€

H ouokun oumuopwvetai e TIC napakatw odnyiec EK:

Odbnyia xaunlnc taonc 2006/95/EK kal eTeneita tponooinoeic.
- Ośnyia HMZ 2004/108/EK ka iετεπειτα τροποηοισεις.
Ta uλika kai ta avtikeiεva nou προρίζovτai γι επαρή με τρόφμa συμμορφώνονται με τις διαταξεις tou ευρωπαικου κανονισμού (EK) ap. 1935/2004.

ENTOIXIeMOs THE YzKeyH

Bbaowte ot npouvtai o elaxotc anaitouvec diaotaeic yia owt nykataotaon tnc nekpiKc oikakc ouokeun. H unxavn kape npenei va ekataotaote i e ennoo-otn, no onia npenei va exe otepewei kala otov toixo me otnpiymuata nou diatievtai oto npio.

1pOooH:

Anouvdeote n oukeun ano to nektpko diktu npiv npaypatonoioe oonia note epyaia ykataotaocn nouvtnpnonc.
Ta einnla kouzivac o aeueotheiae enapn me tn oukeun npenei va eival avthetaktika ot thepuotnta (oulambdaiotov 65^
Tia va δiασραλισει σωτός εξαερισμός, αφησε Εναύγμα ΘΟ κατω μέρος του επίλου (βλ. διαστάσεις Κην εικόνα).

Aiaotaeic e mm

TOnoTeHnOte Touc obnyouc otic nlaivec enipaveiec tou einnlou, onwoc paivetai otynv Eikova. Tepeewote Touc odnyouc me tic iEiikec biidec nou napexovta kai, otn ouvexia, tpaNTE touc tepua npoc ta EeW. Eav n uynavn kaé exi eykataotaeei navw ano "eepoohalao", xpoioonote tvnv naW emipaveia tou thepoohalauow c avapopa yia tvn tonoetnon twv onyow. TnV nepiTTwn auth, dev utpxei enipaveia otnpicnc.

ΣTEPEWOTO KAλδIO TPOPODOOIAc ME TO EIDIKO KAI. To KAλδIO TPOPODOOIAc NPENEI VA EXE I ENAPKEC MKNOC, WOTE VA EIVA DUVAH N ECAAYWYN TNC OUKKEUNC ANO TO EINIAO kata nV NpPON TOU DOXEIou KOKKWV KApE. H YEiOWN EIVA UNOXPEWTIKN Ano To VOpU. H NLEKTPIK N OUVDEON NPENEI VA NpaymuTOnoiTeiA1 Ano EEXIDIKEUMeVO TEYVIKO OUMQWVA ME TIC ODNYIEc.

ToIOtheTnV nAeKTIKn OIKIaKn OoKEun OTouc
Oboyouc, BepaiWteiTe oI OI neipoi Exov Eioayei Owotar
OTIC EIDIKEC UTOOxEc KAI OTEPEWTE TNV ME TIC
PapeXoVEc BiEc.

επeipintwnnou anaitei tai diopwoon tnc euypamionc tnc ouokeun, tooetote tou napexóevouc anootatec katw n ota nlaiv taunata tou otpiyatoc.

NEPIIgPAΦH TH Σ YΣKeyH

ZUOKeun

AvaTpeEte otyn Eikova A otn eλiδa 2.

A1 iokoc toothe tonc caviwv
A2 Oupiδa ouvtipno
A3 iataEη μεταφρας καφε
A4 oxio yia xpooiopooinmuke
A5 Mováδa βρασιματος
A6 ta δiakou tonoθeTηoNc φλιζανωv
A7 Πήκτρο ενεργοποιησς/avαμόνης
A8 IVaKaε έλΕγχου
A9 IVaKaç aKpOδεKtWv
A10 Akpoquoio zetou vepou kai atmuo
A11 Aekdv navtekieevw
A12
A13 Στόμιο καφέ (ρυθμιζόμενο σε ὄψος)
A14 Aekavn oulloynic otayovw
A15 Kanaki doxiou ia kokouc
A16 Oxyio yia kokouc
A17 Diakontnc puθmuionc baou aéouatoc
A18 Oupida yia xwvi aIeou kaep
A19 Mεζούρα
A20 YnOdelta nμεζouρac
A21 Xwviia npooohk an aeou kaé
A22 Kaawδio Tpoφoδoσiαc
A23 Tevikoc diakontnc, evpyonoinaneepyonoin

Nivakac eλeYxou

AvatpeEte otynv Eikova B otn eλiδa 2.
Enueiwo: natoe ta eikovidia yia va ta evpyoioinoe.
B1 Oboyn: napexei obnyiec oto xphotn yia tn xphon tnc ouokeunc.
B2 Eikoviδio MENOY yia evpyooinon n anevpyooinon tnc λειοργiac puθμiocnpaμεtpw μevou.
B3 Eikoviδio yia sIoyn yενοnc kaφε.
B4 Eikovidio yia mloy n eitou toun kape (eonpeo, miKp oai, eaoio aicavi, eayalo aicavi, kouna)
B5-B6 Eikovidia akivon npoc ta eipoc n npoc ta niow oia diapopa oioxeia toueou.
B7 EikovidiO K yia eipaeaiow tonou eilayevou otoixeiou
B8 Eikoviδio για προχή ενός φλιταυίου καφέ
B9 Eikovidiio yia npoxh dvo aicavivkape
B10 Eikoviδio yiapoxn kaoutoivo.
B11 Eikoviδio yia napoxn zetou vepou.

Oxéio yαλaktoC kal εεaptnμata

AvatpEeTe otyn eikova T otn oaiia 2.
C1 Δεικτης ἀναδευτήρα γάλακτος
C2Aβn doxéiou yalaktoc
C3 Koumi CLEAN
C4 Σωλήνας αυροφησις γάλακτος
C5 npoxnac appoyaktoC
C6 Diatae naaedutnpa yalaktoc
C7 Στόμιο ζεθουνερού

PQTH AEITOYPIA THE ΣYKEYH

H mnxavn eayxtheta oTo epyoortao xpoaioiowvtac kaé kalouvncivai mavov a ppeite ivyn paé oTo mo.
PuθμioTe to ouvtouópto duvato noknptnta tou vepou oμpwva e tn diadikaaia nou πepiypétai otnv npaypapo Ppoypamaiuoc knpotntac vepou.
1. Suvδεοτη Σουκεύν ΠΟγλεκτρίοδ δικτυο. Pθμιοτη Σην επιθυμιητη γλώσα.
2. Tia va puθμiσετη γλωσα, xρησιμοιοίησε τα εικονίδι ΑV (B5 kai B6) μέχρι va επιλεξετε το επιθυμήτο (εικόva 2). 'Otav στην oθόνη εμφαισει το μύνμα: NATHSTE OK TIA ENIΛΟΓ EΑΜΗΝΙΚΟ, πατησε το εικονίδι ΕΟ (B7) (εικόva 3). Eáv επιλεξετε λάθος γλωσα, ακολουθόητε τις ὅηγες που αναρέρονται στην παράραρο Púθμιση τις γλωσας. Ωτόσα, εáν η γλωσα σας δεν διατιθεται, επιλεξετε μία σότις γλωσες που εμφaviζονται στην oθόνn. Στις ὅηγίες xρησιμοιοίι ται ω, napáδείμα Αγγλίκη γλωσα. Aκολουθόητε τις ὅηγες που εμφaviζονται στην oθόνn.
3. Meta ano 5 deutepoAeTn, n uXavn emuaviTe to mnuva fEMIe T h AEMENH: apaipote tn deEaeuvin (Eikova 4), EauveTe Tnv kai yeiote Tnv me pekko vpo ec wc tn ypaum MAX (MEr.) ToioeToe Tnv EaV aieovtac Tnv Mxptepua.
4. Στη συνέχεια, τοῦθετήσε εγα φλιτάνι κατω από το τότου ζεού τορου (εικόνα 5). (Eáν το στόμινερου δεν ἐχει τοῦθετηθεί, η μηχανη εμφανίζει το μήνυμα ΕΙΣΑΓΕTE TO ΣΤΟΜΙ ΕΚΡΗΝ ΝΕΝΟΥΚAI, ΣΤΟνεχεία, Μυνδόθετο το στόμιο ὄπως φαῖνειαι Σην εικόνα 6. H μηχανη εμφανίζει το μήνυμα ZΕΤΟ NEΡΟ NATHETΕ OK. Παπόθετe το εικόνίδιο OK. (B7) (εικόνα 3) και Μετά πό μερικά δευτρόλεπτα, θα αρχοεινα βγαίνει λήο νερό από το τόμι.
5. H mnxavn eupavici to mnuu ana INENEPRONIOIH NEPIMENETe kal anevepyonoietal.
6. EÉyETe TnV ηEKTPIK ΜIaIK ΣOKeUN TpaBwVtac TnV NPOC Ta EEW ano TIC εIDIKEc λβεc (Eikova 7). AvoiTe TO KAnaki, YEmuTE To DoXeIO KaΦe OE KOKKouc KAI, OTN OUVexEA, KλειOTE TO KAnaki KAI πΕOTE TnV ηEKTPIK ΜIaIK ΣOKeUN NPOC TA μΕσA.

H mXavn kaΦ eivai nλeov Etoiun yia kavovikn xρo.

IPOEIAOIOIHsH

Mny npootheTETe nota aeeou kape,luoovipiwuevo kaep,kapaeawevouc kokouc, kaowc kai avikeiEv aou nOpoe i v npokaloeouv baaqtn unxavn

Σημειωη:

Kata nV npwtn xpon, npenei va npoetoiuaote 4-5 kaepedc kai 4-5 kanoutoivo, wote va eniteuxthetaia anoteleqmuata.
Σε καθε ενεροηοιηση χρημιοιωντac tov κύριδι διακόπην ευροηοιης/ανεροηοιης (A23), ηλεκτρικήοιακήσουακεύνη ευροηοιείη τλειουργία ΑΥΤΟΔΙΑΝΩΕΗς και, στη συνέχεια, ανεροηοιείαι. Για να την ευροηοιησετ, πατησεξάνα το πλήκτρο (A7) ευροηοιηός/avapovnε (εικόva 1).

ENEPTONIOIHSH KAI IPOOEPMANSH

Kahe popa nou evpyonoiitei t ouokue, ktealeitai autouata evac kukoc npothepaavoc kai enluatoc nou devnopei va diakonei. H ouokue iival etoiun yia xnoan mvo e ta nv ekteaeon tou kukau autou.

IPOEIAOIOIHsH

Kivduvoecyaauatw!KaTn diapkeia tou eanuatoC, ano ta akpopuoiou otoiu Kape yaivei liyo zetot vepo.

Tia va evpyoioane tn oukeun, nathote to nnktpo (A7) evpyoioinoc/avauovnc (ekova 1): otnv oovn epaivcetai to mnuuPAPOEPMANSH NEPIMENETe. Otav ookanpwtheta n pnoepuvon, n ouakeun epaavi cvi eva allo nuva: EINAYMA. H ouokeun exi katalnn thepuokpaoia, otav otnv oovn epaivotie to nuva MEZAIO FAITZANI KANONIKH REYsH.

IPOETOIMAZIA KAΦE (XPHSIMOIONTAS KAΦESKOKOY)

1. H mynavn exei puoiotie oTo epyoataio yia npoxn kae ie kavovikn yeuon. Mnopeite va eniieEeTe kaepie eEtpa eaappia, eaappia, kavovikn, duvat n ectpa duvat nyuon, kaowc kai aeoevo kaep. Ia va eniieEeTe tny eniountyeuon, natote noLec, oopoc to eikovidio (B3) (ekova 8): n eniountn yuon kaep emuavietai otnv oovn.
2. TOnoTheTne KATw ano Ta akpoquaia Tou oToiou Eva i , eav thEe va npoetoiapaTe 1 kape (Eikova 9) n 2 i a yia 2 kape8ec (Eikova 9). Iia va eniteuXei kALutepn Kpema, nAnaiote oo to duvatov NepiooTepo To otoukape OTA i a xamnawovtac to (Eikova 10).
3. Παπησε οτο εικόνιδο (B4EIKOVA 11), γιανε Σπιλέξετε οτον επιθυμητό τύτο καφέ: εοπρέσω, μικρό φλιτάνι, μεσαίο καφέ, μεγάλο φλιτάνι, kούπα.

Pntote to eikovio (B8) (eikova 12), ev thelte va npoetoioue et evav kape, wotoo yia 2 kapecec, natote to eikovio (B9) (eikova 13).

Στο Αημείο auto, η μήχανn aλέθει touc κόκkouc kal γεμιζει to φλιτάνι ει καφέ.

Otau npoetoiiaotei npokaopioevn nootnta kafe, n uynxavn diakontei autouata tnv npoxn kae kai eappei ta unoliemuata kae oto doxeio xpoiaonoinevou kafe.

1. Meta ano epikka deutepeoentan, n uynavn eivai kai naI etouin yia xpron.
2. Tia va anevepyooinoTe tn unxavn, natnoTe to nAnktoPo (A7) evpeyooinonc/avauovnc (Eikova 1). (Piv ao tnva anevepyooinon, n unxavn ekteai autouata eva Eenlauma: npooeeTc va unv kaite).

Σημειων:

Eav o kapec 3yaivei oe otayovec n eav dev npexetai kaohou kapec, avatpeEte OTO Kepaalio PYOMIH MYAOY KADE.
Eav n npoxn kae yivea nou ynpyopa kai n kpeua d ev eivai ikavonoinikn, avatpeEte oTo Kepaiao PYOMIzH MYAOY KAΦE.

• Suotaoic yia tny npoetoumaia nio zetoou kafe:

akolouhntiδiaikaaia nou npipypaetai oTO KΦalAOIOIHGH KAI PYOMIHNAPAMETPON MENOY, λειουργia επλμα,
μη χρησιροηοείτ φλιπάνia μεγάλου πάχους, καθώς απορροφουν σε μεγάλο βαθμό τη θερμότητα, εκτός εάν ἐχουν προθερμανθεί,

Xpnoiomoeite φaitcavia nou écvn npoepmuavei Eenlevovtac ta μe Zeotvpo.

Mtopeite va diakoyete ava naa otiyun tv npoxn kaep, natwvtac to eikovidio nou eniaeate nponyouevwc.
Otav terpaatotei npoxn, ev thelte va auhoetve nnuootnta kaep oio paitote natnevo to eikovidio nou eiaeate nponyouevwoc (vvtc 3 deutepoenttwv ano tn htnpoxnc).
Otauov ofoyn eupavioTe to nuvua FEMISTE TH DEAMENH! npenei va ymuote tN deaeevn vepou, diaqopetikna mnxavn dev 0 napexi kaep. (Eivai quoioloyiko va unapxie akoum iikpn noootnta vepou otn deaeqv).
H unxavn e Ta ano 14 movouc kaepdec (n 7 dInlouc) eupaviTe to nnuupa ADEIASTE TO DOXEIO XPHSIMONIOIHM. KAΦE!. Iia va kaθapiote Tn mXavn, avoiTe Tn tupida ouvtnponoc otnv npooivn Ieupa, tpaawvtaC to oTomuo (Eikova 16), aqaipote Otn ouvexia Tn lekavn oulloync otayovw (Eikova 17) kai kaqapiote Tnv.

Kat a thiapkeia Tou kaapioou, npene va apapeite naVa nIpwc to diko oUlloynic otayovwv.

• Otav aφaipεiετη λεκανn συλογης στayóvων, ΠPENEI va αδειάτε πάντa το δόχειο χροιμοποιμένου καφέ. Eáν η διαδικαίσia autη δεν εκτελεοτεί, μιροείνα προληθεί εμφραξη τής μηχανίς.
  Mny aapaieite note tn 86aevn vepou kata tv npoxn kae ano tn uynav. Eav tv npaipeoe, n uynav n deuopei va npoetoumaotov kape kal a epaaviote to nuvua: NOAY PIAO AAEMA PYOMIET TO MYAIO NATHETE OK kai, otn ouvexia, to nuvupa IEMIste TH DEAMENH!. 2tn ouvexia, 5eYTE tn oTahm vepu oTn 8eauenv kai tonoetne tvnvava. Tia va evpyonoiote Ea v th uynav, npenei va tonoetnoete to totoiu vepu, eav dev exei nd tonoetne (Eikova 6). PatnoTe to eikoviok B7) kai oTnv oToVn 8epaivte to nuvua ZESTO NEPO NATHETE OK. PatnoTe to eikoviok OK (B7) evtoc liyww deutepolentwv kai apnote to vepo va tpeEe i ano to ottoio yia nepinou 30 8eutepoLentta. Otav olokanpwoei n npaoh, n ouokun epaaviie autouata tic baikc c aeitoupyiec nou puotmiotknav.
  Hdeltaikaia npoei va npenei va enavaanpthetai noaIec opecc ano tn unxavn mexpi va Eaxe i nnpwc o aepac ano to upauiok kkuawma.
  Eav n δiaδiαδia πou περιγαρετai npapanaw δεκτελεστει σωοτάν αεναπενεργοηοιθει n μηχανή, στην oθόνη μπορείνα εμφανιούνοι βαοικε λειουργείουνοι puθμιστηκαν, παρόλο που το πρόβλημα πapaúéνι.

TPONOIOIH IOESOTHTA KAFE E TO ΦAITZANI

H mnxavn exei nD npuoiotei oTo epyoostaoio yia autouatnpaoxnt wv napakaw noottwkape:

Eoepoo
Mikpo φλιτάνι,

·

M

ε

σ

α

i

o

φ

λ

ι

τ

ζ

á

v

ι

,

·

M

ε

γ

α

λ

o

φ

λ

ι

τ

ζ

á

v

ι

,

Kouna.

Tia va troponoioeTe kai va npoypaumatoeTe TIV eIIOUmpntnooToTa Kape, yia napadEiyma, TIV nooToTa Tou kaep eoepoo, aokoutheta Te Nv npakatw diaikacia:

• PatnoTe eanaveiAnmuEva to Eikovidio (B4) mexpi va eupaviotei otnv ofoyn n evdoien ESNPEO.
  KpatnoTe natnevo To Eikovidi (B8) va eapavioTei oynoV to nnuua IIOsOTHTA IPOrPAM.2to 1aotma auto, npexetai kapec ano tn unxavn.
• PatnoTe EaVTo Eikovidio (B8)Va va diakouet TnV npoxn kai va anoOKeUoETe Tn Vea noootnta kape nou puoiotnke.

To onueio auto, n unxavn exe enavanpoypaumaiotei ouwva me tn vea puthetaion kal eival etoiyia xpon.

Enionc, unopeite va tpononoiote tnV nooTnra kape yia to uikpo r a , to eoaio r a , to eyaio r a kai knv kouna.

Σημειωη: Πατώντας Τεικόνίδο (B9), παρέχεται διπλή ποσότητα καφέ σε χέση με εκεύνη που ρυθμίοτηκε πρόγουμένως με το εικόνίδο (B8).

Eav θελετe va επαναφέρετε τις αρχικες ρυθμίοεις της μηχανής, avatpépsilon στην παράγραρο Επαναρόσερο εργοστοίαικων ρυθμίοεων.

PYOMIISH MYAOY KAΦE

O μολος του καφέ δεν πρεπειν αυ ρθμιστεί, καθως ἐχει ἡδη προγαμαισει στόγοστάοι. Ωτόσο, εὰν η παροχή καφέ γινεται πού γρήγορα ἡπού apγα (σε σταγόνες), πρεπειν αυ διορθώσετε τις ρθμίσεις χρησιμοιώντας το διακόπην ρύθμισης βαθμού αλέσματος (εἰκόνα 14).

IPOEIAOIOIHsH

O diakonntc puhuonnc npenei va nepiotpapei mvo otav o uooc tou kae aeitoupyei.

Tia apyn npoxn tou kaep kal 8eaiow ton tnc eupavionc tnC kpeuac, nepiotpeyTe to diaokontn katua iia
Thean apiotepoortpopa (=nilo ao aeaoua kaep).

Tia nio ynpoyop npoxn tou kape (oxi oE otayovec), nepiotppe to diakontn kat a ia tho n deEioortpoa (=TIO xovtpo aAeoukae).

IIPOETOIMAZIA KAΦE EΣΠPEΣΟ ME ΑΛΕΣMENO KAΦE (ANTI ΓΙΑ KOKKOYΣ)

• PatnoTe to EikovioB (B3) Kova 8) kai eilaeTe tn aeitoupyia aeoukape.
  ExyTe Tn oukeun tpaBwvtac Tnv npoc ta EeW, xpoiopoiooWvTac tic EtIdikec lae (Eikova 7).
  AvoiTe To kanaki OTo Kevtpo KaipooOeOte OTo xwvi ma eoupa aeeoukape (Eikova 18).Piote Tnv nEktpiokn okiakn oukeun npoc ta meoa kaipoxwpnoTe onwc nepiypapetai OTo Kepalato IPOETOIMAZIA KAFE (XPHIIMOIOINTA KAE SE EKOKOYZ).

Σημειων: Mnpoεite va προετοιμασετέ ενα μόνο καφέ καθε φρό, πατώντας το εικoviδί (B8) (εικόva 12).

Eav, meta tn xphon tn c mnxavn c aeaeuvo kape, thete va xpoaiomoinote kape oKkouc, npenei va anevepyoioinoe t n letoupyia aeaouvou kape, natwtaicavto Eikovidio (B3) (Eikova 8).

Σημειωη:

Mny npootheTne notov aaleoEv o kaep otav n unxavn eiv aanevepyonoinevn, wote va undeltaakopniote i kapec oTo eoTepiko Tnc unxavnic.
MnV npoo0TeTne Tnepeootepc ano 1eOupe, kaoh n uynavn 8ev th a npexei kape.
Xpnoionoiite mvo tn npexoevn eoupa.
- PpOoTeTE OTo Xwvi Móvo aLeoEvO kaΦy Ia μηxavc KaΦe EONpeo.
Eav npootheate nepioootepec ano ia ueoupc kaep kai npokantheke emuapaaonote eva paiaip yia va uwoete tn otatounkape (ekova 20) kai, otn ouvexia, apaipeote kai kaapoiote tn novadba paoiataoc kai t n mxavn, ownc, nepiypapetai otyn npaypaqo Kaopioucmovadac paoiataoc.

IAPOXH ZEZOY NEPOY

• Eλεγχετε πάντα εάν η μηχανή εῖαι ἀτοιμή γία ρήση.
• Beβaiωθεite οTi Θόμio vερού εΙναι Συνδεδεμένο ΘΟ ακρούσι (ΕΚόνα 6).
• Tonoθεποτε κατω απο το στόμιο ενα δοχείο.
• Πατησετο εικόνιδιο OK (B7).

H mnxavn eupavici to mnuuza ZEto NEPO kai to doxieio katw ano to otoio yeiic ie zeto vepo (m npnoiopoite t n aeitoupyia napoxnc coto ouvexc diotma avw twv 2eptw). ia va diaokpete tn aeitoupyia, natote to eikovidio (B11). H mnxavn diakontei tn napoxn otav emteuxei n noootnta nou exi nd puthetai.

ПОЕTOIMА经IA KANOYTEINO

Eπλεετηγεύση καφέ του θέλετενα χροιμοιούησετε για την προετοιμαία του καπούτοῖνο πατώντας το εικόνίδι (B3).
ApaipéoTe To kaniKt Tou doxeiou yalaktoC.
- Γεμιοτε to doxεio με περίου 100 γραμάρia yáλακτος γία κθε καπούτονο nou θέλετε va προετοιμάσετε (εικόνa 22) μέχρι τη σαθμή MAX (MEΓ.) (avτοιοχε σε περίου 750 ml) nou avaypáφεται στο doxεio. Συνιοτάται va xρηομοιοιειτε πλήρως αποβόμτρωμévo n μηιαποβόμτρωμévo yáλα σε θερμοκρασία ψυγειου (περίου 5°C).
Bεβaiωθeite οτι Ωωληνας αναρροφηός ἐχει εἰσαχθεί σωτά Οτην ἔλαστικήν Πυδόχή (εικόνα 23) και, Θη Συνέχεια, Κτοθετήσε Εγαν το καπάκι στό δόχεί γαλακτός.
Toioehtote to deiktn tou avadeutnpa yalaktoC (C1) avapeo stc evdeic CAPPUCINO (KANOYTSINO) kai CAFFELATTE (APOPTAA) nou avaypavotai oTO kanaki Tou doxeiou yalaktoC. Mnpoeite va puthetaene Tnv noiortata Tou appou wC eIc; metakivwvtac elapwo c To puthetain poc Tnv evdeltaen CAFELATTE (APOPTAA), eHITuyxavetai liyotepo nukvoc, apoc. OTo0o, metakivwvtacTov npoc Tnv evdeltaen CAPPUCINO (KANOYTSINO), eHITuyxavetai nIO nukvoc apoc.

A. X P I a p o
B. Aiyóτερo πικυός αφρός
C. i k n
D.Πιο πικυός αφρός

ApaipoeTo oTomu cToou vepou (Eikova 6) kai ouvdeTo to doxio yalaktoCto akpopuio (Eikova 24).
- Metakivnote to oawlya napoxnc yalaktoc onwc paivetai oto oxma 25 kai tonoethote eva apketae yalao paitzav katw anotata akpoqua taou otoukape katalanot oawlya napoxnc yalaktoc.

• PntnoTe to eikovidio (B10). H nXavn Emuavi cei to nVupa KANOYTSINO kai t a ano uepika deutepolent, napexetai appoyala ano to oawna npoxnc yalaktoc kai yeiicel to pfitcvi nou bpioketai ano katw. (H npoxnyalaktoc diakontetai autouata. Napexeia kaec ano tn unxavn).
  To kanoutoivo eivai nEv eToiO: npo0eote caxapn avaloya e TIC npotmuoeic oac kai, eav tEAE, naonaiote tov appo me kakao oKovn.

Σημειωη:

• Katá tvn pnoétoiαoia tou kanoutoivo, μnpoeite va δiakoεte tnv npoxn αφpoyáλaktoc n kafé πatwvtac to εikoviδio (B10).
  Eav kata tny npoxn tou appoyalaaktoc aedeiaoieto doxieio, anouvdeote to kai npoothe yala. Tn ouvexia, ouvdeote to eva kal natoe to eikovidio (B10), ia va npoetoumaote eva eva kanoutaivo.
• Ia va δiaαφαλιοτει η απόλυτη καθαρίστητα και ηυγεύνιου αναδευτήρα γαλακτος, ὄταν oλοκληρωθει η προειομασία των καπούτοῖν, καθαρίσε τους εωτερικός, σωλήνες, ὅτο καπάκι του δόχειου γαλακτος. Στην oθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ΠΑTHΣTE KOYMΠI CLEAN:

tonothe note eva doxieio katw ano to owlnva npoxnc yalaktoc (ekova 25),

• patnote napatetaeva to koumi CLEAN (C3) nou unapxei oto kanaki yia toulambdaotov 8 deutepoenta (ekova 25), wote va evpyonointhetai n leitoupyia kathetaiou. H mynav eupavici to nuvua KAOPAIEMO2 me tn ypaun npooou oto katw megoc. suviotatai va kpatnoete natnevo to koumi CLEAN expi va ouannpwoei n ypaun kai, ouvenwc, va oloknpothei gn aon kathetaiou. Eav apnoete to koumi CLEAN, n aleitoupyia diakontetai. Otav oloknpwei o kathetaiouc, anouvdeote to doxeio yaaktoc kai tonoetntote to otopsiyeio. Dev ouviotatai va apyte to yala ektoc,psiyeiou yia diaotnma avw twv 15 neiwv.

Eav θελετe va tponooinoεte tv nooteta kaé n appoyáaktoc nou napexei autómuata n μnxavn σto φλitávi, akoouθnoTe tn δiaδikaaia nou πepiypáφetai σto κεφáλaio TPOIOnOIH∑H IOSOTHTA∑ ΓΑΛKTOZ KAI KAΦE ΓIA KANOYTΣINO.

TPOIIOIH NOSOTHTA TAAKTOKAI KAΦE IIA KANOYTINO

H mnxavn exi n0 nputheta i 0r epyoataio yia autouat npaox h evoc kavovikou kae kanoutivo. Eav thEaTe va tpoTOnoiote autnv tnV nooTeta, akoauohtote tnnpakatw diaikaiia:

• Emuote to doxieio me yala eoc n meyiotn otaou avaypapetai oto doxieio.
  KpatnoTe natnevo To Eikovio (B10) mexvi Ea qaviotei otnv oOvtn to nnupa IPOPAM. NOsOTHTA FAAKTOIIGA KANOYTEINO. 2o diaoTma auto, napexetai yala ano tn unxavn.
• Παποτεξανά το εικόνδιο (B10), γίαν αν διακόψετε την παροχή καινα παθηκεύσετε την εὰ ποσότητα γάλακτος που ρυθμιστηκε.
  Meta ano mepika deutepoleentaa,ekiva n npoxn kae ano tn mnxavn kai otnv oovn eptai to nnupa PPOPAM. IIOEOTHTA KAFE KANOYTEINO.
• Patnote EaVTo Eikovio (B10), yia va diakoyete Tny napoxkai va anohtkeoueTe n vea nootnta kape nou puoiotnke.
  Tto onneio auto, n uynavn exei enavanpoypauatoti eti oupwva te tic vecpoumuiec kai eiva etoiun yia xpon.

TPOIIOIHsH KAI PYOMiS H IAPAMETPQN MENOY

Otau n unxavn eivai etoian yia xpon, mnpoeite va mtakivntheta oto mevo, ia va tpononoiote tic napakatw npapetpoc n leitoupyiEc:

• ΣΚΑΗΡΟΤΗΝΑ NΕΡΟΥ

• EΠΑΝΟΡΑ ΠΙΡΟΕΝΙΑΟΓΟΝ

• ΣΤΑΤΙΣΙΚΑ ΣΤΟΙXEΙA

• Παπησετο εικόνδιο MENOY (B2) για εἰσοδο στο μενού και, στη συνέχεια, τα εικόνίδια ∧ν (B5) και (B6) μέχρινα επιλέγειη λειτουργία ΓΟΣΕΑ.
  ·Pi a T n O T E T O K O V i δ t o OK (B7).
• PatnoTe ta eikovidia (B5)AaB (B6)mu nunxavn va eupavioeT nV eniOumtn yawoaa.
• Π α τ η σ τ ε τ o ε t k o v i δ t o OK (B7) γι εμβεβαωσ
• Patnote to ekovidio MENOY (B2) yia eodo ano to evou.

三πλuμa

H Ieioyia autn xpnoiunoiietai yia tvnpoetouaia nio zetoou kape. Akoouhote tvnapakatw diabikia:

Eav, meta tyn evpyooinon tnc mnxvnc, thee va npoeioue eva miKp oaiTcavi kaep (aiyotepo ano 60cc), xnoiopoioine to eoto vepo kat to enlma yia npoepavon tou paitcaviou.
Oto, eav tov teuatao kaepoupoetoiuaote exouv nepaoei nepiootepa ano 2/3eTTa, npiv npoetouaoet evav aallo kaepipeneva npoepmuaveTe n ova dbpaaiatoc natwvtac npwta to eikoviio MENOY (B2) yia eioo do oTo mevou. TnV oovn eupaviTcai to nuvmua EENAYMA. Pntote to eikoviio OK (B7). TnV oovn eupaviCetai to mnuupa NATHETE OK IIA ENIBEBAIOH. Pntote xava to eikoviio OK (B7). Tn ouxexia, apnoTe to vepo va TpEeI OTN kekav oulloync otayovww nou unapxei ano katw h npoiopoiote to vepo auto yia va yeiioeTe to i c (OTN ouvexia th npenei va to aediaote) nou thxnpoiopointhe apyotepa ia tvoskae, wote va pnoepmuavtei.

Tpononoinon diapkeiac evepyonoinoc

H unxavn exi nD npuOste iTo epyoTao yia autoupatn anevpeyonoinon 30 ae Ta nTv tEutaia xpno. Ia va TponoioeTe to diaotma auto (120 ae ta to eY.), akoovntote tvnapakaw diaikocia:

• Παπησετο εικόνδιO MENOY (B2) για εἰοδο στο μενού και, στη συνέχεια, παπησετο τα εικόνδια (B5) και (B6) μέχριη μηχανήν το εμφανίσει το μήνυμα AYTOMATH ANENEPΓΟΠ.
• Π α τ η σ τ ε τ o ει κ o v i δι o OK (B7) για επβεβαιωσ
• PatnoTe ta eikovidia AV (B5) kai (B6), yia va kaθopioTe to δiασημa μετa to onoio n ouokueun πpeel va anevpyonoieitai (30 λεπτα, 1 ωρα, 2 ωρες).
  . P a T n 0 e o k o v i 8 o OK (B7) yia e miebetaaiomega
  . P a T n 0 e o k o v i 8 o MENOY (B2) yia e xofo

Póθμiση poλoyioú

• PatnoTe To Eikovidio MENOY (B2) yia eioo do oTo mevou kai, otn ouvexia, patnoTe ta eikovidia A v (B5) kai (B6) mexpti n uXavn va eupavioe to nuVua PYOMIETE POAOI.
• PnathotE to EikovidiOk (B7).
  Tia va puθμioετe Tny ωpa, xρησιμοποίσε ta εικoviδia ∧ (B5) kai (B6) kai πατήσε το εικoviδio OK (B7) για επιβεβαιωη.
  Tia va puθμioετe ta λεπτα, χρηοιμοιοίσε τα εικoviδia ∧v (B5) kai (B6) kai πατησε το εικoviδio OK (B7) για επιβεβαιωη.
• PatrnoTe To EikovidiO MENOY (B2) yia eEoo aio to

Púθμion ωpac autóμatnc evapEnç λειούpyiac

H i oupyia autn napexe t n duvatotnta npoypaumauo u tc wac autopatnc evapnc ioupyiac tnc mnxavnc.

Bεβαiωθείe οτι Φολόι της μηχανής ἐχει μρθμιοτεί.
- Patnote To Eikovidi MOENOy (B2) yia eioo do t o evou kai, ot n ouvexia, patnote Ta Eikovidi A v (B5) kai (B6) mexptn uynxavn va eupavioe to nnuuA ANENEPRONOIHsAYT. ENAPEH..
- Πατησετο εικόνιδιο OK (B7).
H unxavn eupavi cei to nuvua ENEPronoiHs AYT. ENAPeHs;
- PatnóTe to εικoviδio OK (B7) για επβεβaiωη.
- Στην oθόνι έμφανίζεται το μήνυμα AYT. ENAPEH 07:30.

Tia va puθμioTe tnv wpa autóμatnc evapξnc λεitoupyiac, xρησιροποίnte ta εikovδia AV (B5) kai (B6) kai πατησe to εikovδio OK (B7) yia επβεβaiωη.
Tia va puθμioετe ta λεπτa, χρησιροιοισετα εικoviδia ∧v (B5) kai (B6) kai πατησετο εικoviδio OK (B7) yia επβεβaiωη.
- PatnoTe to eikovio 0K (B7) ka otyn ofov enpavici ta to nnuu ENEPronoiHsAYT. ENAPeHs..

TpOpOoiOn θερμokpaσiας καφέ

Tia va TpOnonoIooTe Tn Oepuokpaia Tou npexóevou kaé, aKoLoUθnoTe Tnv npakatw δiaikaoia:

• Παπησετο εικόνδιO MENOY (B2) για εἰοσδο στο μενού και, στη συνέχεια, παπησετο τα εικόνδια ∧ν (B5) και (B6) μέχριη μηχανήν σαμρανίσει το μήνυμα ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ KΑΦΕ.
• PatnoTeTo EikoviDiOk (B7).
• PatnoTe ta eikovidia AV (B5) kai (B6), yia va eniLeEeTe Tny emuumntn 0epoukpaia kape: xaunl, mtpia, uynl.
• PatnoTe to eikovidio OK (B7) yia eipieaiowon tnc eilayevnc oepokpaiaac.
• Παπθοτε το εικόνδιO MENOY (B2) για ἐξόδο από το μενού.

Ppoypaumotocoklnpotntac vepou

Mnopeite va napateivete auto to diaotma aeioupyiac kai, ouvenoc, n diaikacia apalatwnc va npaypatonoieitai iyoTepo ouxva, npoypaumatiovtac tn unxavn bacei tnc npayatiknc nepiekotntac tou vepou nou xpoimonoieitai e alata. Akoouhote tvnpakatw diaikacia:

Méta tnv apaipéo ntnc taiviac élyxou "Total hardness test" (Eleyxoc oiknç oλnpotntac) ano tn ouakeuaia tnc (ouvnμévn otn oλida 2), βuθiote tnv olokknpn oto vepo yia μepiá δeutepóλenra. Σtn ouvexia, apaipéoTe tny kai περιéve tnepinou 30 δeutepóλenra (μexpi va aλλéi to χpωma tnc kai va σημaiotouv kokkiva μikpá tεtpaywva).
- Patnote to eikovidio MENOY (B2) yia eioo do oTo evoou kai, otn ouvexia, patnote ta eikovidia AV (B5) kai (B6) mexpi n uXavn va eupavioe to nuVuua SKAHPOTHTA NEPOY.
- Πατησετο εικόνιδιο OK (B7).
- PatnoTe ta eKovidia AV (B5) kai (B6) mexpi va eniieEte Tov apiO Kooukikwv nou avtoioei otov apiO ToV Kokivw v Mukpaw TEpayw wv nov oxnpatiotnkav otnv Taivia Elyxou yia npadEymu, evotnv Taivia Elyxou oxnatiotkav 3 kokiva mkpatapeywa, npenei va eniieEte to nuvmua
- Patnote To Eikovidio OK (B7) yia einbetaaiomega tnc puthetaionc. H uynxavn exi nleov npoypaumatoei, wote va eipaviciu ma npoeisdoonoinyia ktealeon tnc diadikaoiac apalatwnoc otav evai npayatika anapaitntn.
- PatnoTeTo EikovidiO MENOY (B2) yia efo do.

PIPOEIADONIOIHsH

To uλió aφaλatwɔnc περιχει oëá. Tnpεitε tic npoeiδoioiαεic ασαλεiac tou kataokéuaotn nou avaypapovtai oto doxéio tou uλiou aφaλatwoonc.

Σημειωη: Xρηαμονοιείτε anολειοίκα και μόνο τα συνιοτώνενα ολίκα αφαλατωής and tov kataoεuαοή. Σ εαντθετη περιπωη, θα ακρωθείη εγγύηση. Επίος, η εγγύŋον θα ακρωθεί, εάν η αφαλατωή δεν εκτελείται τακικία.

Otau n mnxavn eupavioe to nuvua AFAAAToH, npenei va ekteleotei n diaikocia apalatwoonc. Akoouhntv npapakatw diaikaoia:

Bεβαιωθείτε στιη μηχανή εἰναι ἀτομη για ρρόη.
-Συνδεότε οτόμιονρού (C7) στο ακροφύσιο (A10).

• Παπησετο εικόνδιδΟ MENOY (B2) για εἰσοδο στο μενού καί, στη συνέχεια, παπησετε τα εικόνδιδι ΔV (B5) καί (B6) μέχριη μαχανήν va εμφανίσει το μήνυμα ΑΦΑΑΤΟΞH.
• PlatnoTe to ekovidio OK (B7) kai n mynxavn tha eupavioei to nnuu aAFAATsH OK IIA ENIBEBAI2sH.
• PataoTe to ekovidio OK (B7). Tnv oovn eapaviEeai n evdeltaIe NPOsO. YAIKO AFAAAT. NATHSTE OK.
  Adeiaote to doxio vepou, piTe meo a To nepiexóevo tnc piaaanc apaaatwoan, npooexovtac wote va npnoetc oyniec tou kataoekuaotn otnv etiketa, kai meta npootheote vepo. Tonoetne eva doxio e xwpntikotn ta epinou 2 litpa katw ano tn bpouon cetou vepou.
• PatnoTe to EikovioIO B7). To diauma apalatwong 0a apxoei va byaive ano to tOtuio zotou vepou kai 0a ymuoi to doxio nou piokei a ano katw. H mnxavn eupavi cei to mnuua AFAAATOzH SE EEEIEH.
  Kata to npoypaama apalatwnc ektealeitai autouma tia oipapaoxov vepou e naoeic.
  Meta aio 30 aeia npinou, n uynxavn eapaviie to nuvua EENAYMA FEMISTE TH DEAMENH:
  Aediaote tn 8eaeevn vepou, eanuvet e n v wote va anopakpvovv ta unoaimuata uikou apaatawnc kai yepioTe Tnv me kaapo vepo.
  Tooetnoeavadessaevnuyeiaotekeaopoe.HevdEENEAYMA NATHETOK eapaviietanotvohovn.
• Παπησε Εανά το εικόνίδιο OK (B7). Από το στόμιο βγαίνει ζεστόνερό, το δοχείο γεμιζει και η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα ΕΕΝΑΥΜΑ.
• IepiueveTe mexvi Eaqaviote to nuva To EINA. OAKAHPO. NATHSTE OK.
• Παπησετο εικόνδιο OK (B7). Στην oθόνη εμφανίζεαι η ενδειξη ḤΑΦΑλ. ΜΟΚΑΗΡΟΘΗΚΕ και, στη συνέχεια, το μήνύμα ΓΕΜΙΣTE TH ΔΕΞAMENH. Γεμισε Εανά τη δεξαμενή με καθαρο νερό.
  To npoypauma aapaalatwongc exi nleov oloknpwoei kai n mxavn eival etoiun yia ek vou npoetouaia kafe.
  Ineiwon:Eav n diakkaia a paalatwongc diakonei npiv oloknpwoei, npenei va Eekivnoe i ano tnv apyn.

Σημειωση: H ERTYHSEH ΘA AKYPΩOEI, EAN H AΦΑΛATΩΗ ΔEN EKTEAEITAI TAKTIKA.

Enavaφopá εργοσταίακών puθμioεων

Mnopeite va enavapepe Tc apxikc puthetaic tnc mynavnic (akoukai ta tv pnonoinon tou c ano to xnoT) aokouwvtac n npakatw diaikacia:

• Παπησετο ΕικόνδιδΟ MENOY (B2) για εἰσοδο στο μενού και, στη συνέχεια, παπησετε τα εικόνδιδια ∧ √ (B5) και (B6) μέχριη μήχανήν το εμφανίσει το μήνυμα ΜΥΜΟΙΣΕΙ.
• Patnote to ekovidio OK (B7) kai n mynxavn th eupavioi to mnuu a OK 1A ENIBEBAIΩsH.
• Patnote to Eikovidio OK (B7) yia e naavopadw npyooataiakw pvthetaewv. Tnv oovn evarctai yia epika devtepoAepta to nuuva ANOK/OGKAN.
• Patnote to ekovidio MENOY (B2) yia efo do ano to evou.

Στατιοτίκα στοιχεία

Me t n aeitoupyia autn, eupaviocovtai ta statiotikc otoixia tnC mynavnc. Ia va ta eupaviote, aokouhntv napakata w diabikaia:

• Παπησετο ΕικόνδιδΟ MENOY (B2) για εἰσοδο στο μενού και, στη συνέχεια, παπησετο τα εικόνδιδια ∧ν (B5) και (B6) μέχριη μήχανήν το εμρανίσει το μήνυμα ΣΤΑΠΙΣΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
• Π α τ η σ τ ε τ o ε i k o v i δ i o OK (B7).

• Pataovtac ta eikovidia (B5)Ku (B6) npoeite va eEyEeTe:

• tov aipo kape6dwv kal kanoutoivo nou npoetoiiaotnkaiv,

• tov aipo apaalawoeov nupayatonoinkav,

• tov aipθoλiTpων vερού nou χρησιμοποιŋθκαν συνολικά.

• Παπησε μία φρος το εικόνδιO MENOY (B2) για ἐξοδo από τη λειτουργία autή η παπησε δύο φορές το εικόνδιO MENOY (B2) για ἐξοδo από το μενόύ.

Púθμiση τόνου

Me t n aeitoupyia autn, evepyonoieiata n anevepeyoioeiita to npntik o nma nou ekeu n uynxavn k aee natma twv EIKovidiw kai kaoteohton/opaipoe n Eaaptmuatwv.

Enueiwn: To nxtikó onua eiva ngh neevpyonoinevo otn unxavn.

• Patnote to Eikovidio MENOY (B2) yia eioo do tto evou kai, otn ouvexia, patnote ta eikovidia AV (B5) kai (B6) mexpi n unxavn va eupavioe to nuvua ENEPONOIHSH PYOMISETONOY.
• Patnote to Eikovidio OK (B7). TnV oOvN eUphiViEaI n EvdeltaN ANENEPRONIOIHEN PYOMIEH TONOY;
• PlatnoTe To ekovidio OK (B7) ia anevpyoioiOn tou nxtikou oμatoc.
• Patnote to ekovidio MENOY (B2) yia e0do ano to evou.

Ppoypaumatouoc kaé

Tia oyniec oxetiká μe tov npoypaumio tou kape, avatpéTe OTO Kepalao TPONOIOIH NOsOTHTA2 KAΦE ΣTO ΦIITZANI.

Ppoypaumockanoutoivo

Tia odnyiec oxetikacov npoypaatou kanofoivo, avatpeTe oTo Kepaalio TPOIIOIHsH IOnOTHTAIGAAKTOSKAI KAΦE TIA KANOYTZINO.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

Kaθαρισμός της μήχανής

Mn xnpaiooieite diautc n aoEotika anoppunavtikyia tov kaapioo tnc unxavnc. Ta napakatw eapntmuata tnc unxavnc npenei va kaapicovtai takirka:

• oxéio xρησιομοιοιμένου καφέ (A4).
  Aekavn oulloynic otayovwv (A14).
• (A12).
  Akpovpuia oToiu KaΦ (A13).
  Xwviia npooonnaeoukafé (A21).
  EoWTepiKo uXavic, oTo oIoO n npOoBaon eivai duvat meta to avoiyua tnc thupidaocuvtnpnonc (A2).
• Mováδa βραοίματος (A5).

Kaθαρισμός δοχείου χρησιμοποιηνου καφέ

Otnv oovn epaivcetai n evdeieA ADEIAE TO DOXEIO XPHESIMONIOHM. KAEI, npenei va aedeiae Tkai v Kaapioe to doxio. Ia va kaapioe to doxio:

AvoTe Tn Oupi8a ouvtnpo nC Otnv navw PLeuP (Eikova 16), aapieote, otn ouveXia, tn kavn oulloync otayovw (Eikova 17) kai kaopioTe Tnv.
Kaapioe npoektikto doxio xpoaiooinueou kaep.

Σημειωη: Θαν αφαρείτε ηλεκάνη συλλογίσς Σαγόνων, πρεπείνα δείαξετε πάντο Ταθχέοι χροιμοιημένου καφέ.

Kaθapiouc λεκανnc συλογήστayóvων

IPOEIAOIOIHszH

Eav dev aedeiaeTe tn kavn ouaoynic otayovw, to vepo mopei va unepxiaei. Tnv nepintwn autn, mopei va npoknthei na n tnn xavn.

H ouooync otayovwdeltathetai deiktn-phiotep (koKivou xpuatoc) ia th otaum tou vepou nupeipexei (ekova 27). Pneia va aediaote tn lekavn kai va kaapioete to deiktn npiv apxiovi npoeEeia ano to dioko tonoetnoc pfitcaviw. Ia va apaipoeote tn lekavn:

1.AvoiETe Tn Oupida oovtnpnonc (Eikova 16).
2. ApaipoeTe Tn 5ekavn oulloync otayovwv kai To doxxi xpnoiomoinevou kape (Eikova 17).
3. Kaθapiotε ηεκανn συλογήσ Οαγόνων και θοδείοχρησιοηοιημένου καφέ (A4).
4. TonoTeTne EaV aN aeKavn eTo doxEio xPnaIooInEvou kae (A4).
5. Kλειστη ηθυρίδα συντήρούς.

Kaθαρισμός δελαμενής vερού

1. Kaθαρετε τακτικά (περίπου μία φορα το μήνυμα) τη δεδαμενή ερού (A12) με ενα ηρό πανι και μικρή ποσότητα ἡπιου απορμιαντικό.
2. AnoakpuveTne npooektiká ta unoλeμata anoppunavtkou.

Kaθαρισμός ακροψυσίων στομίου

1. Kaθapiζετε TAKTIKA τα ακρομύσια χρησιμοιωντας ενα σφουγάρι (εικόνα 28).
2. Eλεγχετε τακικά εὰνοι οπές του στομίου καφέ εῖαι φραγμένες. ἀν απατείαι, ἀπομακρύνετε τις εναποθέοεις καφέ με μια δόντογλυφίδα (εἰκόνα 26).

Kaθαρισμός χωνίου γι προσθήκη αλεσμένου καφέ

ElyxTe taktia (epinou ia opa to nuva) ev to xwvi npoohkn aeevou kae eivai paymuvo (ekova 20).

IPOEIAOIOIHszH

Piv ano tvkTeAeon onoiaoBnnote epyaiaac kaapiaou, n uXavn npenei va anevpyonoinEi natovtac to yevikó diakontn (A23) kai va anoouvdeltai ano to nEktpiko Siktuo.

Mn i e note t n uXavn oTo vepo.

Kaθαρισμός εωτερικόν μηχανής

1. Eλεγχετε TAKTÍKA (περιού μία φορά τήν εβδομάδa) ἀν unáρχουν ακαθαροίες ΟΤΟ εωτεριό τής μηχανίς. Eλα πατείαι, απομακρύνετε τίς εναποθέοείς καφέ μέ ενα φρουγγάρι.
2. AvappnoTe ta unoIemuata e iia nekpiK okoua (eikova 29).

Kaθαρισμός μονάδας βρασιματος

H ováδa paoiμatoc πeπει va Kaθapiεται touλαίσον μia φρότο μηνα.

IPOEIAOIOIHsH

H movada bpaoiatoc (A5) dev nnpoeiva aopaieeoi tav n n xavn eivai evpyonoinevn. Mny enixeiipnoetve aopaieoetene movada bpaoiatoc aokwvtac duvamn.

1. Bεβαιωθείτε Οότι ἐχει εκτέλεοτει ωοτά έπενεργούησης της μήχανής (βλ. ΑΝΕΝΕΡΟΝΟΙΗΣΤΗ Σ ΣΥΚEYΗΣ).
   2.AvoiTeTnOupidaouvtnpnonc(Eikova16).
2. ApaipéoTe Tn λεκανn ouλloync στayóvωv kai to doxéio xŋσiμoŋoɪnevou kaΦ (εikóva 17).
3. Iieote npoc ta mea ta duo koumuia anooovdeonc kokkivou xpwatoC kai tpaBnEte tautoxpova tn movada bpaaiatoc npoc ta eEw (eikova 30).

Σημειωηκαθαρίοτε ηνόδα βρασιματος χωρίναντικα, καθως το εωτερικό του εμβόλου ἐχει μοῦληθεί σε επεξεργαία με λιαντικό, το onού θα αραρεθεί εάν χρασιμοιηθεί απορμαντικό.

1. BuotiE yia nepinou 5 eTn movada paoiatoC o vepo kai, ot ouvexia, eIauveTe novda.
2. Meta tov kaθapioμo, εiayeté Eava tη μováδα βρaoiμatoc (A5) tonoθεtwac tny oTo stpia kai otov πeipo oTo katw μepoç. Σtn ouvexia, πεοτ e n vEvδεiŋ PUSH (OHTH) mexvi aakouotie i xapakntpiotikoc hxoc uovdeanc.

A. Στήριγμα
B.

Σημειωη: Eáν η μονάδα βρασιματος δεν μπορείν αειαχθεί εύκουλα, πρεπείν την μετακίνησετο έπη ωοτή θέοη (πριν anó την ειογών) πεζοντάς την με δύναμη, anó to κατω και to πάνω μέρος ταυόχρονα, onως φαῖνεια έπην παρακάτω εικόνα.

1. Meta tynv Eioaywn, BbaaiwOeite oT Ta duo kokiva koumuia eivai otpaueva npoc ta eEw.

1. TonoTeTnOte EaV aN aeKavn ouAloync otayovwUeTo doxExio xponooinmuou kape.
2. KlaeioTe Tn Oupida oovtnponnc.

Kaθαρισμός δοχείου γάλακτος

PIPOEIADONIOIHsH

Kaθapiζετη αντα τούς εωτερικός σωλήνες του δοχείου γάλακτος (C) μετά την προετομασία του γάλακτος.

Eav to doxieio neipexei akoun yala, mnu to apnvete yia eyaol oiaotma ektoc uyeiou.

Kaθapiετe to doxεio μετα ποθε προετομασία γαλακτος, onως περιγαφεται ση Απειών 3 tou κεραλaiou ΠPOETOIMASIA KANOYTΣINO.

Mnopeite va oTo nauvtipio matw ovTa eaprtmuata, tonoetuwtau wtooo oTo naaw kalalouuuvtnpiou.

1. Περιοτρέψτε το καπάτιου δόχειου γαλακτος δεξίοστρορα και αφαρεότε το.
2. Aφαρεστο το σωλήνα παροχής και το σωλήνα αναρρόφησης.

A. a c npoaxic
B.Σωλrɪvɑacavapρóφnɔnc
C. Aulakωη
D. ikntc
E. Onn

1. ApaipéoTe TO δεiKtn Tpaβωvtac ToV npoc ta EeW.
2. Kaθapiote npoεktiká ola ta εαρτημata μe ζετο vερο kai nio anoppunavtiko. Eλεγεte npoεktiká kai βεβaωθεite oti oto εωτερικό των ontw vaioukai otv auλakωon nou βριoketai oto λεπó akpo tou δεiktη δεν unapxouv unλειμata yαλaktoc.
3. Enio, o t o o w h vac a vappoqno n c kai o o w h vac npoxn d ev ivai ppaayevoi ano unoiamuata yalaktoc.
4. TOnoTeTnTo EaVTo dEiktn, To oWlhya npoxnc kai To oWlhya avappopnonc yalaktoC.
5. TonoTeTne EaV a To KaNakr Tou Doxeiou yalaktoC.

ANENEPRONOIHsH THs YsKEYHs

Kaθε φορα που απενεργοποιεῖαι η οὐκεύη, εκτέλείαι ευναυτόμα Εξηλυμα που δεν μισρείνα διακοπεί.

IPOEIAOIOIHsH

Kata tn diapkeia tou eanmuatoc, ano ta akpofoia tou otoiuou kaepyaivei liyo ZeTo vepo.Aaateitai npooxwnote va anopeuxei n enaipn to sekaoEv opeo. Tia va anevepyonoioeTe tn ouokeun, natnoe to nknktpoe evpyonoinc/avauovnic (A7). H ouokeun ektealei tov kuklo eanmuatoc kal, otn ouvexia, anevpyonoieital.

Σημειωη: Eáv η υοκευή δεν χροιμοίηθεί γία έγλάλo χρονιό δίαστημα, Μετακίνησε επίας το γενικό διακόπην ἀνεργούοιησης/απενεργούοιης (A23), nou βριδκεται στο πλαίνό τυμήσι κτός ὄνερκεύκεις, στη θέοι Φ.

MHNYMATA IOY EMΦANIZONTAI ΣTHN OΘONH

EMΦANIZOMENO MHNYMA ΠΙΟANH AITIA ΑΥΣΗ
ΓΕΜΙΣΤΗ ΔΕΞΑΜΗ·H δΕξαμενη ΕΙΑΙ Αδειανη ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίων ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίοι ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη
ΓΙΟΥΙΑΟΑLEΣΜΑΥΩΜΙΣΤΟ MYΑΟΕΙΣΑΓΕΤΟ ΜΥΚΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΜΥΚΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΠΟΙΗΜΑΚΦΕ!	ΓΟΥΙΑΟΑLEΣΜΑΥΩΜΙΣΤΟ MYΑΟΕΙΣΑΤΟ ΜΥΚΑΙ Αγίου ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΜΥΚΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙAΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΙ Αγίθη ΕΙΑΠΟΙΗΜΑΚФΕ!
ΔΕΩΑΣΤΗ ΔΟΧΕΙΟ XΡΗΣΜΟΙΟΗΜΑΚΦΕ!	ΔΕΩΑΣΤΗ ΔΟΧΕΙΟ XΡΗΣΜΟΙΟΗΜΑΚΦΕ!
EΙΣΑΓΕΤΟ ΔΟΧΕΙΟ XΡΗΣΜΟΙΟΗΜΑΚΦΕ·Exaλλαβενη ΕΙχει επλλεγει Ιλετουργία "αλεμεύνοι καφέ", ωτόσα δεν προτήθεκα αλεμεύνοι καφέ στο χυμι.	EΙΣΑΓΕΤΟ ΔΟΧΕΙΟ XΡΗΣΜΟΙΟΗΜΑΚΦΕ·Exaλλαβενη ΕΙχει επλλεγει Ιλετουργία "αλεμεύνοι καφέ", ωτόσα δεν προτήθεκα αλεν μαραίρι.
MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ	MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ
AΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ	MΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ
AΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ	MΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕγλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγα λάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúpαίει Μαγαλáúpαίει Μαγαλáúpαίει Μαγαλáúpαίει Μαγαλáúpαίει Μαγαλáúpαίει Μαγαλáúpαίει Μαγαλáúpαίει Μαγλáúpαίει Μαγλáúpαίει Μαγλáúpαίει Μαγλáúpαίει Μαγλáúpαίει Μαγλáúpαίει Μαγλáúpαίει Μαγλáúpαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίεɪ ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει ΜαγλáúPαίει Μαχαρικόν Ειλει ακαθαροίες στο σαυτρικόν της μηχανής.
ΓΕΜΙΣΤΗ ΔΟΧΕΙΟ XΡΗΣΜΟΙΟΗΜΑΚΦΕ!	ΓΕΜΙΣΤΗ ΔΟΧΕΙΟ XΡΗΣΜΟΙΟΗΜΑΚΦΕ!
EΙΣΑΓΕΤΟ ΔΟΧΕΙΟ XΡΗΣΜΟΙΟΗΜΑΚΦΕ·Exaλλαβενη ΕΙχει επλλεγει Ιλετουργία "αλεμεύνοι μαφέ", ωτόσα δεν προτήθεκα αλεμεύνοι καφέ"αλεμεύνοι μαφέ, ωτόσα δεν προτήθεκα αλεμεύνοι μαφέ, ωτόσα δεν προτήθεκα αλεμεύνοι μαφέ, ωτόσα δεν προτήθεκα αλεμεύνοι μαφέ, ωτόσα δεν προτήθεκα αλεμιρι.
MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ	MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ
AΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ	AΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ
AΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ	AΦΑΛΤΟΞΗ! (exaλλαβε) MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕγλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγα λάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγα λάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλάνη Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαγαλáúραίει Μαχαρικόν της μηχανής.
MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ	MΕΣΑΟ ΦΑΙTZANI KANONIKH ΓΕΥΣΗ
KΛEΙΣΤΟ KAIΛΚI·H Θυμίδα συντήροις ειλι aνοική.	KΛEΙΣΤΟ KAIΛΚI·H Θυμίδα συντήροις.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ·Yπάρχουν πολλές ακαθαροίες στο σαυτρικόν της μηχανής.	KΛEΙΣΤΟ KAIΛΚI·Yπάρχουν πολλές ακαθαροίες στο σαυτρικόν της μηχανής.

ENIAYsH PPOBAHMATQN

Eav to npóβλημa δεν μπορείνα anokataσταθει με tov tpóno nou πρεπει va επικοινωνησετε με to tμŋμa τεχνικό, unoστήριξης.

NPOBAHMA NIOANH AITIA ANYESH

O kaφές δεν είαι ζεοτός. · Ta φλιπάνα δεν εχουν προθερμανθέι.	· Προθερμάνετa τα φλιπάνia Εεπλένοντάτa με Εζεότονρό.
· H μ o v à δ κρωσει, καθώς εχουν περάσει 2/3 λεπία πότοντελευταικαύ.	a · Πριβαπό πγν προετομαίαia tου καφέ, a προθερμάνετη μοναδα βρασιματος επλένοντας ηειουργία ΕΠΑΥΜΑ στο μενου.
· H ριθμαμένη θερμοκραία δεν είαι κατάληλη.	· Tροποποιήσει η ερμοκραίαia tου ριθμιστήκε (βλ. παράγραρο Tροποποιήση θερμοκραίας καφέ).
O kaφές ἐχει λίγη κρέμα. · To ἀλεσμα tou καφέ είαι πού χοντρό.	· Περιοτρέψετα αριστρόστροφα to διακόπην ριθμισκαλέσματος κατά μία θέση προςτον αριθμό 1, ὄταν o μύλος του καφέ λειουργία (εικόva 14).
· To χαρμάνι καφέ δεν είαι κατάληλο.	· Xρησιμοποιήσεχαράνι καφέ γία μηχανες καφέ επρέσαο.
H παροχή καφέ γένειαι πού apγά ἡσ Θαγόνες.	· Περιοτρέψετδεξίοστροφα to διακόπην ριθμισκαλέσματος κατά μία θέση προςτον αριθμό 7, ὄταν o μύλος του καφέ λειουργία (εικόva 14). Περιοτρέψετε θερκόπηκατά μία θέση καβε φορά, ωτεν σεπιεύχθειικανοιπική παροχή. Ta anοτελέσματε είαι opatá μόνο μετά Θγν παροχή 2 καφέδων.
H παροχή του καφέ γένειαι πού μργορα.	· Περιοτρέψετα αριστρόστροφα to διακόπην ριθμισκαλέσματος κατά μία θέση προςτον αριθμό 1, ὄταν o μύλος του καρέ λειουργία (εικόva 14). Απαίτειαι προσχή ωτεν σδιακόπηκα pρασιματος σαν μην περοτραρείνερβολικά, διαρορετικά katá ητην προετομαία δύo καφέδων η παροχή καφέ θα γένειαι σε οταγόνες. Ta anοτελέσματε είαι opatá μόνο μετά Θγν παροχή 2 καφέδων.
Δεν παρεχεται καφές από ενα και πό τα δύο ακρορύσια tou στομιου.	· Ta ακρορύσια tou στομιου είαι φραγμένα.
Δεν παρεχεται καφές από τα ακρορύσια tou στομιου, αλλά από τη θυρίδα συντήρησς (A2).	· Μι Ίπες των ακρορύσιων είαι φραγμένες από Κόνηκα φαφέ που εχει Εξεραθεί.
Δεν παρεχεται καφές από το στόμι, αλλά ερό.	· Σταροχή εμπλοκή στη διάτη μεταροράς καφέ (A3) στο εσωτερικό της Θαρορός (A3), kριώς στα Μημεία κουτά στους μεντεσόδες.
Δεν παρεχεται καφές από το στόμι, αλλά ερό.	· Εμρραβηn tou χωνιό (A21) από αλεμαύνo καφέ
Δεν παρεχεται γάλa anó το σωλήνa παροχής (C5).	· Πο σωλήνac avappóρησçδεν éχει τοποθετηθείη λάθος.

IPOBAMHMA IIOANH AITIA AYESH

To yáλa éxεi liyo aφρó. · Yπápyxouv akaθapoiε, στο kaπáki tou doxεiou yáλaktoç.

• O δεικτης γαλακτος δεν ἐχει Κιοῦθετηθείσωτα.

Ynapxouv eyaace quoalides oTo yala n to yala yekacetai ano to oWna npoxnc yalaktoc

To yala ivai apketa kpuo n ivai niaoβoutupuveo.

• O δεικτης του αναδευτήρα γαλακτος δεν ἐχειρωθμιστει σωστά.

• Yπápyxouv akaθapoiεc oTo kaTakitou doxeiou yαλaktoC.

Kaθapioto doxieio yalaktoC,0nwc πepiypapetai otny npaypapo KaopiaoocdoxieiouyalaktoC.
- Puθμiσε tov σύμφωνa με τις οδηγίετou κεραλαιού ΠΙΝΟΕΤΟΜΑΣΙAΚΑΝΟΥΤΣΙΝΟ.
- Uviotatai va xpnoiopoioite πnnpwc anooutupwuevo nmuanoBoutupwuevo yala oE 0epuokpaiapsiyeiou (πepiou 5^ Eav to anoteloea deiv eivai kai naikavonointiko, xpoiopoioinote diapopetikó yala.
- MetakivnoTe eλaφρως to δεικη προς ην ενδειηn CAFFELATTE (AΦPOTΛΑ) (βλ. κεφάλαι ΠΙΡΕΤΟΙΜΑΣΙΑ KAIΟΥΤΙΝΟ).
KaapioTe to doxio yalaktoC, oTWC npiypawetai otny npaypapo KaapiooC doxieouyalaktoC.

TEXNIKA XAPAKTHPIIANTIKA

Táon: 220-240 V~ 50/60 Hz το μέγ. 10A

Aionppoquouevn 10xuc:1350W

Piεση: 15 bar

XwpntikotnTa deEaevnic vepou: 1,8 ltpa

(M X Y B): 595 x 455 x 398 mm

Bapoc: 26 kg

VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER 134