ACE 102 IXL - Kávéfőző gép WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített darálós eszpresszó kávéfőző
Márka	Whirlpool
Modell	ACE 102 IXL
Méretek (Sz × Ma × Mé)	595 × 455 × 398 mm
Tömeg	26 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A max
Víztartály kapacitása	1,8 L
Gabonatartály kapacitása	Kb. 250 g
Készíthető kávék típusai	Eszpresszó, rövid, normál, hosszú, bögre, cappuccino, tejeskávé, forró víz
Felhasználás	Szemes vagy őrölt kávé
Őrlésfok beállítása	7 fokozat (finomtól durváig)
Tejrendszer	Beépített tejtartály állítható habosítóval
Programozható funkciók	Kávé mennyiség, tej mennyiség, kávé hőmérséklet, bekapcsolás időtartama, óra, automatikus indítás
Karbantartás	Automatikus környezettisztítás, vízkőmentesítő program, kivehető főzőegység tisztítása, tejtartály tisztítása
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, égésvédelem, főkapcsoló
Kijelző	Digitális kijelző többnyelvű menükkel
Tartozékok	Adagoló, tejtartály, vízkeménység tesztcsík

Gyakran ismételt kérdések - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Hogyan távolítsuk el a vízkövet az ACE 102 IXL készülékből?

Amikor megjelenik a VÍZKŐMENTESÍTÉS üzenet, akassza fel a vízadagoló csövet, ürítse ki a víztartályt, majd öntse bele az ajánlott vízkőmentesítő szert. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: nyomja meg az OK gombot a ciklus elindításához, majd öblítse le tiszta vízzel. A program körülbelül 30 percig tart.

Hogyan állítsuk be a kávé őrlésfokát?

Forgassa el az őrlésfok-beállító gombot (A17) csak akkor, amikor a daráló működik. Finomabb őrléshez (lassabb kávéfolyás) forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. Durvább őrléshez (gyorsabb kávéfolyás) forgassa az óramutató járásával megegyező irányba. A hatás 2 kávé után észlelhető.

Hogyan tisztítsuk meg a tejtartályt?

Minden cappuccino után nyomja meg és tartsa lenyomva a fedélen lévő CLEAN (C3) gombot legalább 8 másodpercig a csövek tisztításához. Ezután szerelje le a fedelet, az adagolócsövet és a szívócsövet, majd mossa el őket meleg vízzel és enyhe mosószerrel. Öblítse le, majd szerelje vissza.

Miért nem elég forró a kávém?

Először melegítse fel a csészéket forró vízzel. Ha 2-3 perc eltelt az utolsó kávé óta, indítson egy öblítési ciklust a menüből a főzőegység felmelegítéséhez. A kávé hőmérsékletét is növelheti a KÁVÉ HŐMÉRSÉKLET menüben (alacsony, közepes, magas).

Hogyan használjak őrölt kávét a szemes helyett?

Nyomja meg a ☕ (B3) ikont az 'Őrölt kávé' funkció kiválasztásához. Húzza maga felé a gépet, emelje fel a fedelet, és öntsön egy adag őrölt kávét a tölcsérbe (A21) az adagoló segítségével. Tolja vissza a gépet, és készítsen egy csészét a (B8) ikonnal.

Mit tegyek, ha a kávé csepegve vagy túl lassan folyik?

Ez túl finom őrlést jelez. Forgassa el az őrlésfok-beállító gombot egy fokozattal a 7-es szám felé (óramutató járásával megegyező irányba), miközben a daráló működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a kifolyócsövek nem eldugultak-e, és tisztítsa meg őket fogpiszkálóval.

Hogyan programozhatom be a kávé mennyiségét a csészében?

Válassza ki a kívánt kávétípust (eszpresszó, rövid stb.) a (B4) ikonnal. Tartsa lenyomva a (B8) ikont, amíg meg nem jelenik a 'PROGRAMOZZA A MENNYISÉGET' felirat. A gép kávét adagol; nyomja meg újra a (B8) ikont a megszakításhoz és a mennyiség elmentéséhez.

Hogyan állítsam be az időt és az automatikus programozást?

A menüben válassza a ÓRA BEÁLLÍTÁSA lehetőséget az idő beállításához. Az automatikus indításhoz válassza az AUTOMATIKUS INDÍTÁS lehetőséget, és kapcsolja be. Állítsa be a kívánt bekapcsolási időt. A gép automatikusan bekapcsol a beprogramozott időpontban.

Mit jelent az 'ÜRÍTSE KI A KÁVÉGYŰJTŐT' üzenet?

A kávézacc-tartály (A4) megtelt, vagy több mint 3 nap telt el. Nyissa ki a szervizajtót, vegye ki a csepptálcát, és ürítse ki a kávézacc-tartályt. Ne felejtse el kiüríteni a csepptálcát is. Helyezzen vissza mindent.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

A menüben válassza a GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget, és erősítse meg az OK gombbal. A gép visszaállítja az összes egyéni beállítást (mennyiségek, hőmérséklet stb.).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Rendkivul fontos az On es masok biztonsaga 260
AlapvetoBiztonsagi figyelmeztetesek. 260
Rendeltetesszeru hasznalat 261
Hasznalati utmutato 261

ELOZETES MÜVELETEK 261

A szallitas Ellenorzese 261
A keszülk üzembe helyezese 261
A keszülk bekötese 261

HULLADEKBA HELYEZES 261

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 261

BEEPISES BESZERELES 262

A KESZULK BEMUTATASA 264

Keszulek 264
Kapcsolotabla 264
Tejartaly es tartozekok 264

A KESZULK ELSO UZEMBE HELYEZESE 265

BEKAPCSOLAS ES ELOMELEGITES 265

KAVE KESZITSESE (SZEMES KAVEBOL) 266

A CSESZEBEN LEVO KAVÉ MENNYISEGENEK MODOSITÁSA 267

A KAVEDARALO BEALLITASA 267

ESZPRESSZO KAVÉ KÉSZITÉSE ÖRÖLT KAVEBOL (SZEMES KAVÉ HELYETT) 267

FORROVIZ ADAGOLÁSA 267

CAPPUCCINO KESZITÉSE 268

A CAPPUCCINOHOZ HASZNÁLT TEJ ES KAVÉ MENNYISEGENEK MODOSITÁSA 268

A MENUPARAMETEREK MODOSITASA ES BEALLITASA 269

A nyelv beallitasa 269
Oblités 269
A kikapcsolasi idotartam modositasa 269
Az ora beallitasa 269
Az automatikus bekapsolás idöpontjának beállitása 269
A kávehomérsklet modosítasa 270
A vizkeménység programozása 270
Vizkomentesités 270
Visszateres a gyari beallitasokhoz (reset) 271
Statisztika 271
Hangbeallitas 271
Káve programozása 271
Cappuccino programozasa 271

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 271

A keszülek tisztlatasa 271
A kávezacxtály tiszítíasa 271
A cseppfogó tálica tiszítíasa 271
A vizartaly tiszitasa 272
Az adagoló kiontoinek tiszitása 272
Az orolt kave betolto tolcser tiszitasa 272
A keszülk besejenek tisztttasa. 272
A forrazo egyseg tiszttasa 272
A tejtartaly tiszitasa 273

A KESZULEK KIKAPCSOLASA 273

A KIJELZON MEGJELENO ÜZENETEK 274

A PROBLEMAK MEGOLDÁSA 275

MUSZAKI ADATOK. 276

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

A keszüléket nem arra szánták, hogy csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességu, illeteve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek (beleérte a gyermekeket is) használják, hacsaBiztonságukert felelos szemely nem biztosít szamukra felügyelet etés utmutatást a keszülék hasznalatára vonatkozoan.

A gyermekek felügeletével kell gondoskodni arról, hogy ne jatszanak a készülékkel.

A tisztístást és a felhasználoi karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Soha ne merítse vizbe a készüléket.

Ez kizarolag háztartasi celra szolgalo keszülek. Nem a kovetkezó helyeken valo hasnálatra szanták: uzletek, irodák és egyeb munkahelyek személyzeti konyhaterében; gazdaságokban; hotelekben, motelekben és egyeb szallashelyeken a vendégek altali hasnálatra; fizetővendéglató kornyezetekben.

Ha a dugasz vagy a halózati kabel megsérül, a kockázatok elkerülèse érdekében azt kizárólag a vevöszolgálatok cserélhetik ki.

Csak az europai piacok eseten:

8 évesné nagyobb gyermekek szárá a készülék használataCsak ugy lehét séges, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha megtanitottáknekik a készülékBiztonságos hasznalatát, es ha tisztaban vannak a lehét séges veszelyekkel is. A tiszítást és a karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hacsak nem idösebbek 8 évesné, és nem felügyelik öket felnöttek. Tartsa a készüléket és halózati gezetékét a 8 évesné fiatalabb gyermekek szárá nem hozzaférhétró helyen.

Csökkent fizikai, érzekelesi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalatok vagy ismeretek nélkuli személyek szamára a készülékek használataCsak ugy lehéséges, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha megtanitottáknekik a készülébkbiztonságos használatát, és tisztaban vannak a lehéséges veszelyekkel is.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

Mindig valassza le a keszüléket a halózatról, amikor nincs használatban, illetve tiszítías el'tt.

Az ezzel a szimbóllum megjelölt felületek használat kozben felforróśodnak (a szimbóllumCsakbizonyos,modelleken található meg).

Rendkivul fontos az On es masok biztonsaga

Az itt kozlot eloraksok nem megfeló betartasa aramutest, sulys serulest, forrazast, tuzet vagy a keszulek kurosodasat eredmenyezheti. A fontos figyelmeztetepek mellett ezek a szimbolumok szerepelnek.

Ez aBiztonsaggal capcsolatos veszely jele, ami a potencialis kockazatokat jelzi a felhasznaló és masok szamara. Abiztonsagra vonatkozo összes üzenet elott a veszelyszimbolum es az alabbi kifejezeşek allnak:

VESZÉLY

Olyan veszélyhelyzetre utal, amely bekovetkezese eseten súlyos seruléseket okoz.

FIGYELMEZTETES

Olyan veszélyhelyzetre utal, amely bekovetkezés eseten súlyos séruléseket okozhat.

AlapvetőBiztonságifigyelmeztétésk

FIGYELMEZTETES

A készüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Mivel a keszulek elektramos arammal mukodik, tartsa be az alabbi biztonsagi figyelmeztetešeket:

• ne nyuljon nedves kézzel a keszülékhez;

• ne nyuljon nedves kézzel a villásdugóhoz;

• ügyeljen arra, hovy a konnektor mindig konnyen hozzáférhető legyen, mert szükség eséténCsak igy lehet gyorsan kihúzni a villásdugó;

a keszülék meghibásodása esétén ne probálja azt saját maga megjavitani. A keszüléket a fokapcsoló (A23) segítsegevel kapcsolja ki, majd húzza ki a villásdugó t a konnektorból és forduljon a Vevösztolgáthoz.

Gyermekektol elzart helyen tartsa keszulek csomagoloanyagat (muyanyag tasakok, habszivacs).

• Égési sérulések veszélye! A készülk forró vizet allit eló, és muködés kozben vizgőz keletkezhet. Mindig ügyeljen a forró gőz vagy víszugar elkerülésere. Használjá a gombokat vagy fogantúkat.

• Ne kapaszkodjon bele a konyhabútorból kiemelt kávegépbe.

Ne tegen a keszülékre folyadékot, illetve tuzveszélyes vagy korrozív hatású anyagokart tartalmazó tárgyakat, és a kávekésztéshez szükséges tartozekok (pl. merőkanál) tárolásához használja a tartozekajtól. Ne tegen a keszülékre instabil tárgyakat, illetve a keszülék mozgatasát akadályozó nagy tárgyakat.

Tilos a fülkéból kiemelt keszülék hasznalata: a kiemelés elott mindig varja meg, hogy a keszülék inaktiv allapotba kerüljön. Ez alól a kávedaraló beallitása jelent kivételt, amit a keszülék kiemelt allapotában kell évegezni (lásd: A KÁVEDARALO BEALLITÁSA).

Megjegyzés: kizárolag eredeti vagy a gyartó által ajánlott tartozékok cserealkatrészek használatók.

Rendeltetésszerú használat

Rendeltetese szerint a keszülk káve keszítéséres italok melegítésere szolgal.

Minden egyeb hasznalat helytelennek minosul.

A keszülék nem alkalmas kereskedelmi CSLu hasznalatra. A gyarto semmilyen felelossseget nem vallal a keszülk nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredkorokert.

A keszülek beepitett tuzhelyre szerelheto fel, amennyiben ez utobbi hatsó részében hütoventilátor talalható (maximális teljesítény 3kW).

Hasznalati utmutató

A keszülék használáte elött olvassa el figyelmesen a használati utmutató.

A hasznalati utmutatot gondosan orizze meg.

A hasznalati utmutató be nem tartasa seruléseket és a keszülék károsodásat eredményezheti. A gyártó semmilyen felelosséget nem vallal a hasznalati utmutató be nem tartasaból eredő károkér.

Megjegyzés: a keszüléknek sajat hʊtoventilatóra van. Ez olyankor lép muködésbe, amikor káve, goz vagy forro viz adagolása történik. Nehány perc eltelev a hʊtoventilator automatikusan kikapcsol.

ELOZETES MÜVELETEK

A szállítás Ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék épsegét és az összes tartozék meglétet. Nyilvánvaló károsodások esétén tilos a készülék használata. Ilyen esetben forduljon a Vevőszolgáthoz.

A keszülék üzembe helyezese

FIGYELMEZTETES

• Az üzembe helyezest szakembernek kell végezie n a hatályos helyi elöirások betartasa mellett (Iásd: BEEPIÉSES BESZERELES).
  Tartsa gyermekektól elzárt helyen a készülék csomagolóanyagát (múanyag tasakok, habszivacs stb.).
• Tilos a keszülék üzembe helyezese olyan környezetben, ahol a homérseklet elerheti a 0^ értéket.
  A BEEPITESES BESZERELES fejezetben foglalt utmutató alapján mielöbb végezze el a vizkeménység ertékek testre szabását.

A keszülék bekötese

FIGYELMEZTETES

Gyözödjön meg arröl, hogy az elektromos halózat feszültsegi értéke megfelel-e a készülék hatoldalan levő adattablán felttuntetett értéknek.

A keszülék csatlakoztatáshozCsak egy darab szabályosan bekött, minimum 10 A teljesítényü és megfeleloen foldelt konnektor hasznalhato. Ha a keszülék villásdugója nem illeszkedik a konnektorhoz, akkor a konnektort szakemberrel kell kicseréttni egy megfelelo maisik típusura. ABiztonságra vonatkozo irányelvek betartasa érdekében az üzembe helyezésnel minimum 3 mm erintkező távolságú sukólusú megszakitót kehl hasznalni. Ne használjon tobbdugaszos elosztóvagy hosszabbítot.

A kockázatok elkerülése érdekében a csatlakozódugó vagy a halózati zsinó serulése esétén a cserét kizárólag a muszaki vevöszolgálat végezheti el.

FIGYELMEZTETÉS

Az elektromos halózatnak az orszagos üzembe helyeşési szabályoknak megfelelo áramtalanitási berendezeseknek kell szerepelniuk.

HULLADEKBA HELYEZÉS

Az elektramos keszülékek tilos a háztartási szeméttel együtt hulladékba helyezni. Az ezzel a szimbólummal megjelölt keszülékek a 2002/96/EK irányelhata lyalartožnak. Minden elektramos és elektronikus keszüléket a házartásti szemétól elkulönítve kell hulladékba helyezni, a megfelelo állami gyüjtöhelyeken leadva azokat. A lesejelezett keszülék megfelelo hulladékba helyezésével elkerülhetok a környezeti károk és az egészşegüyi kockázatok. A lesejelezett keszülék hulladékba helyezésével kapcsolatosan további informácik kaphatók a helyi önkormányzatnál, a hulladékgazdalkodásihivatalnál vagy a keszülk vasárlasanak helyén.

MEGFELELOSEGINYILATKOZAT(

A keszülék az alábbi EK irányelveknek fele meg:

A kifeszültsegü berendezesekról szólo 2006/95/EK irányel és annak módosításai.
A 2004/108/EK (EMC) irányelés annak módosításai.

Az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen érintkezsbe keruló anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet előirásainak.

BEEPITÉSES BESZERELES

Ellenorizze, hogy megvannak-e a keszülek helyes üzembehelyezéshez szükségess minimum távolságok.

A kavégépet ozslopba kell beszerelni, az ozslopot pedig kereskedelmi forgalomban kaphato kengyelekkel kellBiztonságosan a falhoz rögziteni.

Figyelem:

Minden serelesi vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott a keszuleket le kell csatlakoztatni az elektromos halozatról.
A keszülékkel kozvetlen erintkezésben levő konyhabútoroknak hoallónak (min. 65^ ) kell lenniük.
A megfelelo légáramlásBiztositása érdekében rest kell hagyni a konyhabútor hatoldanál (méretek az abrán).

Méretek mm-ben

A sínekat a konyhabútor oldásó felületére kell elhelyezni az ábra szerinti modon. A sínekat a tartozékként kapott csavarokkal kell rogztieneni, majd teljesen kihúzni. Ha a kávegép egy "melegentartó pult" fole kerül beszerelésre, akkor a sínek elhelyezésénel a pult felsó felületét kell viszonyitási alapkét figyembe venni. Ebben az esetben a tartópolc hiányozni fog.

A halózati zsinórt az erre a celra szolgálo csíptetóvel kell rögzǐteni. A halózati zsinórnak eleg hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a szemeskáve-tartály felTÜtěsekor lehetóve tegye a készülék kiemelését a konyhabútorból. A készülék födelése törvenyileg kötelező. Az elektrmos csatlakoztatást szakembernek kell elvégznie az utmutató szerint.

A keszüléket ügy kell a sinekre helyezni, hogy a tartożekkent kapott csavarokkal tortenö rogzítés soran a csapok jol a helyükre kerüljenek.

A készülék vonalba allitásanak korrigálásához helyezze a tartożekkenty Kapott távtartókat a tamaszték alá vagy oldára.

A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

Keszülék

Lásd az A.abrát a 2. oldalon.
A1 Cseszetartó tála
A2 Szervizajto
A3 Kávecsatorna
A4 Zacctartaly
A5 Forrazo egység
A6 Cseszetartó tálvagítás
A7 Bekapcsolo/keszleneti gomb
A8 Kapcsolótabla
A9 Kapocslécek
A10 Forrovicz es goz fuvoka
A11 Tartótilca
A12 Viztartaly
A13 Káveadagoló (allithato magassagu)
A14 Cseppfogó tála
A15 Szemeskáve-tartály fedele
A16 Szemeskáve-tartály
A17 Ōrlési fok beallitó gomb
A18 Örött káve betöl'to tólcsér fedele
A19 Merokanal
A20 Merokanal rekesze
A21 Örält káve betölto tölcsér
A22 Halózati zsinór
A23 BE/KI fokapcsolo

Kapcsolótabla

Lásda B.abrata 2.oldalon.
Megjegyzés: az ikonok aktivaláshoz elég azokat finoman megerinteni.
B1 Kijelzö: a készülék hasznalatában segiti a felhasznalót.
B2 MENUikon a menuparameterek beaillitasi modjanak aktivalasahoz vagy letiltasahoz.
B3 ikongkavé erosségenek kivalasztasahoz.

B4 i kon a kivant kavetipus kivalasztasahoz (eszpresszo, kis csesze, kocepes csesze, nagy csesze, bogre)
B5-B6 iokn az egyes menupontok kozotti elore- es hatragorgeteshez.
B7 OKikonakivalasztottétel megerositéséhez
B8 ikonagy cszesé káve adagolásához
B9 ikonkét csesze kave adagolasahoz
B10 ikonagy cappuccino adagolásához
B11 ikonforrovizadagolasahoz

Tejartály és tartozékok

Lásda C.abrata 2.oldalon.
C1 Tejhabosito kar
C2 Tejtartály fogantyú
C3 CLEAN gomb
C4 Tejszívocso
C5 Habositott tej adagolóscó
C6 Tejhabosító
C7 Forroviz-adagoló

A KÉSZÜLÉK ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉSE

• Mivel a keszüléket káve felhasznalásával ellenőriztek a gyárban, igy semmi különös nincs abban, ha a kávedarálóban kávenyomok találhatök.
  A A vizkeménység programozása fejezetben foggalt utmutató alapján mielöbb végezze el a vizkeménység értékek testre szabását.

• Csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halozathoz. Allitsa be a kivant nyelvet.

• A kivist nyelkivalasztsat a (B5 es B6) ikon segitségével vgezheti el (2. ábra). Amikor a kijelzón ez az üzenet jelenik meg: 'OK'MEGNYOMÁSA: MAGYAR NYELV, akkor nyomja meg az OK (B7) ikont (3. ábra). Ha egy nem kivist nyelv kerül kivalasztsra, kovesse a A nyel beallitása fejezetben talalhato utmutatást. Ha az On altal kivist nyelv nem all rendelkezsre, valasszon egyet a kijelzón láthato nyelvek kozul. Az utmutatóban az angol szolgál referencianyelkvént. Kovesse a kijelzón láthato utasításokat.
• 5 masodperc eltevel megjelenik a TARTALY FELTOLTESE utasitas: ekkor a tartalyt huzza ki (4. abra), oblitse ki es toltse fel friss vizzzel a MAX vonalig. Tegye visssa es tolja be teljesen a tartalyt.
• Ezután helyezen egy csészt a forrovíz-adagoló alá (5. ábra). Ha a vizadagoló nincs behelyezve, a keszülék a HELYEZZE BE A VIZKIFOLYOT! uzenetet jeleniti meg, és ekkor a 6. ábra szerint be kell akasztani az adagolóf. FORROVÍZ NYOMJA MEG AZ OK-T MEGNYOMÁSA. Nyomja meg az OK (B7) ikont (3. ábra), majd néhány masodperc mulva egy kevés viz jön ki az adagolóból.
• Megjelenik a KIKAPCSOLAS, VARJON uzenet e a keszulek kikapcsol.
• A megfelelo fogantyuk segitségével kifelé huzva emelje ki a keszüléket (7. ábra); nyissa fel a fedelet, töltsfel az szemeskáve-tartályt, majd zárja le a fedelet és tolja vissza a helyere a keszüléket.

A kávegép ekkor készen áll a normal hasznalatra.

FIGYELMEZTETES

Tilos a tartályba ōörlt kávét, liofilizált kávét, karamellízt kávészemeket és a készülék károsítására alkalmas egyé tárgyakat betölteni

Megjegyzés:

• Az elso hasznalat soran 4-5 káve és 4-5 cappuccino elkésztése szükséges a jó eredmény eléréséhez.
  A BE/KI fokapsolóval (A23) történő bekapcsoláskor a készülék minded alkalommal elindítja az ÖNDIAGNOSZTIKA funkciót, majd kikapsol, és ezután a bekapcsoló/készenléti (A7) gombbal lehet ismetelten bekapcsolni (1. ábra).

BEKAPCSOLÁS ÉS ELÖMELEGITÉS

A keszülék bekapcsolásakor minded alkalommal automatikusan lefut egy elömelegítési és öblétési ciklus, aminek a megszakítása nem lehét séges. A keszülékCsak ennek a ciklusnak a végén lesz hasznalatra kész.

FIGYELMEZTETES

Forrázás vesélye! Az öblítés során egy kevés forró viz folyik ka káveadagoló kióntböl.

A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló/keszenléti (A7) gombot (1. ábra): ekkor a kijelzón megjelenik a MELEGITÉS, VÁRJON üzenet. a melegítés befejezése után a kijelzón megjelenik egy.masik üzenet jelenik meg: ÖBLITÉS. A keszülék akkor éri el szükséges hòmér sékletet, amikor a kijelzón megjelenik a KÖZEPES CSÉSZEN RORMÁL üzenet.

KAVÉ KÉSZITÉSE (SZÉMES KAVÉBÓL)

1. A kávegép gyárilag normal erösségu káve készítésére van beallitva. Lehetóseg van nagyon gyenge, gyenge, normal, erós vagy nagyon erös káve készítésére, akáröröltkáverból. A kívant erösség kivalasztásához nyomja meg töbpször a (B3) ikont (8. ábra): a káve kívant erössége megjelenik a kijelzón.
2. 1 káve eseten (9. ábra) egy csészt, 2 káve eseten (9. ábra) 2 csészt helyezzen az adagoló kiontoi ala. Ha krémesebb kávet szeretne, az adagoló leeresztésével tegye minél kozelebb a cséséket az adagolóhoz (10. ábra).
3. A (B4) ikon (11. ábra) megnyomásával valassza ki a kivant kávetípust: ezpresszó, kis csésze, közepes csésze, nagy csésze, bógre.

Egy káve igénye esétén a (B8) ikont (12. ábra), 2 káve igénye esétén a (B9) ikont (13. ábra) nyomja meg.

Ekkor a keszülk megdarálja a káveszemeket, majd kiadagolja a kávet a cészébe.

Az elore beallitott kavemennyiseg elerese utan a keszulek automatikusan leallitja az adagolast, az elhasznalt kavet pedig a zacctartalyba uriti.

1. Nehany masodperc eltelevel a keszulek ismet keszennalatra.
2. A keszülék kikapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló/készenléti (A7) gombot (1. ábra). (Mielott kikapcsolna, a keszülék automatikusan elvegez egy öblítest: figyeljen a forrázás elkerülésére).

Megjegyzés:

Ha káve cseppenként jön le, vagy egyalthalán nem folyik ki, lásd a KÁVEDARALÖ BEÁLLITASA fejezetet.
Ha a káve tul gyorsan jön le és a krem nem kielegító, lásd a KÁVEDARALO BEÁLLITASA fejezetet.
Tanácsok melegebb káve készítéséhez:

a A MENUPARAMETEREK MODOSITASA ES BEALLITASA fepezetben, a Oblités funcional leirtak szerint jarjon el;
- ne hasznaljon tul vastag cseszéket, mert ezek tuli suk hôt vonnak el, hacak nincsenek elomelegitve;
hasznaljon forro vizes eloblites utján elomelegitett cseszeket.

• Az elozetesen kivalasztott ikon ismetelt megnyomásával bárnikor megszakitha o káve adagolása.
• Az adagolás végén - ha Öl növelni kívanja a csésében levő káve mennyiségot - nyomja meg az elózetesen kíválasztottikont (az adagolás befejezódsétól számított 3 ésodpercen belül).
  Amikor a kijelzón megjelenik a TARTÁLY FELTÖLTÉSE! üzenet, akkor fel kell tölteni a viztartályt, mert egyébként a keszülék nem adagol kávet. (Normális jelenségnek számít, ha a tartályban van még egy kevés viz.)
  Minden 14 szimpla (vagy 7 dupla) káve után a készülék megjeleniti a KÁVEZACCTARTÁLY ÜRITÉSE! üzenetet. A tiszításhoz nyissa ki a készülék elején levő szervizajtót az adagoló meghúzásával (16. ábra), majd emelje ki és tisztítsa meg a cseppfogó táçat (17. ábra).

Tisztlatas alkalmaval mindig teljesen emelje ki a cseppfogó talcát.

A cseppfogó táltca kiemelésekor mindig KÖTELEZÖ kiüriteni azacctartályt. Ha ez a muvelet elmarad, akkor elöfordulhat, hogy a kávégép eltömódik.
- Soha nem szabad olyankor kiemelni a viztartalyt, amikor a keszülék éppen kavét adagol. Ha megis megtörténik a kiemelés, akkor a keszülék utána már nem tud kavét keszîteni, és ez az üzenet jelenik meg: ÖRLEMÉNY TÜL FINOM ÖRLÉS BEÁLLITÁSA NYOMJA MEG AZ OK-T, majd TARTÁLY FELTÖLTIÉSE I. Ilyenkor ellenörizze a tartály víszintjét, majd tegy azt a helyère. A keszülék úrajindításához be kell helyezni a vizadagolót, ha az nincs behelyezve (6. ábra), ehbez nyomja meg az OK (B7) ikont, amire a kijelzón megjelenik a FORROVIZ NYOMJA MEG AZ OK-T üzenet. Néhány másodpercen belül nyomja meg az OK (B7) ikont és folyassa a vizet kb. 30.masodpercig az adagolóból. A kifolyás végéztével a keszülék kijelzöje automatikusan ismét a beällitott alapmodokat mutatja.
- Előfordulhat, hogy a keszülék a művelet tõbbszörì megismétlését kéri; egészen addig, amíg denen levego távozik a hidraulikus rendszerból.
Ha a fent leir mvelet vegrehajtasa nem helyesen tortenik vagy ha a keszulek kikapcsolasra kerul, akkar elofordulhat, hogy a keszulek kijelzoe akkor is ujra a beallitott alapmodokat mutatja, ha a problema tovabbra is fennall.

A CSÉSZÉBEN LEVÖ KAVÉ MENNYISEGÉNEK MODOSITÁSA

A kávegép gyárilag uyg van beallitva, hogy automatikusan az alabbi kávémennyisekeget adagolja:

• Eszpresszó,

K i s c s é s z e ,

Kozepescésze,

N a g y c s é s z e

B o g r e

A káve - pédául az eszpresszó - kívant mennyiségének modosításához és beallitásához az alábbiak szerint járjon el:

Addig nyomogassa a (B4) ikont, amig a kijelzónn nem jelenik meg az ESZPRESSZó.

• Addig tartsa lenyomva a (B8) ikont, amíg a kijelzón nem jelenik meg a PROGRAMMENNYISEG. Eközben a készülék kávét adagol.

• Az adagolás megszakításához és az újonnan beállitott kávémennyiség megjegyzéséhz nyomja meg ismét a (B8) ikont.

Ekkor a keszülek már az uy beallitásra van atprogramozva és készen alla hasznalatra.

Emellett a kis césze, kozepes césze, nagy césze és bogre kávémennyiségét is lehet modositani.

Megjegyzés: a (B9) ikon megnyomásakor a keszülék a (B8) ikonnal elózetesen beállitotthoz képest dupla mennyiségú kávét adagol.

A keszülék eredeti beallitásaira valo vissatéréshez lásd a Vissatérés a gyári beallitáskhoz (reset) fejezetet.

A KÁVEDARÁLÓ BEÁLLITÁSA

A kávedarálót nem kell beallitani, mert a gyárban már megtörtent az elöbeallitasa; ha azonban tól gyors vagy tól lassú (cseppenkénti) lenne az adagolás, akkor az orlési fok beallitó gombbal kell korrekciot vegezni (14. ábra).

FIGYELMEZTETES

A beallitó gombotCsak a kavedaraló mukodese kozben szabad elforgatni.

Ha lassabb káveadagolást és krémesebb kávét szeretne elérnì, forgassa el a gombot egy fokozattal balra (=finomabbra òörlt káve).

Ha gyorsabb (nem cseppenkénti) káveadagolást szeretne eléri, forgassa el a gombot egy fokozattal jobbra (=durvábbra orölt káve).

ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZITÉSE ÖRÖLT KÁVÉBÓL (SZÉMES KÁVÉ HELYETT)

A (B3)son (8. abra) megnyomásával valassza ki az orölt káve funkciót.
Kifelé húzva emelje ki a keszüléket; a megfelelo fogantyuk segitségével (7. ábra).
Emelje fel kozepen a fedelet es tegyan a tolcserbe egy mrokanl orlt kavet (18. abra); nyomja be a helyere a keszuleket, majd kovesse a KAVE KESZITSE (SZEMES KAVEBOL) fepezabetn fogaltakat.

Megjegyzés: a (B8) ikon megnyomásával egyszerreCsak égy káve készithető (12. ábra).

Ha az orolt kave hasznalata utan On ismet szemes kavet szeretne hasznalni a keszulekben, akkor a (B3) megnyomasaval ki kell iktatnia az orolt kave funkciot (8. abra).

Megjegyzés:

A keszulek belsejben valo szetszórdás elkerulése erdekében kikapcsolt allapotban tilos a keszülék be Örtl kávet tolteni. Soha nem szabad egynel tobb mérókanáll betölteni, mert különben a keszülék nem fog kávet kesziteni.
Csa k a tortozekkent kapott merokanalat szabad hasznalni.
CsaK eszpresszo kavegepekhez hasznalatos orolt kavet szabad a tolcserbe tolteni.
Ha egynel tobb merokanal orolt kave betolte eseten a tolcser eltomodik, akkor egy kes segitsgevel kell segiteni a kave bejutasat (20. abra), majd a forrazo egyseget es a keszuleket A forrazo egyseg tiszitasa fepezet szerint kell kitisztitani.

FORROVIZ ADAGOLÁSA

• Mindig ellenőrizze, hogy a készülék készen áll-a használatra.
• Ügyeljen arra, hogy a vizadagoló rá legyen akasztvá fúvókára (6. ábra).
• Tegyen egy edenyt az adagoló alá.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont.

A kijelzón megjelenik a FORROVÍZ üzenetet, és az adagolóból érkezo forró víz megtölti az alatett edényt (2 perçnel hosszabb ideig ne történjen forró víz adagolása). A megszakítás a (1) ikon megnyomásával lehetséges. Az előre beallitott mennyiség elérsekor a készülék megszakitja az adagolást.

A (B3) kon megnyomásával valassza ki a cappuccino keszítéséhez használandó eròsseget.
Vegye le a tejtartaly federlet.
- Minden egyes keszitendó cappuccinohoz kb. 100 g tejet toltson a tartalyba (22. ábra) uyg, hogy a szint ne haladja meg a tartályon lathato (kb. 750 ml-nek megfelelo) MAX jelzest. Lehetóseg szerint hutószekrény (kb. 5^ ) hómérsekletu sovány vagy felzsiros tejet hasznaljon erre a celra.
- Ugyeljen arra, hogy a szívócó jol benne legyen a gumidugóban (23. ábra), majd zárja vissza a tejartály fedelét.
A tejhabosito kart (C1) allytsa a tejartaly fedelén lathato CAPPUCCINO es TEJESKAVE felirat kozé. Lehetoseg van a habminoseg szabalyozasara: a kart a TEJESKAVE felirat felé elmozdítva lazább lesz a hab. A kart a CAPPUCCINO felirat felé elmozdítva kevésbe laza lesz a hab.

A. NINCS hab
B. Lazább hab
C. Kar
D. Sürübb hab

• Vegye le a forroviz-adagolot (6. ábra) és a tejtartályt akassza rá a fúvókára (24. ábra).
  A 25. abra szerint mozditsa el a tej adagolocsvet, majd tegyen egy kelloen nagy cseszet a kaveadagol o es a tej adagolocso szaja ala.
• Nyomja meg a (B10) ikont. A kijelzon ekkor a CAPPUCCINO uzenet latho, majd nehany masodperccel kesobb a tej adagolocsvon keresztul megjelenik a habositott tej es megtolti az alahelyezett csyszét. (A tej folyasa automatikusan abbamarad. A keszülk kavét adagol.)
  Ezzel elkeszült a cappuccino: izlés szerint kukrozza meg, illetve igény eseten szörjon a habra kakaóport.

Megjegyzés:

A cappuccino keszítese bözen a (B10) ikon megnyomásával lehet megszakítani a habosított tej vagy a káve kifolyását.
Ha a habositott tej adagolasa kozben teljesen kiurul a tartaly, akassza azt le es toltson bele tejet. Ezutan akassza vissza a tartalyt et a cappuccino kereshez ismét nyomja meg a (B10) ikont.
A tejhabositó tokeletes tiszitása es higiénaja erdekében a cappuccino keszítés után tisztītsa ki a tejtartály fedelének belso gezetékeit. A kijelzón villogni kezd a CLEAN GOMB MEGNYOMÁSA üzenet:

tegyen egy edenyt a tej adagolócso alá (25. ábra);

• a tiszítási funkció elindításához nyomja le és legalább 8 masodpercig tartsa lenyomva a fedélen levő CLEAN (C3) gombot (25. ábra). A kijelzón megjelenik a TISZITÁS FOLYAMATBAN üzenet és alatta egy csík jelzi a folyamatot. Ajánlatos addig nem felengedni a CLEAN gombot, amig a csík nem fut vegig, vagyis amig nem fejezódik be a tiszítási fázis. A CLEAN gomb felengedésekor a funkció megszakad. A tiszítás végéztevel akassza le és tegye vissza a hútószekrénybe a tejartályt. A tejet nem ajánlatos 15 perçnél tovább kint hagyni a hútószekrényból.

A CAPPUCCINOHOZ HASZNALT TEJ ES KAVEMENNYISEGENEKM MODOSITASA fejezetben foglaltak szerint jarjon el, ha modositani kivanja azt a kave- vagy habositott tejmennyisget, amit a keszulek automatikusan a cssezbe adagol.

A CAPPUCCINOHOZ HASNZALT TEJ ES KAVÉ MENNYISEGENEK MODOSITASA

A kávegép gyárilag uy van beallitva, hogy automatikusan szabványos cappuccinót adagol. Ha On ezeket a mennyiségeket modositani szerétrne, az alábbiak szerint járjon el:

• Töltsön a tartályba annyi tejet, hogy elérje a tartályon lathato maximum szintet.
• Addig tartsa lenyomva a (B10) ikont, amíg a kijelzón nem jelenik meg a CAPPUCCINO PROGRAM TEJ MENNYISÉGE üzenet. Eközben a készülék tejet adagol.
• Az adagolás megszakításhoz és az újonnan beállitott tejmennyiség megjegyzéhez nyomja meg ismet a (B10)ikont.
• Néhány másodperc elteltével a keszülék adagolni kezdi a kávét és a kijelzon megjelenik a CAPPUCCINO PROGRAM KÁVE CAPPUCCINOHOZ üzenet.
• Az adagolás megszakításához és az újonnan beallitott kávémennyiség megjegyzéhez nyomja meg ismet a (B10)ikont.

Ekkor a keszülek már az új beallításokra van atprogramozva és készen alla használatra.

A MENÜPARAMÉTEREK MODOSITÁSA és BEÁLLITÁSA

Amikor a keszülek hasznalatra készen ally, az alabbi parameterek, illetve funkciok modositasa lehetséges a menun belul:

ÖBLITÉS

Ha On módosítani szeretné a kijelzési nyelvet, az alábbiak szerint járjon el:

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd a ∧ (B5) és (B6) ikont a NYELV funkció kivalasztásához.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A kivant nyel megjelenéig nyomja a (B5)As,B6) ikont.
• A megerósítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A menubol valo kilépéshez nyomja meg a MENU (B2) ikont.

Öblétés

Ezzel a funkcióval lehet melegebb kávet készíteni. Az alábbiak szerint járjon el:

Ha On kozvetlenul a keszülk bekapcsolásakor szeretne kesziteni egy kis csésze kávét (60 cm3 alatt), akkor a csésze elomelegítéséhez használjia az öblítési forróvizet.
Ha visont az utoljara keszitett káve ota 2/3 perçnel hosszabb idö telt el, akkor egy ujabb káve elkaszítese elött elő kell melegiteni a forrázó egységet a MENU (B2) ikon megnyomásával; ekkor a kijelzón megjelenik az ÖBLITÉS üzenet. Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzón megjelenik a MEGEROSITÉSHEZ OK üzenet. Nyomja meg újra az OK (B7) ikont. Ezután hagyja kifolyni a vizet az alul levő cseppfogó tálcára, vagy ezt a vizet előmelegítés celjából toltse bele (majd öntse ki) abba a csészebe, amiben a kávet fogja keszüteni.

A kikapcsolási idöartam MODOSITÁSA

A kávegép gyárilag uy van beallitva, hogy 30 perccel az utolsó hasznalat utan automatikusan kikapcsoljon. Az alabbiak szerint járjon el, ha ezt az idotartamot modositani kivanja (maximum 120 percre):

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a (B5) és (B6) ikont, &, &, meg nem jelenik az AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS üzenet.
  A megerosféshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A A (B5) és (B6) ikon megnyomásával allitsa be azt, hogy mennyi idő elteltével (30 perc, 1 ora, 2 ora) kapcsoljon ki a készülék.
  A megerosítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  -A kilépéshez nyomja meg a MENU (B2) ikont.

Az ora beallitasa

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik az ORA BEALLITÁSA üzenet.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont.
  Azora beallitasahoz hasznalja a (B5) es (B6) ikont, majd a megerositeshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A perc beallitasyhoz hasznalja a AV (B5) es (B6) ikont, majd a megerositeshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A menubol valo kilpéshez nyomja meg a MENU (B2) ikont.

Az automatikus bekapcsolás idöpontjának beállitása

Ezzel a funkcióval allitható be az, hogy a készülk mikor kapcsoljon be automatikusan.

Ellenorizze, hogy megtortent-e a keszülk orajanak beallitasa.
- Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik az AUTOM. INDITÁS üzenet.
- Nyomja meg az OK (B7) ikont.
A kijelzón megjelenik az AUTOM. INDITÁS MUKÖDÍK? üzenet.
A megerositéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.

A k i j e l z o n AUTOM.INDITÁS 07:30 jelenik meg.
- Az automatikus bekapcsolás oráertékének beallitásához használja a (B5) és (B6) ikont, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
A perc beallitásához használja a (B5) és (B6) ikont, majd a megerósítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
Az OK (B7) ikon megnyomásakor a kijelzón AUTOM.INDITÁS AKTIVALVA uzenet jelenik meg.

A kávehórmár séklet módosítasa

Az adagolt káve hórmárskletének modosításához az alábbiak szerint járjon el:

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a KAVÉHÖMÉRSEKLET üzenet;
• Nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A kivist kavehomerseklet kivalasztasyhoz nyomja a (B5)68(B6) ikont: alacsony, kozepes, magas.
  A kivalasztás megerösítéséhez nyomja meg az OK (B7) ikont.
• A menüból való kilépéshez nyomja meg a MENÜ (B2) ikont.

A vizkeménység programozása

Igény esétén lehétôseg van arra, hogy a készüléket az alkalmazott vizben levō tenyleges vizkömennyiség alapján beprogramozva ritkábban legyen szükség a vizkömentesités muveletère. Ehhez az alábbiak szerint járjon el:

Kicsomagolasa utan a "Total hardness test" elnevezesu reagens csikot (melleklet a 2. oldalon) nehany masodpercre teljesen martsa vizbe. Ezutan vegye ki es varjon kb. 30 masodpercet (amig megvaltozik a szine es piros negyzetak jelennek meg rajta).
- Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe valo belépéshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a VIZKÉMÉNYSEG üzenet.
- Nyomja meg az OK (B7) ikont.
A (B5) es (B6) ikon megnyomásával valasszon ki annyi pontot, amennyi a reagens csíkon képzödott piros négyzetek száma (ha például a reagens csíkon képzödott piros négyzetak száma 3, akkor a zet kell kivalasztani);
- Az adat megerositéshez nyomja meg az OK (B7) ikont. A keszülk most arra van beprogramozva, hogy akkor figyelmeztesen a vizkomentesités elvgzsére, amikar arra tenylegesen szükség van.
- A kilépéshez nyomja meg a MENU (B2) ikont.

Vizkömentesités

FIGYELMEZTETES

A vizkòmentesitó savakat tartalmaz. Tartsa be a gyártó biztonsági figyelmeztéteseit, amelyek a vizkòmentesitó csomagolásán láthátok.

Megjegyzés: kizárolag a gyartó altal ajnllt vizkomentesitot szabad hasznalni. Ellenkező esetben a garancia érvenyét vesziti. A garancia akkor is érvényét vesziti, ha a vizkomentesités vegzese nem rendszeresen történik.
A kijelzón megjelenő VIZKÖMENTESITÉS üzenet jalzi azt, hagy elérkezzett a vizkömentesítés ideje. Az alábbiak szerint járjon el:
Ellenorizze, hogy a keszülék készen áll-a használatra.
A vizadagolót (C7) akassza rá a fúvókára (A10).

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe valo belépéshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a VIZKÖMENTESITÉS üzenet.
  Az OK (B7) ikon megnyomásakor a kijelzón megjelenik a VÍZKÖMENTESİTÉS MEGERÖSITÉSHEZ OK üzenet.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzón VIZKÖMENT. BEHELYZÉSE NYOMJA MEG AZ OK-T jelenik meg.
• Ürítse ki a viztartályt, öntse be a vizköoldó palack tartalmát, ügyelve arra, hogy betartsa a gyárónak a címkén jelzett utasításait, majd adjon hozza vizet. Tegyen egy kb. 2 liter térfogatu edenyt a meleg viz kivezető csöve alá.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont; a vizkomentesito oldat kifolyik a forroviz-adagoloból és kezdi megtölteni az alatta levő edényt. A kijelzon megjelenik a VIZKÖMENTESITÉS FOLYAMATBAN üzenet.
  A vizkomentesito program automatikusan egy sor adagolast es szunet hajt vegr.
  Kb. 30 perc eltevel a kijelzon megjelenik az OBLITES TARTALY FELTOLTESE uzenet.
• Ürítse ki a viztartályt, öblitse á t a vizkòmentesítő maradékainak eltvolítása érdekében, majd toltse fel tiszta vizzzel.
  Tegye fel ismét a tiszta vizzel teli tartályt. A kijelzön ÖBLITÉS OK MEGNYOMÁSA jelenik meg.
  Nyomja meg uyra az OK (B7) ikont. A forro viz kifolyik az adagolobol, megtolti a tartalyt es a kijelzon megjelenik az OBLITES uzenet.
  Várja meg az ÖBLITÉS BEFEJEZVE OK MEGNYOMÁSA üzenetet.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzon VIZKÖMENTESITÉS BEFEJEZVE, majd TARTÁLY FELTÖLTFESE jelenik meg. Töltsel fel ismét a tiszta vizzel a tartályt.
  A vizkómentesító program ezzel befejezódt és a készülék ismet készen áll a kávekésztésre. Megjegyzés: ha a vizkómentesító eljárás a befejezes elott megszakad, akkor utána mindent elölrol kell uyra elkezdeni.

Megjegyzés: A GARANCIA ERVENYET VESZITI, HA A VIZKÖMENTESITÉS VEGZÉSE NEM RENDSZERESEN TORTÉNIK.

Visszaterés a gyári beállitásokhoz (reset)

Az alábbiak szerint lehet vissatérnì az eredeti gyári beállításokhoz (akkor is, ha azokat a felhasznález már míodosította):

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépeshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a GYÁRÍ ERTEKEK üzenet.
  Az OK (B7) ikon megnyomásakor a kijelzón megjelenik a MEGEROSITESHEZ OK üzenet.
  A gyári beallitásokhoz való vissatéreshez nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzón néhány masodpercre megjelenik a VISSZAÁLLITVA üzenet.
  A menubol valo kilepeshez nyomja meg a MENU (B2) ikont.

Statisztika

Ezzel a funkcióval jelenithetok meg a keszülk statisztikai adatal. Megjelenitésukhöz az alábbiak szerint jarjon el:

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a STATISZTIKA üzenet.

• Nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A (B5)/3(B6) ikont megnyomva ellenorizheto, hogy:

• mennyi káve és cappuccino kiadagolása törtent meg;

• mennyi vizkómentesités törtent;
  -hanylitervizkerultosszesenfelhasznalasra.

• Nyomja meg egyszer a MENU (B2) ikont a funkcioból való kilépéshez, vagy kétszer a MENU (B2) ikont a menüból való kilépéshez.

Hangbeallítás

Ezzel a funkcióval aktivalhato vagy iktathó ki az a hangjelzés, amit a keszülék ad ki az ikonok minded megnyomásakor és a tartozékok minded behelysezekor/eltávolításakor.

Megjegyzés: a gyár beallitás szerint keszülk hangjelzése aktivalva van.

• Nyomja meg a MENU (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧v (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a HANGJELZO üzenet.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzón megjelenik a HANGJELZÖ NEM MUKÖDÍK? üzenet.
  A figyelmezteto hangjelzes kiktatatasahoz nyomja meg az OK (B7) ikont.
  A menubol valo kilépéshez nyomja meg a MENU (B2) ikont.

Káve programozása

A káve programozására vonatkozó utasításokat lásd a A CSÉSZÉBEN LEVÖ KÁVE MENNYISEGÉNEK MODYOSITÁSA fejezetben.

Cappuccino programozása

A cappuccino programozásárvonatkozó utasításokat lásd a CAPPUCCINOHOZ HASZNÁLT TEJ ÉS KAVÉ MENNYISEGENEK MÖDOSITÁSA fejezetben.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A keszülék tisztlítása

Tilos a keszülék tisztitáshoz oldszereket vagy dörzhatásu tisztitószereket használni. A keszülék alábbi elementit kell rendszeresen tisztitán:

Zacctartaly (A4).

C s e p p f o g o t a l c a A 1 4 V i z t a r t a y (A 1 2 )

A káveadagoló kiontoi (A13).
- Örölt káve betölto tölcsér (A21).
A keszülk belseje, amihez a szervizajto (A2) kinyitasa utan lehet hozzaférnni.
- Forrazo egység (A5).

A kávezacctartály tiszítítása

Kiüritése és tiszütása akkor szükséges, amikor a kijelzón megjelenik a KÁVEZACCTARTÁLY ÜRITÉSE! üzenet. A tiszítás elvégzséhéz:

Nyissa ki a keszülek elején levő szervizajtó (16. ábra), majd emelje ki és tiszítsa meg a cseppfogó tálcát (17. ábra).
Gondosan tiszitsa meg azacctartalyt.

Megjegyzés: a cseppfogó tálica kiemelésekor mindig kötelező kiüriteni azacctartályt.

A cseppfogó tálta tiszítátása

FIGYELMEZTETÉS

A viz tulfolyhat, ha a cseppfogó tálcà nincs kiüritve. Ez a készülék károsodását okozhatja.

A cseppfogó tálcában talalhato viz szintjét egy (piros szinü)uszó jalzi (27. ábra).

Kiürítése és tiszítása akkor szükséges, mielőtt ez az úSZ ákogna a cseppfogó talcaból.

A talca eltavolitásához:

1. Nyissa ki a szervizajtó (16. ábra).
2. Emelje ki a cseppfogó talcát és azacxtartályt (17. ábra).
3. Tisztoiśa meg a cseppfogó talcát és azacctartályt (A4).
4. Tegye vissza a helyère a talcát és azacxtartályt (A4).
5. Zárja be a szervizajtót.

A viztartaly tisztlitasa

1. Nedes ruhaval es kevés kimeló mosószerrel rendszeresen (kb. havonta egyszer) tiszítsa meg a vizartályt (A12).
2. Gondosan távolítsa el a mosószer maradékát.

Az adagoló kiontoinek tisztitása

1. Egy szivacs segitségével rendszeresen tiszitsa meg a kiontoket (28. ábra).
2. Ellenorizze rendszeresen, hogy nem dugultak-e el a kaveadagol nyilasai. Szukseg eseten fogpiszkaloval tavolitsa el a kavelerakodasokat (26.abra).

Az orölt káve betöl'to tölcsér tisztitása

Ellonorizze rendszeresen (kb. havonta egyszer), hogy nem dugult-e el az orlt kave betolto tlcser (20. abra).

FIGYELMEZTETES

Minden tisztitási muvelet elvégzese elott a készüléket a fokapcsoló (A23)
megnyomásával kell kikapcsolni és le kell csatlakoztatni az elektromos halózatról.
Tilos a készüléket vizbe meritési.

A keszülék besejének tiszttítása

1. Ellenorize rendszeresen (kb. hetente egyszer), hogy nem piszkos-e a keszulek belseje. Szukseg eseten szivaccsal tavolitsa el a kavyelerakódaskat.
2. Porszivoval szivja ki a maradvanyokat (29. abra).

A forrázó egység tiszṭitása

A forrózó egységet legalább havonta egyszer kell megtiszítitani.

FIGYELMEZTETES

A keszülk bekapcsolt allapotaban tilos kiemelni aforrazó egységet (A5). Tilos a forrázó egység kivetelet eröltetni.

1. Ellenorizze, hogy a keszülek szabályosan kikapcsolt-e (Iásd A KESZULÉK KIKAPCSOLÁSA).
2. Nyissa ki a szervizajtót (16. ábra).
3. Emelje ki a cseppfogó talcát és azacxtartályt (17. ábra).
4. Nyomja befelé a két piros akasztógombot és ezzel egyidejüleg húzza kifelé a forrázó egységet (30. ábra).

Megjegyzes: A forráo egység tiszitíasat nem szabad mosószerrel végezni, mert az eltávolitáná a dugattyu balsejének kezeléséhez használt kenoanyagot.

1. Kb. 5 perché meritse vizbe, majd oblitse le a forrazo eqyseget.
2. A tisztitast kovetoen helyeze vissza a forrazo egységet (A5) a tamasztekba es az also csapra; azutan addig nyomja a PUSH feliratot, amiq kattano hangot nem hall.

A. Tamaszték
B. Csap

Megjegyzés: ha nehéz behelyezni a forrazo egységet, akkor (a behelyezes elott) uyg tutja azt a megfelelo méretre alakitani, hogy az alabbi abra szerinti modon egyidejuleg osszenyomja felso es az also részt.

1. A behelyezés utan ellenorizze, hogy megtörtent-e a két piros gombkipattanasa.

1. Tegye vissza a cseppfogó talcát és azacctartályt.
2. Zárja be a szervizajtó.

A tejtartály tiszítátása

FIGYELMEZTETÉS

A tej elokeszítese után mindig tisztitsa meg a tejartály (C) belso gezetékeit.

Ha még tej van a tejtartályban, akkor azt nem szabad sakáig hútoszekrényen kívül hagyni.

A CAPPUCCINO KESZITÉSE fejezet 3. megjegyzésében leirt minded tejelokésitzés után tiszíttsa meg a tejtartályt.
Minden alkatrész mosogatógpben is tiszithatoúgy, hogy azokat a mosogatógép felsekosaraban helyezi el.

1. Jobbra elforgatva vegye le a tejtartaly fedelet.
2. Szerelje ki az adagolocsovet es a szivocsovet.

A. Adagolócsö
B. Szivócső
C. Csatorna
D.Kar
E. Nyilás

1. Kifelé húzva szerelje ki a kart.
2. Kimelő mos??szert tartalmazó hideg vizben alaposan tiszítsa meg az összes alkatrészt. Arra külön ügyeljen, hogy a nyilások besejében és a kar vékony hegyén talalhato csatornában ne maradjon semmilyen tejmáradék.
3. Ellenorizze azt is, hogy az adagolocsovet es a szivocsovet nem dugitotta-e el a tejmaradek.
4. Szerelje vissza a kart, az adagolócsövet és szívócsövet.
5. Tegye vissza a tejtartaly fedelét.

A KÉSZÜLEK KIKAPCSOLÁSA

A keszülék kikapcsolásakor minded alkalommal automatikusan lefut egy öblétési ciklus, aminek a megszakítása nem lehetséges.

FIGYELMEZTETÉS

Az oblités során egy kevés forró viz folyik ki a káveadagoló kiontöiból. Mindig ügyeljen a vízsugar elkerülésère. A keszülék kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló/készenléti (A7) gombot. A keszülék elvgzi az oblitést, majd kikapcsol.

Megjegyzés: ha a keszüléket hosszabb idón at nem használja, akkor a keszülék oldalan levo BE/KI fokapcsolót (A23) is nyomja 0 állásba.

A KIJELZON MEGJELENO ÜZENETEK

MEGJELENİTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
TARTÁLY FELTÖLTÉSE · Üres vagy rosszul van behelyezve a vizartály.	· Töltsfe fel vízzel és/vagy teljesen benyomva igazítsa meg a vizartályt.
ÖRLEMÉNY TÜL FINOM ÖRLÉS BEALLITÁSA TEGYE BE A VIZCSÖVET ÉS NYOMJA MEG OK-T	· Túl finom az örlemény és igy a kávé túl lassan folyik ki.
ÖRLEMÉNY TÜL FINOM ÖRLÉS BEALLITÁSA (ismétlodsés) NYOMJA MEG AZ OK-T (ezt követönen) TARTÁLY FELTÖLTÉSE	· Adagolás közben lekapcsolóddott a tartály. · Levegő van a hidraulikus rendszerben.
KAVEZACCTARTÁLY ÜRITÉSE! · A zacctartály (A4) megtelt és az utolsó adagolás áta tòbb, mint három nap telt el (ez a művelet garantálja a készülék megfelélo higiéniáját).	· Helyezze be a tartályt és nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzön FORROVÍZ jelenik meg. A készülék forróvizet adagol és vissatér üzemkész allapotba.
TEGYBE A KAVEZACCTARTÁLYT	· Ürítse ki, tiszitlsa meg, majd tegy vissza a zacctartályt. Fontos: a cseppfóg áltca kiemelésekor mindig KÖTELEZő kiüriteni a zacctartályt, meg ha kevés van is benne. Ha ez a művelet elmarad, akkor elófordulhat, hogy a soron következő kávék elkésztíteşkor a zacctartály a vártnál elöbb megtelik és hogy a készülék eltömódik.
TEGYBE A KAVEZACCTARTÁLYT	· Tisztitás után nemlett visszatéve a zacctartály.
ÖRÖLT KAVÉ BEHELYEZÉSE · Az "örolt kávé" funksić kivalasztrása után az örolt kávé nemlett beöntve a tólcsére. · Eldugult a tólcsér (A21).	· Nyissa ki a szervizajtót és helyezze be a zacctartályt.
VIZKÖMENTESITÉS! (ismétlodsés) KÖZEPES CSÉSZE NORMAL	· Húzza ki a készüléket és tõltse be az örolt kávét a tólcsére. · A Az örolt kávét beöltő tólcsér tiszütása fejezetben foglaltak szerint egy késsel segítse a kávét bejutását a tólcsére.
KAVÉADAG CSÖKKENTÉSE	· S z ü k s sé g v a alatt leirt vizkömentesitä program mielöbbi elvégzsére.
SZEMESKAVÉ-TARTÁLY FELTÖLTÉSE	· Vázlasszon egy gyengébb fokozatot vagy csökkentse az öröl't kávé mennyiségét és ezután kérije ismét kávét adagolását.
HELYEZZE BE A FORRÁZÓ EGYSEGET!	· Kifogyott a szemes kávét. · Tõltse fel a szemeskávétartályt.
ZÁRJA BE AZ AJTÔT!	· A forrázó egység tiszütása fejezetben foglaltak szerint tegy vissza a forrázó egységet.
ÁLTALÁNOS RIASZTÁS	· Zárba be a szervizajtót.
	· A készülék beseje nagyon piszkos.

A PROBLEM MEGOLDÁSA

Az alabbiakban nehany lehetséges rendellenesség felsorolasa lathato.

Ha a problémat nem lehet megoldani az itt leirt modon, akkor a Vevoszolgálathoz kell fordulni.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Nem meleg a kávy. • Nem lettek előmelegítve a csészék. Lehül'ta forrázó egység, mert az utolsó kávy áta már elteft 2/3 perc. A beallitott hörmpséklet nem elésgeses. Tul durvára van örölve a kávy. Tul dinomra van örölve a kávy. Tul durvára van örölve a kávy. Tul durvára van örölve a kávy. Tul durvára van örölve a kávy. Tul durvára van örölve a kávy. Tul durvára van örölve a kávy. Tul durvára van örölve a kávy. Tul durvára van öl t tolcsérben (A21).	Forró vizes öblítés utján végezze el a csészék elömelegítését. A kávy késztíse elött válassza ki a menüból az ÖBLITÉS funksiöt és igy melegítse fel a forrázó egységet. Módositsa a beallitott hörmpsékletet (lásd A kávehöhmérséklet módositása). A kávedaraló működése bözen balra forgassa el egy fokozattal az 1-es felé az örlés szabályozó gombját (14. ábra). Nem megfelelo a kávekeverák. • Használjon eszpressó kávgépekhez használatos kávekeveréket. A kávedaraló működése bözen jobbra forgassa el egy fokozattal a 7-es felé az örlés szabályozó gombját (14. ábra). MindigCsak egy fokozatot állitva addig kisérletezzzen, amig nim lesz megfelő a kiadagolt kávy. A hatás csak 2 kávy kiadagolása után lesz latható. A kávedaraló működése bözen balra forgassa el egy fokozattal az 1-es felé az örlés szabályozó gombját (14. ábra). Üglyeljenarra, hogy ne forgassa tól az örlés szabályozó gombját, mert különben előfurdulhat, hogy két kávy kérése esetén az adagolás cseppenként fog történyn. A hatás csak 2 kávy kiadagolása után lesz latható. Mlkianyág- vagy favilával tisztsækä r a tólcsérten (A21), majd tisztsáka i a készülék besejét. Mlkianyág- vagy favilával tisztsækä r a tólcsérten (A21), majd tisztsáka i a készülék besejét. Uglyeljenarra, hogy a szívócső (C4) jós benne legyen a tejartály fedelén a gumidugóban (23. ábra). A A tejartály tiszütása fejezetben foglaltak szerint tisztsáma meg a tejartály fedelét. A CAPPUCCINO KÉSZITÉSE fejezetben foglaltak szerint végezze el a beällitást.
Nem kávy tól lassan, illetve cseppenként jön le. Tul gyorsan jön le a kávy. Nem kávy az adagoló egyik vagy mindkét kiöntőjéból. A kávy nem az adagoló kíntőjéból jön, hanem a szervizajtó (A2) mentén. Káve helyett viz jön az adagolóból. Nem jön aiej az adagoló egyik vagy viny. A z 0 r 0 l t tolcsérben (A21).	Fogispiskálóval tiszítísta ká intókt (26. ábra). Fogispiskálóval, szivacssal vagy keménysörtes konyhai kefével tiszítústa ki a kiintókt (26-28. ábra). Alaposan tiszítústegm a kávecsatorná (A3), foleg a fordópántok kölzelében. Mlkianyág- vagy favilával tisztsækä r a tólcsérten (A21), majd tisztsáka i a készülék besejét. A Uglyeljenarra, hogy a szívócső (C4) jós benne legyen a tejartály fedelén a gumidugóban (23. ábra). A A tejartály tiszütása fejezetben foglaltak szerint tisztsáma meg a tejartály fedelét. A CAPPUCCINO KÉSZITÉSE fejezdeten foglaltak szerint végezze el a beällitást.

PROBÉMA LEHETSEGES OK MEGOLDÁS

Nagyon buborekosan vagy spricelve jön a tej az adagolócsobol

Nem eleg hideg vagy nem felzsiros a tej.
- Rosszul van beallitva a tejhabosító kar.
Piszkos a tejtartaly fedele.

Lehetoség szerint hutszekrény (kb. 5^ ) homersekletu sovány vagy felzsiros tejet hasznaljon erre a celra. Ha meg mindig nem elég jo az eredmény, akkor probáljon meg egy.masik tejmárkát.
- Finoman vigye a kart a TEJESKÁVÉ felirat felé (lásd a CAPPUCCINO KÉSZITÉSE fejezetet).
A A tejtartaly tisztlitasa fejezetben foglaltak szerint tisztlitsa meg a tejtartaly fedelét.

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A

Teljesitmenyfelvétel: 1350 W

Nyomás: 15 bar

Víztartály kapacítása: 1,8 liter

Méretek (hosszúsag x magassag x mélyseg): 595 x 455 x 398 mm

Tömeg: 26 kg

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA 278

Siguranta dv. si a celoralte persone este foarte importanta 278
Avertismentefundamentale referitoare la siguranta 278
Utilizarea conforma cu destinata 279
Instrueti deutilizare 279

OPERATII PRELIMINARE 279