ACE 102 IXL - Ekspres do kawy WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy z wbudowanym młynkiem
Marka	Whirlpool
Model	ACE 102 IXL
Wymiary (S × W × G)	595 × 455 × 398 mm
Waga	26 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A max
Pojemność zbiornika na wodę	1,8 L
Pojemność zbiornika na ziarna	Około 250 g
Rodzaje przygotowywanej kawy	Espresso, kawa serré, normalna, długa, kubkowa, cappuccino, kawa z mlekiem, gorąca woda
Zastosowanie	Ziarna lub kawa mielona
Regulacja stopnia zmielenia	7 pozycji (od drobnego do grubego)
System mleczny	Wbudowany zbiornik na mleko z regulowanym spieniaczem
Programowalne funkcje	Ilość kawy, ilość mleka, temperatura kawy, czas włączania, zegar, automatyczny start
Konserwacja	Automatyczne czyszczenie obiegów, program odkamieniania, czyszczenie wyjmowanego zespołu zaparzającego, czyszczenie zbiornika na mleko
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed poparzeniem, wyłącznik główny
Wyświetlacz	Ekran cyfrowy z menu wielojęzycznym
Akcesoria w zestawie	Dozownik, zbiornik na mleko, pasek testowy twardości wody

Często zadawane pytania - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Jak odkamienić ekspres ACE 102 IXL?

Gdy pojawi się komunikat ODKAMIENIANIE, załóż dyszę wylotu wody, opróżnij zbiornik na wodę i wlej do niego zalecany środek odkamieniający. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie: naciśnij OK, aby uruchomić cykl, a następnie przepłucz czystą wodą. Program trwa około 30 minut.

Jak wyregulować stopień zmielenia kawy?

Obróć pokrętło regulacji stopnia zmielenia (A17) tylko gdy młynek pracuje. Aby uzyskać drobniejsze zmielenie (kawa wolniej), obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby uzyskać grubsze zmielenie (kawa szybciej), obróć zgodnie z ruchem wskazówek. Efekt widoczny po 2 kawach.

Jak wyczyścić zbiornik na mleko?

Po każdym cappuccino naciśnij przycisk CLEAN (C3) na pokrywie przez co najmniej 8 sekund, aby wyczyścić przewody. Następnie zdejmij pokrywę, rurkę dystrybucyjną i rurkę ssawną, umyj je w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Opłucz i zamontuj z powrotem.

Dlaczego moja kawa nie jest wystarczająco gorąca?

Najpierw podgrzej filiżanki gorącą wodą. Jeśli od ostatniej kawy upłynęło 2-3 minut, uruchom cykl płukania przez menu, aby ogrzać zaparzacz. Możesz również zwiększyć temperaturę kawy w menu TEMPERATURA KAWY (niska, średnia, wysoka).

Jak użyć kawy mielonej zamiast ziaren?

Naciśnij ikonę ☕ (B3), aby wybrać funkcję 'Kawa mielona'. Wysuń ekspres, podnieś pokrywę i wsyp jedną porcję kawy mielonej do lejka (A21) za pomocą dozownika. Wsuń ekspres z powrotem i przygotuj jedną filiżankę za pomocą ikony (B8).

Co zrobić, jeśli kawa kapie lub wypływa zbyt wolno?

Oznacza to zbyt drobne zmielenie. Obróć pokrętło regulacji stopnia zmielenia o jeden stopień w kierunku cyfry 7 (zgodnie z ruchem wskazówek), gdy młynek pracuje. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy dysze dystrybucyjne nie są zatkane i wyczyść je wykałaczką.

Jak zaprogramować ilość kawy w filiżance?

Wybierz żądany rodzaj kawy (espresso, serré itp.) za pomocą ikony (B4). Przytrzymaj ikonę (B8), aż pojawi się 'ZAPROGRAMUJ ILOŚĆ'. Ekspres zacznie podawać kawę; naciśnij ponownie (B8), aby przerwać i zapamiętać ilość.

Jak ustawić godzinę i automatyczne programowanie?

W menu wybierz USTAWIENIE ZEGARA, aby ustawić godzinę. Aby ustawić automatyczny start, wybierz AUTOMATYCZNY START i włącz go. Ustaw żądaną godzinę włączenia. Ekspres włączy się automatycznie o zaprogramowanej godzinie.

Co oznacza komunikat 'OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA KAWĘ'?

Pojemnik na fusy (A4) jest pełny lub minęły więcej niż 3 dni. Otwórz drzwiczki serwisowe, wyjmij tacę ociekową i opróżnij pojemnik. Nie zapomnij również opróżnić tacy ociekowej. Włóż wszystko z powrotem.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

W menu wybierz USTAWIENIA FABRYCZNE i potwierdź przyciskiem OK. Ekspres resetuje wszystkie ustawienia niestandardowe (ilości, temperaturę itp.).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ACE 102 IXL WHIRLPOOL

O8nyies xpnons Instrukcje uzytkowania Hasznalatiutasitas INHCTpykun3a ynoTpe6a

Navod k pouziti
Navod na pouzitie
Instructiuni de utilizes
Инструкции по зацinn

DE Bedienungsanleitung
GB Instructions for use
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
GR Odnyiec xpnoonc
SE Bruksanvisning
NO Bruksanvisning

Bezpieczestewo ma szecz)oNe znaczenia 206
Podstawowe ostrzezenia na temat bezpiecznychsta 206
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 207
Instrukcja obslugi 207

Kontrola transportu 207
Instalacja urzadzenia 207
Podlącenie urzadzenia 207

USUWANIE 207

DEKLARACJA ZGODNOSCI 207

INSTALACJA W ZABUDOWIE 208

OPIS URZADZENIA 210

Urzadzenie 210
Panel sterownikczy 210
Pojemnik na mleko i akcesoria 210

PIERWSZE URUCHOMIENIE URZADZENIA 211

WlACZENIE I PODGRZEWANIE 211

PRZYGOTOWANIE KAWY (Z ZASTOSOWANIEM KAWY ZIARNISTEJ) 212

ZMIANA ILOSCI KAWY W FILIZANCE 213

USTAWIANIE MLYNKA 213

PRZYGOTOWANIE KAWY Z ZASTOSOWANIEM KAWY MIELONEJ (ZAMIAST KAWY ZIARNISTEJ) 213

WYTWARZANIE GORACEJ WODY 213

Ustawianie jejzyka 215
Pfukanie 215
Zmiana czasu wlaczenia 215
Ustawianie zegara 215
Ustawianie godziny automatycznégo wączenia 216
Zmiana temperature kawy 216
Programowanie twardosci wody 216
Odkamienianie 216
Przywracanie ustawien fabrycznych (reset) 217
Statystyki 217
Ustawianie dzwiekow 217
Program kawa 217
Program cappuccino 217

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 218

Czyszczenie ekspresu 218
Czyszczenie pojemnika na zuzyta kawe 218
Czyszczenie zbiorniczka sciekowej 218
Czyszczenie zbiornika wody 218
Czyszczenie otworów dyszy 218
Czyszczenie lejka do wsypywania wstepnie mielonej kawy 218
Czyszczenie wnetrza ekspresu 218
Czyszczenie zaparzacza 219
Czyszczenie pojemnika na mleko 219

WYLAGZANIE URZADZENIA 220

KOMUNIKATY WYSIWIELANE NA WYSIWIELACZU 220

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 221

DANE TECHNICZNE 222

WAZNE WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a takze niedoswiadzenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

Urzadzenie nie powinno byc czyszczone ani konserwowane przy cztie bez nadzoru.

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie zostalo one zaprojektowane do uzycia: w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych.), mejscach pracy, dla klienów w hotelach, motelach i innych.), mejscach pobytu, tanich hotelach typu "bed and breakfast".

Jesli wtyczka lub przywod zasilajczy są uszkodzone, naleź ylemsi ich wymianę w punkcie serwisowym, abyunikacja niebezpieczeniastwa.

Tylko w przypadku urzadzen przyznaczonych na rynek europejski:

Urzejdenie要去 byc obslugiwane przez daneci w wieku powyje 8 lat Jedynie pod nadzorem lub po odpowiednim przyszkoleni na temat bezpiecznej eksploatacji i potencjalnych zagrozen. Dzieci nie moga czysci ani konserwowa crzajdenia, chyba ze ukończyly one co najmiej 8 lat i są nadzorowane przyez osoby dorosle. Urzejdenie i przywod zasilajacy nalezy przechowywać w mistrscu niedostepnym dla daneci ponije 8 roku zycia. Urzejdenie要去 byc obslugiwane przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a takze osoby bez doświadczenia lub odpowiedniaj wiedzy, jestnie pod nadzorem lub po odpowiednim przyszkoleni na temat bezpiecznej eksploatacji i potencjalnych zagrozen.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Odlaczy urzadzenie od zasilania, gdy nie jest ono uzywane oraz przy czyszczemien.

Powierzchnie oznaczone tym symbolem nagrzewaja sie podczas przy do wysokiej temperatury (symbol 10 ten umieszczono tylko na wybranych modelach urzadzen).

Bezpiecznebstwo ma szeczegrólne znaczenia

Nieprawidłowe przystrzeganie podanych w instrukcji wskazówek要去 być przyczyna porazenia przem dem elektrycznym, powaznych obręne, oparzone, pozarów lub uszkodzenia urzadzenia.

Wañne ostrzezenia zostaly wyróznione ponizszymi symbolami.

Jest to symbol niebezpieczene sta, ktory ostrzega o potencjalnym ryzyku dla uzytkownika i innych！」

Wszystkie komunikaty dotyczne bezpieczeste wsa poprzedzane symbole nimbepezciestwa wraz z natestpujacym opisem:

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza niebezpiecznych, które, jestiNie uda sie go uniknác, powoduje powazne obrażenia.

OSTRZEJELEN

Oznacza niebezpieczeństwo, które, jestlinie uda sie go uniknác,MZe spowodowa powazne obrażenia.

Podstawowe ostrzeżenia na temat bezpiecznychsta

OSTRZEŽENIE

Urzadzenie jest zasilane przemtrycznym, dlatego nalezy przyestrzegać nastepujczych srodkow bezpieczentwa:

• nie dotykać urzadzenia mokrymi rękami;

• nie dotykać wtyczki mokrymi rękami;

• upewnic sie,czy uzywane gniazdo pradu jest zawsze latwo dostepne,aby moza bylo wyciagnac wtyczke w razie koniecznosci;

w przypadku usterki urzadzenia nie podejmownik samodzielnie prob naprawy. Wylaczyc urzadzenie wylacznikiem glownym (A23), wyjac wyczke z gniaźdka i zwrocić sie do Serwisu.

• Przechowyac materiały opakowania (woreczki plastikowe, styropian) poza zasięgiem daneci.

Rzyko Oparzen! Urzadzenia wytwarza gorac wode i gdy jest wlaczone, moziwe jest powstawanie pary wodnej.

Zachowac ostroznosc, by Nie wejskontak z pryskajca, goracwod lub para. Uzywa c Pokretel lub uchwytow.

• Nie chwyta ekspresu po wysunieciu z jabudowy.

Nie klasc na urzadzeniu przygotowania kawy (na przyklad miarka) na walsciwe.), Nie klasc na urzadzeniu przydmiotow, niestabilnych ani duzych przydmiotow, mogacych zablokować ), yuch.

• Nie uzywac urzadzenia, gdy jest wysunierte zwnke: przy wyjeciem urzadzenia, nalezy zawsze poczeka, a zskończy ono dzialac. Wyjatkiem jest regulacja ustawien mlynka do kawy, któr nalezy przy przechrowadzac przy wysunietym ekspresie (patrz rozdiazl USTAWIANIE MLYNKA).

Uwaga: stosowac wyłacznie oryginalne lub zalecane przy producenta akcesoria i czeci zamienne.

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia zostalo zaprojectowane do przygotowywnia kawy i podgrzewania napojów.

Kazde innu zucie bedzie uznane za niewlasciwe.

Urzadzenie nie jest przystosowane do uzycia komercyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z niewlasciwogo uzycia urzadzenia.

Urzejdenie moza zamontowac na kuchence do zabadowy, jesti jest ona wyposzona w wentylator chlodzcy w tylnej czeci (moc maksymalna 3kW).

Instrukcja obslugi

Uwacznie przyczycy明智nejcie są instrukcje przyrozprésenciem eksploataci urzadzenia.

• Własciwie przechowywoć niniejsz są instrukcję.

• Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji są zródlęm obrażć i uzzkodzenia urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikleznieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi.

Uwaga: urzadzenie jest wyposazone w wentylator chlodzacy. Wlacza sie on zawsze podczas wyttwarzania kawy, pary lub goracej wody. Po kilku minutach wentylator wlacza sie samoczynnie.

CZYNNOSCIWSTEPNE

Kontrola transportu

Po zdęciu opakowania upewnic sie,czy urzadzenia nie zostato uszkodzone i czyNie brakujeźadnych akcesoriow. Nie uzywac urzadzenia noszacego widoczne slady uszkodzen. Zwóci sie do Serwisu.

Instalacja urzadzenia

OSTRZEZENIE

• Instalacja要去 przyȩprowadzić tylko wykwalifikowy technik, zgodnia z obłowźukącymi lokalmymi przyepsisami (patrz rozdziel INSTALACJA W ZABUDOWIE).
• Elementów opakowania (woreczki plastikowe, styropian itd.) nie wolno zestawiac w zasięgu daneci.
• Nigdy nie instalować urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych temperatura要去 spadac do 0^ .
• Jak najszybciej wropyadzić wąsne dane odnosnie twardość wody, postepuć według wskazowej w rozdziecie INSTALACJA W ZABUDOWIE.

Podłaczenia urzadzenia

OSTRZEŽENIE

Upewnicie, ze napięcie w sieci elektrycznej odpodiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urzędzenia.

Podlączyć urzadzenia do prawnówozamontowanego gniaźda prȩdu o minimnym obciązeki 10A i posiadajęcego sprawne uziemienie. Jeśli gniaźdo prȩdu nie jest zgodne z wtyczka kabla zasiląȩcego urzadzenia, zlecić wykwalifikowanemu elektrykowy wymiane gniaźda na typ przystosowy do zasilania urzadzenia. Obłowȩźuce dyrektywy z zakresu bezpieczność wymagaju zastosowania podczas instalacji wyłȩcznika wielobiegunowej o minimnej odlegósci między stykami rownej 3 mm. Nie uzywać Rozgólników i przydleźczy.

Aby uniknac wszelkich zagrozen, w przypadku uszkodzenia wtyczki lub przywodu zasilajacego nalezy zleci ich wymiane wyłacznie serwisow technicznemu.

OSTRZEJELEN

Urzadzenia odcinajc e dopwy pradu musza znajdowac sie w sieci zasilajacej, zgodnie zobowiaczujacymi krajowymi przyepisami odnosnie instalacji elektrycznych.

USUWANIE

Urzadzen elektrycznych nie may na usuwać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Urzadzenia oznaczone tym symbolism podlegaj Dyrektywie Europejskiej 2002/96/WE. Wszelkie urzadzenia elektryczne i elektronicze wycofywane z eksploataci musza byc usuwane oddzielnie od innych odpadów z gospodarstw domowych. Nalezy oddawać je do wsiuciych punktow zbioru odpadów, zgodnie z krajowymi przypeisami. Prawidłowe usuwanie tych urzadzen pozwala uniknac zanieczyszczene srodowiska i zagrozenia dla zdrowia. Podalsze informacja na temat usuwania urzadzenia nalezy zworcie są do lokalnégo Urzemu Miasta lub Gminy, SPECIALYZENKO punktu zbiórkovi odpadów albo do sklepu, w tkórmy dokonano zakupu.

DEKLARACJA ZGODNOSCI (C)

Urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami WE:

• Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/WE z poźniejszymi poprawkami.

• Dyrektywa EMC (kompatybilnośc elektromagnetyczna) 2004/108/WE z poźniejszymi poprawkami.

Materialy i przydazne do kontaku z artykulami spozywczymi są zgodne z zaleceniami europejskiego rozporzadzenia (WE) nr 1935/2004.

INSTALACJA W ZABUDOWIE

Sprawdzić minimalne wymiary konieczne do prawidowej instalacji urzadzenia.

Ekspres do kawy trzeba zainstalowac na sleupku, a slepek musi byc solidnie przymocowy do sciany za pomocz wspornikow dostepnych na rynku.

Bacznosc:

• Wszelkie prace instalacyjne oraz konserwacyjne sązy wykonywać, gdy urzadzenia jest odlączone od zasilania.
• Meble kuchenne majace bezposrednia stycznosc z urzadzeniem musza byc odporne na cieplo (min. 65^ ).
• Aby zapewnic wlasciw wentylacje, dostawic przysewit z tylu mebla (patrz wymiary na Rysunku).

Wymiary w mm

Ustawic prowadnice na bocznych powierzchniach mebla, jakPokazano na Rysunku. Zamocowac prowadnice odpowiednimi srbami na wyposazeniu urzadzenia, nastepnie calkiem je wyciagnac. W przypadku instalacji ekspresu nad Podgrzewaczem do potraw uzyc为其 gornej powierzchni jako plaszczyzny odniesenia dla połozenia prowadnic. W takim przypadku nie montuje sie polski.

Zamoc增长率 kabel zasilajacy odpowiednimzaciskiem.
Kabel zasilajacy powinienmiec wystarczajacdugosc, umozliwajacwyjecie urzadzeniazmebla podczas napelnianza zbiornika ziaren kawy. Uziemienie jest obowiazkowe, zgodnie zprzejisami prawa. Podlaczenie do zasilania powinien wykonac wykwalifikowytechnik zgodnie z instrukcj.

Umieść urzadzenia na prowadnicach upewniajac sie, ze sworznie zostana dobrze wlozone w swoje gniażda podczas mocowania urzadzenia srbami budacymi na wyposzażniu.

W przypadku korekt ustawientia urzadzenia zaоzyc\ przekladyki, znajdujace sie na wyposazeniu ekspresu, pod wspornikiem lub po是我的 bokach.

OPIS URZADZENIA

Urzadzenie

Patriz ilustracja A na stronie 2.
A1 Plyta na filizanki
A2 Klapa
A3 Podajnik kawy
A4 Pojemnik na zuzytakawe
A5Zaporzacz
A6 Lampki plyty na filizanki
A7 Przycisk węczanie/stand-by
A8 Panel sterownikczy
A9 Skrzynka zaciskowa
A10 Dysza goracej wody i pary
A11 Pojemnik na przedmioty
A12 Zbiornik wody
A13 Dysza kawy (regulowana w pionie)
A14 Zbiorniczek sceikowy
A15 Pokrywa zbiornika ziaren
A16 Zbiornik ziaren
A17 Pokretlo regulacyjne stopnia zmielenia
A18 Klapa lejka na mielona kawe
A19 Miarka
A20 Miejsce na miarke
A21 Lejek do wsypywania zmielonej kawy
A22 Kabel zasilajacy
A23 Wyęlacznik glówny ON/OFF

Panel sterownikcy

Patriz ilustracja B na stronie 2.
Uwaga: aby wączyć symbol, wystarczy lekkie dotkBtie.
B1 Wyswietlacz: vademecum uzytkownika ekspresu.
B2 Symbol MENU - wejscie do trybu ustawiania parametrów menu lub wyjscie z tego trybu.
B3 Symbol -wykor smaku kawy.
B4 Symbol - Wybor zadanego typu kawy (filizanka espresso, mała filizanka, srednia filizanka, duź filizanka, kubek)
B5-B6 Symbole - przegladanie do przyodu lub wstecz hasel menu.
B7 Symbol OK - potwierdzanie wybranego hasla
B8 Symbol - robjenie.eachnej filizanki kawy
B9 Symbol - robtenie dwoch filizanek kawy
B10 Symbol -robienie cappuccino.
B11 Symbol -wrtwarzanie gorcej wody.

Pojemnik na mleko i akcesoria

Patrz ilustracja C na stronie 2.
C1 Suwak dyszy do spieniania mleka
C2 Uchwyt pojemnika na mleko
C3 Przycisk CLEAN
C4Rurkazasyaśajca mleko
C5 Rurka wylotowa spienionego mleka
C6 Urzadzenie spieniajace mleko
C7 Dysza goracej wody

PIERWSZE URUCHOMIENIE URZADZENIA

• Ekspres przyśzedź w fabryce przy z uzyciem kawy, dlatego naturalnym zjawiskiem jest obecnOSC sladowsych ilosci kawy w mlynku.
• Jak najszybciej wropyadzić wlasne parametry twardosci wody, postępuć zgodnia z procedura opisanów czȩci Programowania twardosci wody.
• Podłuczycy urzadzenie do zasilania elektrycznego. Wybrac zadany sązyk.
• W tymelu nalezy posluyc sie symbolami (B5A B6) az do znalezienia zadanego jezyka (Rysunek 2). Gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat: NACISNIJ OK, ABY WYBRAc POLSKI, nacisnac symbol OK (B7) (Rysunek 3). Jesli wybrano niewaosciwy jezyk, postepowac wedlug wskazowek podanych w czeci Ustawianie jezyka. Jesli natomiast Panstwa jezyk jest niedostepny, nalezy wybrac jeder z dostepnych na wyswietlaczu. W instrukcji jako jezyk odniesienia stosowy jest angielski. Natestepnie postepowac wedlug wskazowek podawanych na wyswietlaczu.
• Po 5 sekundach ekspres wyświetli komunikat NAPELNIJ ZBIORNIK: wyjac zbiornik (Rysunek 4), opłukać go i napelnico surowa woda, nie przykracząć linii MAX. Wędzyc i dopchnąc zbiornik.
• Nastepnie ustawic filizanke pod dysza goracej wody (Rysunek 5). (Jesli dysza wody nie zosta zaolzona, ekspres wyswietli komunikat WLOZ DYSZE WODNA nastepnie nalezy zamocowac dysze, jakPokazano na Rysunku 6. Ekspres wyswietli komunikat GORACA WODA NACISNIJ OK. Nacisnac symbol OK (B7) (Rysunek 3) i po kilku sekundach niewielka ilosc wody wyplynie z dyszy.
• Ekspres wyswietli komunikat WYLACZANIE CZEKAJ...i sie wylaczy.
• Wyciagnac ekspres na zewnatrz za odpowiednie uchyty (Rysunek 7); otworzycPokrywe, napelnic zbiornik ziarnami kawy a natestpnie zamknac Pokrywe i wepchnac ekspres do zagudowy.

Teraz ekspres jest gotowy do normalnej pracy.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie wsypywać kawy wstepnie mielonej, liofilizowanej, ziaren kawy z karmelem ani nie wkladać przydmiotów mogąch uszkodzic ekspres

Uwaga:

• Przy pierwszym użyciu urȩdzenia trzeba najpierw zaparzych 4-5 filizanek kawy i 4-5 filizanek cappuccino, dopiero wtedyość oczekiwac wąsiwoch rezultatów przy ekspresu.
• Przy kaczdym wączeniu wącznikiem ON/OFF glówny (A23) urędzenia przypegowadza AUTO-DIAGNOSTYK a战胜nie wącza sie, aby je ponownie wączyć, sąȩzy nacisné przycisk (A7) wączenia/stand-by (Rysunek 1).

WŁACZENIE I PODGRZEWANIE

Po kaczym wączeniu urzadzenia odbywa są automatyczne cykl podgrzewania i plukania, którego nie myznaprzerwać. Urzadzenia jest gotowe do uzycia dopiero po zakończeniu untocyku.

OSTRZEŽENIE

Rzyko Oparzen! Podczas plukania z otworów dyszy kawy wypływa niewielka ilosc goracej wody.

Aby właczyc urzadzenia, naleź ynacisnac przycisk (A7) wączenia/stand-by (Rysunek 1): na wyswietlaczu pojawi są komunikat PODGRZEWANIE CZEKAJ.... Po zakończeni podgrzewania urzadzenia wyswietli kolejny komunikat: PLUKANIE. Urzadzenia osiagnego wȩciwu temperature, gdy na wyswietlaczu pojawi są komunikat SREDNIA FILIZANKA NORMALNY SMAK.

PRZYGOTOWANIE KAWY (Z ZASTOSOWANIEM KAWY ZIARNISTEJ)

1. Ekspres jest fabrycznie ustawiony na kawe o smaku normalnym. Można zmienć ustawenia na kawe o smaku delikatnym, delikatnym, normalnym, mocnym albo super mocnym, z općja kawa wstepnie mielona. Aby wybrać zadany smak, nacisné kilkakrotnie symbol (B8) (Rysunek 8): zadany smak kawy jestPokazywany na wyświetlaczu.
2. Podstawic pod otwory dyszy jeder filizanke, jesti ma byc zrobiona 1 kawa (Rysunek 9) albo 2 filizanki na 2 kawy (Rysunek 9). Aby uzyskać wieczep jianki, jak najbardziej zblizyć dysz e kawy do filizanek poprzej opuszczenie dyszy (Rysunek 10).
3. Nacisnac symbol (B4Rysunek 11), aby wybrać zydany typ kawy: espresso, mała filizanka, srednia filizanka, duza filizanka, kubek.

Nacisnac symbol (B8) (Rysunek 12), by zrobić jeder kawe; by zrobić 2 kawy, nacisnac symbol (B9) (Rysunek 13).

W tym momencie urzadzenie Rozpoczyna mieleni ziaren a nastepnie zaparzanie kawy i napelnianie filizanki.

Po uzyskaniu zaprogramowanej ilosci kawy ekspres automatycznie przyrywa zararzanie i wyrzuca fusy do pojemnika na zuzyta kawe.

1. Po kilku sekundach ekspres jest ponownie gotowy do uzycia.
2. Aby wyłaczy ekspres, naleź yracinacja przyciak (A7) wączenia/stand-by (Rysunek 1). (Przed wyłaczeniem odbywa sie automatyczne cykl plukania: zachować ostrożnosć, by nie ulec poparzeniu).

Uwaga:

• Jesli kawa kapie powoli lub w ogole nie wypywa - patrz Rozdzial USTAWIANIE MLYNKA.

• Jesli kawa wphywa za szybko i nie jest wystarczajco spiensiona - patrz Rozdiazl USTAWIANIE MLYNKA.

• Porady, jak uzyskać wyźsa temperatur kawy:

postepowac zgodnie z opisem w rozdziale ZMIANA I USTAWIANE PARAMETROw MENU, funkcja Plukanie;
- nie uzywać zbyt grubych filizanek, poniewaź pochłaniaja zbyt duzo ciepla, chybaź zostalywczesnej podgrzane;
- podgrzac filizanki, pluczac je goraca woda.

W kazdej chwili przy przerwać wypły w kawy z dyszy, naleź w tym celu ponownie nacisnę wybrany uprzednio symbol.
- Po zakończeni wypywu kawy, jestli chemy zwiększc iyosc kawy w filizance, nalezy nacisnac i przytrzymac uprzednio wybrany symbol (w ciagu 3 sekund od zakończenia wypywu kawy).
Gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat NAPELNIJ ZBIORNIK! trzeba napelnic zbiornik wody, w przeciwnym razie ekspres nie bedzie wyttwarzał kawy. (Normalnym zjawiskiem jest pozostanie niewielkiej ilosci wody w zbiorniku).
- Po 14 pojedynczych filizankach kawy (lub po 7 podwojnych) ekspres wyświetli komunikat OPROZN. POJ. NA ZUZ. KAWE!. Aby przypoprowadźć czyszczenie,NSEZY otworzć klape w czeci przemnej, pociągajc za dyszc (Rysunek 16), a nastepnia wyjać zbiorniczek sciekowy (Rysunek 17) i wyczysci go.

Podczas czyszczenia, naleź zawsze calkowicie wymiąć zbiorniczek sciekowy.

• Jesli wyjmowany jest zbiorniczek sciekowy, OBOWIAZKOWO sązy zawsze oproznić rownikę pojemnik na zuźtykawe. Jesli czynnosć taNie zostanie wykonana, ekspresMZE
  Podczas zaparzania kawy nie wolno nigdy wyjmowac zbiornika wody. Jesli zestanie on wyjety, ekspres przystanie zaparzać kawe i wyswietli komunikat: ZBYT DUZE ZMIELENIE USTAW MLYNEK NACISNIJ OK a nastepnie NAPELNIJ ZBIORNIK!. Trzeba wtedy sprawdzić poziom wody w zbiorniku i wlozyc go na亂sce. Aby ponownie wyłaczyc ekspres, trzeba wlozyc dyszewy, jestiNie zostalawczesnej wlozona (Rysunek 6), nacinac symbol OK (B7) a na wyswietlaczu pojawsi sie komunikat GORACA WODA NACISNIJ OK. Nacinac symbol OK (B7) w ciagu kilku sekund, pozwolic, by woda wyplya z dyszy przyez okolo 30 sekund. Po zakończenu uradzdenie automatycznie wyswietli podstawowe ustawenia.
  Ekspres moze zaadac kilkukrotneo powtorzenia tej czynnosci; trwa to az do calkowitego usunięcia powietrza z obwodu hydrauliczneo.
• Ješli wyzej opisana operacja nie zostanie prawnów przemrowadzona lub jesti ekspres zostanie wylączony, na wyświetlaczu moga pojawic sie podstawowe ustawienia, chocíaź w rzechywiastosci problem nie zniknat.

ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIZANCE

Ekspres zostal fabrycznie ustawiony na nastepujuce ilosci kawy:

Filižanka espresso,
Ma'ala filizanka,

·S r e d n i a f i l i z a n k a ，
- Duza filizanka,
K u b e k

Abyzmienic zaprogramowac zadana ilosc kawy, na przykfad filizankapresso, postepować nastepujuco:

Naciskać symbol (B4), az na wyświetlaczuPJOWI FIZANKA ESPRESSO..
- Przytrzymać nacińskiety symbol (B8), aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat ZAPROGRAMUJ ILOŚC. W międzyczasie ekspres wytywarza kawe.
- Ponownie nacinęc symbol (B8)aby przerwać zaparzień i zapamiętac nowa, ustawiona ilość kawy.

W tym momencie ekspres zostaje przypeprogramowy na nowe ustawienia i jest gotowy do uzycia.

Mozna tez zmienic ilosc kawy na mała filizanké, srednia filizanké, duź filizanké i kubek.

Uwaga: po naciśću symbolism (B9), wytywarzane sądzie dwa razy wieczaj kawy niedo po wczȩnejszym ustawieniu za pomocamy.

symbolu (B8).

Aby przywrocić oryginale ustawenia ekspresu - patrz częsć Przywraṇie ustawien fabrcznych (reset).

USTAWIANIE MLYNKA

Mlynka nie trzeba ustawiać, poniewaź zrobiono to fabrycznie; jak naśli kawa wypływa za szybko lub za wolno (kapie), konieczne jest wropyadzenie korekty za pomocą pokrétla regulacynjego stopnia zmielenia (Rysunek 14).

OSTRZEJELEN

Pokretto regulacyjne nalezy obracć tylko wtedy, gdy mlynek pracuje.

Aby uzyskac wolniejszy wypfwy kawy i poprawic wyglad piani, nalezy obrócić Pokrétlo o jeder pozycje przyciwnie do ruchu wskazówek zegara (=kawa drobniej mielona).

Aby uzyskac szybszy wypwy kawy (bez kapania), nalezy obróciPokretlo o jeder pozycje zgodnie z ruchem wskazówek zegara (=kawa grubiej mielona).

PRZYGOTOWANIE KAWY Z ZASTOSOWANIEM KAWY MIELONEJ (ZAMIAST KAWY ZIARNISTEJ)

Nacisnac symbol (B3) (Bysunek 8) i wybrać fungkcje kawa mielona.
- Wyciagnac ekspres na zewnatrz; chwytajac za odpowiednie uchyty (Rysunek 7).
Podnieszć srodkowaPokrywk, wsypac do lejka jedermiarke kawy wstepnie mielonej (Rysunek 18); wepchnac ekspres do zabadowy i postepowac zgodnie z opisem w rozdziele PRZYGOTOWANIE KAWY (Z ZASTOSOWANIEM KAWY ZIARNISTEJ).

• Jesli po uzyciu ekspresu z kawa wstepnie mielona, chcmy powróci do zaparzania kawy przy zastosowaniu ziaren, trzeba wyłaczyc funkcję kawa wstepnie mielona naciskajc ponownie symbol (Rysunek 8).

Uwaga:

• Nigdy nie wsypywc kawy wstepnie mielonej do wylaczonego ekspresu, abyNie dosta sie do srodka urzadzenia.
• Nigdy nie wsypywać园区j niz 1 miarę, w przyciwnym razie ekspres przystanie robic kawe.
• Uzywac wyłacznie miarki będaj na wyposzazenia urzadzenia.

• Do lejka wspywać wyłacznie kawe wstepmieielona przyeznaczoną do ekspresów.

• Jesli po wsypaniuantiagojnzjednjmielonej kawy zatka sie lejk, przepchnackawne nozem (Rysunek 20), nataepniewyajc i ocyszeci zaparzacz oraz ekspres, zgodnie zoipsem w czyszczenie zaparzacza.

WYTWARZANIE GORACEJ WODY

Zawsze sprawdzić,czy ekspres jest gotowy do uzycia.
- Upewnic sie,czy dysza wodna jest podlaczona do dyszy wylotowej (Rysunek 6).
- Ustawic pojemnik pod dysza goracej wody.
- Nacisnac symbol OK (B7).

Ekspres wyświetli komunikat GORACA WODA i goraca woda zacznie wypłwyć z dyszy napeeliajać stojćy pod nią pojemnik (Nie wytwarzać goracej wody przyż—weź)iż 2 minuty bez przyzerwy). Aby przyerwać, naciność symbol (B11). Ekspres przyerywa wyttwarzień po osiagnęciu zaprogramowanej ilosci.

• Wybrać smak kawy, jakiego pragniemy użyc do przygotowania cappuccino, nacziskajęc symbol (B3).
  ZdjacPokrywepojemnika na mleko.
• Napelnic pojemnik okolo 100 gramami mleka do cappuccino na kaźdą przygotowywan fragmentary (Rysunek 22), nie przykracznęc zozemniu MAX (odpwiadajęcego ok. 750ml) zaznaczonego na pojemniku. Najlepiej stosowej mleko calkowicie lub czego zozemniu odtruszczone po schlodzeniu (do okło 5^ ).
  Zwrocic uwage, by turka zasysajca bya dobrze wlozona w gumowu usczelke (Rysunek 23), nastepnie zaolzycPokrywk pojemnika na mleko.
  Ustawic suwak dyszy do spieniania mleka (C1) pomiedzynapisami CAPPUCCINO i CAFFELATTE naPokrywie pojemnika na mleko. Mozliwe jest ustawienie jakosci piany: przywuajc suwak lekko w strone napisu CAFFELATTE uzyskuje sie rzadsza pianeg. Natomiast przywuajc go w strone napisu CAPPUCCINO uzyskuje sie gestsza pianeg.

A. BEZ piany
B.Rzadsza piana
C.Suwak
D. Gestszapiana

Zdjac dyszgoracej wody (Rysunek 6) i zaolzyc povemnik z mlekiem na dysz wylotowa (Rysunek 24).
- Przesunć turke wylotowa mleka, jakPokazano na Rysunku 25, iustawic filizanké, o odpowiednej wielkość, pod otworami dyszy kawy i rurki wylotowej mleka.

Nacisnac symbol (B10). Ekspres wyswietli komunikat CAPPUCCINO a po kilku sekundach spienione mleko zacznie wypywa z turki wylotowej mleka napelniajać stojacja pod nią filizankę. (Mleko przystaje plynac automatycznie. Maszyna wytywarza kawe).
Cappuccino jest gotowe: posłodzic wedlug smaku,MZa tez posypac pianke niewielka iloscia kakao w proszku.

Uwaga:

• Podczas przygotowywnia cappuccinoność przerwać wytwarznie spiendonego mleka lub kawy, naciskaję symbol (B10).
• Jesli podczas wytwarzania spienionego mleka pojemnik zostanie calkowicie oprozniony, nalezy go zdjac i dola'mleka. Natestpnie ponownie zaolozyc pojemnik i nacisnac symbol (810), aby wznowic wytwarzanie cappuccino.
• Aby zapewnic czystość i higiene urzadzenia spieniajacego mleko, po zakończeniu przygotowywnia cappuccino ocyszcić przyzwedy wewétrzne pokrzywy pojemnika na mleko. Na wyświetlaczu miga komunikat NACIS. CLEAN:

podstawic pajemnik pod rurke wylotow mleka (Rysunek 25);

• nacisnac i przytrzynać przycisk CLEAN (C3), znajdujocy sie naPokrywie, wcińskipty przyze co najmnej 8 sekund, (Rysunek 25), aby uruchomic fungcję czyszczenia. Ekspres wyświetli komunikat CZYSZCZENIE a pod nim pasek pokazujucy postep czyszczenia. Zaleca są trzymanie wcińskiego przycisku CLEAN aż do konca paska, czyli do calkowitego zakończenia fazy czyszczenia. Po zwolnieniu przycisku CLEAN fungcjca zostaje przerwana. Po zakończeniu czyszczenia zȩć pojemnik na mleko i schować go do lodówki. Otradza są pozostawianie mleka poza lodówka na dlźewej niz 15 minut.

• Jesli chcemy zmienic ilosci kawy lub spienionego mleka, wytwarzane przy ekspres automatycznie, posępowac zgodnia z opisem w rozdzieale ZMIANA ILOSCI MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO.

ZMIANA ILOŚCIMLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO

Ekspres zostal fabrycznie ustawiony na automatyczne wytwarzanie cappuccino standardowej wielkosci. Jesli chcemy zmienic te ilosc, postepować nastepujaco:

Napelnic pojemnik mlekiem do zaznaczonej na pojemniku kreski oznaczajacej poziom maksymalny.
- Przytrzymać nacińskiy symbol (B10), aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat ZAPROGRAMUJ ILOŚC MLEKO DO CAPPUCCINO. W międyszcasie ekspres wytywarza spienione mleko.
- Ponownie nacinac symbol (B10),aby przerwac wytwarzanie izapamieta nowa,ustawiona ilosc mleka.
- Po kilku sekundach ekspres Rozpocznie wytwarzanie kawy a na wyświetlaczu pojawi są komunikat ZAPROGRAMUJ ILOŚC KAWA DO CAPPUCCINO.
- Ponownie nacinac symbol (B10), aby przywac wytwarzanie i zapamiętać nowa, ustawiona ilosc kawy.

W tym momencie ekspres zestaje przyprogramowany na nowe ustawienia i jest gotowy do uzycia.

ZMIANA IUSTAWIANIE PARAMETRÖW MENU

Gdy ekspres jest gotowy do uzycia,MZna wejsc w menu izmienic nastepujuce parametryczy funkcie:

P L U K A N I E
- USTAWIANIE GODZINY
J E Z Y K
. • A • U • T • O • M • A • T . • W • L • A • C • Z • E • N • I • E
- ODKAMIENIANIE
TEMPERATURA KAWY
AUTOMAT.WYLACZENIE
• T W A R D O S C W O D Y • P R Z Y W . U S T . D O M Y S L • S T A T Y S T Y K I
- USTAWIANIE DZWIEKOW
W Y J S C I E

Ustawianie jejzyka

Jesli chcemyzmienicjczynak wyswietlaczu,postepowacnastepujaco:

Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie symbole (B5) i (B6), az do wybrania fungkci JZYK.
- Nacisnac symbol OK (B7).
- Naciskac symbole (B5)A(B6), az ekspres wyswietli zadany juicesk.
- Nacisnac symbol OK (B7),aby potwierdzić.
- Nacisnác symbol MENU (B2), aby wyjsć z menu.

Plukanie

Funkcja ta sluzy uzyskaniu wyzszej temperatury kawy. Postepowa nastepujaco:

• Jesli, zaraz po wączeniu ekspresu, zaprogramowana zostanie mała filizanka kawy (mniejsza od 60cc), użyc goracej wody z plukania do podgrzania filizanki.
• Jesli natomiast od ostatnej zrobionej kawy uplynę wyciej niz 2-3 minuty, przy zaprogramawaniem nastepnej kawy trzeba podgrzać zaporacz naciską nadpierw symbol MENU (B2), aby wejsć do menu; na wyświetlaczu pojawi są napisi PLUKANIE. Nacisné symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pojawi są napisi NACIS. OK, ABY POTW. Nacisné jestzsche raz symbol OK (B7). Pozwolć, by woda splynę do zbiorniczka sciekowygo u dołu albo wykorzystȩ tę wodę do napelniania filżanki (a nastepnie są opróznic), króra bedzie potem uzyta na kawę, podgrzewȩć są w ten spośob.

Zmiana czasu wączenia

Ekspres zostal fabrycznie ustawiony na automatyczne wyłuczanie są 30 minutach od ostatniego użycia. Abyzmienić wartosci (do maks. 120 min.), postepowac nastepujuć:

Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciska c symbole (B5) i (B6), az ekspres wyswietli komunikat AUTOMAT. WYLACZENIE.
- Nacisnác symbol OK (B7),aby potwierdžić.
Nacisnac symbole A (B5) i (B6), aby okreslic po jakim czasie urzadzenie ma sie wyłaczyc (30 minut, 1 godzina, 2 godziny).
- Nacisnac symbol OK (B7),aby potwierdzic.
- Nacisnác symbol MENU (B2), aby wyjsć.

Ustawianie zegara

Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciskać symbole ∧v (B5) i (B6), az ekspres wyświetli komunikat USTAW ZEGAR..
- Nacisnac symbol OK (B7).
- Aby ustawic godzine, uzyc symboli (B5) i (B6) i nacisnac symbol OK (B7),aby potwierdzic.
- Aby ustawic minuty, uzyc symboli (B5) i (B6) i nacisnac symbol OK (B7), aby potwierdzic.
- Nacisnác symbol MENU (B2), aby wyjsć z menu.

Ustawianie godziny automatycznégo wączenia

Ta funkcja umoziwia zaprogramawanie godziny, o ktorej ekspres wlaczy sie samoczynnie.

• Upewnic sie, ze zegar urzadzenia zostal prawidlowo ustawiony.

Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciskać symbole ∧v (B5) i (B6), az ekspres wyświetli komunikat AUTOMAT. WLACZENIE.
N a c i s n a c s y m b o l OK (B7).
Ekspres wyswietli komunikat AUTOMAT. WŁACZENIE WŁACZY?
N a c i s n a c s y m b o I OK (B7),aby potwierdzić.
- Na wyświetlaczu pojawsię AUTOMAT. Właczenia 07:30.
- Aby ustawic godzine automatyczneo walkszenia, uzyc symboli (B5) i (B6) i nacisnac symbol OK (B7), aby potwierdzic.
- Aby ustawic minuty, uzyc symboli (B5) i (B6) i nacisnac symbol OK (B7), aby potwierdzic.
- Po naciński symbolo OK (B7), na wyświetlaczu pojawsi są komunikat AUTOMAT. WŁACZENIE WŁACZONE.

Zmiana temperature kawy

Abyzmienic temperaturekawy,postepowac nastepujaco:

Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciskać symbole ∧v (B5) i (B6), az ekspres wyświetli komunikat TEMPERATURA KAWY;
N a c i s n q c s y m b o I OK (B7).
- Nacisnac symbole (B5)A(B6),aby wybrac zadana temperature kawy: niska, srednia, wysoka.
Nacisnac symbol OK (B7),aby potwierdzic wybranq temperature.
N a c i s n a c s y m b o I MENU (B2),aby wyjscz menu.

Programowanie twardosci wody

Jesli chcemy, mozna wydluzyc odstepy czasowe między kolejnych operacjami odkamieniania, ustawiajac mniejszczestotliwość odkamieniania poprzej zaprogramowanie ekspresu na podstawie rzechywistej zawartosci zwiazków wapnia wuzywanej wodzie. Postepować nastepujućo:

• Po wyjecti z oddzielnego opakowania paska z odczynnikiem "Total hardness test" (zaćcznik na stronie 2), zanurzyć go calkowicie w wodzie na kilka sekund. NatestPNie wyjć i poczekć około 30 sekund (aź do zmiany koloru i pojawenia są czerwonych kwadracików).
  Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciskać symbole ∧v (B5) i (B6), az ekspres wyświetli komunikat STATYSTYKI TWARDOSCI.
  N a c i s n a c s y m b o I OK (B7).
• Naciskać symbole (B5)λ(B6), aż do wybrania liczny kropek odpowiadajęc liczbie czerwonych kwadracików, jakie pojawity są na pasku z odczynnikiem (na przykBlad, jesti na pasku z odczynnikiem pojawity są 3 czerwone kwadraciki, trzeba wybrać komunikat
  Nacisnac symbol OK (B7), aby potwierdzić wpwadzone dane. Ekspres jest teraz zaprogramowy na sygnalizowanie koniecznosci przypegowadzenia odkamieniania, gdy jest to rzechywiść konieczne.
  N a c i s n a c s y m b o I MENU (B2),aby wyjsc.

Odkamienianie

OSTRZEŽENIE

Odkamieniacz zawiera zwiazki kwasowe. Przeestręgac srodków bezpieczność podanych przyez produkta na opakowaniu odkamieniacza.

Uwaga: stosowac wylacznie odkamieniacz wskazany przyroz producenta ekspresu. W przyciwnym razie nastepuje przypelek gwarancji. Ponadto, gwarancja traci waznosc, jesto odkamienianie nie bylo regularnie przyperowadzane.
Gdy ekspres wyswietli komunikat ODKAMIENIANIE I, oznacza to, ze nadeszla pora na przypegowadzenia odkamieniania.
Postępowac w sposob nastepujucy:
- Upewnic sie, ze ekspres jest gotowy do pracy.
Zafozyc dyszewodna (C7) na dyszewylotowa (A10).
Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciskać symbole ∧v (B5) i (B6), az ekspres wyświetli komunikat ODKAMIENIANIE.
Nacisnac symbol OK (B7) i ekspres wyswietli komunikat ODKAMIENIANE NACIS. OK, ABY POTW.
Nacisnac symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pocawsi są napis DODAJ ODKAMIENIACZ NACISNIJ OK.
- Opróznic zbiornik na wode, wlac zawartosc butelki z odkamieniaczm, przestrzegajc przy tym instrukcji producenta podanych na etykiecie, a nastepnie dolac wody. Umiesci zbiornik o povemnosci ok. 2 litrow pod wylotem goracej wody.
Nacisnac symbol OK (B7); roztwor odkamieniajacy wyplya z dyszy goracej wody i zaczyna napelniac stojacy pod nią pojemnik. Ekspres wyświetli komunikat TRWA ODKAMIENIANIE.
- Program odkamieniania automatycznie wykonuje série operaggi wytwarzania wody z przerwami.
- Po okofo 30 minutach ekspres wyswietli komunikat PLUKANIE NAPELNIJ ZBIORNIK.
- Opróznic zbiornik wody, opłukć go, by usunć resztki odkamieniacza i napelnić czysta woda.
Wlozyc zbiornik napelniony czysta woda. Na wyswietlaczu ponownie povawi sie napis PLUKANIE NACISNIJ OK.
- Ponownie nacisnac symbol OK (B7). Gorca woda zaczyna wyplywac z dyszy napelniajac pojemnik a ekspres wyswietlakomunikat PLUKANIE.
Poczekac na komunikat PLUKANIE ZAKONCZONE NACISNIJ OK.

Nacisnac symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pojawi są napis ODKAMIEN. ZAKONCZONE a nastepnie NAPELNIJ ZBIORNIK. Ponownie napelnic zbiornik czysta woda.
- Program odkamieniania zostal zoćńczony i ekspres jest gotowy do ponownego wytwarzania kawy.
Uwaga: jesti procedura odkamieniania zestanie przerwana przy zakoningzieiem, trzeba ja Rozpoczac od nowa.
Uwaga: GWARANCJA TRACI WAZNOSC, JESLI ODKAMIENIANIE NIE BYLO REGULARNIE PRZEPROWADZANE.

Przywracanie ustawien fabrycznych (reset)

Mozna przywróci oryginalne ustawenia ekspresu (nawet jetzt zostały zmodyfikowane przy uzytkownika), postepujaciate)!

Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciskac symbole (B5) i (B6), az ekspres wyswietli komunikat USTAWIENIA FABRYCZNE.
Nacisnac symbol OK (B7) i ekspres wyswietli komunikat NACIs. OK, ABY POTW.
Nacisnac symbol OK (B7), aby przywrocić ustawienia fabryczne. Na wyswietlaczu pojawi sie na kilkau sekund napis RESET.
- Nacisnac symbol MENU (B2), aby wyjsc z menu.

Statystyki

Funkcja ta umožliwia wyświetlanie danych statystcznych dotycznych eksploataci ekspresu. Aby je wyświet瓠, postępowac nausepujaco:

Nacisnac symbol MENU (B2),aby wejsc do menu,a nastepnie naciskaç symbole A(V (B5)i (B6),až ekspres wyswietli komunikat WODY.
- Nacisnac symbol OK (B7).
- Naciskajc symbole (B5)A(B6) mozna sprawdzić:

• ile zrobiono kaw i cappuccino;
• ile operazioni odkamieniania przyeprowadzono;

• ile litrów wody zostano sącznia wytworzone.

• Nacisnac jeder razsymbol MENU (B2),aby wyjscz tej funkcji albo nacisnac dwa razy symbol MENU (B2),aby wyjscz menu.

Ustawianiedzwięków

Za pomocaj tej funckj moza wuczac i wyuczac dwiigi, jakie ekspres wydaje przy kaedorazowym naciignediu symboli i wkladaniu/wjmowaniu akcesoriow.

Uwaga: ekspres jest ustawiony fabrycznie z wączonymi dźwiękami.

Nacisnac symbol MENU (B2), aby wejsc do menu, a nastepnie naciskać symbole ∧v (B5) i (B6), az ekspres wyswietli komunikat SYGNAL DZWIEKOWY.
Nacisnac symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pijsi są napisi SYGNAL DZWIEEKOWY WYLACZYC?.
- Nacisnac symbol OK (B7), aby wyłaczyć dzwiecki.
- Nacisnác symbol MENU (B2), aby wyjsć z menu.

Program kawa

Wskazówki odnosnie programu kawa - patrz Rozdiaz ZMIANA ILOSCI KAWY W FILIZANCE.

Program cappuccino

Wskazówki odnosnie programu cappuccino - patrz Rozdiaz ZMIANA ILOŚC MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie ekspresu

Do czyszczenia ekspresu nie stosowej rozpuszczaliników ani detergentów sciernych. Natestpuje czeci ekspresu wymagaju okresowej czyszczenia:

• Pojemnik na zuzyta kawe (A4).
  Zbiorniczek sceikowy (A14).
  Zbiornik wody (A12).
• Otwory dyszy kawy (A13).
• Lejek do wsypwania wstepnie mielonej kawy (A21).
• Wętrze ekspresu, dostep do którego mözliwy jest po otwarciu klapy (A2).
  Zaporzacz (A5).

Czyszczenie pojemnika na zuzyta kawe

Gdy na wyświetlaczu pojawi są napis OPRÓZN. POJ. NA ZUŽ. KAWE I, konieczne jest是我的 opróznienie i wyczyszczenie. Aby przypegowadzić czyszczuminium:

Otworzyc klape w czeci przyednej (Rysunek 16), a nastepnie wyjac zbiornicek scekowy (Rysunek 17) i wczysci go.
Dokladnie ocyszeci pojemnik na zuzytakawe.

Uwaga:性和y jwymowany jest zbiornicek sckow, obowzko nalezy zawsze oprznic rownie pojemnik na zuzykaw.

Czyszczenie zbiorniczka sciekowycho

OSTRZEZENIE

Jesli zbiorniczek sciekowy nie dostanie oprozniomy,要去 wylewac sie woda. Moze to uszkodzic ekspres.

Zbiorniczek sciekowy jest wyposzaźny w pplywajcy wskaznik (koloru czerwonego) poziomu wody (Rysunek 27).

Zbiorniczek nalezy opróznic i wycyszeci, zanim wskażnik ten pojawi są na poziomie górnaj powierzchni płyty na filizanki.

Aby wyja zbiorniczek:

1. Otworzyc klape (Rysunek 16).
2. Wyjac zbiorniczek sciekowy i pojemnik na zuzyta kawe (Rysunek 17).
3. Wczyński zbiorniczek sciekowy i pijemnik na zuzyta kawe (A4).
4. Ponownie włoźyc zbiorniczek i pojemnik na zuzytą kawe (A4).
5. Zamknac klape.

Czyszczenie zbiornika wody

1. Regularnie (mnej wiecej raz na miesiac) czysci zbiornik wody (A12) za pomocag wilgotnej szmatki i odrobiny delikatnegdetergentu.
2. Dokladnie usuwac resztki detergentu.

Czyszczenie otworów dyszy

1. Regularnieczysicotworydyszyza pomocagabki (Rysunek 28).
2. Okresowo sprawdzać,czy otwory dyszy kawyNie są zapchane.W razie koniecznosci usunac osad z kawy za pomocag wykalaczki (Rysunek 26).

Czyszczenie lejka do wsypywania wstepnie mielonej kawy

• Regularnie (mniejantiagoj Raz na miesiac) sprawdza,czy lejek do wsypywania wstepnie mielonej kawy nie jest zapchany (Rysunek 20).

OSTRZEJEENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia jakichkolwiek componentów ekspres trzeba wylączyc naciskajć wylącznik glówny (A23) oraz odłączyć od sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurzac ekspresu w wodzie.

Czyszczenie wntagrza ekspresu

1. Regularnie (mniej wiecej raz na tydzień) sprawdzać,czy wétrze ekspresu nie jest zabrudzone.W razie koniecznosci usunaroc osad z kawy za pomocagbki.
2. Usnac resztki za pomocak odkurzacza (Rysunek 29).

Czyszczenie zaparzacza

Zaparzacz trzeba czyscić przyznajmniej raz na miesiac.

OSTRZEŽENIE

Zaparzacza (A5) nie要去 wyjac, gdy ekspres jest wączony. Nie przybowac wymiagania zaporzacza na silę.

1. Upewnicie,czy ekspres zostal prawidto wyaczony (patrz WYLACZANIE URZADZENIA).
2. Otworzycki klape (Rysunek 16).
3. Wyjać zbiorniczek sciekowy i povjemnik na zuzyta kawe (Rysunek 17).
4. Popchnac do wewnatrz dwa przyciski odczepiajace koloru czerwonego i jegnoczesnie pociagnac zaparzacdo zewnatrz (Rysunek 30).

Uwaga: Zaparacz czyscić bez użycia detergentów, poniewaź wegrze tłoka jest Pokryte smarem, kór y zostalby usuniety przy bez detergent.

1. Zanurzyc zaparzacz na oko 5 minut w wodzie a nastepnie go opłukać.
2. Po wyczyszczeniu wlozyc zaparacz (A5) na.), sna.) go we wspornik i na sworzen od do; nastepnie nacinac napis PUSH tak, by bo ly slyszalne charakterystyczne "pstrykniece", oznaczajace zaczepienie zaparzacza.

A. Wspornik
B. Sworzen

Uwaga: jesti są trudnosci z wlozeniem zaparzacza, trzeba go najpierw scisnac, rownoczesnie od dolu i od góry, jak pokazano na ponizszym Rysunku.

1. Po wlozeniu zaparzacza upewnic sie, ze oba czerwone przyciski trzymajace odskoczy na zewnatrz.

1. Ponownie włoźć zbiorniczekść powy i pojemnik na zuzyta kawe.
2. Zamknac klape.

Czyszczenie pojemnika na mleko

OSTRZEZENIE

Zawsze czyszcie przygotowani mleka.

Jesli w pojemniku jest jesteczne mleko, nie pozostawiać go zbyt dlugo poza lodówka.

CzySci po jemnik po kaDym przygotowani mleka, zgodnie z opisem w uwadze 3 w rozdziaLE PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO. Wszystkie komponenty jemnika na mleko moza myc w zmywarce, ale nalezy je ulozyc na gornym koszu zmywarki.

1. Obróci w sprawo (zgodnie z ruchem wskazówek zagara)Pokrywe pojemnika na mleko a nastepnie ja zdjać.
2. Wyjac turke wylotowa spienionego mleka oraz turkezasyasajaca.

D

A. Rurka wylotowa
B. Rurka zasysajaca
C. Kanalik
D.Suwak
E. Otwór

1. Zdjac suwak pociagajac go do zewnatrz.

2. Dokladnie umyc wsystkie czeci przy uzyciu goracej wody i delikatneo detergenttu. Zwrocić szczegól na uwage, czy wewnatrz otworów i na kanaliku znajdujacym sie na cienkim konc u suwaka nie pozostaly resztki mleka.

3. Sprawdzić také,czy rurka zasysajać i rurka wylotowa nie sa zapchane resztkami mleka.
4. Ponownie załoźć suwak, turke wylotowa spienionego mleka oraz turke zasysajęc mleko.
5. ZałoźycPokrywe pojemnika na mleko.

WYŁACZANIE URZADZENIA

Po kaczym wyłaczenia odbywa są automatycznie cykl plukania, którego nie mayna przerwać.

OSTRZEZENIE

Podczas plukania z otworów dyszy kawy wypfywa niewielka ilosc goracej wody.
Zachowac ostroznosc, by nie wejsc wkontakt z pryskajca, goracwoda. Aby wylaczyc urzadzenie, nalezy nacinac przycisk wlaczenia/stand-by (A7). Urzadzenia wykonuje cykl plukania a nastepnie wylacza sie.

Uwaga: jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nacinac wyłacznik glówny ON/OFF (A23), znejdućy są z boku urzadzenia, tak by znalazt są w położiu 0.

KOMUNIKATY WYSWIETLANE NA WYSWIETLACZU

WYSIWETLANY KOMUNIKAT MOZLIWA PRZYCZYNA SRODEK ZARADCZY

NAPEŁNIJ ZBIORNIK • Zbiornik wody jest pusty lub'' źle wędzony.	• Napełnić zbiornik wody i/lub prawidłowo go wędzyc, dopychajć do oporu.
ZBYT DUZE ZMIENIE USTAW MŁYNEK WŁOZ DYSZE WODY I NACI SIJI OK	• Obrócić Polskiego regulacja stopnia zmierenia o jeder pozycje w stronę numerus 7.
ZBYT DUZE ZMIENIE USTAW MŁYNEK (na przyemian) NACI SIJI OK (a nastepnie)	• Wędzyc zbiornik i nacisnéć symbol OK (B7). Wyświetlącz poskazuje GORAÇA WODA. Ekspres wytwarza gorȩć wode i powraca do trybu gotowość do uzycia.
NAPEŁNIJ ZBIORNIK
OPROZN. POJ. NA ZUŽ. KAWE! • Pojemnik na zuzytą kawe (A4) jest pełny lub miny sąciej niz trzy dni od ostatniego wytwarzania kawy (czyznOSC ta zapewnia utrzymanie włąciwej higieny ekspresu).	• Opróznic pojemnik na zuzytą kawe i przemrowadzić czyszczenie, nastepnie wędzć pojemnik. Waźne: sąsli wyjmowany jest zbiorniczek sciekowy, OBOWIAZKOWO danezym zawsze opráznic również pojemnik na zuzytą kawe, nowet sąsli jest tylko niedzⁿnczie zapelniomy. sąsli czynOSC ta nie zostanie wykonana, przy poźȩjszym parzeniu kawy pojemnik na zuzytą kawe napelnii sie wisciej nit to przewidziano i ekspres möse sie zapachać.
WŁOZ POJ. NA ZUZYTA KAWE • Po czyszczeniu pojemnik na zuzytą kawe nie zostaw wędzory.	• Otworzyć klape i wędzć pojemnik na zuzytą kawe.
DODAJ WSTEPN. ZMIEL. KAWE! • Zostafa wybrana funckja "kawa mielona", ale do lejka nie wyspano zmielonej kawy. • Lejek (A21) jest zapchany.	• Wyjacć ekspres i wyspać mielona kawe do lejka. • Przechnámć lejek noźem, zgodnia z opisem w czȩsci Czyszczenie lejka do wsypywnia wstePNie mielonej kawy.
ODKAMIENIANIE! (na przyemian) ŚREDNIA FILIZANKA NORMALNY SMAK	• Trzeba jak najszybciej wykonać program odkamieniania opisany w czȩsci Odkamienianie.
MNIEJ KAWY • Uzyto zbyt duźto kawy. • Wybrać bardẑej delikatny smak albo
NAPEŁNIJ ZBIORNIK ZIAREN!	• Zapólcyźtry są zierna kawy.
WŁOZ MODUŁ PARZACY • Po czyszczeniu zaparzacź nie zostaw Łȩzony.	• Napełnić pojemnik ziaren.
ZAMKNIJ DRZWI	• Zapła jest otwarta. • Zamknąć klape.
ALARM OGÓLNY	• Wędtrze ekspresu jest bardzo brudne.
ALARM OGÓLNY	• Zapólcyźtry są zierna kawy.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ponijej wymieniono niedró mözliwe uterki.

Jesli problemu nie mayna wyeliminowa w opisany sposob, trzeba skontaktowa z Serwisem.

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA SRODEK ZARADCZY

Kawa zbyt chlodna. • Filizanki nie zostaly podgrzane. • Podgrzac filizanki, pluczć je gorocag wodą.
	• Zaporzac ostygl, poniewaź od ostatnej zrobionej kawy uplynę więciej niż 2-3 minuty.	• Przed zarapzeniem kawy podgrzac zaporzaczy wyjbiorȩc w menu fungcję PLUKANIE.
	• Ustawiono zbyt niska temperature.	• Zmienić ustawiona temperaturé (patrz czȩć Zmiana temperatury kawy).
Kawa jest zbyt szabo spieniona.	• Kawa zbyt grubo zmielona.	• ObrócićPokrétrto regulacyjne stopnia zmielenia o jegno pozyme w strone numeru 1 przywnie do ruchu wskazówek zegara podczas pracy mlynka (Rysunek 14).
	• Nieodp战略布局nia kawy. • Użyć mieszanki kawy przyznaczonej do ekspresów.
Kawa wypłwa za wolno lub kapie.	• Kawa zbyt drobo zmielona. • ObrócićPokrétrto regulacyjne stopnia zmielenia o jegno pozyme w strone numeru 7 zgodnie z ruchem wskazówek zegara podczas pracy mlynka (Rysunek 14). ObracćPokrétrto o jegna pozyme na raz aź do uzyskania zędanej jakosci. Efekt jest widocznych dopiero po zarapzeniu 2 kaw.
Kawa wypłwa za szybko. • Kawa zbyt grubo zmielona. • ObrócićPokrétrto regulacyjne stopnia zmielenia o jegna pozyme w strone numeru 1 przywnie do ruchu wskazówek zegara podczas pracy mlynka (Rysunek 14). Naleź uwasć, by za daleko nie obrócić Pokrétrta regulacyjnéstopnia zmielenia, poniewaź po zaprogramawaniu dwóch kaw moja być one wytwarzane bardzo wolno (kapanie). Efekt jest widocznych dopiero po zarapzeniu 2 kaw.
Kawa wypłwa z jednego lub z obu otworów dyszy kawy.	• Otwory dyszy są zapchane. • Oczyscić owryza za pomocamy wyalaczkii (Rysunek 26).
Kawa nie wypłwa z otworów dyszy, lecz splywa po klapie (A2).	• Otworyska zapchane przy płySuchej kawy.	• Oczyscić owryca za pomocamy wyalaczkii, gabki lub szczoteczki o twardym wlosiu (Rysunki 26-28).
	• Podajnik kawy (A3) w klapie zablokowa są.	• Dokladnie oczyscić podajnik kawy (A3), zwlaszcza przy zawiasach.
Z dyszy nie wypłwa kawa, lecz woda.	• Mielona kawa zablokowa są wlejku (A21)	• Oczyscić lejek (A21) drewnianym lub plastikowym widelczykemia, oczyscić wętrze ekspresu.
Mleko nie wypłwa z turki wylotowej spienionego mleka (C5).	• Rurka zasysajęca nie zostałowozona lub jest zle wyrożona.	• Prawidlowo wyrożc turk zasysajęca (C4) w gumowa uzszelkie potywy pojemnika na mleko (Rysunek 23).
Mleko zbyt szabo spienione. • Pokrywa pojemnika na mleko jest zabrudzona.	• Oczyscić powywoje potemnika na mleko, zgodnia z opisem w czȩci Ciyszczenersie pojemnika na mleko.
	• Suwak dyszy do spieniania mleka jest zle ustawiony.	• Ustawic wedlug wskazówek podanych w rozdzielne PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO.

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA SRODEK ZARADCZY

Dupe pescherzyki w mleku lub mleko pryska z rurki wylotowej.

• Mleko nie zostano dostatecznie schlodzone lub nie jest czeciwo odtluszczone.
• Suwak dyszy do spieniania mleka jestźle ustawiony.

• Pokrywa pojemnika na mleko jest zabrudzona.

• Najlepiej stosowac mleko calkowicie lub czeciwo odtluszczone po schlodzeniu (do okofo 5^ ). Jesli efekt jest nadal niedadowalajcy, sprobowac zastosowac mleko innej marki.

• Przesunac suwak lekko w strone napisu CAFFELATTE (patrz Rozdiaz PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO).
• Ocyszcie potkrywe pojemnika na mleko, zgodnie z opisem w czeci Czyszczenie pojemnika na mleko.

DANE TECHNICZNE

Napiecie: 220 - 240V 50 / 60Hz maks.10A

Pojemnosć zbiornika wody: 1,8 litra

Wymiary (S× W× G) .. 595× 455× 398mm

Ciezar: 26 kg

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 224

Po priprave mlieka vyzdy vycistite vnutorné rurky nadoby na mlieko (C).