ACE 102 IXL - Kaffemaskin WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskin med innebygget kverner
Merke	Whirlpool
Modell	ACE 102 IXL
Dimensjoner (B × H × D)	595 × 455 × 398 mm
Vekt	26 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A maks
Vanntankkapasitet	1,8 L
Bønnebeholderkapasitet	Omtrent 250 g
Kaffetyper som tilberedes	Expresso, sterk kaffe, normal, lang, mug, cappuccino, kaffe med melk, varmt vann
Bruk	Hele bønner eller kvernet kaffe
Kvernejustering	7 trinn (fra fin til grov)
Melkesystem	Innebygget melkebeholder med justerbar melkeskummer
Programmerbare funksjoner	Kaffemengde, melkemengde, kaffetemperatur, tenningstid, klokke, automatisk start
Vedlikehold	Automatisk rengjøring av kretser, avkalkingsprogram, rengjøring av avtakbar bryggeenhet, rengjøring av melkebeholder
Sikkerhet	Automatisk avstenging, brannsikring, hovedbryter
Display	Digital skjerm med flerspråklige menyer
Medfølgende tilbehør	Måleskje, melkebeholder, vannhardhetsteststrimmel

Ofte stilte spørsmål - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Hvordan avkalker jeg maskinen ACE 102 IXL?

Når meldingen AVKALKING vises, heng på vannuttaket, tøm vanntanken og hell i anbefalt avkalkingsmiddel. Følg instruksjonene på skjermen: trykk OK for å starte syklusen, skyll deretter med rent vann. Programmet varer ca. 30 minutter.

Hvordan justerer jeg kvernegraden?

Drei justeringsknappen for kvernegrad (A17) kun når kverneren er i gang. For finere maling (saktere kaffe), drei mot klokken. For grovere maling (raskere kaffe), drei med klokken. Effekten synlig etter 2 kopper.

Hvordan rengjør jeg melkebeholderen?

Etter hver cappuccino, trykk på CLEAN-knappen (C3) på lokket i minst 8 sekunder for å rengjøre rørene. Demonter deretter lokket, distribusjonsrøret og sugeslangen, vask dem i varmt vann med mildt vaskemiddel. Skyll og sett sammen igjen.

Hvorfor er ikke kaffen min varm nok?

Varm opp koppene med varmt vann først. Hvis det har gått 2-3 minutter siden siste kopp, start en skylling via menyen for å varme opp bryggeenheten. Du kan også øke kaffetemperaturen i menyen KAFFETEMPERATUR (lav, middels, høy).

Hvordan bruker jeg kvernet kaffe i stedet for bønner?

Trykk på ☕-ikonet (B3) for å velge funksjonen 'Kvernet kaffe'. Trekk maskinen mot deg, løft lokket og hell en dose kvernet kaffe i trakten (A21) med målskjeen. Skyv maskinen tilbake og lag en enkelt kopp med ikonet (B8).

Hva gjør jeg hvis kaffen drypper eller kommer for sakte?

Dette indikerer for fin maling. Drei justeringsknappen for kvernegrad ett hakk mot nummer 7 (med klokken) mens kverneren går. Hvis problemet vedvarer, kontroller at distribusjonsdyse ikke er tett og rengjør dem med en tannpirker.

Hvordan programmerer jeg kaffemengden i koppen?

Velg ønsket kaffetype (expresso, sterk, etc.) med ikonet (B4). Hold inne ikonet (B8) til 'PROGRAMMER MENGDE' vises. Maskinen distribuerer kaffe; trykk på (B8) igjen for å avbryte og lagre mengden.

Hvordan stiller jeg klokken og automatisk start?

I menyen, velg KLOKKEINNSTILLING for å stille klokken. For automatisk start, velg AUTOMATISK START og aktiver den. Still inn ønsket starttid. Maskinen slås på automatisk til innstilt tid.

Hva betyr meldingen 'TØM KAFFEGRUTBEHOLDEREN'?

Kaffegrutbeholderen (A4) er full eller mer enn 3 dager har gått. Åpne servicepanelet, ta ut dryppbrettet og tøm kaffegrutbeholderen. Husk også å tømme dryppbrettet. Sett alt på plass igjen.

Hvordan tilbakestiller jeg til fabrikkinnstillinger?

I menyen, velg FABRIKKINNSTILLINGER og bekreft med OK. Maskinen tilbakestiller alle personlige innstillinger (mengder, temperatur, etc.).

BRUKSANVISNING ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Kontroll av transporten

Installation av apparaten

WARNING

Anslutting av apparaten

WARNING

Programming av kaffe

Programming av cappuccino

For instruktionerna rorande programmeringen av cappuccino, se kapitlet ANDRING AV MANGDEN MJOLK OCH KAFFE FOR CAPPUCCINON.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengöring av maskinen

Rengöring av droppbricka

WARNING

Rengöring av bryggenhet

Bryggenheten skarengoras minst en gang per manad.

WARNING

Din og andres sikkerhet er svert viktig 152
Viktige sikkerhetsadvarsler. 152
Beregnetbruk. 153
Bruksanvising 153

KONTROLLER OG INSTALLASJON 153

Transportkontroll 153
Installasjon av apparatet 153
Tilkobling av apparatet. 153

AVHENDING 153
SAMSVARSERKLÄRING 153
INNEBYGD INSTALLASJON 154
BESKRIVELSE AV APPARATET 156

Apparat 156
Betjeningspanel 156
Melkekanne og tilbehør 156

FORSTEIGANGSETTINGAVAPPARATET 157
START OG FORVARMING 157

TILBEREDNING AV KAFFE (MED KAFFEBONNER) 158
ENDRING AV KAFFEMENGDEN I KOPPEN 159
JUSTERING AV KAFFEKVERN 159
TILBEREDNING AV ESPRESSOKAFFE MED MALT KAFFE (ISTEDENFOR BONNER) 159
TILBEREDNING AV VARMT VANN 159
TILBEREDNING AV CAPPUCCINO 160
ENDRING AV MELKE-OG KAFFEMENGDEN FOR CAPPUCCINO 160

ENDRING OG INNSTILLING AV MENYPARAMETRE 161

Innstilling av sprak 161
Skyling 161
Endring av tiden maskinen står på. 161
Innstilling av klokken. 161
Innstilling av klokkeslett for automatisk start 161
Endring av kaffetemperatures 162
Innstilling av vannhardheten 162
Avkalking 162
Tilbakestilling til standardinnstillingene (reset) 162
Statistikk. 163
Innstilling av lyd 163
Innstilling av kaffe. 163
Innstilling av cappuccino 163

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 163

Rengjoring av maskinen. 163
Rengjoring av grutbeholderen 163
Rengjoring av dryppebrettet 163
Rengjoring av vanntanken 163
Rengjoring av dysemunnstykkene. 164
Rengjoring av sjakten for pafylling av formalt kaffe 164
Innvendig rengjoring av maskinen 164
Rengjoring av trakteenheten 164
Rengjoring av melkekannen 165

SLAVAPPPARATET 165

MELDINGER SOM VISES PÄ DISPLAYET 166
PROBLEMLØSNING 167
TEKNISKE DATA 168

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette apparatet er ikke beregnet for á brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de/DDt opplaering i ull blitt instruert omBruken av ovnen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn for a sikre at de/DDle leker med apparatet.

Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Apparatet ma aldri dyppes i vann.

Dette apparatet skal kun brukes i husholdninger. Det er ici beregnet for a brukes pa: offentlige kjokken i butikker, paskontorer ellare arbeidsomgivelser; gardshus; av gjester pa hoteller, moteller erer andre typervernattingssteder; overnatingssteder med seng og frokost.

Hvis pluggen erer strmkelen er skadet, ma den kun skiftes av kundeservice for unngenhver fare.

Kun for europeiske markered:

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover his de har blitt innfort i eller fatt anvisninger om sikker bruk av apparatet og forstar farene vedrorende bruken. Rengjoring ogBrukervedlikehold skal icke utfores av barn med mindre de er 8 ar og under tilsyn.Hold apparatet og ledningen ute avrekvedden til barn som er under 8 ar.

Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, hvis de har blitt innfør i eller fatt anvisninger om sikker bruk av apparatet, og forstare farene vedrørendeBruken.

Koble alltid apparatet fra strømnettet nár det ikke er i bruk og før rengjoring.

Overflater som er merket med dette symbolet blir varme under bruk (kun enkelte modeller er merket med symbolet).

Din og andres sikkerhet er svært viktig

Dersom de oppgitte indikasjonene ikke følges, kan det forårsake elektrisk støt, alvorlige personskader, forbrenninger, brann eller skader på apparatet.

De viktigste advarslene har disse symbolene.

Dette er faresymbolet som gjelder sikkerheten. Det varsler om mulig risiko forBrukeren og for andre.

For alle sikkerhetsmeldingene vises faressymbololet og folgLende tekst:

FARE

ADVARSEL

Viser til en farlig situasjon som hijv den ikke unngås, forårsaker alvorlige persorskader.

Viser til en farlig situasjon som hvis den/DD, kan forarsake alvorlige persorskader.

Viktige sikkerhetsadvarsler

ADVARSEL

Dette apparatet er kun beregnet pa bruk i husholdninger.

• Da apparatet fungerer med strøm,帽子 du ta hensyn til følgende sikkerhetsadvarsler:

• Ikke berør apparatet med våte hender.

• Ikke berør stopselet med våte hender.
• Forsikre deg om at kontakten alltid er tilgengelig, sik at stopselet kan trekkes ut om nødvendig.

• Ikke forsök Å reparere feil på apparatet selv. Slå av apparatet med hovedbryteren (A23), trekk stopselet ut av kontakten og kontakt serviceverkstedet.

• Oppbevar emballasjematerialet (plastposer, polystyrol)utenfor barnsrekkevidde.

• Forbrenningsfare! Dette apparatet produserer varmt vann og under drift kan det danne seg vanndamp. Pass pa sa du icke kommer i kontakt med varm vannsprut eller damp. Bruk bryterne erler handtakene.
• Ikke len deg på kaffemaskinen när den trekkes ut av mobelet.

Ikke sett gjenstander som inneholder væsker, smt antennelige eller korrosive materialer på maskinen. Bruk tilbehørsholderen til det tilbehøret du trenger forå lage kaffe (for eksempel måleskjeen). Ikke sett store eller ustabile gjenstander på maskinen. De kan hindre bevegelsene på maskinen.

Merk: Bruk kun originalt tilbehør og originale reservedeler som anbefales av produsenten.

Beregnet bruk

Dette apparatet er produsert for tilberedning av kaffe og oppvarming av drikker.

All annen bruk må beregnes som feilaktig.

Dette apparatet er/DDke egnet til kommersiell bruk. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes feilaktig bruk av apparatet.

Dette apparatet kan installereres oppa eninnebygd ovn dersom sistnevnte er utstyrt med kjolevifte pa baksiden (maks. effekt 3 kW).

Bruksanvisning

Lesdennebruksanvisingennoyeforbrukavapparatet.

• Oppbevar bruksanvisingen på et sikkert sted.

• Dersom bruksanvisningen/DDke fofges kan det fore til skader pa personer og apparatet. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader som skyldes at donne bruksanvisningen/DDke fofges.

Merk: Apparatet er utstyrt med en kjolevifte. Den aktiveres hver gang det tilberedes kaffe, damp ell varmt vann. Etter noen minutter slr viften seg av automatisk.

KONTROLLER OG INSTALLASJON

Transportkontroll

Etter at du har fjernet emballasjen, kontrollerer du at apparatet ici er skadet og at alt utstyret er vedlapt. Ikke bruk apparatet dersom det har apenbare skader. Kontakt serviceverkstedet.

Installasjon av apparatet

ADVARSEL

• Installasjonen ma utfores av en kvalifisert tekniker i folge geldende lokale forskrifter (se kapittel INNEBYGD INSTALLASJON).
• Emballasjeeelementene (plastposer, polystyrol, osv.) mä ikke etterlates innen barnsrekkevidde.
• Ikke installer maskinen i lokaler der temperaturen kankommen ned til 0^
• Still straks inn vannhardhetvarsdiene dine i ffolge instruksjonene i kapittel INNEBYGD INSTALLASJON.

Tilkobling av apparatet

ADVARSEL

Forsikre deg om at nettspenningen tilsvarer den som er angitt på typeplaten under apparatet.

Koble apparatet kun til en fagmessig installment kontakt med en minimumskapatet på 10A og utstyrt med en effektiv jording. Dersom kontakten og stopselet på apparatet ikke passer sammen, på kontakten skiftes ut med en annen av passende type av en kualisert person. Av sikkerhetshensynmö det brukes en flerpolet bryter med en kontaktapning på minst 3mm ved installasjonen. Ikkebruuk dobbeltkontakter eller skjoteledninger.

Ved skader på stikkontakt eller strømledning på de kun skiftes ut av serviceavdelingen forå unngå enhver risiko.

ADVARSEL

Frakoblingsinnretningene på stromnettetmövare i samsvar med nasjonale installasjonsforskrifter.

AVHENDING

Elektriske apparater skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfallet. Apparatetene som er merket med dette symboletkommen under europadirektivet 2002/96/EU.Elektriske og elektroniske apparater skal ikke behandles som vanlig husholdningsavfall, men avhendes ved egne innsamlingsstasjoner i samsvar med landets forskrifter.Ved korrekt avhending av bruke apparater unngar man skadelige miljopavirkninger og helsinkier.For ytteligere opplysninger om avhending av det kasserte apparatet henvend deg til kommunen, renholdsvesenet erder butikken der du kjøpte apparatet.

Materialer og gjenstander som er beregnet på kontakt medæringsmidler er i samsvar med forordringene i eu-forskiftene (EU) nr. 1935/2004.

INNEBYGD INSTALLASJON

Sett skinnene på de innvendige sideveggene på møbelet som vist i figur. Fest skinnene med vedlagte skruer og trekk dem deretter welt ut. Dersom kaffemaskinen installereres over en "varmeskuff", bruker du toppflaten til这部分 som retningslinje for plassering av skinnene. I dette tilfellet er det ikke noen hylle.

Fest strømledningen med tilhørende klips.
Strømledningen ma vare lang nok til at apparatet kan trekkes ut av møbelet ved pafylling av kaffebronner i beholderen. Jording er pabudt. Strømtilkobling ma utfores av en kvalifisert tekniker i folge instruksjonene.

Plasser maskinen på skinnene og pass på at boltene er satt godt på plass nr du fester dem med de vedlagte skruene.

Dersom apparatets stilling mä justeres, plasser de vedlagte avstandstykkene under aller pa sidene av festet.

BESKRIVELSE AV APPARATET

Apparat

Se bildet A pa side 2.
A1 Koppebrett
A2 Luke
A3 Kaffe-forbindelse
A4 Grutbeholder
A5 Trakteenhet
A6 Lys pa koppebrett
A7 Stand-by/pa-tast
A8 Betjeningspanel
A9 Klemme
A10 Dyse for varmt vann og damp
A11 Tilbehör shareholder
A12 Vanntank
A13 Kaffedyse (justerbar i hoyden)
A14 Drapedrett
A15 Lokk tilarbonateholder
A16 Bonnebeholder
A17 Bryter for justering av malegrad
A18 Deksel over sjakten for malt kaffe
A19 Måleskje
A20 Plass til måleskje
A21 Trakt til pafylling av malt kaffe
A22 Strømledning
A23 Hovedbryter P/AV

Betjeningspanel

Se bildet B på side 2.
Merk: Det er nok med enlett beroring for a aktivere symbolene.
B1 Display: Viser brukeren hvordan apparatet skal brukes.
B2 Symbolet MENY for a aktivere aller deaktivere innstillingene av menyparametrene.
B3 Symbolet for pelge smaken pa kaffen.
B4 Symbolet for a velge onsket kaffetype (espresso, literkopp, middelsstor kopp, stor kopp, krus)
B5-B6 Symbolene fwa bla fram og tilbake mellom de forskjellige punktene i menyen.
B7 Symbolet OK for a bekrefte valget
B8 Symbolet for bilberede en kopp kaffe
B9 Symbolet for bilberede to kopper kaffe
B10 Symbolet for tilberede en cappuccino.
B11 Symbolet for tilberede varmt vann.

Melkekanne og tilbehør

Se bildet C på side 2.
C1 Markør pa melkeskummer
C2 Handtak pa melkekanne
C3 Tast for CLEAN
C4 Sugeslange for melk
C5 Dyse for skummet melk
C6 Melkeskummer
C7 Varmtvannsdyse

FØRSTE IGANGSETTING AV APPARATET

Ved kontroll av maskinen i fabrikken er det brukt kaffe, sa det er helt normalt om du finner spor av kaffe i kaffekvernen.
Still inn vannhardheten etter prosedyren som er beskrevet i avsnitt Innstilling av vannhardheten.
1. Koble apparatet til strømnettet. Still inn onsket språk.
2. Bruk symbolene (B5 og B6) for a stille inn onsket sprak (Figur 2). När displayet viser meldingen: TRYKK PÅ OK FOR Å VELGENORSK, trykk på symbolet OK (B7) (Figur 3). Dersom det blir stilt inn et sprak du ikke onsker, følg indikasjonene i avsnitt Innstilling av sprak. Dersom ditt sprak ikke er tilgengelig, velg et av de andere som finnes på displayet. I instruktjone brukes engelsk. Følg deretter instruktjone som gis på displayet.
3. Etter 5 sekunder, viser maskinen FYLL TANKEN: Ta ut tanken (Figur 4), skyll den og fyll den med friskt vann uten Å overskride MAX-linjen. Skyv den welt på plass igjen.
4. Sett en kopp under varmtvannsdysen (Figur 5). Dersom vanndysen不解 er satt inn, viser maskinen meldingen SETT INN VANNDYSE. Fest den som vist i figur 6. Maskinen viser VARMT VANN TRYKK OK. Trykk på symbolet OK (B7) (Figur 3) og fetter få sekunderkommen det litt vann ut av dysen.
5. Maskinen viser SLAR SEG AV VENT og slar seg av.
6. Fjern maskinen ved Å trekke den ut med handtakene (Figur 7). Åpne lokket, fyllarbonateholderen, og lukk sā lokket og skyv maskinen inn igjen.

Ikke fyll på formalt kaffe, frysetørret kaffe, karamelliserte bønner eller gjenstander som kan skade maskinen

Merk:

Ved forste gangs bruk ma du tilberede 4-5 kaffekopper og 4-5 cappuccino for du oppnár et tilfredsstellende resultat.
Hver gang du slar pa apparatet med hovedbryteren for PA/AV (A23) starter maskinen funksjonen SELV-DIAGNOSE for deretter a slag seg av. Trykk om igjen pa tasten (A7) for start/stand-by (Figur 1) for a sla den pa igjen.

START OG FORVARMING

Hver gang apparatet slas pa utfores det automatisk en syklus med forvarming og skylling som ici avbrytes. Apparatet er klart til bruk kun etter at donne syklusen er fertig.

ADVARSEL

Forbrenningsfare! Under skyllingkommen det litt varmt vann ut av munnstykkene pa kaffedysen.

Trykk på tasten (A7) for start/stand-by for Å slå på apparatet (Figur 1): På displayet vises meldingen VARMER OPP VENNLIGST VENT. Etter oppvarmingen viser apparatet en annen melding: SKYLLING. Apparatet har riktig temperatur nr displayet viser meldingen MIDDELSS. KOPP NORMAL SMAK.

TILBEREDNING AV KAFFE (MED KAFFEBONNER)

1. Maskinen er innstilt fra fabrikken for tilberedning av kaffe med normal smak. Det kan tilberedes kaffe med smakene ekstra mild, mild, normal, sterk, aller ekstra sterk, og med opsjonen formalt kaffe. Trykk gjentatte ganger på symbolet (B3) for ä velge onsket smak (Figur 8): Den valgte kaffesmaken vises på displayet.
2. Sett én kopp under munnstykkene pa dysen dersom du vil ha 1 kaffe (Figur 9) eller 2 kopper for 2 kaffe (Figur 9). For a oppna en bedre crema, ma du senke kaffedysen sa nær som mulig til koppene (Figur 10).
3. Trykk på symbolet (B4) (Figur 11) for ä velge ønsket kaffetype: espresso, liters kopp, middelsstor kopp, stor kopp, krus. Trykk på symbolet (B8) (Figur 12) hvis du ønsker ä tilberede en kaffe. Hvis du derimot ønsker ä tilberede 2 kaffe trykker du på symbolet (B9) (Figur 13).

Trekk alltid ut dryppebrettet nar det utfores rengjoring.

• När dryppebrettet tas ut Må grutbeholderen tømmes. Dersom dette ikke blir gjort kan maskinen;tette seg.

Du ma aldri ta ut vanntanken mens maskinen tilbereder kaffe. Dersom du gjør det, er ikke maskinen i stand til Å lage kaffe og viser meldingen: MALINGEN FOR FIN JUSTER KVERNEN TRYKK PÅ OK og deretter FYLL TANKEN!. Kontroller vannivæt i tanken og sett den inn igjen. For Å starte maskinen igjen mä du sette inn vanndysen dersom det ikke allerede er gjort (Figur 6). Trykk på symbolet OK (B7) og displayet viser VARMT VANN TRYKK PÅ OK. Trykk på symbolet OK (B7)innen få sekunder, og la vannet renne fra dysen i cirka 30 sekunder. Deretter går apparatet automatisk tilbake til Å vise standardinnstillingene.
- Maskinen kan kreve at du gjentar operasjonen flere ganger; inntil all luften i vannkretsen er fjernet.
Dersom operasjonen beskrevet ovenfor ikke blir utfør korrekt eller dersom maskinen slås av, kan det hende at displayet gär tilbake til á vise standardinnstillingene, selv om problemet vedvarer.

ENDRING AV KAFFEMENGDEN I KOPPEN

Trykk gjentatte ganger på symbolet (B4) til displayet viser ESPRESSO.
- Holdinne symbolet (B8) til displayet viser meldingen STILL INN MENGDE. I mellomtiden tilbereder maskinen kaffe.
- Trykk om igjen på symbolet (B8) for avbryte tilberedningen og lagre innstillingen av den nye(APKE.

Merk: Trykk pa symbolet (B9), og det tilberedes dobbelt s mye kaffe som med forrige innstilling med symbolet (B8).

Dersom du onsker 品 g a tilbake til de opprinnelige innstillingene pa maskinen se avsnitt Tilbakestilling til standardinnstillingene (reset).

JUSTERING AV KAFFEKERN

Kaffekvernen skal不解 eres, da den allere de er forhandsinnstift fra fabrikken. Men dersom kaffen kommer ut for fort eller for sakte (drapevis), ma den justeres med bryteren for malegrad (Figur 14).

ADVARSEL

• Trykk på symbolet (B3) (figur 8) og velg funksjonen malt kaffe.
• Trekk apparatet ut ved bruk av handtakene (Figur 7).
• Hev lokket i midten, fyll et måleskje med formalt kaffe i sjakten (Figur 18). Skyv maskinen inn igjen og gåfram som beskrevet i kapittel TILBEREDNING AV KAFFE (MED KAFFEBØNNER).

Merk: Det kan kun tilberedes en kopp om gangen ved a trykke pa symbolet (B8) (Figur 12).

• Dersom du vil gä tilbake til tilberedning av kaffe med bönner etter at du har brukt maskinen med formalt kaffe, ma du deaktivere funksjonen med formalt kaffe ved Å trykke på symbolet (183) (Figur 8).

Merk:

• Ikke fyll på formalt kaffe nagr maskinen er slätt av, for a unngà at kaffen spre prer seg innate i maskinen.
• Ikke fyll på mer enn 1 moleskje ellers tilbereder ikke maskinen kaffe.
• Bruk kun den vedlagte måleskjeen.
• Fyll kun formalt kaffe foresso kaffemaskiner i sjakten.
• Dersom sjakten fetter seg när det helles i mer enn en måleskje med malt kaffe, kan du bruke en kniv for a fä kaffen til Å renne ned (Figur 20). Fjern deretter trakteenheten og rengjör den og maskinen som beskrevet i avsnitt Rengjöring av trakteenheten.

TILBEREDNING AV VARMT VANN

• Kontroller alltid at maskinen er klartil bruk.
  Forsikre deg om at vanndysen er festet til utlopet (Figur 6).
• Sett en beholder under dysen.
• Trykkpå symbolet OK (B7).

Maskinen viser meldingen VARMT VANN og varmtvannetkommen ut av dysen og fyller beholderen under (Ikke tøm varmt vann i mer enn 2 minutter sammenhengende). Trykk på symbolet for avbryte (B11). Maskinen avbryter tilberedningen när forhandssinnstilt mengde er nadd.

TILBEREDNING AV CAPPUCCINO

• Velg den kaffesmaken du onsker Å bruke for tilberedning av cappuccino ved Å trykke pa symbolet (B3).
  -Ta av lokket pa melkekannen.
  Fyll kannen med cirka 100 gram melk for hver cappuccino som du onsker tilberede (Figur 22). Ikke fyll over MAX-nivaret (tilsvarende ca. 750ml ) pa kannen. Bruk fortrinnsis skummet melk ell lettmelk med kjoleskapstemperatur (cirka 5^
  Pass p at sugeslangen er satt godt inn i gummiringen (Figur 23), og sett deretter lokket pa melkekannen.
• Sett markøren for melkeskummer (C1) mellom CAPPUCCINO og KAFFE LATTE på lokket til melkekannen. Det er mulig Å regulere skumkvaliteten: Dersom du flyerter markøren litt mot KAFFE LATTE fãr du skum som er mer kompakt. Dersom du derimot flyerter markøren mot CAPPUCCINO fãr du skum som er mindre kompakt.

A. UTEN skum
B. Mindre kompakt skum
C. Markør
D. Mer kompakt skum

Fjern varmtvannsdysen (Figur 6) og fest melkekannen til utlopet (Figur 24).
- Flytt melkedysen som vist i figur 25 og sett en passende stor kopp under kaffedysen og under melkedysen.
Trykk pa symbolet (B10). Maskinen viser meldingen CAPPUCCINO og fetter noen sekunder kammer det melkeskum ut av melkedysen og fyller koppen under. (Melken stopper automatisk. Maskinen tilbereder kaffen).
Cappuccino er klar: Tilsett sukker etter smak, og om du onsker det, strø litt kakaopulver pa skummet.

Merk:

• Under tilberedning av cappuccino kan du avbryte produitsjonen av melkeskum aller kaffe ved Å trykke på symbolet (B10).

• Dersom melkekannen tommas welt under tilberedning av melkeskum, ta den ut og fyll pa melk. Sett den inn igjen og trykk pa symbolet (B10) for a tilberede en ny cappuccino.
  For a sikre at melkeskummeren er fullstendig ren og hygienisk, ma du rengjore rorene inni i lokket pa melkekannen etter at du har tilberedt cappuccino. Pá displayet blinker meldingen TRYKK CLEAN-KNAPP:

- Sett en beholder under melkedsyn (Figur 25).

Trykk og holdinne knappen CLEAN (C3) pa selve lokket i minst 8 sekunder, (Figur 25), for a starterengjoringsfunksjonen. Maskinen viser meldingen RENGJORING med framdriftsviseren under. Det anbefales a okay slippe knappen CLEAN for feltet er komplett og hele rengjoringsensfasen utført. Dersom du slipper knappen CLEAN avbrytes funksjonen. Etter rengjoring fjerner du melkekannen og setter den i kjoleskapet. Det anbefales icke a la melken stä utenfor kjoleskapet i mer enn 15 minutter.

Fyll kannen med elk opp til maksimalnivæt angitt på delve kannen.
- Hold innate symbolet (B10) til displayet viser meldingen STILL INN MELKEVOLUM FOR CAPPUCCINO. I mellomtiden tilbereder maskinen melk.
- Trykk om igjen på symbolet (B10) for avbryte tilberedningen og lagre det nye innstilte melkemengden.
- Etter noen sekunder begyinner maskinen ä tilberede kaffe og på displayet vises meldingen STILL INN KAFFEMENGDE FOR CAPPUCCINO.
- Trykk om igjen på symbolet (B10) for Å avbryte tilberedningen og lagre den nye innstilte kaffemengden.
Nä er maskinen omprogrammert med de nye innstillingene og klar til bruk.

ENDRING OG INNSTILLING AV MENYPARAMETRE

Nár maskinen er klar til bruk kan man gá inn i menyen for á endre ffolgende parametre eller funksjoner:

Innstilling av sprek

Trykk på symbolet MENY (B2) for Å gå inn i menyen og trykk deretter på symbolene ∧ (B5) og (B6) for Å velge funksjonen SPRÄK.
- Trykk på symbolet OK (B7).
- Trykk på symbolene (B5), og (B6) til maskinen viser ønsket språk.
- Trykk på symbolet OK (B7) for Å bekrefte.
- Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ga ut av menyen.

Skyling

Diisplayet viser OK FOR A BEKREFTE. Trykk om igjen på symbolet OK (B7). La vannet renne ned i dryppebrettet, ell erbruk dette vannet til a fylle (og sa tommé) koppen som du bruker til kaffen for a forvarme den.

Endring av tiden maskinen stared pa

Maskinen er forhandsinnstift fra fabrikken til Å slå seg av automatisk 30 minutter erter siste bruk. Dersom du ønsker Å endre dette tidsrommet (maks. 120 min.), gjør som følger:

Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ginn i menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen AUTO-AV.
- Trykk på symbolet OK (B7) for äbekrefte.
Trykk pa symbolene A (B5) og (B6) for a fastsette etter hvor lang tid apparatet skal sla seg av (30 minutter, 1 time, 2 timer).
- Trykk på symbolet OK (B7) for äbekrefte.
- Trykk på symbolet MENY (B2) for a g à ut.

Innstilling av klokken

Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ginn i menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen STILL KLOKKEN.
- Trykk pa symbolet OK (B7).
- Bruk symbolene (B5) og (B6) for Å stille inn klokkeslettet og trykk deretter på symbolet OK (B7) for Å bekrefte.
- Bruk symbolene ∧ v (B5) og (B6) for à stille inn minuttene og trykk på symbolet OK (B7) for Å bekrefte.
- Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ga ut av menyen.

Innstilling av klokkeslett for automatisk start

Med delle funksjonen kan du stille inn klokkeslettet du vil at maskinen skal sla seg pa automatisk.

• Kontroller at klokken på maskinen er innstilt.
  Trykk pa symbolet MENY (B2) for a gai n i menyen og trykk deretter pa symbolene A v (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen AUTO START.
• Trykk på symbolet OK (B7).
• Maskinen viser meldingen AUTO START AKTIVERE?.
• Trykk på symbolet OK (B7) for ä bekrefte.

• Displayet viser AUTO START 07:30.

• Bruk symbolene (B5) og (B6) for à stille inn klokkeslett for automatisk start og trykk på symbolet OK (B7) for à bekrefte.

• Bruk symbolene (B5) og (B6) for Å stille inn minuttene og trykk på symbolet OK (B7) for Å bekrefte.
  Nar du trykker pa symbolet OK (B7), viser displayet AUTO START AKTIVERT.

Endring av kaffetemperaturen

For aendertemperaturenpkaffen,gjor som folger:

Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ginn i menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen KAFFETEMPATAR;
- Trykk pa symbolet OK (B7).
- Trykk på symbolene (B5)og'(B6) for a velge onsket kaffetemperatur: lav, middels, hoy.
Trykk pa symbolet OK (B7) for a bekrefte valgt temperatur.
- Trykk på symbolet MENY (B2) for a ga ut av menyen.

Innstilling av vannhardheten

Hvis du vil kan du forlenge tiden med这部分 funksjonen sik at det ikke er nødvendig ø utfore avkalking sa ofte. Dette gjores ved a stille inn maskinen etter faktisk kalkinnhold i vannet som blir brukt. Gåfram som folger:

Ta teststrimlen "Total hardness test" ut av pakningen (vedlagt pa side 2), og dypp den helt ned i vannet i noen sekunder. Vent cirka 30 sekunder for du tar den opp (til den skifter farge og det dannes rode firkanter).
Trykk pa symbolet MENY (B2) for a gä inn i menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen VANNHARDHET.
- Trykk pã symbolet OK (B7).
Trykk på symbolene (B5) og (B6) for ä velge antall punkter som tilsvarer de rode firkantene på teststrimlen (eksempel, dersom det er 3 rode firkanter på teststrimlen违法犯罪.
Trykk paa symbolet OK (B7) for a bekrefte data. Na er maskinen innstilt til a varsole om avkalking nar det faktisk er behov for det.
Trykk pa symbolet MENY (B2) for a g at.

Avkalking

ADVARSEL

Avkalkingsmiddelet inneholder syrer. Følg produsentens sikkerhetsanvisninger på avkalkingsmiddelets beholder.

Merk: Bruk kun avkalkingsmidler som er anbefalt av produsenten. I motsatt tilfelle gjelder ikke garantien. Garantien gjelder heller ikke dersom avkalkingen ikke utføres korrekt.

Nár maskinen viser meldingen MÁAVKALKES má avkalking utføres. Gjör som følger:

• Kontroller at maskinen er klartilbruik.
• Fest vanndysen til (C7) til utlopet (A10).

Trykk pa symbolet MENY (B2) for a g inn menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen AVKALKING.
Trykk pa symbolet OK (B7) og maskinen viser meldingen AVKALKING OK FOR A BEKREFTE.
Trykk pa symbolet OK (B7). Pa displayet vises FYLL PA KALKMIDDEL TRYKK PA OK.
Tom vanntanken, hll iinnholdet i flasken til avkalkeren og ta smtidig hensyn til produsentens instruksjoner pa etiketten, og tilsett deretter vann. Plasser en beholder med en kapasitet pa ca. 2 liter under varmtvannsutlopet.
Trykk pa symbolet OK (B7); avkalkingsopplønsningen kommt ut av varmtvannsdysen og begynner a fylle beholderen under. Maskinen viser meldingen AVKALKING PAGAR.
- Avkalkingsprogrammet utfør er enserie med tappinger og pauser.
- Etter cirka 30 minutter viser maskinen meldingen SKYLLING FYLL TANKEN.
- Tøm vanntanken, skyll forå fjerne rester av avkalkingsmiddel og fyll den med rent vann.
- Sett på plass tanken som er fyllt med rent vann. På displayet vises igjen SKYLLING TRYKKP Å OK.
Trykk igjen pa symbolet OK (B7). Det varme vannet kommer ut av dysen, fyller beholderen og maskinen viser meldingen SKYLLING.
- Vent på meldingen SKYLLING FERDIG TRYKK PÅ OK.
Trykk pa symbolet OK (B7). Pa displayet vises AVKALKING FERDIG og deretter FYLL TANKEN. Fyll tanken igjen med rent vann.
- Avkalkingsprogrammet er nä fertig og maskinen er klar for tilberedning av kaffe igjen.

Merk: Dersom avkalkingsprosedyren avbrytes for den er ferdig, ma du begynne fra nytt av.

Merk: GARANTIEN GJELDER IKKE DERSOM AVKALKING IKKE UTFFores REGELMESSAGE.

Tilbakedilling til standardinnstillingene (reset)

Det er mulig a gà tilbake til de opprinnelige innstillingene pà maskinen (ogsø etter at brukeren har endret dem) ved a gø fram som følger:

Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ginn i menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen STANDARDVERDIER.
Trykk pa symbolet OK (B7) og maskinen viser meldingen OK FOR A BEKREFTE.
Trykk paa symbolet OK (B7) for a gtilbake til standardinnstillingene. Paa displayet vises i noen sekunder GJENOPPPRETET.
- Trykk pã symbolet MENY (B2) for a gã ut av menyen.

Statistikk

Med delle funksjonen vises de statistiske dataene til maskinen. Gjør som folger for visning av data:

Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ginn i menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen STATISTIKK.
- Trykk pa symbolet OK (B7).
- Ved à trykke pa symbolene (B5) agy(B6) kan du kontrollere:

• antall kopper kaffe og cappuccino som er tilberedt,
• antall avkalkinger som er utført,
  -totalt antall liter vann som er tilberedt.

Trykk en gang på symbolet MENY (B2) for a g à ut avienne funksjonen, aller trykk to ganger på symbolet MENY (B2) for a g à ut av menyen.

Innstilling av lyd

Med denne funksjonen aktiveres aller deaktiveres lydsignalet som maskinen gir fra seg nár det trykkes på symbolene og nár tilbehør settes inn/fjernes.

Trykk pa symbolet MENY (B2) for a ginn i menyen og trykk deretter pa symbolene (B5) og (B6) til maskinen viser meldingen LYDSIGNAL.
Trykk på symbolet OK (B7). På displayet vises LYDSIGNAL DEAKTIVERE?.
Trykk pa symbolet OK (B7) for a deaktivere lydsignalet.
- Trykk på symbolet MENY (B2) for a ga ut av menyen.

Innstilling av kaffe

For instruksjoner om innstilling av kaffe se kapittel ENDRING AV KAFFEMENGDEN I KOPPEN.

Innstilling av cappuccino

For instruksjoner om innstilling av cappuccino se kapittel ENDRING AV MELKE- OG KAFFEMENGDEN FOR CAPPUCCINO.

Rengjøring av maskinen

Ikke bruk lsemidler ell skurende vaskemidler ved rengjaring av maskinen. Folgende deler av maskinen ma rengjores regelmessig:

Rengjøring av grutbeholderen

Nár displayet viser TOM GRUTBEHOLDERI, ma den tommas og rengjores. For a utfrole rengjoringen:

• Apne lumen foran (Figur 16), trekk ut dryppebrettet (Figur 17), og vask det.
  Rengjor grutbeholderen grundig.

Merk: Nár drypebrettet tas ut ma alltid grutbeholderen tommes.

Rengjøring av dryppebrettet

ADVARSEL

Dersom dryppebrettet ikke tømmes, kan vannet renne over. Dette kan skade maskinen.

Dryppebrettet er utstyrt med en flottor (rdd) som viser vannivae (Figur 27).

Drypebrettet ma tommes og rengjores forne flottoren viser seg over koppebrettet.

Fjerne dryppebrettet:

1. Apne lumen (Figur 16).
2. Ta ut dryppebrettet og grutbeholderen (Figur 17).
3. Rengjør dryppebrettet og grutbeholderen (A4).
4. Sett dryppebrettet og grutbeholderen inn igjen (A4).
5. Lukk lumen.

Rengjøring av vanntanken

1. Rengjor vanntanken (A12) regelmessig (cirka en gang i maneden) med en fuktig klut og et mildt vaskemiddel.
2. Fjern alle rester av vaskemiddel noye.

Rengjøring av dysemunnstykkene

1. Rengjør munnstykkene regelmessig med en svamp (Figur 28).
2. Kontroller regelmessig at hullene på kaffedysen ikke er tette. Fjern kaffeavleiringene med en tannpirker om nødvendig (Figur 26).

Rengjøring av sjakten for pafylling av formalt kaffe

Kontroller regelmessig (cirka en gang i maneden) at sjakten for pafylling av formalt kaffe ici er tett (Figur 20).

ADVARSEL

För rengjöring mä maskinen vare slätt av ved Å trykke på hovedbryteren (A23) og frakoblet stromnettet. Ikke dypp maskinen i vann.

Innvendig rengjøring av maskinen

1. Kontroller regelmessig (cirka en gang i maneden) at innsiden av maskinen ici er skitten. Fjern kaffeavleiringene med en svamp om nodvendig.
2. Sug opp restene med en stovsuger (Figur 29).

Rengjøring av trakteenheten

Traktehenheten mä rengjores minst én gang i帽子en.

ADVARSEL

Trakteenheten (A5) kan/DDFjernes narr maskinen star pa. Ikke forsok a fjerne trakteenheten med makt.

1. Kontroller at maskinen har slätt seg av på riktig mäte (se SLÄ AV APPARATET).
2. Apne luchen (Figur 16).
3. Fjern dryppebrettet og grutbeholderen (Figur 17).
4. Trykk de to rode laseknappene innover og trekk samtidig trakteenheten ut (Figur 30).

Merk: Rengjør traktehenheten uten Å bruke vaskemidler da cylinderten er behandlet med et smoremiddel innvendig, og dette vil fjernes av eventuelle vaskemidler.

1. Dypp trakteenheten ned i vann i cirka 5 minutter og skyll den etterpa.
2. Etter rengjoring setter du trakteenheten inn igjen (A5) pa festet og pa bolten under. Trykk deretter pa PUSH til du horer et klikk.

A. Feste B.Bolt

Merk: Dersom det er vanskelig Å sette traktehenheten på plass, ma du (før insetting) faden ned til de rette dimensjonene ved Å klemme den hardt sammen som vist i folgende figur.

1. Kontroller at de to rode knappene er kneppet pa plass n ar den er satt inn.

1. Sett dryppebrettet og grutbeholderen pa plass igjen.
2. Lukk lken.

Rengjøring av melkekannen

ADVARSEL

Rengjør alltid de innvendige rørene på melkekannen (C) etter tilberedning av melk.

Dersom det fremdeles er melk i kannen ma du ikke la den sta for lenge ute av kjoleskapet.

Rengjør kannen haver gang du har tilberedt melk som beskrevet i merknad 3 i kapittel TILBEREDNING AV CAPPUCCINO.

Alle delene kan vaskes i oppvaskmaskin i Øvre kurv.

3.Trekk markoren ut.
4. Vask alle delene grundig med varmt vann og mildt vaskemiddel. Pass pa at det icke finnes melkerester innate i hullene og pa roret pa den tynne enden av markoren.
5. Kontroller ogsa at sugeslangen og dysen ikke er tettet av melkerester.
6. Sett markoren, dysen og sugeslangen på plass igjen.
7. Sett lokket på melkekannen igjen.

SLÄ AV APPARATET

Under skylling kommer det litt varmt vann ut av munnstykkene pa kaffedysen. Pass pa sa du ikke kommer i kontakt med vannsprut. Trykk pa tasten for start/stand-by (A7) for a sla av apparatet. Apparatet utfører skylling og slar seg deretter av.

Merk: Dersom apparatet ikke brukes over lenght tid, sett ogss hovedbryteren for PAAV (A23) (pa sider av apparatet) pa 0.

MELDINGER SOM VISES PÄ DISPLAYET

VIST MELDING MULIG ÅRSAK LØSNING
FYLL TANKEN·Vanntanken er tom aller satt feilinn.	·Fyll vanntanken og/eller skyv den riktig inn.
MALINGEN FOR FIN JUSTER KVERNENSETT INN VANNDYSE OG TRYKK PÅ OK	·Drei bryteren for malegrad med ettrinn mot nummer 7.
MALINGEN FOR FIN JUSTER KVERNEN(vekselvis med)TRYKK PÅ OK(og deretter)FYLL TANKEN	·Sett inn tanken og trykk pa symbolet OK (B7). Displayet viser VARMT VANN. Maskinen tilbereder varmt vann og går tilbake til standby-modus.
TOM GRUTBEHOLDEREN!·Grutbeholderen (A4) er full og det gätt over tre dager sider siste tilberedning (denne operasjonen garanterer korrekt hygène pa maskinen).	·Tøm grutbeholderen og vask den.Deretter setter du den på plass igjen.Viktig: Når du trekker ut drypebrettet Må du alltid tømme grutbeholderen selv om den ikke er full. Dersom denen operasjonen ikke blir utfort, kan det hende at beholderen fyller seg mer enn beregnet ved tilberedning av de nestske kaffekoppene og maskinen tettes.
SETT INN GRUTBEHOLDER·Etter rengjöring er/DDie grutbeholderen satt på plass.	·ÄpneLUken og sett inn grutbeholderen.
FYLL PÅ FORMALT KAFFE·Funksjonen "formalt kaffe" er valgt, men det er/DDie fylt malt kaffe i sjakten.Sjakten (A21) er tett.	·Trekk ut maskinen og hell formalt kaffe i sjakten.Tøm sjakten ved hjelp av en kniv som beskretet i avsnitt Rengjöring av sjakten for pafylling av formalt kaffe.
MÄAVKALKES! (vekselvis med)MIDDELSS. KOPP NORMAL SMAK	·Avkalkingsprogrammet som er beskretet i avsnittet Avkalking mä utføres sà snart som mulig.
REDUSER KAFFEMENGDEN	·Velg en mildere smak eller reduser(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPNG(OPN Fyll PÅ BONNER·Det er slutt på kaffebønnene.·Fyll bønnebeholderen.
SETT INN TRAKTEENHET	·Sett inn trakteeheten som beskretet i avsnitt Rengjöring av trakteeheten.
LUKK DØREN	·Lukk luken.
GENERELL ALARM	·Rengjør maskinen nøye som beskretet i kapittel RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD. Dersom maskinen viser meldingen ogss etter rengjöringen, henvend deg til kundeservice.

PROBLEMSNING

Nedenfor finner du en liste over noen mulige feilfunksjoner.

Apparat 174
Kontrolpanel 174
Maelkebeholder og tilbehør 174

FØRSTE IGANGSæTNING AF APPARATET 175

TAENDINGOGFORVARMNING. 175

BRYGNING AF KAFFE (MED KAFFEBONNER) 176

AENDRING AF KAFFEM/ENGDEN I KOPPEN 177

JUSTERING AF KAFFEKVAERN 177

BRYGNING AF ESPRESSO MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR MED BØNNER) 177

TILBEREDNING AF VARMT VAND 178

TILBEREDNING AF CAPPUCCINO 178

AENDRING AF MAENGDEN AF MELK OG KAFFE TIL CAPPUCCINO 179

AENDRING OG INDSTILLING AF MENUPARAMETRE 179

Mælkebeholder og tilbehør

Se illustration C side 2.
C1 Mælkeskummermarkør
C2 Mælkebeholderens handtag
C3 Knappen CLEAN
C4 Sugeslangetil maelk
C5 Dyse til maelkeskum
C6 Maelkeskummer
C7 Varmtvandsdyse

FØRSTE IGANGSæTNING AF APPARATET

Drypebakken skal tommes og rengores, for denne indicator rager ud over risen til kopper.

Sádan fjernes dryppebakken:

1. Abn lagen (figur 16).
2. Fjern drypebakken og kaffegrumsbeholderen (figur 17).
3. Rengør drypebakken og kaffegrumsbeholderen (A4).
4. Sæt dryppebakken og kaffegrumsbeholderen (A4) på plads igen.
5. Luklagen.