ACE 102 IXL - Kaffemaskine WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskine med indbygget kværn
Mærke	Whirlpool
Model	ACE 102 IXL
Mål (B × H × D)	595 × 455 × 398 mm
Vægt	26 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A max
Vandtankkapacitet	1,8 L
Bønnebeholderkapacitet	Ca. 250 g
Tilberedte kaffetyper	Espresso, ristretto, normal, lang kaffe, kop, cappuccino, café au lait, varmt vand
Anvendelse	Hele bønner eller formalet kaffe
Kværnindstilling	7 trin (fra fint til groft)
Mælkesystem	Indbygget mælketank med justérbar skummer
Programmerbare funktioner	Kaffemængde, mælkemængde, kaffetemperatur, tændingsvarighed, ur, automatisk start
Vedligeholdelse	Automatisk rensning af kredsløb, afkalkningsprogram, rengøring af aftagelig bryggeenhed, rengøring af mælketank
Sikkerhed	Automatisk slukning, skoldningsbeskyttelse, hovedafbryder
Display	Digital skærm med flersprogede menuer
Medfølgende tilbehør	Måleske, mælketank, teststrimmel til vandhårdhed

Ofte stillede spørgsmål - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Hvordan afkalker jeg maskinen ACE 102 IXL?

Når beskeden AFKALKNING vises, hæng vandudløbet op, tøm vandtanken og hæld det anbefalede afkalkningsmiddel i. Følg instruktionerne på skærmen: tryk på OK for at starte cyklussen, og skyl derefter med rent vand. Programmet varer ca. 30 minutter.

Hvordan justerer jeg kaffekværnen?

Drej knappen til indstilling af kværningsgrad (A17) kun når kværnen kører. For finere kværn (langsommere kaffe) drejes mod uret. For grovere kværn (hurtigere kaffe) drejes med uret. Effekten ses efter 2 kopper kaffe.

Hvordan rengør jeg mælketanken?

Efter hver cappuccino trykkes på knappen CLEAN (C3) på låget i mindst 8 sekunder for at rense ledningerne. Afmontér derefter låget, fordelerrøret og sugerøret, og vask dem i varmt vand med mildt rengøringsmiddel. Skyl og saml igen.

Hvorfor er min kaffe ikke varm nok?

Varm først kopperne op med varmt vand. Hvis der er gået 2-3 minutter siden sidste kaffe, start en skyllecyklus via menuen for at varme bryggeenheden op. Du kan også øge kaffetemperaturen i menuen KAFTETEMPERATUR (lav, medium, høj).

Hvordan bruger jeg formalet kaffe i stedet for hele bønner?

Tryk på ikonet ☕ (B3) for at vælge funktionen 'Formalet kaffe'. Træk maskinen mod dig, løft låget og hæld en portion formalet kaffe i tragten (A21) med måleskeen. Skub maskinen tilbage og tilbered en enkelt kop med ikonet (B8).

Hvad gør jeg, hvis kaffen drypper eller løber for langsomt?

Det indikerer en for fin kværn. Drej knappen til kværnindstilling et trin mod nummer 7 (med uret), mens kværnen kører. Hvis problemet fortsætter, kontroller at udløbsstudsene ikke er tilstoppede, og rens dem med en tandstikker.

Hvordan programmerer jeg kaffemængden i koppen?

Vælg den ønskede kaffetype (espresso, ristretto osv.) med ikonet (B4). Hold ikonet (B8) nede, indtil 'PROGRAMMER MÆNGDE' vises. Maskinen udleverer kaffe; tryk på (B8) igen for at stoppe og gemme mængden.

Hvordan indstiller jeg uret og automatisk start?

I menuen vælges INDSTIL UR for at indstille uret. For automatisk start vælges AUTOMATISK START og aktiveres. Indstil det ønskede starttidspunkt. Maskinen tænder automatisk på det indstillede tidspunkt.

Hvad betyder beskeden 'TØM KAFFEBEHOLDEREN'?

Kaffegrumsbeholderen (A4) er fuld, eller der er gået mere end 3 dage. Åbn serviceklappen, tag drypbakken ud og tøm beholderen. Husk også at tømme drypbakken. Sæt alt på plads igen.

Hvordan gendanner jeg fabriksindstillingerne?

I menuen vælges FABRIKSINDSTILLINGER og bekræft med OK. Maskinen nulstiller alle brugerdefinerede indstillinger (mængder, temperatur osv.).

BRUGSANVISNING ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Barn skal ikke leke med apparatet.

Apparatet er i samsvar med ffolgende EU-direktiver:

Lavspenningsdirektivet 2006/95/EU og falgende endringer.
EMC-direktivet 2004/108/EU og følgende endringer.

Nä er kaffemaskinen klar til normal bruk.

ADVARSEL

Ná maler maskinen bonnene og tilbereder kaffen i koppen.

Etter tilberedning av innstilt kaffemengde stopper maskinen automatisk og tommer den bruke kaffen i grutbeholderen.

1. Etter fä sekunder er maskinen klart bil bruk igjen.
2. Trykk på tasten (A7) for start/stand-by for Å slå av maskinen (Figur 1). (Maskinen utfører automatisk en skylling før den slär seg av: pass på sö du ikke brenner deg).

Merk:

Dersom kaffenkommen ut drapevis ellr kekmon ut i det hele tatt, se kapittel JUSTERING AV KAFFEKERN.
Dersom kaffenkommen ut altfor fort og cremaen ieke er tilfredsstellende, se kapittel JUSTERING AV KAFFEKVERN.
- Tips for à fā en varmère kaffe:

Gjør som beskrevet i kapittel ENDRING OG INNSTILLING AV MENYPARAMETRE, funksjon Skyling.
- Ikke bruk for tykke kopper som absorberer for mye varme, med mindre de er forvarmet.
- Bruk kopper som er varmet opp ved Å skylle dem under varmt vann.

• Du kan stoppe tilberedningen av kaffe nár som helst ved Å trykke på det valgte symbolet en gang til.
• Dersom du vil øke kaffemengden i koppen rett etter tilberedning, trykk på det tidligere valgte symbolet (innen 3 sekunder etter tilberedningen).
  När displayet viser meldingen FYLL TANKEN! ma du fylle vanntanken, ellers kan/DDke maskinen tilberede kaffe. (Det er normalt at det enna er litt vann igjen i tanken).
• Etter 14 enkle kaffer (eller 7 doble) viser maskinen meldingen TØM GRUTBEHOLDEREN!. Ved rengjöring Åpner du ludden foran ved à trekke i dysen (Figur 16). Trekk deretter ut dryppebrettet (Figur 17) og vask det.

Maskinen er forhändsinnstilt fra fabrikken til automatisk á tilberede følgende kaffemengder:

• Espresso kopp,
• literkopp,
  middelsstor kopp,

s t o r k o p p
· k r u s

For a endre og stille inn onsket kaffemengde, for eksempel til espressokaffe, garr du fram som folger:

Nä er maskinen omprogrammert med den nye innstillingen og klartilBruk.

Det er ogsa mulig a endre(OPk, middelsstor kopp, stor kopp og krus.

Maskinen er forhändsinnstilt fra fabrikken til automatisk à tilberede en standard cappuccino. Dersom du onsker à endre disse mengdene gør som følger:

Dersom du onsker a endre spraket pa displayet, gjor som folger:

Med denote funksjonen fãr du en varmere kaffe. Gjør som folger:

• Dersom du vil tilberede en liters kopp kaffe (mindre enn 60 cc) rett etter at maskinen er slatt pa, bruk det varme skyllevannet til a forvarme kappen.
  For a kunne tilberede en ny kaffe etter at det er gatt mer enn 2/3 minutter siden siste kaffe, ma du forvarme trakteenheten ved a trykke pa symbolet MENY (B2) for a g inn i menyen. P a displayet vises SKYLLING. Trykk pa symbolet OK (B7).

Merk: Maskinen er forhändsinnstilt med lydsignalet aktivert.

1. Drei lokket på melkekannen med urviseren og skru det av.
2. Ta ut dysen og sugeslangen.

A.Dyse
B. Sugeslange
C.Ror
D.Markor
E.Hull

Dersom problemet jetzt kan loses som beskrevet,丹麦 kontakte serviceverkstedet.

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING

Kaffen er ikke varm. • Koppene er ikke forvarmet. • Varm koppene ved Å skylle dem med varmt vann.
	• Traktehenheten er avkjølt fordiet der er gätt 2/3 minutter sideren siste kaffe.	• Forvartraktehenheten før du lager kaffe ved Å velge funksjorden SKYLLING i menyen.
	• Innstilt temperatur er/DDke høy nok.	• Endre innstilt temperatur (se avsnitt Endring av kaffetemperaturen).
Kaffen har lite crema. • Kaffen er malt for grovt. • Drei bryteren for malegrad med ett trinn mot urviseren mot nummer 1+när kaffekvernen er i funksjon (Figur 14).
	• Kaffeblandingen er/DDke egnet. • Bruk en kaffeblanding forpresso kaffemaskiner.
Kaffen kommt for sakte ut eller dråpevis.	• Kaffen er forint malt. • Drei bryteren for malegrad med ett trinn med urviseren mot nummer 7+när kaffekvernen er i funksjon (Figur 14). Gåfram med ett trinn om gangen tiltilberedningen er tilfredstillende.Effekten er synlig kun etter tilberedning av 2 kaffekopper.
Kaffen kommt for hurtig ut.	• Kaffen er malt for grovt.	• Drei bryteren for malegrad med ett trinn mot nummer 1 mot urviseren+när kaffekvernen er i funksjon (Figur 14).Vær forsiktig SSE du/DDke dreier bryteren for malegrad for mye, ellers kan det hende at tilberedningen skjer dråpevis/när du lager to kaffer. Effekten er synlig kun etter tilberedning av 2 kaffekopper.
Kaffenkommen/DDke ut den ene aller begge dysene.	• Munnstykkene er tette. • Rengjør munnstykkene med en tannpirker (Figur 26).
Kaffenkommen/DDke ut av munnstykkene på dysen, men langs luken (A2).	• Hullene på munnstykkene er tettet med tørt kaffepulver.	• Rengjør munnstykkene med en tannpirker, en svamp erlen kjkkenborste med hard bust (Figurene 26-28).
	• Kaffedyse-forbindelsen (A3) på innsiden av luken er tett.	• Rengjør kaffedyse-forbindelsen (A3)grundig, spesielt ved hengslene.
Detkommen ut vann istedenfor kaffe.	• Den malte kaffen er blokkert i sjakten (A21)	• Rengjør sjakten (A21) med en gaffel i tre erller plast, og rengjør maskinen innvendig.
Melkenkommen/DDke ut av dysen (C5).	• Sugeslangen er/DDke satt inn erler satt inn feil.	• Sett sugeslangen (C4) riktig inn i gummiringen på lokket til melkekannen (Figur 23).
Melken er lite skummet.	• Lokket på melkekannen er skrittent.	• Rengjør lokket på melkekannen som beskrevet i avsnitt Rengjaring av melkekannen.
	• Markøren for melk er satt feil.	• Juster i følge instruksi jone i kapittel TILBEREDNING AV CAPPUCCINO.

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING

Melken er ikke tilstrekkelig kald eller det brukes ikke lettmelk.
Markoren for melkeskummeren er feil justert.
- Lokket pa melkekannen er skittent.

• Bruk fortrinnsvis skummet melk, aller lettmelk, med kjoleskapstemperatur (cirka 5^ ). Dersom resultatet ennå ikke er tilfredsstillende, kan du prove Å skifte melkemerke.
• Flytt markoren litt mot KAFFE LATTE (se kapittel TILBEREDNING AV CAPPUCCINO).
• Rengjor lokket på melkekannen som beskrevet avsnitt Rengjoring av melkekannen.

TEKNISKE DATA

Spenning: 220-240 V~ 50/60 Hz maks. 10A

Absorbert effekt: 1350W

Trykk: 15 bar

Vanntankens kapasitet: 1,8 liter

Mäl (L x H x D): 595 x 455 x 398 mm

Vekt: 26 kg

INDHOLDSFORTEGNELSE

VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN 170

Din og andres sikkerhed er meget vigtig. 170
Vigtige advarsler om sikkerhed 170
Anvendelse i overensstemmelse med de tilsigte de formal 171
Brugervejledning 171

Indstilling af sprog. 179
Renser 179
Andering af den tid maskinen er taendt. 179
Indstilling af uret 179
Indstilling af klokkeslaet for automatisk start 180
Andering af kaffetemperaturen 180
Indstilling af vandets hardhed 180
Afkalkning 180
Genoprettelse af standardindstlingerne (reset) 181
Statistik 181
Lydsignal 181
Programming af kaffe 181
Programmering af cappuccino 181

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 181

Rengoring af maskinen. 181
Rengoring af beholderen til kaffegrums 181
Rengoring af drypebakken 182
Rengoring af vandbeholderen 182
Rengoring af dysemundingerne 182
Rengoring af tragten til pafyldning af formalet kaffe. 182
Indvendig rengoring af maskinen 182
Rengoring af bryggeenheden 182
Rengoring af maelkebeholderen 183

Apparatet må ikke betjenes af personer (herunder børn), som er fysisk, sensorisk eller psychologisk Funktionshæmmede, eller som mangler den质地vendige erfaring og viden, medmindre de første er blevet instrueret i brugen af den person, der har ansvar for deres sikkerhed.

Hold øje med børn, SSE de ikke kankommen til at lege med apparatet.

Rengoring og vedligeholdelse ma化进程 af børn, medmindre de er under opsyn.

Sænk aldrig apparatet ned i vand.

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Det er/DDke beregnet til brug i: kokkenet pa arbejdspladser, kontorer og forretninger, pa landbrugsejendomme, pa hoteller, moteller og

ferielejligheder til brug for den enkelte gæst, bed & breakfast.

Hvis stikket ell strormforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af kundeservice for at undgå risici.

Gælder kun for Europa:

Apparatet ma betjenes af børn pa 8 ar og derover, hvis de er under opsyn og har fæt den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet samt forstår faren ved forkert brug. Rengøring og vedligeholdelse må不同程度 of the apparatet og dets ledning skal holdsumen for rækkevidden af børn under 8 ar.

Apparatet mä betjenes af personer, der er fysisk, sensorisk og mentalt Funktionshæmmede allerumen forudgående erfaring og viden, hvis de er under opsyn og har fæt den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet somt forstär farene ved forkert brug.

Börn mä ikke lege med ovenen.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, narr apparatet ikke er i brug damit før rengøring.

Overflader, der er er markeret med dette symbol, bliver varme under brug (symbolet findes kun på visser modeller).

Din og andres sikkerhed er meget vigtig

Manglende overholdelse af de angivne anvisninger kan fore til elektrisk stod, alvorlige laesioner, skoldning, brand ell es beskadigelse af apparatet.

Folgende symboler stared foran vigtige advarsler.

Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for brugeren og andre.

Foran meddeleser om sikkerhed findes faressymboleot og ffolgende termer:

FARE

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindre, medfører alvorlige læsioner.

Angiver en farlig situation, der, hvis den/DDre, vil kunne medfore alvorlige Iaesioner.

Vigtige advarsler om sikkerhed

ADVARSEL

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

• Dette er et elektrisk apparat, og følgende sikkerhedsregler skal derfor overholds:

-Rr畸形vedapparatetmedvadehaender.
- Rør ikke ved stikkontakten med våde hænder.

Sorg for, at der altid er fri adgang til stikkontakten, sa stikket kan tages ud af den til enhver tid.
- Forsog不解 at reparere apparatuset, hvis der forekommern Funktionssvigt. Sluk for apparatuset med tend/sluk-knappen (A23), tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt servicecentret.

• Emballagematerialiet (plastposer, ekspansivpolystyren (EPS)) skal opbevares uden for boRs rækkevidde.
  Risiko for skoldning! Dette apparat laver varmt vand, og der kan derfor danne sig damp, nar apparatet er i Funktion. Sorg for icke at komme i kontakt med vandstaenk og damp. Brug knapperne ell herhandagene.
• Hold/DD fast i espressomaskinen, när den er taget ud af kokkenelementet.

Anbring ikke genstande med æske, brændbare eller ætsende materialer på husholdningsapparatet. Anvend opbevaringsrummet til det tilbehør, der er不同程度l brygnning af kaffe (f.eks. mæleskeen). Anbring ikke store genstande, der kan forbhindre apparatets bevgelse, eller ubabile genstande på husholdningsapparatet.

Anvend ici apparatet, n der det er taget ud af kokkenelementet: Vent altid, til apparatet er inaktiv, for det tages ud. Den eneste undtagelse er justeringen af kaffekvaernen, der skal udfores, nar maskinen er taget ud af kokkenelementet (se kapitlet JUSTERING AF KAFFEKVAERN).

Bemark: Brug kun originalt tilbeh or og originale reservedele ell er tilbeh or og resvedele anbefalet af producenten.

Anvendelse i overensstemmelse med de tilsigteformål

Dette apparat er fremstillet til brygning af kaffe og opvarmning af drikkevarer.

Enhver anden brug er ukorrekt.

Dette apparat er/DDke velegnet til erhvervsmaessig brug. Producenten fralagger sig ethvert ansvar for eventuelle skader som fIge af ukorrekt brug af apparatet.

Dette apparat kan installeres pa en indbygningsovn, hvis ovn er forsynet med en koleventilator pa bagsiden (maks. effekt 3 kW).

Brugervejledning

Før apparatet anvendes, skal denen vejledning laes omhyggeligt.
Gem vejledningen til senere brug.
- Manglende overholdelse af ovenstænde kan medfrole risiko for lAESIONER og beskadigelse af apparatet. Producenten fraaegger sig ethvert ansvar for eventuelle skader som ffolge af manglende overholdelse af disse brugsanvisninger.

Bemaerk: Apparatet er udstyret med en koleventilator. Den aktiveres, hver gang der brygges kaffe, laves damp ell varmt vand.

Koleventilatoren slukker automatisk after et par minutter.

Fjern emballagen, og kontroller, om apparatet har lidt skade under transporten, somt om alt tilbehoret medfolger. Brug ikke apparatet, hvis der er synlige beskadigelser. Kontakt serviceafdelingen.

• Installationen skal udfores af en autoriseret servicetekniker i henhold til gaelende lokal lovgivning (se kapitlet INDBYGNING).
• Emballagen (plastposer, polyester osv.) skal opbevares Eden for boRs rækveidde.
• Hushholdningsapparatet pågressive installeres i rum, hvortemperaturen kan na ned på 0^ .
• Indstil snarest muligt vandets hårdhedsgrad i overensstemmelse med anvisningerne i kapitlet INDBYGNING.

Tilslutning af apparatet

ADVARSEL

Kontroler, at spændingen på typepladen, der er anbragt på apparatets bund, svarer til spændingen i hjemmet.

Apparatet mä kun sluttes til en stikkontakt på mindst 10 A med lovpligtig ekstrabeskyttelse. Hvis stikket og den LOVLIGE stikkontakt ikke passerSAMen, skal stikket udskiftes af en autoriseret elinstallator.For at opfylde sikkerhedsdirektiverne skal der anvendes en afbryderkontakt med en kontaktafstand på mindst 3 mm under installationen. Brug ici multistikdaser erler forlaengerledninger.

Hvis stikket er elkabet er beskadiget, ma de udelukkende udskiftes af serviceafdelingen, sa eventuelle risici undgas.

ADVARSEL

Der skal forefindes afbrydere på strømforsyningsnettet i medfør af Starkstrømsreglementet.

BORTSKAFFALSE

Elektriske apparater pågressive bortskaffes sammen med husholdningsaftald. For apparater med dette symbol skal Rådets direktiv 2002/96/EF overholds. Elektrisk og elektronisk udstyr pågressive bortskaffes sammen med husholdningsaftald, men skal sendes separat til speicielle affaldsstationer. Korrekt bortskaffelse af apparatet er med til at forhindre skader på miljø og helbred. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af apparatet bedes du henvende dig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor apparatet er kobe.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING (€

Apparatet er overensstemmelse med folgende EU-direktiver:

Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF og afterfolgendeændringer.
- EMC-direktiv 2004/108/EF og afterfolgendeændringer.

Materialer og genstande bestem til kontakt med fodevarer er i overensstemmelse med Rads forordning (EF) nr. 1935/2004.

INDBYGNING

Kontroller de ndvendige minimummål for correkt installation af husholdningsapparatet.

Espressomaskinen skal monteres i et kokkenelement, der skal vare sikkert fastgjort med beslag til vaeggen.

Paspa:

• Tag stikket ud af stikkontakten forenhver form for installation ell er vedligeholdelse.
• Alle tilstødende kɒkkenelementer skal ære varmebestandige (min. 65^ ).
  For at opnakorrekt ventilation skal der vare en abning i kokkenelementets bund (se malene i figure).

Mälimm

Anbring skinnerne i kokkenelementets sider, som vist pa figuren. Fastgør skinnerne med de medfolgende skruer, og træk skinnerne welt ud. Hvis espressomaskinen skal installeres over en "varmeskuffe", skal varmeskuffens overflade bruges som reference for anbringelsen af skinnerne. I dette tilfælde er brug af en hylde ikke nødvendig.

Fastgor stromkablet med den dertil beregnede klemme. Stromkablet skal vaere sa langt, at espressomaskinen kan tages ud af kokkenelementet, narr beholderen til kaffebonner skal fyldes. DETTE APPARAT SKAL EKSTRABESKYTTES JEVNFOR

STAERKSTRØMSREGLEMENTET. Eltilslutting skal foretages afen autoriseret serviceteknikeri henhold til producentens anvisninger.

Anbring husholdningsapparatet pa skinnerne. Sorg for, at tapperne sidder korrekt i deres pladser, när de fastspændes med de medfolgende skruer.

Hvis opstillingen af apparatet skal justeres, anbringes de medfolgende afstandsstykker under uller i siderne af holderen.

BESKRIVELSE AF APPARATET

Apparat

Se illustration A side 2.
A1 Rist til placering af kopper
A2 Låge
A3 Kaffekredslob
A4 Beholder til kaffegrums
A5 Bryggeenhed
A6 Lys til risten til kopper
A7 Tast til taending/standby
A8 Kontrolpanel
A9 Klembraet
A10 Dyset til varmt vand og damp
A11 Opbevaringsrum
A12 Vandbeholder
A13 Kaffedyse (kan højdejusteres)
A14 Dryppebakke
A15 Lag til kaffebeonnebeholder
A16 Beholder til kaffeboonnen
A17 Knap til justering af formalingsgrad
A18 Lag over tragt til formalet kaffe
A19 Maleske
A20 Rum til måleske
A21 Tragt til pafyldning af formalet kaffe
A22 Netledning
A23 Hovedafbryder TIL/FRA

Kontrolpanel

Se illustration B side 2.
Bemark: Symbolerne aktiveres ved at trykke let på dem.
B1 Display:vejleder i brug af apparatet.
B2 Symbolet MENU til aktivering eller deaktivering af indstillingerne af menuens parametre.
B3 Symbolet til vaf kaffens styrke.

B4 Symbolet til valg af den onskede kaffetype (espresso, lille kop, mellemstor kop, stor kop, krus)
B5-B6 Symbolerne rulrule frem ell er tilbage i menupunkterne.
B7 Symbolet OK til at bekraefte valget
B8 Symbolet til bengning af en kop kaffe
B9 Symbolet til brygning af to kopper kaffe
B10 Symbolet til beredning af en cappuccino.
B11 Symbolet til valg af varmt vand.

• Maskinen er blevet afprøvet på fabrikken, og det er derfor helt normalt, at der er spur af kaffe i maskinen.
• Indstil vandets hårdhed som beskrevet afsnittet Indstilling af vandets hårdhed.
• Slut apparatet til stromforsyningen. Indstil det onskede sprog.
• Sproget indstilles ved hjælp af symbolerne (B5 og B6) (figur 2). Nár displayet viser meddeelsen: TRYK PÅ 'OK' FOR AT VÆLGDE DANSK, skal du trykke på symbolet OK (B7) (figur 3). Hvis dukommen til at vælge et forkert sprog, skal du følge anvisningerne i afsnittel Indstilling af sprog. Hvis det ønskede sprog ikke er tilgengeligt, skal et af de tilgengelige sprog vælges. I vejledningen bruges engelsk som referencesprog. Følg herefter anvisningerne på displayet.
• Efter 5 sekunder viser maskinen FYLD VANDBEHOLDER: Fjern vandbeholderen (figur 4), skyl den, og fyld den med frisk vand. Vandet ma违法犯罪 over linjen MAX. Sæt vandbeholderen på plads igen ved at skubbe den helt ind.
• Sæt en kop under varmtvandsdysen (figur 5). (Hvis varddysen ikke er sat ind, viser maskinen meddelelsen SæT VANDDYSEN IND. Sæt dysen på som vist i figur 6. Maskinen viser VARMT VAND TRYK PÅ 'OK'. Tryk på symbolet OK (B7) (figur 3). Derkommen lidd varmt vand ud af dysen after få sekunder.
• Maskinen viser SLUKKER VENT... og slukker.
• Fjern maskinen ved at trække den ud med handtagene (figur 7). Abn laget, fyld beholderen til kaffeboonner, luk laget, og skub maskinen ind igen.

Nu er espressomaskinen klartil normal drug.

ADVARSEL

Fyld aldrig med pulverkaffe, frysetørret kaffe, karamelliserede bønner eller genstande, der kan beskadige maskinen

Bemaerk:

Frste gang maskinen bruges, skal der brygges 4-5 kopper kaffe og 4-5 cappuccino, for der opnas et godt resultat.
Hver gang maskinen tændes med hovedafbryderen TIL/FRA (A23), starter maskinen Funktionen AUTO-TEST, hvorefter maskinen slukker. Tryk på tasten for tænding/standby (A7) (figur 1)对其进行对 atænde for maskinen.

TENDING OG FORVARMNING

Hver gang maskinen tændes, bliver der automatisk udført en cyklus med forvarmning og skylning, som/DDke kan afbrydes. När\ denne cyklus er færddig, er esssomaskinen klart til brug.

ADVARSEL

Risiko for skoldning! Under skylningen kommt der lidt varmt vand ud af kaffedysens mundinger.

Tryk på tasten for经验和 standby (A7) (figur 1) for at性和 for apparatet: Meddelelsen VARMER OP VENT... vises på displayet. Efter opvarmningen viser apparatet meddelelsen: RENSER. Apparatet har en passende temperatur,ningar displayet viser meddelelsen MELLEMSTOR KOP NORMAL.

BRYGNING AF KAFFE (MED KAFFEBONNER)

1. Maskinen er fabriksindstillet til at brygge normal kaffe. Der kan ogsa brygges ekstra svag, svag, normal, sterk eller ekstra sterk kaffe, med mulighed for formalet kaffe. Vaelg den ønskede styrke ved at trykke flere gange pa symbolet (figur 8): Den valgte kaffestyrke vises pa displayet.
2. Stil en kop under kaffedysens mundinger, hvis du vil have 1 kop kaffe (figur 9) eller 2 kopper, hvis du vil have 2 kopper kaffe (figur 9). For at opnå en cremet kaffe skal kaffedysen sænkes, sö den er sö tæt som muligt på kappen (figur 10).
3. Tryk på symbolet (B4) (figur 11) for at vælgde den ønskede kaffetype: espresso, lille kop, mellemstor kop, stor kop, krus. Tryk på symbolet (B8) (figur 12), hvis du vil brygge en kop kaffe. Hvis du vil brygge 2 kopper kaffe, skal du trykke på symbolet (B9) (figur 13).

Nu maler maskinen kaffebonnerne og lader kaffen Ibe ned i koppen.

När den indstillede mängde kaffe er brygget, stopper maskinen automatisk og tømmer den brugte kaffe ind i beholderen til kaffegrums.

1. Efter fä sekunder er maskinen klar til brug igen.
2. Tryk pā tasten for tænding/standby (A7) (figur 1) for at slukke for maskinen. (Maskinen udfører automatisk en skylìng, inden den slukker: Pas pā, at du ikke brænder dig).

Bemaerk:

Se kapitlet JUSTERING AF KAFFEKVAERN, his kaffenkommen ud i draber, eller his den slet ikke kommer ud.
Se kapitlet JUSTERING AF KAFFEKVERN, hiskaffen kommer for hurtigt ud, og den icke er cremet nok.

• Sādan fār du en varmere kaffe:

Gä frem som beskrevet i kapitlet AENDRING OG INDSTILLING AF MENUPARAMETRE, Funktionen Renser.

• Brug/DD for tykke kopper, da de absorberer for meget varme, medmindre der er forvarmede.

• Forvarm kopperne ved at skylle dem i varmt vand.

Brygningen af kaffe kan afbrydes til enhver tid ved at trykke pa det tidligere valgte symbol ingen.
Hvis du onsker mere kaffe i koppen, nar den netop er faerdigbrygget, skal du trykke pa det tidligere valgte symbol (inden der er gaget 3 sekunder).
Nar displayet viser meddeelsen FYLD VANDBEHOLDER, skal du fylde vandbeholderen, ellers kan maskinen icke brygge kaffe. (Det er normalt, at der stadig er lidt vand i beholderen, nar denne meddeelse vises).
När maskinen har brygget 14 enkelte kopper kaffe (eller 7 dobbelte), viser displayet meddelelsen TOM BEHOLDEREN MED KAFFEGRUMS! For at udføre rengaringen abnes lagen foran ved at trække i dysen (figur 16), hvorefter dryppebakken trækkes ud (figur 17) og rengøres.

Dryppebakken skal altid trækkes helt ud under rengoring.

När dryppebakken tages ud, SKAL beholderen med kaffegrums altid tommes. Hvis beholderen不信 bliver tomt, er der risiko for, at maskinen bliver tilstoppet.
Fjern aldrig vandbeholderen, narn maskinen brygger kaffe. Hvis vandbeholderen fjernes, kan maskinen ikke brygge kaffen, og denne meddeelse vises: FOR FINTMALET JUSTER KVAERN! TRYK P'OK'og derefter FYLD VANDBEHOLDER!. Kontroller vandniveauauti beholderen, og saet beholderen pia plads. For at starte maskinen igen skal du sate vanddysen ind, his det icke allereede er gjort (figur 6), trykke pa symbolet OK (B7), og displayet viser VARMT VAND TRYK P'OK'Tryk pa symbolet OK (B7), inden der er gaget fak sekunder, og lad vandet Iobe ud af dysen i ca. 30 sekunder. Herefter viser apparatet automatisk de indstillede standardindstellinger.
- Maskinen kræver muligvis, at operationen gentages flere gange, indtil at luft i vandkredsløbet er fjernet.
Hvis operationen beskrevet herover ici udffores korrekt, ell hvis der slukkes for maskinen, viser displayet muligvis igen de indstillede standardindstellinger, ogsa selvom problemet vedvarer.

ÄNDRING AF KAFFEMAENGDEN I KOPPEN

Maskinen er fabriksindstillet til automatisk at brygge ffolgende maengder kaffe:

-presso,
lillekop,
- mellemstor kop,

s t o r k o p
k u s

For at aendre og indstille den onskedde kaffemaengde, for eksempel til espresso, skal folgende gores:

Tryk flere gange pa symbolet (B4), til displayet viser ESPRESSO.
- Hold symbolet inde (B8), til displayet viser meddelelsen PROGRAMMAENGDE. I mellemtiden brygger maskinen kaffen.
Tryk pa symbolet (B8) igen for at afbryde brygningen og gemme den nye indstilling for kaffemaengde.

Maskinen er nu omprogrammeret med den ny indstilling, og den er klartil brug.

Det er ogsa muligt at aendre mengden af kaffe i lille kop, mellemstor kop, stor kop og krus.

Bemerk: Tryk på symbolet (B9), og der brygges dobbelt sä meget kaffe som med den indstilling, der tidligere blev indstillet med symbolet (B8).

Se afsnittet Genoprettelse af standardindstlingerne (reset), hvis du onsker at vende tilbage til maskinens oprindelige indstlinger.

JUSTERING AF KAFFEKVÄERN

Kaffekvaernen skal不解 justeres, da den allere de er indstillet pa fabrikken. Hvis kaffen kommer for hurtigt eller for langsomt (i draber) ud, skal kaffekvaernen dog justeres med knappen til justering af malingsgraden (figur 14).

ADVARSEL

Justeringsknappen违法犯罪, mens kaffekværnen er i funkton.

For at brygge kaffen langsommere og forbedre dens cremede udseende skal knappen drejes et trin mod uret (= finere malet kaffe).

For at brygge kaffen hurtigere (ikke i drabe) skal knappen drejes et trin med uret (= grovere malet kaffe).

BRYGNING AF ESPRESSO MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR MED BØNNER)

• Tryk på symbolet (B3) (gur 8), og vælg Funktionen formalet kaffe.
• Træk apparatet ud ved hjælp af händtagene (figur 7).
  Loft laget imidten, fyld maleskeen med formalet kaffe, og haeld det i tragten (figur 18). Skub maskinen indigen, og gafrem som beskrevet i kapitlet BRYGNING AF KAFFE (MED KAFFEBONNER).

Bemaerk: Der kan kun brygges en kop kaffe ad gangen ved at trykke pa symbolet (B8) (figur 12).

Hvis du derefter igen vil brygge kaffe med bonner, skal du deaktivere fonctionen formalet kaffe ved at trykke pa symbolet (83) (figur 8).

Bemerk:

Fydld aldrig formalet kaffe pa maskinen, nar den er slukket. Padenne made undg ar du, at kaffen spreder sig i maskinen.
- Kom aldrigmere end 1 maleske formalet kaffe i maskinen, ellers brygger maskinen icke kaffen.
- Brug kun den medfolgende maleske.
- Fyld kun formalet kaffe beregnet til espresso i tragten.

Hvis du fylder mere end en maleske formalet kaffe i tragten, og tragten bliver tilstoppet, skal du bruge en kniv til at lnsne kaffen (figur 20). Fjern derefter bryggeenheden, og rengor den og maskinen som beskrevet i afsnittet Rengoring af bryggeenheden.

TILBEREDNING AF VARMT VAND

• Kontroller altid, at maskinen er klartil drug.
• Kontroller, at vandysen er fastgjort til dysen (figur 6).
  Anbring en beholder under dysen.
• Tryk på symbolet OK (B7).

Maskinen viser meddelelsen VARMT VAND, og det varme vand kommt ud af dysen og fylder beholderen (lad ikke varmt vand lobe ud i mere end 2 minutter ad gangen). Tryk på symbolet (B11) for at afbryde. Maskinen afbryder tilberedningen af varmt vand, när den forudindstillede mængde er næt.

TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

Vaelg den kaffestyrke, du onsker at bruge til tilberedningen af cappuccino ved at trykke pa symbolet (B3).
- Tag laget af maelkebeholderen.
- Fyld beholderen med ca. 100 gram mælk for hvr cappuccino, du vil tilberede (figur 22). Mælken ma化进程 n over linjen MAX (der svarer til ca. 750ml ) angivet på beholderen. Skummetmælk og letmælk med koleskabstemperatur (ca. 5^ ) giver det bedste resultat.
Sorg for, at sugeslangen er sat godt ind i gummiringen (figur 23), og sæt laget på mælkebeholderen.
Sæt mælkeskummermarkoren (C1) mellem CAPPUCCINO og CAFFELATTE på mælkebeholderens låg. Skummets kvalitet kan reguleres: När markoren flyttes lidt mod CAFFELATTE, bliver skummet tykkere. När markoren flyttes mod CAPPUCCINO, bliver skummetindre tykt.

A.UDEN skum
B. Mindre tykt skum
C. Markør
D. Mere tykt skum

Fjern varmtvandsdysen (figur 6), og hæng mælkebeyholderen på dysen (figur 24).
- Flyt maelkedsen som angivet i figur 25, og sæt en kop af passende storrelse under kaffedysen og under mælkedysen.
Tryk på symbolet (B10). Maskinen viser meddelelsen CAPPUCCINO, og after nogle sekunder begynder maelkeskummet atkommen ud af maelkedysen og fylder koppen under den. (Maelken stopper automatisk. Maskinen brygger kaffen).
Cappuccinoen er klar: Tilsæt sukker after smag, og drys eventuelt med lidt kakaopulver.

Bemaerk:

• Under tilberedningen af cappuccino kan produktionen af mælkeskum eller kaffe afbrydes ved at trykke på symbolet (B10).

• Hvis beholderen med mælk tømnes under tilberedningen af mælkeskum, skal du tage den ud og fyldemere mælk i den. Sæt beholderen på pladsigen, og tryk på symbolet (B10) for at tilberede en ny cappuccino.
  Nar du er faerdig med at lave cappuccino, skal rorene i maelkebeholderens lag rengores, for at sikre at maelkeskummeren er helt ren og hygiejnisk. Pa displayet blinker meddeelsen TRYK PAA CLEAN:

• Saet en beholder under maelkedsyn (figur 25).

Tryk på, og hold knappen CLEAN (C3) på selvåget inde i mindst 8 sekunder (figur 25) for at starterengøringsfunktionen. Maskinen viser meddelelsen RENGOR... og statusfeltet. Det anbefales, at knappen CLEAN ikke slippes, på statusfeltet er fyldt, og rengøringen er fuldført. Hvis knappen CLEAN slippes, afbrydes Funktionen. Fjern mælkebeholderen after endt rengøring, og stil den i koleskabet. Mælk bør ikke stå utden for koleskabet i mere end 15 minutter.

Hvis du onsker at aendre maengden af kaffe ellerm maelkeskum, som maskinen automatisk tilbereder i kopen, skal du folge anvisningerne i kapitet AENDRING AF MAENGDEN AF MELK OG KAFFE TIL CAPPUCCINO.

ÄNDRING AF MAENGDEN AF MÄELK OG KAFFE TIL CAPPUCCINO

Maskinen er fabriksindstillet til automatisk at tilberede en standard cappuccino. Mængden kanændes sáledes:

-Fydmdaelkebeholderen op til det maksimale nivea angivet pabeholderen.

• Hold symbolet (B10) inde, til displayet viser meddeelsen PROGRAMMAENGDE MELK TIL CAPPUCCINO. I mellemtiden tilbereder maskinen maelken.
  Tryk pa symbolet (B10)gen for at afbryde tilberedningen og gemme den ny indstilling for maelkemengde.
• Efter nogle sekunder begynder maskinen at brygge kaffe, og pa displayet vises meddelelsen PROGRAMMAENGDE KAFFE TIL CAPPUCCINO.
  Tryk pa symbolet (B10)gen for at afbryde brygningen og gemme den nye indstilling for mængden af kaffe.
  Maskinen er nu omprogrammeret med den ny indstilling, og den er klartil brug.

ÄNDRING OG INDSTALLING AF MENUPARAMETRE

Nár maskinen er klar til brug, kan du gá i menuen for atændre folgende parametre eller Funktioner:

Indstilling af sprog

Hvis du onsker atændre sproget pa displayet, skal du gafrem pa folgLende ma de:

Tryk på symbolet MENU (B2) for at abne menuen, og tryk derefter på symbolerne ∧ (B5) og (B6), til du kan vælg Funktionen SPROG.
- Tryk på symbolet OK (B7).
- Tryk på symbolerne (B5) ogy(B6), til maskinen viser det onskede sprog.
- Tryk på symbolet OK (B7) for at bekraefte valget.
- Tryk på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Renser

Med donne fonction fár du en varmere kaffe. Gå frem på folgende mäde:

Hvis du vil brygge en lille kop kaffe (mindre end 60 ml), när maskinen lige er tændt, kan du bruge det varme skyllevand til at forvarme koppen.
Hvis der er gaget mere end 2-3 minutter, siden den sidste kop kaffe blev brygget, skal bryggeenheden forvarmes ved at trykke pa symbolet MENU (B2) for at abne menuen. Displayet viser RENsER. Tryk pa symbolet OK (B7). Displayet viser BEKRAEFT MED 'OK! Trykigen pa symbolet OK (B7). Lad vandet Ibe ned i drypebakken, ellr brug vandet til at fylde (og derefter tome) den kop, du bruger til kaffen, sa den bliver varm.

Ändring af den tid maskinen er taendt

Maskinen er forudindstillet til at slukke automatisk 30 minutter after sidste brug. Dette tidsrum kan ændres (maks. 120 min) säledes:

Tryk på symbolet MENU (B2) for at Åbne menuen, og tryk derefter på symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen AUTO-SLUKNING.
- Tryk på symbolet OK (B7) for at bekraefte valget.
Tryk pa symbolerne A (B5) og (B6) for at indstille, after hvor lang tid maskinen skal slukke (30 minutter, 1 time, 2 timer).
- Tryk på symbolet OK (B7) for at bekraefte valget.
- Tryk på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Indstilling af uret

Tryk på symbolet MENU (B2) for at Åbne menuen, og tryk derefter på symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen INDSTIL UR.
- Tryk på symbolet OK (B7).
- Brug symbolerne (B5) og (B6) til at indstille timallet, og tryk på symbolet OK (B7) for at bekræfte.
- Brug symbolerne (B5) og (B6) til at indstille minuttallet, og tryk på symbolet OK (B7) for at bekrafte.
- Tryk på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Indstilling af klokkeslaet for automatisk start

Medienne Funktion kan du programmere det klokkeslaet, hvor maskinen skal starte automatisk.

• Kontroller, at maskinens ur er indstillet.
  Tryk på symbolet MENU (B2) for at abne menuen, og tryk derefter på symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen AUTOMATISK START.
  Tryk på symbolet OK (B7).
• Maskinen viser meddelelsen AUTOMATISK START AKTIVERE?
  Tryk paa symbolet OK (B7) for at bekraefte valget.
• Displayet viser AUTOMATISK START 07:30.
• Brug symbolerne (B5) og (B6) til at indstille timetal for automatisk start, og tryk på symbolet OK (B7) for at bekrafte.
• Brug symbolerne (B5) og (B6) til at indstille minuttallet, og tryk på symbolet OK (B7) for at bekræfte.
  Nár du trykker på symbolet OK (B7), viser displayet AUTOMATISK START AKTIVERET.

Andering af kaffetemperaturen

Den bryggede kaffes temperatur aendres saledes:

Tryk på symbolet MENU (B2) for at Åbne menuen, og tryk derefter på symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen KAFFETTEMPERATUR.
- Tryk på symbolet OK (B7).
- Tryk på symbolerne (B5)ogy(B6) for at vælgde den ønskede kaffetemperatur: lav, middel, hj.
Tryk pa symbolet OK (B7) for at bekraefte den valgte temperatur.
- Tryk på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Indstilling af vendetsHardhed

Du kan forlauge denne periode, sa det ilke er nodvendigt at udfoe afkalkning sa tit. Dette gres ved at indstille maskinen i overensstemmelse med det faktiske indhold af kalk i vandet. Ga frem pa folgende made:

• Tag teststrimlen "Total hardness test" ud af dens emballage (vedlapt pa side 2), og sank den helt ned i vandet i nogle sekunder. Tag teststrimlen op af vendet, og vent i ca. 30 sekunder (til strimlen skifter farve, og der dannes rode firkanter).
  Tryk på symbolet MENU (B2) for at Åbne menuen, og tryk derefter på symbolene (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen VANDETS HARDHED.
• Tryk på symbolet OK (B7).
  Tryk pa symbolerne A (B5) og (B6) for at valgde det antal punkter, der svarer til anllet af rde firkanter pa teststromlen eksempel: Hvis der er 3 rode firkanter pa teststromlen, skal du valgge meddelelsen
  Tryk pa symbolet OK (B7) for at bekrafte. Nu er maskinen programmeret til at give en meddeelse om afkalkning, när det rent faktisk er ndvendigt.
• Tryk på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Afkalkning

ADVARSEL

Afkalkningsmidlet indeholder syre. Følg producentens anvisninger vedrørende sikkerhed på afkalkningsmidlets emballage.

Bemerk: Brug kun afkalkningsmidler, der er anbefalet af producenten. I modsat fald bortfaldar garantien. Garantien bortfalder desuden, hvis afkalkningen ikke udfores regelmaessigt.

När maskinen viser meddelelsen AFKALKNING, skal afkalkningen udfores. Gä frem på følgende måde:

• Kontroller, at maskinen er klartilbrug.
• Fastgor vanddysen (C7) til dysen (A10).
  Tryk pa symbolet MENU (B2) for at abne menuen, og tryk derefter pa symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen AFKALKNING I GANG.
  Tryk på symbolet OK (B7), og maskinen viser meddelelsen AFKALKNING I GANG BEKRAEFT MED 'OK'.
  Tryk pã symbolet OK (B7). Displayet viser TILSAET AFKALK. MIDDEL TRYK P'OK
• Tøm vandbeholderen, hæld indholdet i en flaske med afkalkningsmiddel i (overhold producentens anvisninger pa etiketten), og tilset vand. Anbring en beholder med en kapacitet pa ca. 2 liter under varmtvandsdysen.
  Tryk på symbolet OK (B7). Afkalkningsoploningen kommt ud af varmtvandsdysen og begynder at fylde beholderen. Maskinen viser meddelelsen AFKALKNING I GANG....
  -Afkalkningsprogrammet udforer automatisk en série gennemlob og pauser.
• After ca. 30 minutter viser maskinen meddeelsen RENSER FYLD VANDBEHOLDER!.
  Tom vandbeholderen, skyl den, sa rester af afkalkningsmiddel fjernes, og fyld den med rent vand.
  Saat vandbeholderen fyldt med rent vend papi plads. Displayet viser RENSER TRYK P'OK
  Tryk pa symbolet OK (B7) igen. Det varme vand kommer ud af dysen, fylder beholderen, og maskinen viser meddelelsen RENsER.
• Vent på meddelelsen SKYL FÄRDIGT TRYK PÅ 'OK'.
  Tryk på symbolet OK (B7). Displayet viser AFKALKNING FERDIG og derefter FYLD VANDBEHOLDER!. Fyld vandbeholderen med rent vandigen.
• Afkalkningsprogrammet er nu fær Digit, og maskinen er klartil at brygge kaffe.

Bemerk: Hvis afkalkningen afbrydes, for den er gennemfort, skal afkalkningsprogrammet startes helt forfra.

Bemerk: GARANTIEN ER IKKE GYLDIG, HVIS AFKALKNINGEN IKKE GENNEMFORES REGELMAESSIGT.

Genoprettelse af standardindstillingerne (reset)

Det er muligt at genoprette de oprindelige indstlinger (ogsøfter at brugeren harændret dem) på følgende måde:

Tryk på symbolet MENU (B2) for at abne menuen, og tryk derefter på symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen STANDARDVARDIER.
Tryk på symbolet OK (B7), og maskinen viser meddeelsen BEKRAEFT MED 'OK'.
Tryk pa symbolet OK (B7) for at genoprette standardindstillingerne. Displayet viser GENOPRETET i nogle sekunder.
- Tryk på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Statistik

Med donne fonction vises de statistiske data for maskinen. Gå frem på folgende&Mde for at vise dataene:

Tryk på symbolet MENU (B2) for at abne menuen, og tryk derefter på symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen STATISTIK.
- Tryk på symbolet OK (B7).
- Ved at trykke på symbolerne (B5) (B6) kan du kontrollere:

• antallet af bryggede kopper kaffe og cappuccino,
• antallet af gennemforte akalkninger,
• det samlede antal tilberedte liter vand.

Tryk én gang på symbolet MENU (B2) for at forlade dette Funktion, eller tryk to gange på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Lydsignal

Med denne Funktion aktiveres og deaktiveres det lydsignal, som maskinen afgiver, hv er gang der trykkes pa et symbol, samt nar tilbehør sættes ind/fjernes.

Bemaerk: Maskinen er forudindstillet med lydsignalet aktiveret.

Tryk på symbolet MENU (B2) for at Åbne menuen, og tryk derefter på symbolerne (B5) og (B6), til maskinen viser meddelelsen LYDSIGNAL.
Tryk pā symbolet OK (B7). Displayet viser LYDSIGNAL DEAKTIVERE ?
Tryk på symbolet OK (B7) for at deaktivere lydsignalet.
- Tryk på symbolet MENU (B2) for at forlade menuen.

Programming af kaffe

Se kapitlet AENDRING AF KAFFEMAENGDEN I KOPPEN vedrørende anvisninger i programmering af kaffe.

Programming af cappuccino

Se kapitlet AENDRING AF MAENGDEN AF MELK OG KAFFE TIL CAPPUCCINO vedrørende anvisninger i programmering af cappuccino.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengoring af maskinen

Maskinen må ikke rengøres med oplosningsmidler eller sibende rengøringsmidler. En fugtig, blød klud er nok. Følgende maskindele skal rengøres regelmæssigt:

• Beholder til kaffegrums (A4).

• Dryppebakke (A14).
  Vandbeholder (A12).

·K a f f e d y s e n s m u n d i n g e r （A

• Tragt til pafyldning af formalet kaffe (A21).
• Den indvendige del af maskinen, som der er adgang til, nar lagen er aben (A2).
  Bryggeenhed (A5).

Rengoring af beholderen til kaffegrums

Nar displayet viser TOM BEHOLDEREN MED KAFFEGRUMS!, skal beholderen tommes og rengores. Sadan udfores renrgoringen:
- Abn lagen pa forsiden (figur 16), træk dryppebakken ud (figur 17), og rengor den.
Rengor kaffegrumsbeholderen omhyggeligt.

Bemark: Nár dryppebakken tages ud, skal beholderen med kaffegrums altid tommes.

Rengøring af drypebakken

ADVARSEL

Hvis dryppebakken ikke tommas, kan vendet lobe over. Dette kan beskadige maskinen.

Drypebakken er forsynet med en flydende indicator (rød), som viser vendets niveau (figur 27).

Rengoring af vandbeholderen

1. Rengør vandbeholderen (A12) regelmæssigt (ca. en gang om maneden) med en fugtg klud og et mildt opvaskemiddel.
2. Fjern omhyggeligt alle rester af opvaskemidlet.

Rengoring af dysemundingerne

1. Rengør mundingerne regelmæssigt med en svamp (figur 28).
2. Kontroller regelmæssigt, at hullerne i kaffedysen ikke er tilstoppede. Fjern eventuelle kaffeaflejringer med en tandstikker (figur 26).

Rengoring af tragten til pafyldning af formalet kaffe

Kontroller regelmaessigt (ca. en gang om maneden), at tragten til pafyldning af formalet kaffe ikke er tilstoppet (figur 20).

ADVARSEL

För enhver form for rengöring skal der slukkes for maskinen på hovedafbryderen (A23), og stikket skal tages ud af stikkontakten.

Sænk aldrig maskinen ned i vand.

Indvendig rengoring af maskinen

1. Kontroller regelmaessigt (ca. en gang om ugen), at maskinen ici er snavset indvendigt. Fjern eventuelle kaffeaflejringer med en svamp.
2. Sug resterne op med en stovsuger (figur 29).

Rengøring af bryggeenheden

Bryggeenheden skal rengores mindst en gang om maneden.

ADVARSEL

Bryggeenheden (A5) pågressive fjernes, på maskinen er tändt. Fjern på bryggeenheden med magt.

1. Kontroller, at maskinen er slukket korrekt (se SLUKNING AF APPARATET).
2. Abn lagen (figur 16).
3. Fjern drypebakken og kaffegrumsbeholderen (figur 17).
4. Tryk de to rode frakoblingsknapper indad, og træk samtidigt bryggeenheden ud (figur 30).

Bemark: Rengor bryggeenheden uden brug af rengoringsmidler, da stemplet er behandlet indvendigt med et smoremiddel, og rengoringsmidlet vil fjerne smoremidlet.

1. Sænk bryggeenheden ned i vand i ca. 5 minutter, og skyl den.
2. Sæt bryggeenheden (A5) på plads i holderen og på tappen forneden after rengøringen. Tryk derefter på PUSH, til du hører et klik.

A. Holder B. Tap

Bemark: Hvis det er vanskeligt at sætte bryggeenheden på plads, skal den (før den sættes ind) trykkesHardtammen foroven og forneden til de korrekte dimensioner som vist i nedenstående figur.

1. Kontroller, at de to rode knapper udloses, nár bryggeenheden saettes ind.

1. Sæt dryppebakken og kaffegrumsbeholderen på plads.
2. Luk lagen.

Rengoring af maelkebeholderen

ADVARSEL

Rengor altid maelbehelderens indvendige ror (C) after tilberedning af malk.

Hvis der stadig er maelk i beholderen, skal den saettes i koleskabet.

Rengør beholderen, hver gang du har tilberedt maelk, som beskrevet i punkt 3 under Bemærk i kapitlet TILBEREDNING AF CAPPUCCINO.

Alle delene kan vaskes i opvaskemaskinens overste kurv.

1. Drej maelkebeholderens lag med uret, og tag det af.
2. Fjern dysen og sugeslangen.

A.Dyse

B. Sugeslange
C.Ror
D. Markør
E.Hul

1. Trak markoren ud.
2. Vask alle delene omhyggeligt med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Sorg for, at der icke er rester af maelk inde i hullerne og i roret i markorens tynde ende.
3. Kontroller, at sugeslangen og dysen ikke er tilstoppede af mælkerester.
4. Sæt markøren, dysen og sugeslangen på pladsigen.
5. Sæt læggetppladspmaelkebeholderen.

Der bliver udført en automatisk skylning, der/DDke kan afbrydes, hver gang der slukkes for apparatet.

ADVARSEL

Under skylningenkommen der lidt varmt vand ud af kaffedysens mundinger. Sorg for icke at komme i kontakt med vandstaenk. Tryk pa tasten for taending/standby (A7) for at slukke for apparatet: Apparatet udforer en skylning og slukker.

Bemaerk: Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal hovedafbryderen TIL/FRA (A23) på apparatets side desuden stilles i positionen 0.

VISTEMEDDEELSERPÄDISPLAYET

VIST MEDDELEESE MULIG ÅRSAG LØSNING
FYLD VANDBEHOLDER I· Vandbeholderen er tom eller sat forskert ind.	· Fydld vandbeholderen, og/eller sæt den korrekt ind.
FOR FINTMALET JUSTER KVBERN! SAET VANDDYSEN IND OG TRYK PÅ 'OK'	· Dreet knappen til justering af formalingsgrad et trin mod nummer 7.
FOR FINTMALET JUSTER KVBERN! (skiftevis med) TRYK PÅ 'OK' (og derefter) FYLD VANDBEHOLDER I	· Sæt vandbeholderen på plads, og tryk på symbolet OK (B7). Displayet viser VARMT VAND. Maskinen tilbereder varmt vand og vender tilbage til standby.
TØM BEHOLDEREN MED KAFFEGRUMS!	· Tøm kaffegrumsbeholderen, rengörden, og sæt den på pladsigen. Vigtigt: Når drypebakken tages ud, SKAL beholderen med kaffegrums altid tømnes. Dette gælder øså, selvom der kun er lidt grums beholderen. Hvis beholderen ikke tømnes, kan den blive mere fuld end beregnet, sö maskinen blokeres, nag de nestske kopper kaffe brygges.
SæT BEHOLDEREN TIL KAFFEGRUMS IND!	· Å b n l Å g e kaffegrumsbeholderen ind.
TILFØJ FORMALET KAFFE I· Funktionen "formalet kaffe" er valgt, men der er ikke fyldt formalet kaffe i tragten. · Tragten (A21) er tilstoppet.	· Træk maskinen ud, og kom formalet kaffe i tragten. · Tøm tragten ved hjælp af en kniv som beskrevet i afsnittet Rengøring af tragten til påfylddning af formalet kaffe.
AFKALKNING! (skiftevis med) MELLEMSTOR KOP NORMAL	· Angiver at maskinen skal afkalkes. · Afkalkningsprogrammet skal udføres snarest muligt som beskrevet i afsnittet Afkalkning.
MINDRE KAFFE I· Der er brugt for meget kaffe. · Vælg en mildere smag, eller reducer
	mængen af formalet kaffe, og vælg derefter bryngning af en ny kop kaffe.
FYLD KAFFEBØNNEBEHOLDER!	· Fydld beholderen med kaffebronner.
SAET BRYGGEENHeden IND!	· Sæt bryggeenheden på plads som beskrevet i afsnittet Rengøring af bryggeenheden.
LUK LÄGET!	· Luk lügen.
ALARM!	· Rengør maskinen grundigt som beskrevet i kapitlet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. Hvis maskinen viser meddeilesen igen after renngøringen, skal du henvende dig til et servicecenter.

LØSNING AF PROBLEMER

Herunderfindes enliste overmulige fejlfunktioner.

Hvis problemet ikke kan保税es som beskrevet, skal du henvende dig til servicecentret.

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Kaffen er/DDke varm. • Kopperne er/DDke forvarmet. • Varm kopperne ved at skylle dem i varmt vand.
· Bryggeenheden er afkølet, fordier er gæt mere end 2-3 minutter, sider den sidste kaffe blev brygget.	· Forvarm bryggeenheden ved at vælgefunctionen RENSER i menuen, ffor du brygger kaffen.
· Den indstillede temperatur er/DDke høj nok.	· Juster den indstillede temperatur (se afsnittet AEndring af kaffetemperaturen).
Kaffen er/DDke cremet nok. • Kaffen er malet for groft. • Drej knappen til justering af formalingsgrad et trin mod uret mod nummer 1, mens kaffekværnen er i Funktion (figur 14).
· Kaffeblandingen er/DDke velegnet. • Brug en kaffeblanding beregnet til espressomaskiner.
Kaffenkommen for langsomtd ud eller kammer ud i dråber.	· Kaffen er for fintmalet. • Drej knappen til justering af formalingsgrad et trin med uret mod nummer 7, mens kaffekværnen er i Funktion (figur 14). Gå frem med et trin ad gangen, til resultatet er tilfredsstillende. Effekten er først synlig,;när der er brygget 2 kopper kaffe.
Kaffenkommen for hurtigt ud. • Kaffen er malet for groft. • Drej knappen til justering af formalingsgrad et trin mod uret mod nummer 1, mens kaffekværnen er i Funktion (figur 14). Sørg for/DDke at dreje knappen til justering af malingsgrad for meget, da kaffen ellers kan komme ud i dråber,;när der brygges to kopper kaffe.Effekten er først synlig,;när der er brygget 2 kopper kaffe.
Kaffenkommen/DDke ud af den ene eller begde dysemunding(er).	· Dysemundingerne er tilstoppe. • Rens mundingerne med en tandstikker (figur 26).
Kaffenkommen/DDke ud af dysemundingerne, men derimod langs lagen (A2).	· Hullene i mundingerne er tilstoppe af tør kaffepulver.
	· Kaffekredsløbet (A3) på andersiden af lagen er blokeret.
Derkommen vand ud af dysen i stedet for kaffe.	· Den formalede kaffe er blokeret i tragten (A21)
Mælkenkommen/DDke ud af dysen (C5).	· Sugeslangen er/DDke sat på plads,ller den er sat forskert i.
Mælken skummer/DDke nok.	· Mælkebeholderens læg er snavset.
	· Mælkemarkøren er anbragt forskert.

PROBLEM MULIG ARSAG LØSNING

Der er store bobler i maelken,
eller den sprjter ud af
maelkedysen

• Mælken er ikke kold nok, eller der er ikke brugt letmælk.

• Skummetmålk og letmålk med køleskabstemperatur (ca. 5^ ) giver det bedste resultat. Hvis resultatet stadig ikke er tilfredsstillende, kan du prove at bruge målk fra et andet mejeri.

Maelkeskummermarkoren er justeret forkert.

• Flyt markoren lidt mod CAFFELATTE (see kapitlet TILBEREDNING AF CAPPUCCINO).

• Mælkebeholderens lag er snavset. - Rengør laget som beskrevet i afsnittet Rengøring af mælkebeholderen.

TEKNISKE SPECifikATIONER

Spaending: 220-240 V~ 50/60 Hz maks. 10A

Strömforbrug: 1350 W

Tryk: 15 bar

Vandbeholderens kapacitet: 1,8 liter

Mäl (L x H x D): 595 x 455 x 398 mm

Vægt: 26 kg

TARKEITATURVALLISUUSOHJEITA 188