ACE 102 IXL - Espressor de cafea WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de cafea espresso cu râșniță integrată
Marcă	Whirlpool
Model	ACE 102 IXL
Dimensiuni (L × H × P)	595 × 455 × 398 mm
Greutate	26 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A max
Capacitate rezervor de apă	1,8 L
Capacitate rezervor boabe	Aproximativ 250 g
Tipuri de cafea preparate	Expresso, cafea scurtă, normală, lungă, cană, cappuccino, cafea cu lapte, apă caldă
Utilizare	Boabe sau cafea măcinată
Reglare măcinare	7 poziții (de fină la grosieră)
Sistem lapte	Rezervor de lapte integrat cu spumator reglabil
Funcții programabile	Cantitate cafea, cantitate lapte, temperatură cafea, durată aprindere, ceas, pornire automată
Întreținere	Curățare automată a circuitelor, program de decalcifiere, curățare a grupului de infuzie detașabil, curățare rezervor lapte
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva arsurilor, întrerupător general
Afișaj	Ecran digital cu meniuri multilingve
Accesorii furnizate	Dozator, rezervor lapte, bandă test duritate apă

Întrebări frecvente - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Cum se decalcifiază mașina ACE 102 IXL ?

Când apare mesajul DECALCIFIERE, agățați duza de apă, goliți rezervorul de apă și turnați produsul de decalcifiere recomandat. Urmați instrucțiunile de pe ecran: apăsați pe OK pentru a porni ciclul, apoi clătiți cu apă curată. Programul durează aproximativ 30 de minute.

Cum se reglează măcinarea cafelei?

Rotiți butonul de reglare a gradului de măcinare (A17) doar când râșnița funcționează. Pentru o măcinare mai fină (cafea mai lentă), rotiți în sens invers acelor de ceas. Pentru o măcinare mai grosieră (cafea mai rapidă), rotiți în sensul acelor de ceas. Efectul este vizibil după 2 cafele.

Cum se curăță rezervorul de lapte?

După fiecare cappuccino, apăsați pe tasta CLEAN (C3) a capacului timp de cel puțin 8 secunde pentru a curăța conductele. Dezasamblați apoi capacul, tubul de distribuție și tubul de tragere, apoi spălați-le cu apă caldă și un detergent delicat. Clătiți și reasamblați.

De ce cafeaua mea nu este suficient de fierbinte?

Încălziți mai întâi cănile cu apă fierbinte. Dacă au trecut 2-3 minute de la ultima cafea, lansați un ciclu de clătire prin meniu pentru a încălzi infuzorul. De asemenea, puteți crește temperatura cafelei în meniul TEMPERATURĂ CAFEA (scăzută, medie, ridicată).

Cum se folosește cafeaua măcinată în locul boabelor?

Apăsați pe pictograma ☕ (B3) pentru a selecta funcția 'Cafea măcinată'. Trageți mașina spre dvs., ridicați capacul și turnați o doză de cafea măcinată în pâlnie (A21) cu ajutorul dozatorului. Împingeți mașina la loc și preparați o singură ceașcă cu pictograma (B8).

Ce fac dacă cafeaua curge picătură cu picătură sau prea încet?

Aceasta indică o măcinare prea fină. Rotiți butonul de reglare a măcinării cu o treaptă spre numărul 7 (sensul orar) în timp ce râșnița funcționează. Dacă problema persistă, verificați dacă duzele de distribuție nu sunt blocate și curățați-le cu o scobitoare.

Cum se programează cantitatea de cafea în ceașcă?

Selectați tipul de cafea dorit (expresso, scurtă etc.) cu pictograma (B4). Țineți apăsată pictograma (B8) până când apare 'PROGRAMAȚI CANTITATEA'. Mașina distribuie cafea; apăsați din nou (B8) pentru a întrerupe și a memora cantitatea.

Cum se reglează ora și programarea automată?

În meniu, selectați SETAREA CEASULUI pentru a seta ora. Pentru pornirea automată, alegeți PORNIRE AUTOMATĂ și activați-o. Setați ora de pornire dorită. Mașina se va porni automat la ora programată.

Ce înseamnă mesajul 'GOLEȘTE RECUPERATORUL DE CAFEA'?

Recuperatorul de zaț (A4) este plin sau au trecut mai mult de 3 zile. Deschideți clapeta de service, scoateți tava de scurgere și goliți recuperatorul. Nu uitați să goliți și tava de scurgere. Puneți totul la loc.

Cum se restaurează setările din fabrică?

În meniu, selectați VALORI DIN FABRICĂ și confirmați cu OK. Mașina resetează toate setările personalizate (cantități, temperatură etc.)

MANUAL DE UTILIZARE ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Controlul transportului 279
Instalarea aparatului 279
Conectarea aparatului 279

ARUNCAREA LA GUNOI 279

DECLARATIE DE CONFORMITATE 279

Curatarea ma sinii 290
Curatarea recipientului pentru zatul de cafea 290
Curatarea tavitei pentru colectarea picaturilor 290
Curatarea rezervorului pentru apa 290
Curatarea duzelor distribuitorului 290
Curatarea palniei pentru introducerea cafelei pre-rasnite 290
Curatarea interiorulimainii 290
Curatarea infuzorului 291
Curatarea carafei de lapse 291

OPRIREA APARATULUI 292

MESAJE VIZUALIZEPE AFISAJ. 292

REZOLVAREA PROBLEMELOR 293

DATE TEHNICE 294

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Aparatul nu este destinat a fi Utilizat de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta si cunoştinţe, decât dacă au primit instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de la o personă responsabila de siguranța acestora.

Copii trebuie supravegheati pentru a fi siguri ca nu se joacă cu aparatul.

Curataea si intreinerea nu se vor efectua de catre copii fara supraveghere.

Nu introduci niciodata aparatul in apa.

Acesta este un aparat numai de uz casnic. Nu este destinat a fi'utilizat in zone de bucataarie pentru personalul din magazine, birouri si alte medii de lucru; ferme; de catre clienti in hoteluri, moteluri si alte medii de tip rezidential; unitati de cazare cu mic deja inclus.

Dacă ștecherul sau cablul de alimentare este deteriorat, acesto trebuie inlocuit de serviciul de asistență a clientților, pentru a evita orice fel de risc.

Numai pentru piata europeana:

Acest aparat poate fi utilizescde copii mai mari de 8 ani daca sunt supravegheati sau au fost instrui ci privire lautilizarea aparatului in modsigur si au inteles pericolele posibile.Curaata area intreinerea nu se vor efectua de copii, decat dacau peste 8 ani si sunt supravegheati. Nu lasa ti aparatul si cablul acestua la indemana copilor mai mici de 8 ani.

Aparatele pot fi utilize de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experienta si cunoistintele necessities, dac a sunt supravegheati sau au fost instrui ci privire la utilizarea aparatului in mod sigur si au inteles pericolele posibile.

Atunci cand nu este in uz s i inainte de curatare, scoatei intotdeauna din priz a aparatul.

Supraftele marcate cu acest simbol devin fierbini pe durata utilizarii (simbolul este prezent numai la anumite modele).

Siguranta dv..si a celoralte persone este foarte importanta

Grešelile in respectarea indicaitilor de mai sus pot provoca electrocutári, raniri grave, arsuri, incendii sau deteriorarea aparatului. Avertizarile importante prezintă acesto simboluri.

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranță, care va averizează despre riscurile potențiale pentru UTILIZER și pentru ceilalte.

Toate mesajele referitoare la siguranta vor fi precedate de simbolul de pericol si de urmatorii termeni:

PERICOL

Indica o situatie periculoasa care, dacn u este evitatata, va cauza leziuni grave.

AVERTIZARE

Indica o situaţie periculoasă care, dacă nu este evităță, ar putea cauza leziuni grave.

Avertismentefundamentalefereritoarelasiguranta

AVERTIZARE

Acest aparat este destinat exclusiv pentru uzul casnic.

Deoarec aparatul functioneaza cu curent electric, respecta t urmatoarele averizari referitoare la siguranta:

• nu atingeti aparatul cu mainile ude;
• nu atingeti stecherul cu mainile ude;
• asiguraşi-va că priza de curent Utilizata este intotdeauna uşor accesibla, deoarece doar aș se poate scoate stecherul din priza atunci cand este nevoie;

• in caz de defectare a aparatului, nu incercaşi săl reparati. Opriți aparatul prin intermediul intrerupătorului general (A23), scoateți stecherul din prizăși adresati-vă Asistentei Tehnice.

• Nu păstrați materialele de ambalaj (pungi de plastic, polistiren expandat) la Úndemâna copiilor.
  Pericol de arsuri! Acest aparat produce apa fierbinte si, cnd este in functiune, se pot forma vapori. Avei grijsa nu veniti in contact cu jeturile de apa sau cu vaporii fierbinti. Utilazi butoanele sau manerele.

• Nu va agatati de masina de cafea canda fost scoasa din mobila.

Nu puneti pe aparat obiecte care contin lichide, materiale inflamabile sau corozive, utilizi suportul pentru accesori i pentru a păstra accesorile necesare pentru prepararea cafelei (de exemplu, măsura). Nu puneti pe aparat obiecte mari, care i-ar putea bloca mișcarea, sau obiecte instabile.

• Nu utiliziati aparatul cand este scos din nisa: asteptati intotdeauna ca aparatul sa fie oprit inainte de a-l scoate. Constituirie o exceptie reglarea rasnitei de cafea, care trebuie sa fie efectuata cu masina scoasa (vezi capitolul REGLAREA RASNITEI DE CAFEA).

Notă:utilizați exclusiv accesori iș piese de schimb originale Sau recomandate de producător.

Utilizarea conformă cu destinata

Acest aparat a fost construit pentru a prepara cafea si pentru a incalzi bauturi.

Orice allautilizaresteconsiderata necorespunzatoare.

Acest aparat nu este adecvat pentru uzul commercial. Productorul nu este raspunzator de daunele provocate de folosirea neadecvata a aparatului.

Acest aparat poate fi instalat pe un cuptor incorporat, dacă acesta este dotat cu ventilator de răcire in partea posteroiară (putere maxima 3 kW).

Instruktiuni de utiliser

Citiţu ateniţie aceste instrukturi inainte de a utiliza aparatul.

• Păstrați cu grijă acesto instrucțiuni.

Nerespectarea acestor instruuni poate cauza ranirea personel si deteriorare aparatului. Productorul nu raspunde de daunele provocate de nerespectarea acestor instrutiuni de folosire.

Nota: aparatul este dotat cu un ventilator de racire. Acesta intrain functiune ori de cate ori se distribuie cafe, vapori sau apa fierbinte. Dupa cateva minute, ventilatorul se stinge automat.

OPERATII PRELIMINARE

Controlul transportului

Dupa ce a ti scos ambalajul, verificati integritatea aparatului si controti saxe existe toate accesoriile. Nu utiliziati aparatul dac a prezintă defecte evidente. Adresati-va Serviciului de Asistență Tehnică.

Instalarea aparatului

AVERTZARE

• Instalarea trebuie efectuata de un tehnician calificat, in conformitate cu normele locale in vigoare (vezi capitolul INSTALAREA PRIN INCORPORARE).
• Materialele de ambalare (pungi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemana copilor.
• Nu instalata niñiciodata aparatul in incaperi in care temperatura poate scádea pàna la 0^ .
• Personalizações mais curand posibil valorile pentru duritatea apei, urmând instructiunile din capitului INSTALAREA PRIN INCORPORARE.

Conectarea aparatului

AVERTZARE

Asigura-va că tensiunea din rețeaua electrică corespunde cu cea indicata pe placuţa cu datele tehnice, situata pe baza aparatului.

Conecta aparatul numai o priză de curent instalata corect, cu o intensitate minimă a curentului de 10A Şi dotata cu o legătura la pamant eficientă. Daca priza nu este compatibilă cu stecherul aparatului, cereti personalului calificat să schimbe priza cu una de tip adecovat. Pentru a respecta normele de siguranta, in timpul instalarii trebuie folosit un intrerupător omnipolar cu o distanța minimă intre contacte de 3 mm. Nu utilziți prize multiple sau prelungitoare.

In caz de deteriorare a stecherului sau a cablului de alimentare, cereti s fiie inlocuite numai de personalul de la Asistenţa tehnica, pentru a preveni orice risc.

AVERTIZARE

In reteaua de alimentare trebuie sa fie prevazute dispositive de deconnectare, conform cu reglementarile nationale privind instalarea.

ARUNCAREA LA GUNOI

Aparatele electrice nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer. Aparatele care prezinta acest simbel sunt conforme cu Direcva europeana 2002/96/CE. Toate aparatele electrice Şi electronicae casate trebuie sa fie aruncate separat de deeurile menajere sI trebuie predate la centrele corespunzatoare prevazute de Stat. Aruncand corect la gunoi aparatul casat, se evita producerea de daune meduiului si riscurile pentru sanatatea personelor. Pentru informatiui mai detaliate privind eliminarea aparatului casat, adresa-vă Administratiei comunale, Biroului de eliminare a deeurilor Sau magazinului de unde aci cmparat aparatul.

DECLARATIE DE CONFORMITATE (C

Aparatul este conform cu urmatoarele directive CE:

• Directa Joasa Tensiune 2006/95/CE si amendamentele successive.
• Directa EMC 2004/108/CE si amendamentele successive.

Materialele si obiectele destinate saint in contact cu produsele alimentare sunt conforme cu prevederile regulamentului europaean (CE) Nr. 1935/2004.

Verificati dimensiunile minime necesare pentru instalarea corectă a aparatului.

Maşina de cafea trebuie să fie instalata intr-un dulap-soldat, iar acest dulap trebuie să fie fixat bine de perete cu elemente de fixare din comert.

Atentie:

Orice operatie de instalare sau de intretinere trebuie sa fie efectuata cu aparatul deconnectat de la reteaua electrica.
- Mobilele de bucătărie aflate in contact direct cu aparatul trebuie să fie rezistente la caldură (min. 65^ ).
- Pour a asigura o ventilare corespunzatoare, lasati o deschidere in partea inferioar a mobilei (vezi dimensiunile din Figură).

Dimensiuni in mm

Positioni ghidajele pe suprafetele laterale ale mobilei, aça cum se indica in Figura. Fixa ghidajele cu surburile din dotare, apoi extragei-le complet. Daca masina de cafea trebuie instalata deasupra unui "Sertar pentru incalzirea alimentelor",utiliza suprafata de sus a acestuia ca reper pentru posizionarea ghidajelor. In acest caz, suprafata de sprijin nu mai este prezentà.

Fixaçibclul de alimentare cu ajutorul clemei respective. Cablul de alimentare trebuie sa fie sufficient de lung pentru a permite scoaterea aparatului din mobila in timul fazei de ampliere a recipientului cu cafea boabe. Impamantarea este obligatorie prin lege. Racordarea electrică trebuie efectuata de un tehnician calificat, in conformitate cu instructiunile.

Puneti aparatul pe ghidaje, asigurandu-va capiivotii sunt bine introdusi in locasurile respective atunci cand il fixati cu suruburile din dotare.

In cazul in care este necessitiesa corectarea alinierii aparatului, pozi tionati distantierele din dotare sub suport sau pe laturile acestuia.

DESCRIEREAPARATULUI

Aparatul

Consulta ti imaginea A de la pagina 2.

A1 Tava-suport pentru ceşti

A2 Uşita de serviciu

A3 Dispositiv dirjare cafe

A4 Recipient pentru zațul de cafea

A5 Infuzor

A6 Lumini tāviṭa pentru ceşti

A10 Duză pentru apă caldași vapori

A11 Tava-support pentru objeci

A12 Rezervor de apa

A13 Distributior de cafe (reglabil in inaltime)

A14 Tavita pentru colectarea picaturilor

A15 Capacul recipientului pentru boabe

A16 Recipientul pentru boabe

A17 Butonul pentru reglarea gradului de răsnire

A18 Uşütă pentru pälnia pentru cafeau răşnita

A19 Māsura

A20 Locas pentru măsura

A21 Palnie pentru introducerea cafelei rasnite

A22 Cablu de alimentare

A23 Intrerupator general ON/OFF

Panoul de control

Consulta ti imaginea B de la pagina 2.

Nota: pentru a activa simbolurile, este suficientă o usoară atingere.

B1 Afisajul: il ghideazapeutilizator in folosirea aparatului.

B2 Simbolul MENU pentru a activa sau adezactiva modul de setare a parametrilor din menui.

B3 Simbolul penu a selecta aroma cafelei.

B4 Simbolul pentru a selecta tipul de cafe dorita (espresso,ceasca micca,cesacamiede,ceasca mare,cana)

B5-B6 Simboluri pentru a derula inainte si inapo diferitele elemente din menui.

B7 Simbolul OK pentru a confirma elementul selectat.

B8 Simbolul pentu a preparo o ceasa de cafea

B9 Simbolul perite a prepara doua cesti de cafe

B10 Simbolul penta a prepara un cappuccino.

B11 Simbolul pentru a prepara apa fierbinte.

Carafa pentru lapteși accesorile

Consultati imaginea C de la pagina 2.
C1 Cursor pentru dispositivul pentru spuma de lapse
C2 Mainerul carafei pentru lapse
C3 Tasta CLEAN
C4 Tub de aspiratie lapte
C5 Tub distribuire spumă de lapse
C6 Dispositiv pentru spumă de lapse
C7 Distribuitor apa fierbinte

PRIMA PUNERE IN FUNCTIUNE A APARATULUI

Maśina a fost controłata i n fabrica folosindu-se cafea, de aceea este absolut normal să găsiţicateva urme de cafea in răşnita.
Personalizati cat mai curand posibil valorile pentru duritatea apei, urmand procedura indicata in paragraful Programare duritatae apei.

1. Conectati aparatul la reteaua electrica. Selectati limba dorita.
2. Pentru a seta limba, folosi simbolurile (B5 si B6) pana cand selectati limba dorita (Figura 2). Cand pe afisaj apare mesajul: APASATIPEOKPENTRU ALEGEROMANA, apasati pe simbolul OK (B7) (Figura 3). Daca selectati o limba pe care nu o doriti, urmati indicaitie descrie in paragraful Setarea limbii. Daca limba dorita de dv. nu este disponibla, selectati o limba dontre cele preente pe afisaj. In instruclioni este luata ca referinta limba englez. Dupa aceea continuati cu instructiunile indicate pe afisaj.
3. Dupa 5 secunde, maça afiseaze a UMPLETI REZERVORUL: scoatei rezervorul (Figura 4), clati-i si umplei-l cu apa proaspata, fara a depasi linia MAX. Introducei-I la loc, impingandu-l pana la capat.
4. După aceea punei o cească sub distribuiorul de apă fierbinte (Figura 5). Dacă distribuiorul de apă nu este introdus, masina afisează mesajul INTRODUCEti DUZA PENTRU APă, prin urmare va trebui s-o introduciți, așa cum se indica in Figura 6. Masina afisează APă FIERBInTE APăsÂti PE 'OK'. Apăsâti pe simbolul OK (B7) (Figura 3), dupăcateva secunde va iesi puțină apă din distribuior.
5. Maşina afişazeğ OPRIRE ASTEMPTATI... Şi se opreşte.
6. Scoatei aparatul tragandu-l spre exterior, cu ajutorul manerelor respective (Figura 7); deschidei capacul, umpleti recipientul cu cafea boabe, apoi inchidei capacul si impingeti aparatul spre interior.

Acum maşina de cafe este gata pentru'utilizarea normală.

AVERTIZARE

Nu introduci niciodata cafe pre-rasnita, cafe liofilizata, boabe caramelizate sau obiecte care ar putea deteriorora masina.

Notă:

• La primautilizareste necessar sase prepare 4-5 cafee si 4-5 cappuccino inainte de a putea obtine reztate bune.
  La fiecare pornire, utilise and intrerupatorul principal ON/OFF (A23), aparatul va activo o functie de AUTODIAGNOSTIC, iar apoi se va opri; pentru a-l porni din nou, apasa pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1).

PORNIREA ŞI PREINCALZIREA

De ficare data cand se porne ste aparatul, se efectueaza automat un ciu de preinczire si de clatire, care nu poate fi intrerupt. Aparatul este gata de folosire numai dupa efectuarea acestui ciu.

AVERTIZARE

Pericol de arsuri! In timpul clàtiiri, din duzele distribuitorului de cafei iese puțină apă fierbinte.

Pentru a porni aparatul, apasati pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1): pe afisaj apare mesajul INCALZIRE ASTEPTATI.... Dupa terminarea incalzirii, aparatul afiseaza un alt mesaj: CLATIRE. Aparatul a ajuns la temperatura de fonctionare cand pe afisaj apare mesajul CEASCA MEDIE AROMA NORMALA.

PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE)

1. Maşina este programata din fabrică pentru a prepara cafea cu aromă normală. Se poate alege intre cafea cu aromă extramoderata, moderata, normală, sare sau extra-tare, cu optiunea pentru cafea pre-rasnită. Pentru a alege aroma dorită, apasați de mai multe ori pe simbolul (B3) (Figura 8): aroma dorită pentru cafea este vizualizata pe afisaj.
2. Puneti sub duzele distribuitorului o cească, dacă doriti 1 cafe (Figura 9), sau 2 ceși, pentru 2 cafele (Figura 9). Pentru a obtiene un caimac mai aspectuos, apropriati că mai mult posibil distribuitorul de cafe de ceși, coborându-1 (Figura 10).
3. Apasati pe simbolul (B4) (Figura 11) pentru a selecta tipul dorit de cafea: espresso, ceasca mica, ceasca medie, ceasca mare, cana.

Apasati pe simbolul (B8) (Figura 12) dacdoriti sa faceti o cafei, iar dacdoriti sa faceti 2 cafele apasati pe simbolul (B9) (Figura 13).

Acum masina rânsnte boabele Şi distribuie cafeaua in ceasca.

După obtinerea cantității de cafea setate, mașina oprește automat distribuireași arunță pastila de cafea適用ă in recipientul pentru zaț.

1. Dupăcateva secunde, masina este din nou gata de'utilizare.
2. Pentru a opri masina, apasati pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1). (Inainte de a se opri, masina efectueaza in mod automat o clatre: avei grijsa nu va opariti).

Notă:

In cazul in care cafeaua iese picatura cu picatura sau nu iese deloc, vezi capitolul REGLAREA RASNITEI DE CAFEA.
In cazul in care cafeau iese prea repede, iar caimacul nu este corespunzator, vezi capitolul REGLAREA RÁSNIITEI DE CAFEA.

• Recomandári pentru a obtine o cafe mai fierbinte:

procedati aca cum se arata in capitolul MODIFICAREA S1 SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU, functia Clatire;
- nu utilizati ceşunte foarte grose, deoarece absorb prea multă caldură, dacă nu sunt preincalzite;
-utilizati cescute inczite in prealabil prin clatire cu apa calda.

• Prepararea cafelei poate fi intrerupta in orice moment, apasand din nou pe simbolul selectat anterior.

• După terminarea distribuirii, dacă doriti să mariti cantitatea de cafe din cească, tini apăsat simbolul selectat anterior (in interval de 3 secunde de la terminarea distribuirii).
  Cand pe afisaj apare mesajul UMPLETI REZERVORUL! trebuie sa se umple rezervorul cu apa, in caz contrar masina nu prepara cafea. (Este normal sa mai existe putina apa in rezervor).

• După ficare 14 cafele simple (sau 7 duble), masina afisează mesajul GOLITI RECIPIENTUL CU ZAT DE CAFEA!. Pentru a efectua curățarea, deschideti ușita de serviciu din partea anterioară, trăgând de distribuior (Figura 16), apoi scoateti tăvița pentru colectarea picăturilor (Figura 17)și curăța-i-o.

Cand se efectueaza curatarea, scoatei intotdeauna complet taviţa pentru colectarea picaturilor.

Cand se scoate tavaa pentru colectarea picaturilore este OBLIGATORIU sa se goleasca intotdeauna si recipientul pentru zaul de cafea. Daca nu se efectuează această operatie, masina se poate infunda.
In temp ce masina prepara cafea, nu trebuie sa se scoata niciodata rezervorul de apa. Daca acesta este scos, masina nu mai reuseste sa prepare cafea si afiseaza mesajul: MACINARE PREA FINA REGLARE MACINARE! APASATI PE 'OK' si apoi UMPLETI REZERVORUL!. Dupa aceea verificatu niveul apei din rezervor si introduceti la loc. Pentru a porni din nou masina, trebuie sa introduceti distribuiorul de apa, dacu na fostdea introdus (Figura 6), apasa ti simbolul OK (B7), iar pe afisaj va aparea APA FIERBINTE APASATI PE 'OK'. Apasa ti pe simbolul OK (B7) in interval de cateva secunde, lasati sa curga apa din distribuior aprox. 30 secunde. Dupa ce s-a terminat prepararea, aparatul revine automat la afisarea modalitatilr de bazaz setate.
Maśina va poate cere sā repeta ioperata de mai multe ori, pānā la eliminarea completa a aerului din circuitul hidraulic.
Dacă operatiunea descrișa mai sus nu este executata corect sauc dacă mașina este oprită, afișajul ar putea reveni la vizualizarea setarilor de bază, chiar dacă in realitate problema continuța să existe.

MODIFICAREA CANTITÀTII DE CAFEA DIN CEASCA

Maşina a fost programata din fabrá pentru a prepara automat urmátoarele cantitatei de cafe:

• Espresso,

•

C

e

a

s

c

ă

m

i

c

ă

,

•

C

e

a

s

c

ă

m

e

d

i

e

,

•

C

e

a

s

c

ă

m

a

r

e

,

• Cana.

Pentra a modifica si a programa cantitatea de cafe dorita, de exemplu cantitatea de cafeapresso, procedati astfel:

Apasati de mai multe ori pe simbolul (B4), pana cand pe afisaj apare ESPRESSO.
Tinei apasat simbolul (B8), pana cand pe afisaj apare mesajul PROGRAMATI CANTIT. Intre timp, masina prepara cafea.
Apasa din nou pe simbolul (B8) pentru a intrerupe distribuirea si a memoriza noua cantitate setata pentru cafeea.

Acum maşina este reprogramata dupa noua setare Şi este gata de'utilizare.

Se poate modifica si cantitatea de cafe cu: ceasca mica, ceasca medie, ceasca mare si cana.

Notapasandpe simbolul (B9),seva preparoocantitate decaea dubla fata de cea setata anterior cu ajutorul

symbolului (B8).

Dacà doriti sā reveniti la setárile initiale ale masinii, vezi paragraful Restabilirea setárilor din fabrica (reset).

REGLAREA RÅSNITEI DE CAFEA

Rasnita de cafe nu trebuie sa fie reglata, deoarece a fost dea setata din fabrica; cu toate acestea, da c diistribuirea est prea rapida sau prea lenta (in picaturi), trebuie sa se efectueze o corectare, cu ajutorul butonului de reglare a gradului de rasnire (Figura 14).

AVERTZARE

Butonul de reglare trebuie sa fie rotit doar cand rasnita este in functiune.

Pentru o distribuire mai lenta a cafelei si pentru a imbunatai aspectul caimacului, rotiti cu o treapta in sens antiorar (=cafea rasnita mai fin).

Pentru o distribuire mai rapida a cafelei (nu picatura cu picatura), rotiti cu o treaptä in sens orar (=caea rasnita mai mare).

PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA RÅSNITA (IN LOC DE BOABE)

• Apasati pe simbolul (B3) (Figura 8) si selectati functia cafea rasnita.

• Scoatei aparatul tragandu-l spre exterior, avand grija sa folosi ti manerele respective (Figura 7).

• Ridicati capacelul din miJloc, introduci et in palnie o masura de cafea pre-rasnitta (Figura 18); impingeti aparatul spre interior si apoieti aca cum se arata in capitolul PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE).

Nota: se poate prepara numai cante o cafe pe ränd, apasänd pe simbolul (B8) (Figura 12).

Dacă, după ce ati pus in functiune masina folosind cafea pre-răsinită, doriti sa reveniti la cafeau preparata folosind boabe, este necessar sădezactivi functia "caea pre-răsinită" apăsänd din nou pe simbolul (B3) (Figura 8).

Notă:

• Nu introduci tni niciodata cafeaua pre-rasnita cand maina este oprita, pentru a evita s se imprastie in interiorul masinii.
• Nu introduci niciodata mai mult de 1 masura, in caz contrar masina nu va prepara cafeua.
  Utilizati numai măsurica din dotare.
  Puneti in palnie numai cafe pre-rañnità pentru masini de cafeapresso.
  Dacā se infundā palnia atunci cand turnati mai mult de o masura de cafea rānsitā, utilizati un cuṭit pentru a face cafeaua sā coboare (Figura 20), apoi scoatei si curatai infuzorul si masina a sa cum se arataīn paragraful Curāṭarea infuzorului.

PREPARAREA APEI FIERBINTI

• Controlaţi intotdeauna ca maşina să fie gata deutilizare.
• Asigurat-vá cã distribuitorul de apä este fixat de duza (Figura 6).
• Puneti un recipient sub distribuitor.
• Apasati pe simbolul OK (B7).

Maşina afișeză mesajul APă FIERBINTE, iar apă fierbinte iese din distribuitor, umplând recipientul de dedesubt (Nu distribuiți apă fierbinte mai mult de 2 minute o data). Pentru a intrerupe, apăsași pe simbolul (B11). Mașina intrerupe distribuirea după ce se ajunge la cantitatea setata.

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO

• Selecta i aroma cafei pe care doriti s o folosi i pentru a prepara cappuccino, apasand pe simbolul (B3)
• Scoateti capacul recipientului pentru lapse.
  Umpleti recipientul cu aprox. 100 de grame de lapse pentru fiecare cappuccino pe care doriti sa-1 preparati (Figura 22), avand grijä sà nu depaşi nivelul MAX (echivalent cu aprox. 750ml ) marcat pe recipient. Utilizati de preferinta lapse total degresat sau partial degresat, la temperatura frigiderului (circa 5^ ).
  Avei grijca tubul de aspiratie s fie bine introdus in garnitura (Figura 23), apoi punei la loc capacul recipientului pentru lape.
• Pozitiona cursorul dispositivului pentru spumă de lapse (C1) intre marcajele CAPPUCCINOși CAFFELATTE ("Cafea cu lapse") stanțate pe capacul carafei de lapse. Se poate regla calitatea spumei: deplasând puțin elementul de reglare spre inscriptția CAFFELATTE ("Cafea cu lapse"), se obtține o spumă mai puțin densă. Cand se deplasează spre inscriptția CAPPUCCINO se obtține o spumă mai densă.

A. Fára spumá
B. Spumä mai putin densa
C. Cursor
D. Spumā mai densa

• Scoatei distribuitorul de apă fierbinte (Figura 6)și fixați recipientul de lape de duza (Figura 24).
• Deplasati tubul de distribuire a laptelui, aca cum se arata in Figura 25, si poziotionati o ceasa suficient de mare sub orificile de iesire ale distribuitorului de cafea si sub tubul de distribuire a laptelui.
  Apasati pe simbolul (B10). Maşa afişeză mesajul CAPPUCCINOși, dupa câteva secunde, spuma de lapse iese din tubul de distribuire a lapteluiși umple ceasa de sub el. (lesirea laptelui se intrerupe automat. Maşa prepară cafea).
• Acum cappuccino este gata: inducliti dupa gust si, dacaroti, presarati peste spuma putin graf de cacao.

Notă:

In timpul prepararii unui cappuccino se poate intrerupe ieirea spumei de lapse sau a cafelei, apasand pe simbolul (B10).
Dacā, in timpul preparāri spumei de lapse, carafa se goleste complet, desprindeti-o si adäugaṭi lapte. Dupa aceea fixati-o din nou si apāsati pe simbolul (B10) pentru a programa din nou un cappuccino.
- Pouru a garanta curata sigiena complete ale dispositivului pentru spuma de lapse, dupa ce aiti terminat de preparat cappuccino, efectuati curata tuburilor interne ale capacului recipientului pentru lape. Pe afisaj clipeste intermitent mesajul APASATI PE CLEAN:

• puneti un recipient sub tubul de distribuire a laptelui (Figura 25);

• apasati sī tini ti apāsat butonul CLEAN (C3) situat pe capac, cel puṭin 8 secunde (Figura 25), pentru a porni functia de curătare. Mașina afisează mesajul CURATARE..., iar dedesubt se vede bara care indica avansarea. Se recomanda să nu eliberati butonul CLEAN până cänd bara nu este completă sî, prin urmare, nu s-a terminat intreaga fază de curătare. Eliberând butonul CLEAN se intrurpe functia. După terminarea curăjarii, desfaceti recipientul pentru lapte si puneti-l la loc in frigider. Nu se recomanda să se lase lapele afara din frigider mai mult de 15 minute.

Dacà doriti sà modificati cantitàtille de cafea sau de spumà de lapse pe care maşina le distribuie automat in ceascá, procedati aça cum se arata in capitolul MODIFICAREA CANTITÄTII DE LAPTE Sİ DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO.

MODIFICAREA CANTITÄTII DE LAPTE Şİ DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO

Maşina a fost programata din fabrică pentru a prepara automat un cappuccino standard. Dacă doriti să modificani această cantitate, procedati astfel:

• Umpleti recipientul cu lapse pana la nivelul maxim indicat pe recipient.

Tinei apasat simbolul (B10) pana cand pe afisaj apare mesajul PROGRAMATI CANTIT. LAPTE PT. CAPPUCCINO. Intre temp, masina prepara lapte.
Apasati din nou pe simbolul (B10) pentru a intrerupe distribuireași a memoriza noua cantitate setata pentru lapse.
- Dupăcateva minute, mașina începe să preare cafea, iar pe afișaj apare mesajul PROGRAMA T CANTIT. CAFEA PT. CAPPUCCINO.
- Apasati din nou pe simbolul (B10) pentru a intrerupe distribuureași a memoriza noua cantitate setata pentru cafea. Accumasa este reprogramata dupa noile setariși este gata de utilizare.

MODIFICAREA §I SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU

Cand masa est gata de utilizare, se poate opera in cadrul meniului pentru a modifica urmatorii parametri sau urmatoarele functii:

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intrar in meniu, apoi pe simbolurile (B5) si (B6) pana cand selectati functia ALEGETI LIMBA.
• Apasati pe simbolul OK (B7).
  Apasati pe simbolorile AV (B5) si (B6) pana cand masina afiseazalimba dorita.
• Apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a ilei din menu.

Clàtre

Această functie serveste pentru a obtîne o cafea mai fierbinte. Procedati după cum urmează:

Dac, imediat dupa ce se porneste masina, se programeaz o ceasca mica de cafea (mai putin de 60 cc), folosi apa calda de la clatie pentru a preincalzi ceasa.
- Daca, de la ultima cafe preparata, au trecut mai mult de 2-3 minute, inainte de a programa o alta cafe trebuie sa preincalziiti infuzorul apasandi mai intai simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu; pe afisaj apare CLATIRE. Apasaqui pe simbolul OK (B7). Pe afisaj apare APAS.OK PT. CONFIRM. Apasaqui din nou pe simbolul OK (B7). Dupa aceea lasati sncurga apo in taviţa pentru colectarea picaturilor de dedesubt, Sau utilizati această apă pentru a umple (si a goli) ceşcuţa care se va folosi apoi pentru cafea, pentru a o preincalzi.

Maşina a fost programata din fabrica pentru a se opri automat după 30 minute de la ultima utilizare.:Pentru a modifica acest interval (max 120 min.), procedati după cum urmează:

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu, iar apoi apasaşi pe simbolurile (B5) si (B6) până cand masina afisează mesajul OPRIRE.
• Apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
  Apasati pe simbolurile AV (B5) si (B6) pentru a stabili dupa caretimp trebuie sa se opreasca aparatul (30 minute, 1 ora, 2 ore).
• Apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a ilei.

Reglarea ceasilui

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu, iar apoi apasați pe simbolurile ∧V (B5)și (B6) până cand masina afișează mesajul REGLATI CEASUL.
• Apasati pe simbolul OK (B7).
  Pentru a seta ora, folositi simbolorile (B5) si (B6) si apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
  Pentru a seta minutele, folosi simbolurile AV (B5) si (B6) apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a ilei din menu.

Setarea orei de pornire automată

Această functie permite să se programeze ora la care masina va porni automat.
- Asiguraţi-vă că ceasil masinii a fost reglat.
- Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu, iar apoi apasați pe simbolurile ∧v (B5) si (B6) până cand masina afisează mesajul PORNIRE AUTOMATA.
- Apasati pe simbolul OK (B7).
- Maşina afişeză mesajul PORNIRE AUTOMATA ACTIVATI?
- Apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
- Pe afisaj apare PORNIRE AUTOMATA 07:30.
Pentru a seta ora de pornire automata, folosi simbolurile AV (B5) si (B6) si apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirmra.
Pentru a seta minutele, folositi simbolurile (B5) si (B6) apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
Apasand pe simbolul OK (B7),pe afisaj apare PORNIRE AUTOMATA ACTIVATA.

Modificarea temperaturii cafelei

Pentru a modifica temperatura cafelei preparate, procedati astfel:

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu, iar apoi apasaşi pe simbolurile (B5) si (B6) până cand masina afisează mesajul TEMPERATURA CAFEA;
• Apasati pe simbolul OK (B7).
  Apasati pe simbolurile AV (B5) si (B6) pentru a selecta temperatura dorita a cafelei: mică, medie, mare.
  Apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma temperatura aleasa.
• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a ieşi din menui.

Programarea duritatae ipei

Dacà doriti, se poate prelungs i perioda de functiOnare sì, prin urmare, operatía de decalcifiere este necesara mai rar, dacà programaṭi masina in functie de continutul real de calcar din apa utilizata. Procedati dupa cum urmeaza:
- După ce ați scos din ambalaj bandeleta reactivă "Total hardness test" (care este anexata la pagina 2), introducți-o complet in apă timp decateva secunde. După aceea scoatei-oși așteptași aprox. 30 de secunde (până cand iși schimbă culoareași se formează pătrătele roşii).
- Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu, iar apoi apasaşi pe simbolurile (B5) si (B6) până cand masina afisează mesajul DURITATE APA.
- Apasa ti pe simbolul OK (B7).
- Apasa pe simbolurile (B5) ai (B6) pana cnd selea numarul de buline corespunzatoare numarului de patratale roii care au aparut pe bandeleta reactiva (de exemplu, dacpe bandeleta reactiva s-au format 3 patratale roii, trebuie sa selecta mesajul
Apasati pe simbolul OK (B7) pentru a confirma datele. Acum maşina este programata pentru a emite semnalul pentru efectuarea decalcifierii cand aceasta este efectiv necesara.
- Apasa pe simbolul MENU (B2) pentru a ilei.

Decalcifierea

AVERTIZARE

Decalcifiantul conine acizi. Respectaşi indicatorile referitoare la siguranță ale producțorului de pe ambalajul decalcifiantului.

Nota: utilizes exclusiv decalcifient recomandat de producator. In caz contrar, garantia nu mai este valibla. De asemenea, garantia i si pierde valabilitatea dacau se efectueaza in mod periodic decalcifierea.

Cand maśina afiṣeaza mesajul DECALCIÈRE! este momentul sā efectuati decalcifierea. Procedati dupa cum urmeazā:

• Asiguratí-vá cã maşina este gata de'utilizar.
  Fixati distribuitorul de apă (C7) de duza (A10).

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in menui, iar apoi apasați pe simbolurile ∧v (B5) si (B6) până cand masina afisează mesajul DECALCIFIERE.
  Apasati pe simbolul OK (B7), jar masina va afisa mesajul APAS.OK PT. CONFIRM.
  Apasati pe simbolul OK (B7). Pe afisaj apare mesajul ADAUG. LICH. DECALC. Apasati pe 'OK'.
  Golitizravorul de apa, turnati continutul sticlei cu decalcifiant, avand gija sa respecta i nstruiile producatorului de pe eticheta apoi adugaapi. Asezati un recipient cu o capacitate de aproximativ 2 litri dedesubtul guri de scurgere a apei calde.
  Apasati pe simbolul OK (B7); soluia de decalcifiere iese din distribuiorul de apa fierbinte si incepe sa umple recipientul de dedesubt. Maina afiseazam esajul DECALCIFIERE.

• Programul de decalcifiere efectueaza automat o série de preparari si de pauze.
• După aprox. 30 minute, masina afiseaza mesajul CLÂTIRE UMPLETI REZERVORUL.
  Goliti rezervorul de apă, clătișl pentru a elimina resturile de decalcificanti și umpleți-l cu apă curata.
• Introduciţi la loc rezervorul plin cu apă cură. Pe afișaj apare din nou mesajul CLÂTIRE APÂSÂTÎ PE 'OK'.
  Apasati din nou pe simbolul OK (B7). Apa fierbinte iese din distribuitor, umple recipientul, iar masina afiseazam esajul CLATIRE.
  Asteptati mesajul CLATIRE TERMINATA APASATIPE 'OK'
  Apasati pe simbolul OK (B7). Pe afisaj apare mesajul DECALCIF. TERMINATs i apoi UMPLETI REZERVORUL!. Umpleti din nou rezervorul cu apa curata.
• Programul de decalcifiere este terminat acum, iar masina este gata pentru a prepara din nou cafea. Notă: dacă se intrerupe procedura de decalcifiere inainte să fie finalizata, este besoinar să se pornească din nou de la capăt. Notă: GARANTIA I ISI PIERDE VALABILITATEA DACă NU SE EFFECTUEAZă IN MOD PERIODIC DECALCIFIEREA.

Restabilirea setárilor din fabrica (reset)

Se poate reveni la setarile originale ale masinii (chiar s dupa ce utilizatorul le-a modificat) procedand astfel:

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu, iar apoi apasaşi pe simbolurile ∧v (B5) si (B6) până cand masina afisează mesajul VALORI DIN FABRICA.
  Apasati pe simbolul OK (B7), iar masina va afisa mesajul APAS.OK PT. CONFIRM.
  Apasati pe simbolul OK (B7) pentru a reveni la setarile din fabrica. Pe afisaj apare tamp de cateva secunde RESTABILITE.
• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a ilei din menuiu.

Statistici

Cu această functie se afisează datele statistice ale maşinii. Pentru a le vizualiza, procedati astfel:

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intra in meniu, iar apoi apasaşi pe simbolurile ∧v (B5) si (B6) până cand mașina afișează mesajul STATISTICI.
• Apasati pe simbolul OK (B7).

• Apasand pe simbolurile (B5)avB6) se poate verifica:

• câte caffele.si câte cappuccino au fost preparate;

• câte decalcifieri au fost efectuate;

• căti litri de apă au fost preparati in total.

• Apasati o data pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din programarea acstei functii, sau apasati de două ori pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din menuiu.

Semnal sonor

Cu aceastu fucie se activeazsa sae dezactiveaz semnalul acustic pe care maina il emite la ficare apasare pe simboluri si la ficare introducere/soatere a accesoriilor.

Nota: masina este setata cu semnalul acustic activat.

• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a intran in meniu, iar apoi apasaşi pe simbolurile (B5) si (B6) până cand masina afisează mesajul SEMNAL SONOR.
  Apasati pe simbolul OK (B7). Pe afisaj apare mesajul SEMNAL SONOR Dezactivati?.
  Apasati pe simbolul OK (B7) pentru adezactiva semnalul acustic.
• Apasati pe simbolul MENU (B2) pentru a ilei din menui.

Programare cafe

Pentru instruonti di sper preparareca feleci, consultati capitolul MODIFICAREA CANTITATI DE CAFEA DIN CEASCA.

Programare cappuccino

Pentru instruonti di spre preparare unui cappuccino, consultati capitolul MODIFICAREA CANTITATI DE LAPTE S1 DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

Curăṭarea masinii

Pentru a curata masina, nu folosiis solventi sau detergenti abrazivi. Este suficienta o c\rpa umeda si moale. Urmatoarele piese ale masinii trebuie sa fie curatate periodic:

• Recipientul pentru zațul de cafe (A4).
• Tāvīṭa pentru colectarea picăturilor (A14).
• Rezervorul de apă (A12).
• Duzele distribuitorului de cafe (A13).
  Palmia pentru introducerea cafelei pre-rasnite (A21).
• Interiorul masini, accesibil dupa ce a t deschis uita de serviciu (A2).
• Infuzorul (A5).

Curățarea recipientului pentru zațul de cafea

Cand pe afisaj apare mesajul GOLITI RECIPIENTUL CU ZAT DE CAFEA!,trebuie sa-l goli ti si sa-l curatai. Pentru a efectua curatarea:

• Deschideti uşita de serviciu de pe latura anterioara (Figura 16), apoi scoatei tăviţa pentru colectarea picăturilor (Figura 17) si curătatii-o.
• Curataci cu grijà recipientul pentru zaţ.

Nota: Cand se scoate taviţa pentru colectarea picăturilor este OBLIGATORIu să golească intotdeaunași reci pigmentul pentru zațul de cafe.

Curățarea tăvîței pentru colectarea picăturilor

AVERTIZARE

Dacă tăvița pentru colectarea picăturilor nu este golită, apa ar putea da pe dinafara. Acest lucru poate deteriorora masina.

Tavita pentru colectarea picaturilor este prevazută cu un indicator flotant (de culoare rosie) pentru nivalul apei din aceasta (Figura 27).

Inainte ca acest indicator sa inceapaa siasa din taviita-support pentru cesti, trebuie sa scoatei taviita si o curatai.

Pentru a scoate tavita:

1. Deschidei uita de serviciu (Figura 16).
2. Scoatei tavaita pentru colectarea picaturilor si recipientul pentru zaul de cafea (Figura 17).
3. Curatai tavaita pentru colectarea picaturilor si recipientul pentru za (A4).
4. Introduciţi la loc tăvitași recipientul pentru zațul de cafe (A4).
5. Inchideti uṣṭa de serviciu.

Curățarea rezervorului pentru apă

1. Curatai periodic (aprox.o data pe lun) rezervorul de apa (A12) cu o carpa umeda si cu putin detergent delicat.
2. Indepartatu cu grijà resturile de detergent.

Curățarea duzelor distribuitorului

1. Curata di duzele periodic, cu ajutorul unui buret (Figura 28).
2. Controli periodic ca orificile distribuitorului de cafea sa nu fie astupate. Daca este nevoie, indepartati depunerile de cafea cu o scobitoare (Figura 26).

Curăṭarea pälniei pentru introducerea cafelei pre-răşnite

• Controla ti periodic (aprox. o data pe lunà) ca pälnia pentru introducerea cafelei pre-ràsnite să nu fie infundata (Figura 20).

AVERTIZARE

Inainte de a efectua orice operatie de curatare, masina trebuie sa fie oprita apasand pe intrerupatorul general (A23), apoi trebuie deconnectata de la reteaua electrica. Nu introduci niciodata masina in apa.

Curățarea interiorului maşinii

1. Controla ti periodic (aprox.o data pe saptamna) ca interiorul masinii sa nu fie murdar.Daca este nevoie, indeparta depunerile de cafea cu un burete.
2. Aspirati resturile cu un aspirator (Figura 29).

Curatarea infuzorului

Infuzorultrebuia sifie curatacepalutinodatape luna.

AVERTZARE

Infuzorul (A5) nu poate fi scos cand masina este pornita. Nu incercaşi sα scoatei infuzorul cu forta.

1. Asigurati-va camaşa a efectuat corect oprine (vezi OPRIREA APARATULUI).

2. Deschideti usita de serviciu (Figura 16).

3. Scoateti tăvita pentru colectarea picăturilorși recipientul pentru zat (Figura 17).

4. Apasati spre interior cele doua clapete de deblocare, de culoare rosie, si, in acelaasi timp, tragei infuzorul spre exterior (Figura 30).

Nota: Curatai infuzorul fara a folosi detergenti, deoarece interiorul pistonlui estratat cu un lubriant care este indepartat dac a se foloseste detergent.

1. Introduci t in apa infuzorul, aprox. 5 minute, apoi clati-l.

2. Dupa curatare, introduci la loc infuzorul (A5), introducandu-1 pe suport si pe pivotul din partea de jos; dupa aceea apasati pe inscriptia PUSH pana cand se aude declicul de fixare.

A. Support

B.Pivot

Nota: daça infuzorul est greu de introdus, est necear (inante de a-l introduce) sa-l aduceti la dimensiunile corecte, apasandu-l cu putere atat din partea de jos, cat si din cea de sus, aca um se arata in Figura urmatoare.

1. Dupa ce I-ata introdis, asigurati-vaccele doua clapete rosiu au iesit spre exterior.

1. Introduciţi la loc tăvița pentru colectarea picăturilorși recipientul pentru zațul de cafee.
2. Inchideti usita de serviciu.

Curățarea carafei de lape

AVERTZARE

Curatai intotdeauna tuburile interne ale carafei pentru lape (C) dupa ce ati preparat Iaptele.

Dacá in carafa inca mai este lapse, n-o lasati prea mult timp afarà din frigider.

Curatati carafa dupa ficare preparare a laptelui, asa cum se arata innota 3 din capitolul PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO.

Se pot spala in masina de spalat vase toate componentele, pozitionandu-le insa in cosul superior al masini di spalat vase.

1. Rotiti capacul carafei de lapse in sens orar si scoateti-I.
2. Scoateti tubul de distribuire si tubul de aspiratie.

D

A. Tub distribuire
B. Tub de aspiratie
C. Canal
D.Cursor
E.Orificiu

1. Scoatei cursorul tragandu-l spre exterior.

2. Spalati cu grijtoate componentele cu apacaldsi cu detergent delicat. Avei grijca in interiorul orificilor si pe canalul situat pe varful subtire al cursorului sa nu ramana resturi de lapse.

3. Verificati ca tubul de aspiratie si tubul de distribuire sa nu fie astupate de resturi de lapse.
4. Montati la loc cursorul, tubul de distribuire si tubul de aspiratie a laptelui.
5. Puneti la loc capacul carafei de lapse.

OPRIREA APARATULUI

De fiecare data cand se opreste aparatul, se efectueazao oclatire automata, care nu poate fi intrerupta.

AVERTIZARE

In tampul clātirii, din duzele distribuitorului de cafeia iese puțina apă fierbinte. Aveṭi grijā să nu veniti in contact cu jeturile de apă. Pentru a opri aparatul, apăsati pe tasta de pornire/stand-by (A7). Aparatul efectuează clātirea, apoì se oprește.

Nota: dacă aparatul nu este utilizes pe perioade indelungate, apăsătiși pe intrerupătorul general ON/OFF (A23), situat pe partea laterală a aparatului, în poziția 0.

MESAJE VIZUALIZE PE AFISAJ

MESAJ VIZUALIZAT CAUZÄ POSIBILÄ SOLUTIE
UMPLETI REZERVORUL !· Rezervorul de apã Este gol sau este prost introduz.	· Umpleti rezervorul de apã ®/sau introduceI-l corect, apãâsându-l pânà la capãt.
MÁCINARE PREA FINÄ REGLARE MÁCINARE !· Cafeaua este rãşnită prea fin ® de aceea iese prea incet.	· Rotiți butonul de reglare a gradului de rãşnire cu o treapãt, spre numârul 7.
INTRODUCEI DUZA APÄ ®APÄASÂI PE 'OK'	· Introduceți rezervorul ® apãâsâti pe simbolul OK (B7). Pe afãsaj apare APÄ FIERBINTE. Mașina prepară apã fierbinte ® revine în modul "gata de folosire".
MÁCINARE PREA FINÄ REGLARE MÁCINARE !(alternativ)APÄASÂI PE 'OK' ( ® apoi)UMPLETI REZERVORUL !	· Recipientul pentru zațul de cafea (A4) este plin sau au trecut mai mult de trei zile de la ultima preparare (această operție garantează o igienă corectă a mașinii).
GOLITI RECIPIENTUL CU ZAT DE CAFEA !	· Recipientul pentru zațul de cafea (A4) este plin sau au trecut mai mult de trei zile de la ultima preparare (această operție garantează o igienă corectă a mașinii).
INTROD. RECIPIENT PT. ZAT DE CAFEA !	· După curătre nu a fost introduzla loc recipientul pentru zaț.
ADÄUGATI CAFEA MÁCINATA I· A fost selectată functia "cafea măcinata", dar nu s-a pus cafeaua rãşnită in pânnie.· Pâlnia (A21) este astupată.	· Deschideti ulța de serviciu ® introduceți recipientul pentru zaț.
DECALCIFIERE !(alternative)CEAÇÄ MEDIE AROMÄ NORMALÄ	· Scoatei mașina ® puneti cafeau rãşnitate in pânnie.· Goliți pânna cu ajutorul unui cuțit, și cum se arata in paragraful Curățarea pânniei pentru introducerea cafelei pre-râşnite.
MAI PUTINÄ CAFEA !	· Indică faptul că este necesar și se decalcificeșmașina.
UMPLETI RECIPIENTUL DE CAFEA BOABE !	· Trebuie și se efectueze că mai repede programul de decalcificeșdescrișn in paragraful Decalcificeia.
INTRODUCEI UNITATEA DE INFUZARE	· Selectei o aromă mai moderată sau reduței cantitatea de cafea pre-râşnitate ® apoì comandați din nou prepararea cafelei.
İNCHIDETI UŞAI· Uşța de serviciu este deschisă. · Inchideti ulța de serviciu.	· Selectei o aromă mai moderată sau reduței cantitatea de cafea pre-râşnitate ® apoì comandați din nou prepararea cafelei.
ALARMA GENERALÄ !	· Interiorul mașinii este foarte murdar.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Mai jos sunt enumerate cateva posibile defeciuni.

Daca problema nu poate fi rezolvata aça cum s-a indicat, trebuie sa contacta Isistenţa Tehnică.

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ SOLUTIE

Cafeaua nu este cală. • Ceștile nu au fost preincălzite. • Incălziți ceșcuțele clătindu-le cu apă cală.
	• Infuzorul s-a răcit, deoarece au trecut 2-3 minute de la prepararea ultimei cafee.	• Inainte de a prepara cafea, incălziți infuzorul, selectand functția CLÂTIRE din meniu.
	• Temperatura setată nu este suficientă.	• Modificâți temperatura setată (vezi paragraful Modificarea temperaturii cafeei).
	• A m e s t e c c	• Utilizăți un amedtec de cafea penaru f e mașini de cafea pentrupresso.
Cafeaua are prea puțin caimac. • Cafeaua este răşnită prea mare. • Rotiți butonul de reglare a gradului de răşnire cu o treaptă, spre numărul 1, în sens antiorar, în timp ce răşnița este in functțiune (Figura 14).
	• A m e s t e c c	• Utilizăți un amedtec de cafea penaru f e mașini de cafea pentrupresso.
Cafeaua iese prea încet sa picătură cu picătură.	• Cafeaua este răşnită prea fin. • Rotiți butonul de reglare a gradului de răşnire cu o treaptă, spre numărul 7, în sens orar, în timp ce răşnița este in functțiune (Figura 14). Deplasăți cucate o treaptă, până cănge obtiene o distribuire satisfăcătoare. Efectul este vizibil numai după ce se prepară 2 caffele.
Cafeaua iese prea repede. • Cafeaua este răşnită prea mare. • Rotiți butonul de reglare a gradului de răşnire cu o treaptă, spre numărul 1, în sens antiorar, în timp ce răşnița este in functțiune (Figura 14). Aνeți grijă să nu rotiți prea mult butonul de reglare a gradului de răşnire, în caz contrar, cénd se programează două cafele, distribuirea se poate face picătură cu picătură. Efectul este vizibil numai după ce se prepară 2 caffele.
Cafeaua nu iese din una sau din amândouă duzele distribuitorului.	• Duzele sunt astupate.	• Curățați duzele cu o scobitoare (Figura 26).
Cafeaua nu iese din duzele distribuitorului, ci pe lângă ușța de serviciu (A2).	• Orificile duzelor sunt astupate cu praf de cafea uscat.	• Curățați duzele cu o scobitoare, un burete tau periuță de bucățărie cu peri duri (Figurile 26-28).
	• Dispositivul de dirijare a cafelei (A3) din interiorul ușței de serviciu s-a blocat.	• Curățați cu grijă dispositivul de dirijare a cafelei (A3), mai aleș lângă balamale.
Din distribuitor nu iese cafea, ci apă.	• Cafeaua răşnită a rămas blocata în pânnie (A21)	• Curățați pânlia (A21) cu o furculță de lemn tau de plastic, curățați interiorul masinii.
Laptele nu iese din tubul de distribuire (C5).	• Tubul de aspiratie nu a fost introdus tau fost introdus prost.	• Introduçți bine tubul de aspiratie (C4) în garnitura din capacul carafei de lapse (Figura 23).
Laptele are puțină spumă.	• Capacul carafei de lapte este murdar.	• Curățați capacul pentru lapse și cum se aratai in paragraful Curățarea carafei de lapse.
	• Cursorul pentru lapte e prostozionat.	• Reglăți conform indicatori din capitului PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO.

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ SOLUTÍE

Laptele are bule mari sau iese cu tasnituri din tubul de distribuire a laptelui.

Laptele nu este suficient de recesau nu este partial degresat.
- Cursorul dispositivului pentru spumă de lapte este prostpositionat.
- Capacul carafei de lape este murdar.

Utilizati de preferinta lapse total degresat, sau partial degresat, la temperatura frigiderului (circa 5^ Daca inca nu ati obtinut rezultatul dorit, incerca ssa schimba marca de lapse.
- Deplasati putin cursorul spre inscriptia CAFFELATTE ("Cafea cu lapse") (vezi capitolul PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO).
- Curata ti capacul pentru lape a să cum se arata in paragraful Cură tarea carafei de lape.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220 - 240V 50 / 60Hz max.10A

Putere absorbita: 1350W

Presiune: 15 bar

Capacitatea rezervorului de apă: 1,8 litri

Dimensioni (L× × A) .. 595× 455× 398mm

Greutate: 26 kg

BAJKINBI IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN 296

Bawa 6e3neka Ta 6e3neka iHux IIOeMaepnepoJne 3aueHHra 296
Kpntuhi nonepedxhenr 3 6e3nekn 296
Ppns3NaueHnna 297
Inchpykui KopncTyBa. 297

PIIIGOTOBUH ETAN 297

Ipebeipka nicra trancnoptybaHH 297
BcTaHOBHeHH npuaNy 297
Piknouen npnaNy 297

YTNJI3AUJ 297

DEKJIAPAUI BIDIOBIDHOCTI 297
BbUdoByBAHHa 298

ONMC BnPO6y 300

Ppnila.. 300
Panaelb kepyBaHnna 300
KonteHep dny MoIoka i akcecyapib 300