ACE 102 IXL - Maquina de cafe WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso con molinillo integrado
Marca	Whirlpool
Modelo	ACE 102 IXL
Dimensiones (L × A × P)	595 × 455 × 398 mm
Peso	26 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A max
Capacidad del depósito de agua	1,8 L
Capacidad del depósito de granos	Aproximadamente 250 g
Tipos de café preparados	Espresso, ristretto, normal, lungo, taza, capuchino, café con leche, agua caliente
Uso	En granos o café molido
Ajuste de la molienda	7 posiciones (de fina a gruesa)
Sistema de leche	Depósito de leche integrado con espumador ajustable
Funciones programables	Cantidad de café, cantidad de leche, temperatura del café, duración de encendido, reloj, inicio automático
Mantenimiento	Limpieza automática de circuitos, programa de descalcificación, limpieza del grupo de infusión extraíble, limpieza del depósito de leche
Seguridad	Apagado automático, protección contra quemaduras, interruptor general
Pantalla	Pantalla digital con menús multilingües
Accesorios incluidos	Dosificador, depósito de leche, tira de prueba de dureza del agua

Preguntas frecuentes - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

¿Cómo descalcificar la máquina ACE 102 IXL?

Cuando aparezca el mensaje DESCALCIFICACIÓN, enganche la boquilla dispensadora de agua, vacíe el depósito de agua y vierta el producto descalcificador recomendado. Siga las instrucciones en pantalla: presione OK para iniciar el ciclo, luego enjuague con agua limpia. El programa dura aproximadamente 30 minutos.

¿Cómo ajustar la molienda del café?

Gire la perilla de ajuste del grado de molienda (A17) solo cuando el molinillo esté en funcionamiento. Para una molienda más fina (café más lento), gire en sentido contrario a las agujas del reloj. Para una molienda más gruesa (café más rápido), gire en el sentido de las agujas. El efecto es visible después de 2 cafés.

¿Cómo limpiar el depósito de leche?

Después de cada capuchino, presione la tecla CLEAN (C3) de la tapa durante al menos 8 segundos para limpiar los conductos. Luego desmonte la tapa, el tubo de distribución y el tubo de aspiración, y lávelos con agua caliente y un detergente suave. Enjuague y vuelva a montar.

¿Por qué mi café no está lo suficientemente caliente?

Primero caliente las tazas con agua caliente. Si han pasado de 2 a 3 minutos desde el último café, inicie un ciclo de enjuague a través del menú para calentar el infusor. También puede aumentar la temperatura del café en el menú TEMPERATURA CAFÉ (baja, media, alta).

¿Cómo usar café molido en lugar de granos?

Presione el ícono ☕ (B3) para seleccionar la función 'Café molido'. Tire de la máquina hacia usted, levante la tapa y vierta una dosis de café molido en el embudo (A21) con el dosificador. Vuelva a colocar la máquina y prepare una sola taza con el ícono (B8).

¿Qué hacer si el café sale gota a gota o demasiado lento?

Esto indica una molienda demasiado fina. Gire la perilla de ajuste de la molienda un paso hacia el número 7 (en sentido horario) mientras el molinillo esté funcionando. Si el problema persiste, verifique que las boquillas dispensadoras no estén obstruidas y límpielas con un palillo.

¿Cómo programar la cantidad de café en la taza?

Seleccione el tipo de café deseado (espresso, ristretto, etc.) con el ícono (B4). Mantenga presionado el ícono (B8) hasta que aparezca 'PROGRAME CANTIDAD'. La máquina distribuye café; presione nuevamente (B8) para interrumpir y memorizar la cantidad.

¿Cómo ajustar la hora y la programación automática?

En el menú, seleccione AJUSTE DEL RELOJ para ajustar la hora. Para el inicio automático, elija INICIO AUTOMÁTICO y actívelo. Ajuste la hora de encendido deseada. La máquina se encenderá automáticamente a la hora programada.

¿Qué significa el mensaje 'VACIAR EL RECIPIENTE DE CAFÉ'?

El recolector de posos (A4) está lleno o han pasado más de 3 días. Abra la tapa de servicio, retire la bandeja de goteo y vacíe el recolector. No olvide vaciar también la bandeja de goteo. Vuelva a colocar todo en su lugar.

¿Cómo restaurar los ajustes de fábrica?

En el menú, seleccione VALORES DE FÁBRICA y confirme con OK. La máquina restablece todos los ajustes personalizados (cantidades, temperatura, etc.).

MANUAL DE USUARIO ACE 102 IXL WHIRLPOOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD 79

Su seguidad y la de los demas son sumamente importantes. 79
79
Uso conforme al destino de uso. 80
Instrucciones de uso 80

OPERACIONES PRELIMINARES 80

Inspeccion del aparato aftere del transporte 80
Instalacion del aparato 80
Conexión del aparato 80

ELIMINACION 80

DECLARACION DE CONFORMIDAD 80

INSTALLACION EMPOTRADA 81

DESCRIPCION DEL APARATO 83

Aparato. 83
Panel de mandos 83
Contenor de leche y accesos 83

SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 87

PREPARACION DEL CAPUCHINO 87

MODIFICACION DE LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO. 88

MODIFICACION Y CONFIGURACION DE LOS PARÁMETROS DEL MENU 88

Selección del idioma 88
Aclarado 88
Modificacion de la duracion del encendido 88
Ajuste del reloi 89
Ajuste de la hora de encendido automatico 89
Modificacion de la temperatura del cafe 89
Programacion de la dureza del agua 89
Descalcificacion 89
Restablecimiento del ajuste de fabrica (reset) 90
Estadisticas 90
Ajuste tono. 90
Programación del café. 90
Programacion del capuchino 90

Limpieza y mantenimiento 91

Limpieza de laquina 91
Limpieza del conteditor de residuos de café 91
Limpieza de la bandeja de goteo 91
Limpieza del deposito del agua 91
Limpieza de los picos del erogador 91
Limpieza del embudo para la introduccion del cafe premolido 91
Limpieza del interior de laquina 91
Limpieza del infusor 91
Limpieza del contentedor de la leche 92

APAGADO DEL APARATO 92

MENSAJES VISUALIZADOS EN EL DISPLAY 93

SOLUCION DE PROBLEMAS 94

DATOS TECNICOS 95

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

Este aparato no está diseñado para que lo utilizescen personas (incluidos niños) con capacité motriz, sensorial o mental reducía ni carentes de experiencia o conocimientos, a menos que la persona responsable de su seguridad les ensene a utiliser o supervise su uso.

Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

Los niños no deben encargarse de la limpieza y elostenimiento, a menos que estén supervisados.

Nosumerja el aparato en agua.

Este aparato es solo un electrodomestico. No está disnado para su uso en: areas de cocina de tiendas, ofecinas y除外s entornos de trabajo; granjas, por parte de clients de hoteles, moteles y除外s theyos de enterros residenciales o en pensiones con desayuno.

Si el enchufe o el cable de alimentacion estáestropeados, deben ser sustituidos solo por el serviceo的技术ico para evaporar riesgos.

Solo para mercados europeos:

Este aparato lo pueda usar niños a partir de 8 años si son supervisados o reciben instruetiones sobre como utiliser el aparato de forma segura y comprenden losPEGROS que aplica. Los niños no deben encargarse de la limpieza y elostenimiento salvo que tengan, al menos 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños de menos de 8 años.

Este aparato lo pueda usar personas con capacité motriz, sensorial o mental reducida, o que no poseen la experiencia y los conocimientos necessarios, siempre que lo utilizes bajo la supervisión de la persona responsable de su seguridad o reciben instrucciones sobre su uso y comprenden lospeligos que implica.

Los niños no deben hacer con el aparato.

Desenchufe el aparato cuando no lo utilise y antes de realizar las tareas de limpieza.

Las superficies marcadas con este símbolo se calientan durante el uso (el símbolo está presente solo en algunos modelos).

Su seguidad y la de los demas son sumamente importantes.

El incumplimiento de las indicaciones suepe provocar descargas eletricas, lesiones graves, quemaduras, incendios y daños al aparato.

Las advertencias mas importantes estarán marcadas con这些东西 SYMBOLOS.

Símbolo de peligro que advierte sobre ríesgos posibles para el usuario y lasDSLas personas.

Todoos mensajes de seguridad estan precedidos del simbolo de peligro y de losfollowingos:

PELIGRO

Indica una situacion peligrosa que, en caso de no evitarse, provoca lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, podra provocar lesiones graves.

Advertenciasfundamentalespara laseguidad

ADVERTENCIA

Este aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico.

El aparato funciona con corriente electrica, por loquel esnecessary atenerse a lassiguientes advertencias de seguidad:

• no tocar el aparato con las manos mojadas;

• no tocar la clavija con las manos mojadas;

• asegurar de que la toma de corriente utilizada siempre quede accesible; solo de esta manera sera posible
  desconectar la clavija rapidamente en caso de necessities;

• en caso de desperfectos, no intentar reparar el aparato. Apagar el aparato utilizingo el interruptor general (A23), disconnectar la clavija de la toma y llamar a la Asistencia Técnica.

• Conservar el material del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido) fuea del alcance de los niños.

• Peligro de quemaduras Este aparato produce agua caliente y durante el funciona bajo para formar vapor de agua. Prevenir el contacto con salpicaduras de agua o vapor caliente. Utilizar los pocos o las manijas.

• No aflarr la maquina de cafe extraida del mueble.

No apoyarle encima objetos que contenga liquidos o materiales inflamables o corrosivos; utilizear el porta-accesorios para tener los accesos necessarios para la preparacion del cafe (por exemple, el medidor). No apoyar sobre el electrodomestico objets inestables o que por su時間 pueda bloquear el movimiento.

Noutilizarel electrodomesticoextraido de su compartimiento;esperarque el aparato se haya desactivado para extraerlo.

Se exceptúa la regulación del molinillo, que se efectúa con laquina extraía (ver el capitulo REGULACION DEL MOLINILLO).

Note: Utilizar exclusivamente accesos y repuestos originales o recomendados por el fabricante.

Uso conforme al destino de uso

Este aparato está construido para la preparacion de cafe y para calentar bebidas.

Cualquier除外o debe considerarse inadequado.

Este aparato no es adequado para el uso comercial. El fabricante no se hace responsable de daños derivados del uso inadequado del aparato.

Este aparato se pueda instalar sobre unorno empotrado siempre que esteonga un ventilador en su parte posterior (potencia maxima 3kW).

Instruetiones de uso

Leer atentamente estas instrucciones antes de utiliser el aparato.

• Conservar las instrucciones con cuidado.

El incumplimiento de estas instrucciones pueda originar lesiones personales y daños en el aparato. El fabricante no se hace responsable de daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones de uso.

Note: El aparato está dotado de ventilador de enfiambre. El ventilador entra en funcióncimiento cada vez que laquina prepara café, vapor o agua caliente. A los poco menos, el ventilador se apaga automatistically.

OPERACIONES PRELIMINARES

Inspeccion del aparatouponés del transporte

Una vez desembalado el aparato, comprobar su integridad y la presencia de todos los accesorios. No utilizear el aparato en caso de daños evidentes. Dirigirse a la Asistencia Técnica.

Instalación del aparato

ADVERTENCIA

• El aparato debe ser instalado por un technician calificado segun las normas locales vigilentes (ver el capitulo INSTALLACION EMPOTRADA).
• El material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) nuncadeauberiadejarse al alcance de los niños.
• No instalar el electrodomestico en ambientes en los que la temperatura puedaURTAR a 0^
• Personalizar lo más(PRonto)possible losvalores de dureza del agua siguiendo las instrucciones del capitulo INSTALLACION EMPOTRADA.

Conexión del aparato

ADVERTENCIA

Asegurar de que el valor de tensión indicado en la placá de identificación del aparato coincida con el valor de tensión de la red electrónica.

Conectar el aparato solo a una toma de corrente instalada según las reglas del arte, con una capacité minima de 10A y dotada de una connexión a tierra eficiente. En caso de incompatibiliad entre la toma y la clavija del aparato, recurir a un的专业 calificado para hacer sustituir la toma con othera adecuada. Para cumplir con las normas de seguridad, esnecessaryutilizar un interruptor omnipolar con una separacion minima de 3mm entre los contactos.No utilizing tomas multiples ni prolongadores. En caso de daños en la clavija o en el cable de alimentacion, hacerlos sustituir exclusivamente a la asistencia专业技术 para prevenirrialquierriesgo.

ADVERTENCIA

Los dispositivos de desconexión de la red de alimentación deben ser conformes a las reglas de instalaciónnationles.

ELIMINACION

Los aparatos electricos no se deben eliminar jusqu to con los desechos domesticos. Los aparatos que llevan este symbolo estan susjetos a la Directiva europea 2002/96/CE. Todlos los aparatos electricos y electronicos desguazados se deben eliminar separadamente de los desechos domesticos, integrandolos en centros autorizados. Con la eliminacion reglamentaria del aparato se evitan daños medioambienteles y riesgos sanitarios para las personas. Para mas informacion sobre la eliminacion del aparato, dirigirse a la administracion municipal, a la oficina de eliminacion de desechos o a la tiendaonde se haya adquirido el aparato.

DECLARación DE CONFORMIDAD (€

El aparato es conforme a las siguientes directivas CE:

• Directa Baja Tension 2006/95/CE y posteriores enmiendas.
• Direcita EMC 2004/108/CE y posteriores enmiendas.

Los materiales y objetos destinados al contacto con alimentos son conformes a las prescricciones del reglamento europeo (CE) N°1935/2004.

INSTALACION EMPOTRADA

Verificar las medidas minimas necessarias para la correcta instalacion del electrodomestico.

Laquina de café se debe instalar en una columna. La columna debe estar fijada firmamente a la pared con soportes commerciales.

Atencion:

• Todaarea de instalacion oostenimiento se debe ejectar con el aparato desconectado de la red eletrica.

Los muebles de la cucina en contacto directo con el aparato deben ser resistentes a las altas temperatas (min. 65^)
Para asegurar una ventilacion correcta,deeruna abertura sobre el fondo del mueble (ver las medidas en la figura).

Medidas en mm

Colocar las guías sobre las superficies laterales del mueble, como muestra la figura. Fijar las guías con los tornillos en dotación, bajo extraerlas por Completely. Si laquina de café se instalala sobre un "calientaplatos", utilizar la superficie superior de este como referencia para instalar las guías. En tal caso no seranecessaryla encimera de apoyo.

Fijar el cable de alimentacion con el clip. El cable de alimentacion debe ser suficientemente长大o para permitir la extracion del aparato del mueble durante la fase dellenado del deposito de granos de cafe. La connexion atierra es obligatoria segun la ley. La connexion electrica debe ser efectuada por un technician calificado segun las instrucciones.

Colocar el electrodométrico sobre las guías asegurándose de que los pernos queden bien introducidos en sus alojimientos al fijarro con los tornillos en dotación.

Si esnecessary corregir la alineacion del aparato, colocar los espaciadores en dotacion bajo o a los costados del soporte.

DESCRIPCION DEL APARATO

Aparato

Consultar laImagen A en la pagina 2.

A1 Bandeja para las tazas
A2 Puerta de servicios
A3 Conducto del café
A4 Conteditor de residuos de café
A5 Infusor
A6 Luces de la bandeja de las tazas
A7 Tecla encendido/stand-by
A8 Panel de control
A9 Regleta de bornes
A10 Boquilla de agua caliente y vapor
A11 Bandeja portaobjetos
A12 Depóstico del agua
A13 Erogador de café (de alta regulable)
A14 Bandeja de goteo
A15 Tapa del conteditor de granos
A16 Conteditor de granos
A17 Pomo de ajuste del grado de molido
A18 Puerta del embudo de café molido
A19 Medidor
A20 Alojamento del medidor
A21 Embudo para la introduccion del café molido
A22 Cable de alimentación
A23 Interruptor general ON/OFF

Panel de mandos

Consultar laImagen B en la pagina 2.
Nota: Para activar los iconos es suficiente un leve toque.
B1 Display: guía al usuario durante el uso del aparato.
B2 Icono MENU para activar o desactivar el ajuste de los parámedos del menu.
B3 Icono para seleccionar el gusto del café.
B4 Icono para seleccionar el tipo de cafe desado (taza espresso, taza��ena, taza mediana, taza grande, taza alta).
B5-B6 Icono pava desplazarse hacia adelante o aftas por las options del menu.
B7 Icono OK para confirmar la option selectionada.
B8 Icono para suministrar una taza de café.
B9 Icono parasuministar dos tazas de café.
B10 Icono para suministrar un capuchino.
B11 Icono para suministrar agua caliente.

Conteditor de leche y accesorios

Consultar laImagen C en la pagina 2.
C1 Cursor de batido de la leche
C2 Empuñadura del conteditor de la leche
C3 Tecla CLEAN
C4 Tubo de aspiración de la leche
C5 Tubo de suministro de leche con espuma
C6 Dispositivo de batido de la leche
C7 Erogador de agua caliente

ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO

Laquina ha sido probada en fabrica con café. Por lo tanto, es normal que en el molinillo quede algo n resto de cafe.
Personalizar lo mas primo posible los values de dureza del agua siguiendo las instruetiones del apartado Programacion de la dureza del agua.
1. Conectar el aparato a la red electrica. SeLECTIONAR el idioma deseado.
2. Utilizar los iconos (B5 y B6) para seleccionar el idioma deseado (Figura 2). Cuando el display mueste el mensaje: PULSAR 'OK' PARA SELECTIONAR ESPANOL, pulsar OK (B7) (Figura 3). En caso de seleccionar un idioma no deseado, seguir lasindicaciones del apartado SeLECTION del idioma. Si el idioma deseado no está disponible, seleccionar uno entre aquellos que figuran en el display. En las instrucciones se utilizes el inglés como idioma de referencia. Seguir las instrucciones del display.
3. A los 5 segundos, laquina indica RELLENAR EL DEPOSITO: extraer el deposito (Figura 4), aclararlo y llenarlo con agua fresca sin superar la linea MAX. Reintroducirlo y empujar a fondo.
4. Poner una taza debajo del erogador de agua caliente (Figura 5). Si el erogador de agua no está puesto, aparece el mensaje INSERTAR BOQUILLA DE AGUA I; engancharlo como indica la figura 6. Laquina indica AGUA CALIENTE PULSAR 'OK'. Pulsar OK (B7) (Figura 3); a los poco segundos sale un poco de agua del erogador.
5. Laquina indica APAGADO... ESPERE POR FAVOR... y se apaga.
6. Extraer el electrodomestico tirando hacia fuera, utilizingas las manijas (Figura 7); abir la tapa, llnar el contenor de cafe en granos, cerrar la tapa y empujar el electrodomestico hacia el interior.

Ahora laquina de café está lista para el uso normal.

ADVERTENCIA

No introducir café premolido, café liofilzano, granos caramelados u objetos que能把 danar laquina.

Nota:

Al primer uso, es besoino preparar 4-5 cafés y 4-5 capuchinos para Obtener un buen resultado.
Cada vez que se apague mediante el interruptor ON/OFF principal (A23), el electrodométrico dará inicia a un AUTODIAGNOSTICO para luego apagarse; para encenderlo-Newamente pulsar la tecla (A7) encendido/stand-by (Figura 1).

A cada encendido del aparato, se ejecta automatamente un ciclo de precalentamento y aclarado que no se pueda interruptir. El aparato está listo para el uso solo afterwards de la的操作 de este ciclo.

ADVERTENCIA

Peligro de quemaduras Durante el aclarado, de los picos del erogador de café sale un poco de agua caliente.

Para encender el aparato, pulsar la tecla (A7) encendido/stand-by (Figura 1): en el display aparece el mensaje CALENTANDO... ESPERE POR FAVOR... Terminado el calentimiento, el aparato muestra el mensaje: ACLARADO. El aparato está a la temperatura adequada cuando en el display aparezca el mensaje TAZA MEDIANA SABOR NORMAL.

PREPARACION DEL CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EN GRANOS)

1. Laquina se suministra ajustada de fabricula para suministrar café con gusto normal. Es possible programar la preparacion con gusto extraligero, ligero, normal, fuerte o extrafuerte, con la option del cafe premolido. Para elegir el gusto deseado, pulsar varias vezes el icono (B3) (Figura 8): el gusto deseado del café aparece en el display.
2. Poner debajo de los picos del erogador una taza, si se desea 1 café, (Figura 9) o 2 tazas, para 2 cafés (Figura 9). Para Obtener una mejor crema, acercar lo máximo possible el erogador de café a las tazas, bajo el (Figura 10).
3. Pulsar el icono (B4) (Figura 11) para seleccionar el tipo de cafe deseado: taza espresso, taza(PCa, taza mediana, taza grande, taza alta.

Pulsar el icono (B8) (Figura 12) si se desea preparar un café; para 2 cafés pulsar el icono (B9) (Figura 13).

Laquina muele los granos y suministra el café en la taza.

Unas obtenida la cantidad de cafe programada, laquina detiene el suministro automatisticamente y expulsa la pastilla de cafe usada en el contenor de residuos.

1. A los poco segundos, laquina estáNuevoamente lista para el uso.
2. Para apagar laquina, pulsar la tecla (A7) encendido/stand-by (Figura 1). (Antes de apagarse, laquina executada automatically un聲明: tener cuidado para no quemarse).

Nota:

Si el café sale en gotas o directamente no sale, ver el capitulo REGULACION DEL MOLINILLO.
Si el café sale demasiado rápidamente y la crema no es satisfactoria, ver el capitulo REGULACION DEL MOLINILLO.

• Consejos para Obtener café más caliente:

-ooting las instrucciones del capitulo MODIFICACION Y CONFIGURACION DE LOS PARAMETROS DEL MENU,funciOn Aclarado;
- no utiliser tazasdemasiado gruesas, ya que absorben demasiado calor, a no ser que esten precalentadas; -utilizar tazas precalentadas con agua caliente.

En qualquier momento es possible interruptir el suministro de café pulsando el icono seleccionado anteigmente.
Terminado el suministro) si se desea augmentar lacantidad de cafe en la taza (en un plazo de 3 segundos desde el fin del suministro hay que pulsar de manners prolongada el本身就是 icono que se selecciono anteriormente.
- Cuando en el display aparezca el mensaje RELLENAR DEPOSITO esnecessaryllenar el deposito del agua; en caso contrario, laquina no suministrar masy café. (Es normal que quede un residuo de agua en el deposito.)
Cada 14 cafés únicos (o 7 dobles), aparece el mensaje iVACIAR CONTENEDOR RESIDUOS CAFÉ!. Para la limpieza,Abrir la puerta de service en la parte delantera tirando del erogador (Figura 16),extraer la bandeja de goteo (Figura 17) y limpiarla.

Para la limpieza siempre hay que extraer Completely la bandeja de goteo.

• Cuando se extrae la bandeja de goteo es OBLIGATORIO vinciar el conteditor de los residuos de café. La omisión de esta operaciónuedecauserel atasco de laquina.
• Durante el suministro de café nunca se debe extraer el deposito del agua. Si se extrae el deposito, laquina no pueda hacer el café y aparece el mensaje: J MOLIDO DEMAS. FINO, REGULAR MOLINILLO! PULSAR 'OK' y bajo RELLENAR DEPOSITO. Verificar el nivel del agua en el deposito y reintroducirlo. Para reiniciar laquina esnecessary que estepuesto el erogador de agua (Figura 6); Pulsar OK (B7); el display indica AGUA CALIENTE PULSAR 'OK'. Pulsar OK (B7) en unplazo de poco segundos ydefer fluar el agua por el erogadorunos 30segundos.Terminado el suministro,el aparatovuelve a visualizar automatically las modalidades bfaces programadas.
  Laquina pue de requirar varias repetitiones de la operacion hasta eliminar el aire del circuito hidrico por completo.
• Si la operation no se ejecta de modo correcto o si laquina se apaga, el display pourrait aunar las modalidades bássicas programadas awhile el problema en realizad no esté resuelto.

MODIFICACION DE LA CANTIDAD DE CAFÉ EN LA TAZA

Laquina se suministra programada de fabrica para suminar automatamente las siguientes cantidades de café:

Tazapresso,
Tazaqueeña,
Taza mediana,
Taza grande,
Taza alta.

Para modifier y programar la cantidad de café deseada, por exemple del café espresso:

• Pulsar varias vezes el icono (B4) hasta que el display indique TAZA ESPRESSO.
• Mantener pulsado el icono (B8) hasta que el display indique PROGRAME CANTIDAD. Mienes tanto, laquina suministra cafe.
  Pulsar-Newamente el icono (B8) para interruptir el suministro y memorizar la nueva cantidad de café programada.

Laquina se reprograma según la nuevo configuración yriba lista para el uso.

Es posible modifier la cantidad de café a tazakeeña, taza mediana, taza grande y taza alta.

Note: Pulsando el icono (B9) se suministra unacantidad de café doble respecto de la programada anteriormente con el

icono (B8).

Para volver al ajuste original de laquina, ver el apartado Restablecimiento del ajuste de fabrica (reset).

REGULACION DEL MOLINILLO

El molinillo no requiere ajustes porque se suministra preajustado de fabrica; sin embargo, si el suministro es demasiado rápido o demasiado lento (en gotas), esnecessary corregir el grado de molido con el pomo de regulación (Figura 14).

ADVERTENCIA

El pomo de regulación se debe girar solo cuando está en funciona el molinillo de café.

Para Obtener un suministro más lento y mejorar el aspecto de la crema, correr el pomo una posicion hacía la izquierda (=café molido más bajo).

Para Obtener un suministro más rápido (no en gotas), correr el pomo una posición hacía la derecha (=café molido más grueso).

PREPARACION DE CAFÉ ESPRESSO CON CAFÉ MOLIDO (EN LUGAR DE GRANOS)

• Pulsar el icono (B3) (figura 8) y seleccionar la funciona café molido.
• Extraer el aparato tirando hacía fuera, por medio de las manijas (Figura 7).
  Levantar la tapa por el centro e introducir en el embudo una medida de cafe premolido (Figura 18); empujar el electrodomestico hacer bajo y seguir las instrucciones del capitulo PREPARACION DEL CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EN GRANOS).

Nota: Es possible preparar un solo café a la vez, pulsando el icono (B8) (Figura 12).

Si月下旬 de hacer configurar laquina con café premolido se desea vigor a aplicar granos, es necessario desactivar la funcion de café premolido pulsando neutramente el icono (B3) (Figura 8).

Nota:

No introducr nunc afe premolido en la maquina apagada, para evitar que se disperse en el interior de la maquina.
No introducr circa mAs deuna medida de cafe; en caso contrario, la maquina no prepara el cafe.
- Utilizar solo el medidor en dotación.
- Introducir en el embudo solo café premolido para migunas de café espresso.
Si se vierte mas de una medida de café molido y el embudo se atasca,utilizar un cuchillo para hacer bajo el cafe (Figura 20), quitarlo y limpiar el infusor y laquina siguiendo las instruetiones del apartado Limpieza del infusor.

SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE

• Comprobar siempre que laquina está lista para el uso.
• Asegurarse de que el erogador de agua está enganchado en la boquilla (Figura 6).
• Colocar un recipiente bajo del erogador.

P u l s a r OK (B7).

Laquina muestra el mensaje AGUA CALIENTE y el agua caliente sale del erogador y llena el recipiente subyacente (no suministrar agua caliente más de 2 horas seguidos). Para interruprir, pulsar el icono (B11). Laquina interruppe el suministro una vez alcancada la calidad programada.

PREPARACION DEL CAPUCHINO

• SeLECTIONAR el gusto del café que se desea utilizear para preparar capuchino, pulsando el icono (B3)
• Quitar la tapa del conteditor de la leche.
• Llenar el conteditor con aproximadamente 100 gramos de leche por cada capuchino que se desea preparar (Figura 22), sin superar el nivel MAX (correspondiente a 750ml aprox.) impreso en el conteditor. Utilizar en lo possible leche total o parcialmente desnatada a temperatura de frigorifico (aprox. 5^ ).
  Comprobar que el tubo de aspiracion este bien introducido en la goma (Figura 23) y colocar la tapa del contenor de la leche.
• Poner el cursor de batido de la leche (C1) entre las marcas de CAPUCHINO y CAFÉ CON LECHE impresas en la tapa del conteditor de la leche. Es posible regular la cantidad de espuma: desplazando el regulator hacer lamarca de CAFÉ CON LECHE se obtiene una espuma más densa; desplazando el regulator hacer lamarca de CAPUCHINO se obtiene una espuma menos densa.

A. SIN espuma
B. Espuma menos densa
C. Cursor
D. Espuma más densa

• Sacar el erogador de agua caliente (Figura 6) y enganchar el contenedor de la leche en la boquilla (Figura 24).
  Desplazar el tubo de suministro de leche como muestra la figura 25 yponer una taza suficientemente grande debajo de las salidas del erogador de café y debajo del tubo de suministro de leche.
  Pulsar el icono (B10). Laquina muestra el mensaje CAPUCHINO y a los poco segundos la leche con espuma sale por el tubo de suministro de leche y llena la taza subyacent. (La calidad de leche se interrupme automatically. Laquina suministra el café.)
  El capuchino está lista: azucar a gusto y, si se desea, espolvorear con un poco de cacao en polvo.

Nota:

• Durante la preparación del capuchino es possible interruptir la salute de la leche con espuma o del café, pulsando el icono (B10).
  Si durante el suministro de la leche con espuma el contentedor se vacía del todo, desengancharlo yañadir leche. Volver a engancharlo y pulsar el icono (B10) para pedir nuevomente un capuchino.
  Para garantizar la limpieza e higiene total del batidor de leche, despues de preparar los capuchinos, limpiar los conductos internos de la tapa del contentedor de la leche. En el display parpadea el mensaje PULSE EL BOTON CLEAN:

• poner un recipiente bajo del tubo de suministro de leche (Figura 25);

• pulsar al menos 8segundos la tecla CLEAN (C3) situada en la tapa (Figura 25) para activar la referencia de limpieza. Laquina muestra el mensaje LIMpieZA y una barra progresiva bajo.No soltar la tecla CLEAN)msteadasbarra no este completa y la limpieza no haya terminado.Al soltar la tecla CLEAN la referencia se interrumpe.Terminada la limpieza,desenganchar el contentedor de la leche y guardarlo en el frigorifico.No相亲la leche fuera del frigorifico mas de 15 minuto.

• Para modifier la cantidad de café o de leche con espuma suministrada automatamente, seguir las instrucciones del capitulo MODIFICACION DE LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO.

MODIFICACION DE LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO

Laquina se suministra programada de fabrica para suministrar automatamente un capuchino estandar. Para modifier esta cantidad:

Llenar el contentedor con leche hasta el nivel Tmaximo.
- Mantener pulsado el icono (B10) hasta que aparezca el mensaje PROGRAME CANTIDAD LECHE PARA CAPUCHINO. Mientras tanto, laquina suministra leche.
- Pulsar-Newamente el icono (B10) para interruprir el suministro y memorizar lanea cantidad de leche programada.
A los poco segundos, laquina comienza a suministrar café y aparece el mensaje PROGRAME CANTIDAD CAFÉ PARA CAPUCHINO.
- Pulsar-Newamente el icono (B10) para interruprir el suministro y memorizar la nuevocantidad de café programada. Laquina se reprograma segun lanea configuracion y queda lista para el uso.

MODIFICACION Y CONFIGURACION DE LOS PARÁMETROS DEL MENU

Cuando laquina está lista para el uso, desde el menu es possible ajustar los siguientes parámetros o unidades:

• ACLARADO

Si se desea cambiar de idioma de visualizacion:

Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) para seleccionar la func tion IDIOMA.
- P u l s a r OK (B7).
- Pulsar los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina mueste el idioma deseado.
P u s a OK (B7) para confirmar.
- Pulsar el icono MENU (B2) para salir del menu.

Aclarado

Esta funciona sirve para Obtener un café más caliente. Proceder de laARRYmenteforma:

• Para preparar una taza(PC) de cafe (menos de 60 cm3) con laquina recién encendida, precalentar la taza con el agua caliente del aclarado.
  Si han pasado 2-3 horas desde elultimate café,antes de preparar other es necessario aclarar el infusor,pulsando el icono MENU (B2) para entrada en el menu; en el display aparece ACLARADO. Pulsar OK (B7). El display indica OK PARA CONFIRMAR.Pulsar de nuevo el icono OK (B7).Dejar fluir el agua a la bandeja de goteo o utiliser esta agua para llenar (y vaciar) la taza que se utilizesa para el cafe, con el proposto de calentarla.

Modificación de la duración del encendido

Laquina se suministra programada de fabrica para apagarse automatically a los 30 Minutes delultimate uso. Para modifier este lapso (max. 120 min.):

• Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique APAGADO AUTO.
  P u l s a r OK (B7) para confirmar.
  Pulsar los iconos (B5) y (B6) para和睦ar el lapso afterwards del cui el aparato se debe apagar (30 minutes, 1 hora, 2 horas).
  P u l s a r OK (B7) para confirmar.
• Pulsar el icono MENU (B2) para salir.

Ajustedelreloi

Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique FIJAR LA HORA.
P u I s a OK (B7).
- Para ajustar la hora, utiliser los iconos (B5) y (B6), y pulsar OK (B7) para confirmar.
- Paraaabstar los instantos,utilizar los iconos A(VB5)y (B6),y pulsar OK (B7) para confirmar.
- Pulsar el icono MENU (B2) para salir del menu.

Ajuste de la hora de encendido automatico

Estamericana.

• Asegurarse de haber ajustado el reloj de laquina.
  Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique AUTOENCENDIDO.
  P u I s a OK (B7).
• Aparece el mensaje: ¿ACTIVAR AUTOENCENDIDO?.
  P u l s a OK (B7) para confirmar.
  El display indica AUTOENCENDIDO 07:30.
  Paraajustar la hora de encendido automatico,utilizar los iconos A(VB5)y (B6),y pulsar OK (B7) para confirmar.
• Paraaabstar los instantos,utilizar los iconos A(VB5)y (B6),y pulsar OK (B7) para confirmar.
  Pulsar OK (B7); el display indica AUTOENCENDIDO ACTIVADO.

Modificación de la temperatura del café

Para modifier la temperatura del café suministrado:

Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique TEMPERATURA CAFE.
- P u l s a r OK (B7).
Utilizar los iconos (B5 y B6) para seleccionar la temperatura del café deseada: baja, media, alta.
P u l s a OK (B7) para confirmar la temperatura elegida.
- Pulsar el icono MENU (B2) para salir del menu.

Programación de la dureza del agua

Si se quiere, es possible prolongar el periodo de configuracion y reduir la fecuencia de la operacion de descalcificacion programando laquina segun el contentido real de cal del agua aplicada. Proceder de la?sigue manera:

Retirar del envase la tira reactiva "Total hardness test" (adjunta a la page 2) ydeerla totalmente sumergida en el agua unos segundos. Extraerla y esperar unos 30 segundos (hasta que cambie de color y se formen cuadrados rojos).
- Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique DUREZA DEL AGUA.
- P u l s a r OK (B7).
Pulsar los iconos (B5) y (B6) hasta seleccionar el numero de puntoes equivalente al numero de cuadrados rojos formados en la tira reactiva (por exemple, si en la tira reactiva se han formado 3 cuadrados rojos, selectionar ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; );
Pulsar OK (B7) para confirmar el dato. Ahora laquina está programada para descalcificar cuando sea efectivamente necessario.
- Pulsar el icono MENU (B2) para salir.

Descalcificación

ADVERTENCIA

El descalcificado contiene acidos. Observar las advertencias de seguridad del fabricante que figuran en el contentedor del descalcificado.

Note: Utilizar exclusivamente el descalcificado recommendado por el fabricante. En caso contrario, la garantía no es valida. La garantía pierde vigencia si la descalcification no se realiza regularmente.

Cuando aparezca el mensaje DESCALCIFICACION, sera el momento de efectuar la descalcificacion. Paraarlo:

• Comprobar que laquina está lista para el uso.
• Enganchar el erogador de agua (C7) en la boquilla (A10).

Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique DESCALCIFICACION.
Pulsar OK (B7); laquina indica DESCALCIFICACION OK PARA CONFIRMAR.
Pulsar OK (B7). El display indica INSERTAR DESCALCIF. PULSAR 'OK'.
Vacia el deposito de agua y vierta el contenido del descalcificador, siguiendo las instrucciones del fabricante, y anada agua. Cologue el recipiente con capacidad para aproximamente 2 litros, bajo de la calidad del agua caliente.
Pulsar OK (B7); la solución descalcificadora sale del erogador de agua caliente y empieza a llenar el recipient. Laquina muestra el mensaje DESCALCIFICANDO.
El programa de descalcificacion executa automaticallyuna series de suministros y paumas.
A los 30 Minutes, laquina muestra el mensaje ACLARADO RELLENAR DEPOSITO.

Vaci ar el deposito del agua, aclararlo para eliminar los residuos de descalcificador yllenarlo con agua limpia.
Reintroducir el deposto Ileno de agua limpia. El display indica ACLARADO PULSAR 'OK'.
- Pulsar-Newamente el icono OK (B7). El agua caliente sale del erogador y llena el recipiente y laquina muestra el mensaje ACLARADO.
- Esperar el mensaje ACLARADO COMPLETO PULSAR 'OK'.
Pulsar OK (B7). El display indica DESCALCIFICACION COMPLETA y bajo RELLENAR DEPOSITO. Llenar nuevomente el deposito con agua limpia.
El programa de descalcificacion ha terminado y laquina esta lista para segir preparando cafés.
Nota: Si la descalcification se interrupme antes de terminar, es necessario volver a comenzar desde el principio.
Nota: LA GARANTIA PIERDE VIGENCIJA SI LA DESCALCIFICACION NO SE REALIZA REGULARMENTE.

Restablecimiento del ajuste de fabrica (reset)

Para restablecer los ajustes originales de laquina:

Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique RESET.
Pulsar OK (B7); laquina indica OK PARA CONFIRMAR.
Pulsar OK (B7) para restablecer los ajustes de fabrica. El display indica durante uno segundos RESTABLECIDOS.
- Pulsar el icono MENU (B2) para salir del menu.

Estadisticas

Con esta funciona se visualizan los datosmostatisticos de laquina. Paraarlo:

• Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique ESTADISTICA.
  P u l s a r OK (B7).
  Utilizar los iconos (B5 y B6) para vericar:

-cuantos cafés y capuchinos se han suministrado;
-cuantas descalcificaciones se han efectuado;
-cuántos litros de agua se han suministrado en total.

Pulsar el icono MENU (B2) para partir de esta direccion, o pulsar dos veces el icono MENU (B2) para partir del menu.

Ajuste tono

Con esta func i s activ a o desactiva el aviso acustico que la maquina emite cada vez que se pulsan los iconos y se ponen o se quitan accesorios.

Nota: Laquina se suministra con el aviso acustico activado.

Pulsar el icono MENU (B2) para entrada en el menu y bajo los iconos (B5) y (B6) hasta que laquina indique ADVERTENCIA ACUSTICA.
Pulsar OK (B7). En el display aparece: ADVERTENCIA ACUSTICA DESACTIVAR?.
P u l s a r OK (B7) para desactivar el avis acustico.
- Pulsar el icono MENU (B2) para salir del menu.

Programación del café

Para las instrucciones de programacion del cafe consultar el capitulo MODIFICACION DE LA CANTIDAD DE CAFÉ EN LA TAZA.

Programación del capuchino

Para las instrucciones de programacion del capuchino consultar el capitulo MODIFICACION DE LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de laquina

Para la limpieza de laquina no utilizes solventes o detergentes abrasivos. Esnecessary limpiar periodically las seguides partes de laquina:

• Conteditor de residuos de café (A4).
• Bandeja de goteo (A14).
• Depóstito del agua (A12).
• Picos del erogador de café (A13).
• Embudo de introduccion del café premolido (A21).
• Interior de laquina, accesible quitando la puerta de serviceo (A2).
• Infusor (A5).

Limpieza del conteditor de residuos de café

Cuando el display indique I VACIAR CONTENEDOR RESIDUOS CAFE! sera necessario vaciarlo y limpiarlo. Para la limpieza:
- Abrir la puerta de servicios en la parte delantera (Figura 16), extraer la bandeja de goteo (Figura 17) y limpiarla.
- Limpiarcretuidosamenteelcontenoraderesiduos.

Note: Cuando se extrae la bandeja de goteo es obligatorio vinciar el recipiente de los residuos de café.

Limpieza de la bandeja de goteo

ADVERTENCIA

Si la bandeja de goteo no se vacía, el agua可以选择 desbordar. El desbordamento puede darar laquina.

La bandeja de goteo está provista de un flotante (rojo) indicator del nivel del agua (Figura 27).

Antes de que el indicator empiece a sobresalir de la bandeja de las tazas, es besoinario vinciar la bandeja de goteo.

Para quitarla:

1. Abrir la puerta de servicios (Figura 16).
2. Extraer la bandeja de goteo y el contentedor de residuos de café (Figura 17).
3. Limpiar la bandeja de goteo y el conteditor de residuos (A4).
4. Colocar la bandeja con el contentedor de los residuos de cafe (A4).
5. Cerrar la puerta de servicios.

Limpieza del deposito del agua

1. Limpiar periodicamente (una vez al mes) el deposito del agua (A12) con un paño humedo y un poco de detergente delicado.
2. Eliminar residuosamente los residuos de detergente.

Limpieza de los picos del erogador

1. Limpiar los picos periodicamente con una esponja (Figura 28).
2. Comprobar periodicamente que los orificios del erogador de café no estén obturados. Si esnecessary, qutar los cumulos de cafe con un escarbadientes (Figura 26).

Limpieza del embudo para la introduccion del cafe premolido

• Comprobar periodicamente (una vez al mes) que el embudo para la introduccion del café premolido no está obturado (Figura 20).

ADVERTENCIA

Antes de cualquier operación de limpieza, laquina se debe apagar pulsando el interruptor general (A23) y se debe desconectar de la red electrica.

No sumergir nunca laquina en el agua.

Limpieza del interior de laquina

1. Comprobar periodicamente (una vez a la hora) que el interior de laquina no esse susio. Si es necessario, qitar los cumbulos de cafe con una esponja.
2. Aspirar los residuos con una aspiradora (Figura 29).

Limpieza del infusor

El infusor se debe limpiar al menos una vez al mes.

ADVERTENCIA

El infusor (A5) no se可以选择 extraer cuando laquina está encendida. No intentar quitar el infusor con fuerza.

1. Asegurarse de que laquina se haya apagado correctamente (ver APAGADO DEL APARATO).
2. Abrir la puerta de servicios (Figura 16).
3. Extraer la bandeja de goteo y el contentedor de residuos (Figura 17).
4. Presionar hacer bajo los dos teclas de desenganche de color rojo y simultaneamente extraer el infusor hacer你以为 (Figura 30).

Note: Limpiar el infusor sin utiliser detergentes, ya que el interior del pistón está tratado con un lubricante que podía ser eliminado por el detergente.

1. Sumergir el infusor en el agua uno 5 horas y aclararlo.
2. Después de la limpieza, reinsertar el infusor (A5) colocándolo en el soporte y sobre el perno inferior; bajo pulsar PUSH hasta oir el clic de enganche.

A. Soporte B.Perno

Nota: Si el infusor resulta dificil de colocar, es necessario comprimirlo con fuerza por arriba y por abajo simultaneamente, como indica la figura sugiente.

1. Una vez introducido, asegurar de que las dos teclas rojas estén開放.

1. Colocar la bandeja de goteo con el conteditor de residuos de café.
2. Cerrar la puerta de servicios.

Limpieza del contentedor de la leche

ADVERTENCIA

Limpiar los conductos internos del contentedor de la leche (C) cada vez,uponés de preparar la leche.

Si el contentedor todas contiene leche, nodeoarlo mucho tiempo fuera del frigorifico.

Limpiar el contentedor despues de cada preparacion de leche como se indica en la nota 3 del capitulo PREPARACION DEL CAPUCHINO.

Es posible lavar en el lavavajillas todos los componentes, pero colocandolos en el cesto superior del lavavajillas.

1. Girar la tapa del contentedor de la leche en sentido horario y extraerlo.
2. Extraer el tubo de suministro y el tubo de aspiracion.

A. Tubo de suministro

B. Tubo de aspiración
C. Canal
D.Cursor
E.Orificio

1. Extraer el cursor tirando hacía fuera.
2. Lavar cuidadosamente todos los componentes con agua caliente y detergente delicado. Asegurar de que en el interior de los orificios y en el canal situado en la punta delgada del cursor no queden residuos de leche.
3. Comprobar que el tubo de aspiracion y el tubo de suministro no esten obturados por residuos de leche.
4. Colocar el cursor, el tubo de suministro y el tubo de aspiracion de leche.
5. Colocar la tapa del conteditor de la leche.

APAGADO DEL APARATO

Cada vez que el aparato se apaga, se ejecta automatamente un聲明o que no se pueda interruprir.

ADVERTENCIA

Durante el aclarado, de los picos del erogador de cafe sale un poco de agua caliente. Prevenir el contacto con salpicaduras de agua. Para apagar el aparato, pulsar la tecla encendido/stand-by (A7). El aparato efectúa el aclarado y luigo se apaga.

Note: Si el aparato no se utilizes durante mucho tiempo, pulsar el interruptor general ON/OFF (A23), situado al costo del aparato, Iveandolo a la posicion 0.

MENSAJES VISUALIZADOS EN EL DISPLAY

MENSAJE VISUALIZADO CAUSA	POSIBLE SOLUCION
RELLENAR EL DEPOSITO · El depósito	del agua está vacio o mal colocado.	·Llenar el depósito de agua y colocarlo correctamente, presionando a fondo.
MOLIDO DEMAS. FINO	·El molido es demasiado fino y el café sale demasiado lentamente.	·Girar el pomo de regulación del molido una posición hacía el número 7.
REGULAR MOLINILLO
INSERTAR BOQUILLA DE AGUA PULSAR 'OK'
MOLIDO DEMAS. FINO	·El depósito se ha zafado durante el suministro.	·Introducir el depósito y pulsar OK (B7). El display indica AGUA CALIENTE. Laquina suministra agua caliente y vuelve a estar lista para el uso.
REGULAR MOLINILLO	·Hay aire en el circuito hidrico.
(alternado)
PULSAR 'OK'
(y bajo)
RELLENAR DEPOSITO
VACIAR CONTENEDOR	·El contendor de residuos (A4) de café está lleno o han pasado más de tres días desde elultimate suministro (la operación garantiza una higiene correcta de la这其中aquina).	·Vaciar el contendor de residuos, limpiarlo y volver a colocarlo. Importante: cuando se extrae la bandeja de goeteos OBLIGATORIO vaciar el contendor de los residuos de café aunque no está lleno. La omission de esta operación可能导致 el atasco de la这其中aquina al intentar hacer el café tíguito, dato que el contendor pourraithlenarse más de lo previsto.
RESIDUOS CAFÉ
INSERTAR CONTENEDOR PARA RESIDUOS CAFÉ	·Después de la limpieza no se ha colocado el contendor de residuos.	·Abrir la puerta de servicios y colocar el contendor de residuos.
ANADA CAFÉ PRE-MOLIDO · Se ha seleccióndo la funciona "café molido", pero no se haVERTido el café molido en el embudo.	·Indica que es necesario descalcificar la这其中aquina.	·Extraer la这其中aquina e introducir el café molido en el embudo.
JDESCALCIFICACION! (alternado)		·Vaciar el embudo ayudándose con un cuchillo como se indica en el apartado Limpieza del embudo para la introduccion del café premolido.
TAZA MEDIANA SABOR NORMAL		·Ejecutar lo más prónto possible el programa de descalcificacion descripto en el apartado Descalcificacion.
MENOS CAFÉ !	·Se ha utilized demasiado café.	·Seleccionar un gusto más ligero o reducir la cantidad de café premolido y pedirNuevoamente el suministro de café.
JLLENE CONTENEDOR DE GRANOS !	·Los granos de café se han acabado.	·Llenar el contendor de granos.
INSERTAR GRUPO INFUSIONES · Después de la limpieza no se ha colocado el infusor.	·La puerta de service está abierta.	·Colocar el infusor como se indica en el apartado Limpieza del infusor.
JCERRAR PUERTA !		·Cerrar la puerta de service.
JALARMA GENERAL ! · El interior de la这其中aquina está muy sucio.	·Las granas de cafe se han sabado.	·Limpiar la这其中aquina cuidadosamente como se indica en el capitulo Limpieza y mantenimiento. Si despues de la limpieza sigue apareciendo el "..._, llamar a un centro de asistencia.

SOLUTION DE PROBLEMAS

A continuación se listan algunos posibles defectos de funciona bajo.

Si el problema no se logra resolver siguiendo lasindicaciones,contactar con la Asistencia Tecnica.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION
El café no sale caliente.	Las tazas no se han precalentado. El infusor se ha enfiado porque han pasado 2-3 Minutes desde el último café. La temperatura programada no es suficiente.
El café tiene poca crema. • El café está molido demasiado grueso.	• Girar el pomo de regulación del molido una posición hacía el número 1 en sentido antihorario con el molinillo en funcimiento (Figura 14). • La mezcla de café no es adecuada. • Utilizar una mezcla de café para máquinas de caféenglish.
El café sale demasiado lentamente o en gotas.	• El café está molido demasiado fino.
El café sale demasiado rápidamente.	• El café está molido demasiado grueso.
El café no sale por uno o ambos picos del erogador.	• Los picos están obturados. • Limpiar los picos con un escarbadientes (Figura 26).
El café no sale por los picos del erogador sino por la puerta de servicio (A2).	• Los orificios de los picos están obturados con polvo de café seco.
	• El conductor de café (A3) en el interior de la puerta de service está bloqueado.
Por el erogador no sale café sino agua.	• El café molido ha;quedado atascado en el embudo (A21)
La leche no sale por el tubo de suministro (C5).	• El tubo de aspiración no está o está mal colocado.
La leche Tiene poca espuma. • La tapa del contenerd de la leche está sucia.	• Colocar correctamente el tubo de aspiración (C4) en el codo de la tapa del contenerd de la leche (Figura 23).
	• Limpiar la tapa del contenerd de la leche como se indica en el apartado Limpieza del contenerd de la leche.
	• Regularlo según las indicaciones del capitulo PREPARACION DEL CAPUCHINO.

La lecheiene burbujas grandes o sale por el tubo de suministro con salpicaduras.

• La leche no está suficientemente fria o no es parcialmente desnatada.
• El cursor de batido de la leche está mal regulado.
• La tapa del contentedor de la leche está sucia.

Utilizar en lo possible leche total o parcialmente desnatada a temperatura de frigorífico (aprox. 5^ ). Si el的结果ado aun no es satisfactorio, cambiar demarca de leche.
- Desplazar el cursor hacía la marca de CAFÉ CON LECHE (ver el capítulo PREPARACION DEL CAPUCHINO).
- Limpiar la tapa del contentedor de la leche como se indica en elApartado Limpieza del contentedor de la leche.

DATOS TECNICOS

Tension: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Consumo de potencia: 1350W

Presión: 15 bar

Capacidad del deposito del agua: 1,8 liters

Medidas (A x H x P): 595 x 455 x 398 mm

Peso: 26 kg

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 97

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO 214

ZMIANA ILOSCI MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO 214

ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÖW MENU 215

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO

Moc pobierana: 1350W

Cisnienie: 15 bar

NEPUE BUKOPUCTAHN PUNIAUY 301

YBIMKHEHHaI NOPEdHI HArPiB 301
IPIIOTYBAHHKABN (BVKOPNUCTOBYIOUKN KABY B 3EPHX) 302

3MIHA KINbKOCTI KABN B YASSI 303

PERUYIIOBAHHK KABOMOJKN 303
INPIIOTYBAHHRA ECIPECCO 3 MEJIIEHOI KABN (3AMICTb KABN B 3EPHX) 303

BNTIKAHHRAIAPYOI BODN 304
ПИГOTУBAHHЯ KANYUHNO 304

3MIHA KJIbKOCTI MOJOKA I KABN JIA KANYUHO. 304
3MIHA I HAJAHTYBAHHI NAPAMETPIB MEHIO. 305

BcTaHOBJIeHHa MOu 305
Помьань … 305

3mHa trpBaNocti onepaui 305
BcTaHOBJIeHHrOdINHHNka 305

UcTaHOBnEHn Yacy aBtOMaTnHoro 3anycky. 305
3MiHa Tempepatyp KaBn 306

BctaHOBHeHH JopCTKocti BOH 306
BudaneHHaKuny 306

CknuaHn 3aBoocknx HanaWtYBaHb (cknaHHa) 307
Ctntnctka 307

BcTaHOBJIeHHaToHy 307
IporpaMyBaHHKaBn 307
IporpamyBaHHaKanyuHNo 307

YiueHHaIIOgJIaI 307

MttTg npnilady 307
OuichiHnKaHTeHepa dIy KaOBHX BIXOIB 307
OuHnHnPiDOnHy 308
OuHueHHpe3epByapaIbO.. 308
OuHHeHHa HocnKIB 308
Ouichiennn IiKn dIe MeJeHOI KABN 308
OuHHeHH BHyTpIiHb0i YactnHm MaHH 308
OuHHeHHaBapbBaIbHoro 6noka. 308
OuHHeHHa KOnTeHepa dIy MoIoka 309

BIMKHEHNAIy 309

NOBIDOMJIENHA DNCSNIEI 310
NouykIUCYHEHHHHECNPABHOCTE 311
TEXHIYI DAHI 312

BAKJIINBI IHCTPYKci3 TEXHIKN 6E3NEKN

Pnucpii He np3NaueHnn Ira BnKOpNCTaHn Oc6aMn (BKNIOUaOuN dTei) 3 O6mExeHnMn f3NUHMn, CeHCOPHnMn a6o p03ymOBIMn 3dI6HOCTaMn a6o 3 6paOM DoCBiy i 3HaNb, RaIIO BOHn He nepe6yBaIoTB NiKD KOHTPOJem Oc6b, BiDIOBIAIbHOi 3a ixHIO 6e3NeKy, a6o He OTPMaII NBI He iHCTpykuiI oIoKOpNCtBuHn PrnilaIOM.

Дити NOВИНHI 6утNiД HaIGNIaOM i He rpaTnC3 npuJaOM.

Iiud uac uicTk Ta texHiuHoro 06cnyroBaHHa Kopnctybaem He 3aIIwaTe ditee 6e3 HaJy.

3a60poHЯETbc3aHypoBaTu npuJa y BoNy.

Ley npnlaq npn3naeHn BnKJIouHNO dIy no6yTOBnx notpe6. BiH He npn3haueHn dIy BnKOpncTaHHa:Ha KxHx dIy nepcoHany npn MaraunHax, B oicax Ta iHux po6oynx cepeOBNuX; B roCnoapcbkNx cnpydx; KIeHTAMN B rOTeJAX, MOTeJAX Ta iHux cepeOBNuX xKITIOBOrO TIny; B rOteJx TIny «IiKko i ChiJaHOK».

Y pa3i noxkoJKeHnBnKn a6o shHpyKnBHeHH 3 MeTOIO 3aNO6irAHN8 6yDb-akomy pN3NKy ix 3amHy MaE BnKOHyBaTn BnKJIuOHy npaizIBnK MaIcTePHI 3 O6CnyROByaHH KJIeHTiB.

TilbKn dIa EbponecBkX pHkIB:

LIM npnilaOM MOkyb KOpNCTyBaTnca DITn y BiCi BID 8 pOKi NiH HarlaDM a6o 3a Bka3iBkamu Odo ekCnnyataci npnilady BID oO6n, IKA BiNobidae 3a IXHIO 6e3neKy, I kKIO BOHN YCBiDOMIOIb TOB'3aHI 3 CIm pnsKn. Mtn i 06cnyrobyBatn npilad Do3BOJAEbCra DITm IInwe y TOMy pa3i, I kKIO BOHN DOcRJI BIKy He MeHwe 8 pOKi I p6bIb tce NiD HarglaDM. 36epiraTe npnilad i Ioro wHyp y Micci, HeNOCTynHomy dIaIeB BikOM MeHwe 8 pOKi.

PpunapaMm MoKyTb KOpNCTyBaTnCg OcO6n 3 06mExeHmN fI3uHmN, CeHCOPHmN uN po3ymOBmN 3di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBIOM Ta 3HaHHaMn NiD HaraJdOM a6o 3a Bka3iBkAmN Ioo ekCnnyatauii npunaNy BiD OcO6n, Ra Ka BiNObiAe 3a iXHIO 6e3neky.

Iitn He Maotb rpatnc npunaom.