ACE 102 IXL - Kávovar WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar s integrovaným mlýnkem
Značka	Whirlpool
Model	ACE 102 IXL
Rozměry (Š × V × H)	595 × 455 × 398 mm
Hmotnost	26 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A max
Objem zásobníku na vodu	1,8 l
Objem zásobníku na zrna	Přibližně 250 g
Druhy připravované kávy	Espresso, silné espresso, normální, prodloužené, hrnek, cappuccino, káva s mlékem, horká voda
Použití	Celá zrna nebo mletá káva
Nastavení mletí	7 poloh (od jemného po hrubé)
Systém na mléko	Integrovaný zásobník na mléko s nastavitelným pěničem
Programovatelné funkce	Množství kávy, množství mléka, teplota kávy, doba zapnutí, hodiny, automatický start
Údržba	Automatické čištění okruhů, program odvápňování, čištění vyjímatelné spařovací jednotky, čištění zásobníku na mléko
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti popálení, hlavní vypínač
Displej	Digitální displej s vícejazyčnými nabídkami
Dodávané příslušenství	Odměrka, zásobník na mléko, testovací proužek tvrdosti vody

Často kladené otázky - ACE 102 IXL WHIRLPOOL

Jak odvápnit stroj ACE 102 IXL?

Když se zobrazí zpráva ODVÁPNĚNÍ, nasaďte výpustný hrot vody, vyprázdněte zásobník na vodu a nalijte do něj doporučený odvápňovač. Postupujte podle pokynů na displeji: stisknutím OK spustíte cyklus, poté propláchněte čistou vodou. Program trvá přibližně 30 minut.

Jak nastavit mletí kávy?

Otáčejte knoflíkem nastavení stupně mletí (A17) pouze když mlýnek pracuje. Pro jemnější mletí (pomalejší káva) otáčejte proti směru hodinových ručiček. Pro hrubší mletí (rychlejší káva) otáčejte po směru hodinových ručiček. Efekt je viditelný po 2 kávách.

Jak vyčistit zásobník na mléko?

Po každém cappuccinu stiskněte tlačítko CLEAN (C3) na víku po dobu alespoň 8 sekund pro vyčištění potrubí. Poté demontujte víko, distribuční trubici a sací trubici a umyjte je horkou vodou s jemným čisticím prostředkem. Opláchněte a složte zpět.

Proč není moje káva dostatečně horká?

Nejprve zahřejte šálky horkou vodou. Pokud od poslední kávy uplynuly 2 až 3 minuty, spusťte cyklus proplachu v nabídce, aby se zahřála spařovací jednotka. Můžete také zvýšit teplotu kávy v nabídce TEPLOTA KÁVY (nízká, střední, vysoká).

Jak použít mletou kávu místo zrn?

Stiskněte ikonu ☕ (B3) pro výběr funkce 'Mletá káva'. Přitáhněte stroj k sobě, zvedněte víko a nasypte dávku mleté kávy do trychtýře (A21) pomocí odměrky. Zatlačte stroj zpět a připravte jeden šálek pomocí ikony (B8).

Co dělat, když káva kape po kapkách nebo teče příliš pomalu?

To znamená příliš jemné mletí. Otáčejte knoflíkem nastavení mletí o jeden stupeň směrem k číslu 7 (po směru hodinových ručiček), zatímco mlýnek pracuje. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda nejsou ucpané výpustné hubice, a vyčistěte je párátkem.

Jak naprogramovat množství kávy do šálku?

Vyberte požadovaný druh kávy (espresso, silné atd.) pomocí ikony (B4). Podržte stisknutou ikonu (B8), dokud se nezobrazí 'NAPROGRAMUJTE MNOŽSTVÍ'. Stroj dávkuje kávu; stiskněte znovu (B8) pro přerušení a zapamatování množství.

Jak nastavit čas a automatické programování?

V nabídce vyberte NASTAVENÍ HODIN pro nastavení času. Pro automatický start zvolte AUTOMATICKÝ START a aktivujte jej. Nastavte požadovaný čas zapnutí. Stroj se automaticky zapne v nastavený čas.

Co znamená zpráva 'VYPRÁZDNIT NÁDOBU NA KÁVU'?

Nádoba na kávovou sedlinu (A4) je plná nebo uplynuly více než 3 dny. Otevřete servisní dvířka, vyjměte odkapávací misku a vyprázdněte nádobu. Nezapomeňte také vyprázdnit odkapávací misku. Vše vraťte zpět.

Jak obnovit tovární nastavení?

V nabídce vyberte TOVÁRNÍ HODNOTY a potvrďte tlačítkem OK. Stroj obnoví všechna vlastní nastavení (množství, teplota atd.).

NÁVOD K OBSLUZE ACE 102 IXL WHIRLPOOL

DK Brugervejledning
FI Käyttoohjeet
PL Instrukcja obslugi
CZ Navod k použití
SK Námod na používanie
HU Használati utmutató
RO Instruţiuni de utilizare
UA IHctpyku3 ekpnyataui

A

B
C

Vase bezpečnost i bezpečnost dalsich osob je velmi duležitá 224
Zakladni bezpečnostní upozorněné 224
Urcené pouziti 225
Navod k pouziti 225

UVODNI KROKY 225

Kontrola spotbreije po dopravé 225
Instalace spotbreic 225
Pripojení spotřebiče 225

LIKVIDACE 225

PROHLÁSENI O SHODE S PREDPISY 225

VESTAVBASPOTRBICE 226

POPIS SOTREBICE 228

Spotrebič 228
Ovladaci panel 228
Nádoba na mléko a príslušenství 228

UVEDENI SPOTREBICE DO CHODU 229

ZAPNUTI A PRADEHRATI 229

PRIPRAVA KAVY (SPOUZITIM ZRNKOVE KAVY) 230

ZMENA MNOZSTVI KAVY V SALKU 231

NASTAVENI KÁVOVARU 231

PRIRAVA ESPRESA SMLETOU KAVOU (MISTO KAVOVYCH ZRNEK) 231

VYPOUSTENI HORKÉ VODY 231

PRIPRAVA CAPPUCCINA 232

ZMENA MNOZSTVI MLEKA A KAVY PRO CAPPUCCINO 232

ZMENA A NASTAVENI PARAMETRU MENU 233

Nastaveni jazyka 233
Proplachovani 233
Zmena doby zapnuti 233
Nastaveni hodin 233
Nastaveni automatickeho zapnuti 233
Změna teploty kávy 234
Nastaveni stipne tvrdosti vody 234
Odvapnéní 234
Návrat k nastavení z vyroby (reset) 234
Statistika 235
Nastavení zvukového signálu 235
Programovani kavy 235
Programovánicappuccina 235

UDRZBA A CISTENI 235

Cisteni spotbreiace 235
Čistěni odpadní nádobky na károvou sedlinu 235
Cisteni odkapavaci misky. 235
Cisteni zasobniku na vodu 235
Cisteni trysek 235
Cisteni nasypky na mletou kavu 236
Cisteni vinitrnich ccasti spotrebiace 236
Cisteni spaovaci jednotky 236
Cisteni nadoby na mleko 237

VYPNUTI SPOTREBICE 237

ZPRAVY ZOBRAZENE NA DISPLEJI 238

RESENI PROBLEMU 239

TECHNICKÉ UDAJE 240

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Tento spotbrebič nesměji používat osoby (včetné detí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud na ne nedohlížejí osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tyto osoby neposkytly príslušné používní spotřebieč. Na deti je třeba dohlédnout,aby si se spotbrebičem nehrály.

Cisténá beznou udrzbu nesměj provadět děti bez dohleduDSPéle osoby.

Spotrebič nikdy neponořujte do vody.

Spotrebič je určen k použití pouze v domácnosti. Neni určen k použiti v kuchynkách pro zaměstnace v obchodech, kancelářich a na jiních pracovištich, na statcích, v hotelech, motelech a jiních ubytovacích zařizeních.

Aby se zamezilo veškerým rizikum, smí výměnu poskozené zástrčky nebo napajecího kabelu provadět pouze zákaznický servis.

Pouze pro evropske trhy:

Tento spotbrebi smej pouzivat deti starsi 8 let,Pokud jsou pod dohledem nebo se jim dostalo prisluynych. Pokynu ohlednne bezpecného pouzivaní spotbrebice a pokud si uvedomují mozná nebezpecí. Deti smej provadet cisténia beznou udrzbu pouze za predpokladu, ze jim je vice nez 8 let a jsou pod dohledem dospelé osoby.Spotbrebi a napajecí kabel uchovávejte mimo dosah deti mladsich 8 let.

Osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo bez patričnych zkušeností a znalostí směj spotřebiče použivat, pokud jsou pod dohledem nebo se jim dostalo príslušnychPokynů ohledné bezpečného používání spotřebiče a pokud si uvedomují možné nebezpečí.

Děti si se spotřebiečem nesměji hrát.

Pokud spotbrebić nepoužíváte nebo se jej chystáte vyčistit, vytáhněte zástrčku napajecího kabelu z elektrické zásuvky.

Povrchy označené tímtó symbolem se pri používání silné zahrťvají (symbol je použit pouze u některych modelú).

Vase bezpečnost i bezpečnost dalšich osob je velmi duležita.

Nedodrzeni uveden'ychPokynu muze miz a nasledek uraz elektrickym proudem, vazna poraneni, popalen, pozar nebo poskozeni spotrebice.

Následujíci symboly znamenaji duležita upozorněni.

Toto je symbol nebezpeci, ktery je dulezity pro zachovani bezpecnosti a upozornuje na mozná nebezpeci pro uživatele a pro dalí osoby.

Prid kazdym bezpečnostnim upozorněním je symbol nebezpećá následujíci slova:

NEBEZPEÇİ

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak zpúsoblážné poraněné.

VAROVÁNÍ

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla zpúsobit vázné poraněni.

Základní bezpečnostní upozorněné

VAROVÁNÍ

Tento spotbrebič je určen vyhradně k domácimu použivání.

• Spotbrebic funguje na elektricky Proud, dorzujte proto nasledujici bezpecnostn upozorneni:

• je zakázánodotykat se spotrebicevlhkymarukama;

• je zakázánodotykatelektrickézastrockyvlhkymarukama;

• présvédçte se, ze je použitá elektrická zásuvka stále pristubná, aby bylo mozné v pripadě potřeby zástrčku vytáhnout ze zásuvky;
  v priadeporuchy spotbrebié se ho nesnaze opravit. Vypneite spotbreic pomoci hlavniho vypinace (A23), odpojte zastrcku zezasuvky a obratte se na servis.

• Obalové materiały (plastové sáčky, polystyrenovou pěnu) uschovejte z dětského dosahu.

• Nebezpeci popalen! V toto spotbrebi ci se ohrivá voda a muze z neho proto za provozuunikat vodni pára. Budte opatrni, abyste se neopaili horkou vodou nebo párou. Vzdy používejte držadla.

• Nedržte se za kávovar vytażeny ze skřínky.

Na spotbreic nedaveje predmety s tekutinami nebo z hoilavych nebo korozivnich materialu. Tac na prisluensstv pouziveje na prisluensstvi, ktere potrebujete k priprave kavy (napriklad odmerku). Na spotbreic nedaveje velké prdmety, ktere by mohly omezit manipulaci se spotbreicem, nebo nestabilni predmety.

• Vestige je spotbreic vytazeny ze skriky, nepouzivejte ho. nez ho vytahnete, vzy zkontrolujte, zda je vypnuty. Vyjmkou je pouze seizeni kavovaru, ktere se musi provadet u vytazeneho spotbreic (viz ccast NASTAVENI KAVOVARU).

Poznámka: Používejte výhradné originálníprísluěnstvá náhradné díly, nebo ty, které vyrobce doporučil.

Urcené použití

Tento spotbrebič byl zkonstruován pro pripravu kávy a ohřivány napoju.

Kazde jiné pouziti se považuje za nevhodné.

• Návod k použití si uschovejte.

Nedodrzeni uvedenychPokynu muze zpusobit poraneni a poskodit spotrebič. Vyrobce odomíta odpovednost za skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu k použiti.

Poznámka: Spotěbreč je vybaven chladícím ventilátorem. Ventilátor se zapíná pri každém odbéru kávy, páry nebo horé vody.

Po několika minutách se automaticky vypne.

UVODNI KROKY

Kontrola spotřebiče po dopravě

Po vybaleni se presvedcte, ze spotrebič nebl pri prepravě poškozen a má všechno príslušenstvi. V pripadě zjevného poškoženi spotrebič nepoužívejte. Obratte se na servisné středisko.

Instalace spotbrebiče

VAROVÁNÍ

Instalaci musi provest kvalifikovany odbornik podle platnych mistrich predpisu (vizolest VESTAVBA SPOTREBICE).
- Současti obalu (plastové sáčky; polyester apod.) mohou být pro děti nebezpečné.
- Nikdy neinstalujte elektrospotrebie do mistr, kde muze teplota klesnout na 0^ nebo na nizsihodnoty.
- Doporučujeme co nejdříve nastavit vlastné hodnoty tvrdosti vody podlePokynu v Časti VESTAVBA SPOTČBICE.

Zkontrolujte, zda sitové napěti odpovída napěti uvedenému na typovém štítku kávovaru; najdete ho na spodku spotřebie.

Kávovar smí být pripojen pouze k zásuvce elektrického proudu s minimálím vykonem 10 A instalované podle predpíú a vybavené učinný uzemnovacim zaizením. V pripadé, ze se zásuvka nehodi pro danou zăstrčku spotřebiče, nechte vyměnit zásuvku za jiný vchodný typ. Za učelem dodrženi bezpečnostnich směrnic je pri instalaci nutné použít vicepólový vypínač s minimální vzdaleností mezi kontakty 3 mm. Nepoužívejte vicénásobné zásuvky nebo prodlužovác šůry. V pripadé poskození zăstrěkny nebo napajeciho kabelu je smí vyměnit pouze technický servis, aby nedoslo ke vzniku nebezpečné situace.

VAROVÁNÍ

V napájecí siti museji byt odpojovaci zařizení v souladu s vnitrostátnémi instalacnimi prédpisy.

LIKVIDACE

Elektrické spotřebiece se nesměji vyhazovat do bežného domáciho opadu. Spotřebiece označené tímto symbolem podlehaj evropské směrnici 2002/96/ES. Vsechny nepotřebné elektrické a elektronické spotřebiece se museji likvidovat odděleně od domáciho opadu v určenych sběrních centrech zřizeních státem. Správná likvidace nepotřebného spotřebiece chrání zivotní prostřédi a neohrožuje lidské zdraví. Dalá informace k likvidaci spotřebiece vám sdělí na mistemím obecním uřade, v uradu pro likvidaci nebo v obchodě, kde jste spotřebiec koupili.

PROHLÁSENÍ O SHODES PREDPISY (€

Tento spotbreic opodvida nasledujcinc smernicim ES:

• Směrnici pro nizné napěti 2006/95/ES a jejím dalsím zhéním.
  Smernici EMC 2004/108/ES a jejim dalsim znenim.

Materiaíy a prédměty, které se dostávaji do kontaktu s potravinami odpovídají predispíum evropského naízení (ES) 1935/2004.

VESTAVBA SPOTČREBICE

Zkontrolujte minimálí rozměry ke správné instalaci spotřebie.

Kávovar je určen k instalaci do svislé sestavy nábytku a tato sestava musí byt pevně pripevně na ke stěné pomoci zakoupenych nosnych držáků.

Pozor:

• Instalaci i udrzbu provadějte pouze tehdy, je-li spotřebic odpojený od elektrické sítě.
  Kuchynskny nabytek, ktery je v primém kontaktu se spotbrebicem, musi byt odolny vuči vysokym teplotám (min. 65 °C).
  K zajisteni spravneho vetrani doporučujeme ponechat v dolni Časti skřínký otrv (viz rozměry na obrázku).

Rozmery v mm

Na bočni strany skřínký umistěte kolejnicaky jako na obrážku. Připevněte je prilozenymi srouby, pak je uplně vytáhněte. V pripadě,Že spotřebric instalujete nad zásuvku pro udřeni teploty potravin, použijte její horní desku jako oporu pro umistěné kolejnicek. Opěrnou desku pak nebudete potřebovat.

Napajeci kabel pripevnete prislu-snou svorkou. Napajeci kabel musi byt dostatecné dlouhy, aby umoznoval vytazeni spotrebice ze skriinky pri plneni zasobniku kavovymi zrnyk. Uzemeni spotrebice je podle zakona povinne. Pripojeni elektrické siti smi provadét pouze kvalifikovaný odbornik podle prislu-snychPokynu.

Postavte spotbrebi na kolejnicky, zkontrolujte, zda jsou cepy dobreezasunute v prisluhnem umisteni a pripevnete je pomoci prilozenych sroub.

Pokud je nutné spotřebic vyrovnat, umistěte rozperky, které jsou současti vybavení, pod nosný držák nebo po jeho stranách.

POPIS SPOTREBICE

Spotrebič

Prohlédněte si obrázek A na straně 2.

A1 Podložka na šalky
A2 Servisni dvirka
A3 Privod kavy
A4 Odpadni nádobka na kávovou sedlinu
A5 Varná Jednotka
A6 Osvetleni podložky na šalky
A7 Tlačitko Zapnutí/klidový stav
A8 Ovladací panel
A9 Svorkovnice
A10 Tryska na horkou vodu a páru
A11 Tác na príslušenstvī
A12 Zásobnik na vodu
A13 Kávové trysky (vyškově nastavitelné)
A14 Odkapávací miska
A15 Viko zasobniku na kavová zrna
A16 Zásobník na kávová zrna
A17 Seirizovaci knoflik stipne mleti
A18 Viko nasypky na mletou kavu
A19 Odměrka
A20 Misto na odmérku
A21 Násypka na mletou kávu
A22 Napajec kabel
A23 Hlaví vypínač ZAP/VYP

Ovladací panel

Prohlédněte si obrázek B na straně 2.
Poznámka: Ikony se zapínají je lehkým dotykem.
B1 Displej: pruvodce uživatele pri používání spotřebrane.
B2 Ikona MENU k zapnutí nebo vypnutí režimu nastavení paramétru menu.
B3 Ikona k vbyru chuti kavy
B4 Ikona kvyberu druhu pozadované kavy (espreso, maly salek, stredni salek, velky salek, hrnek)
B5-B6 Ikony kprohližení položek menu nahoru a dolu
B7 Ikona OK k potvrzeni zvolene položky
B8 Ikona projeden salek kavy
B9 Ikona prova salky kavy
B10 Ikona precappuccino
B11 Ikona prohorkou vodu

Nádoba na mléko a príslušenství

Prohlédněte si obrázek C na straně 2.
C1 Ukazatel napěnovace mléka
C2 Drzadlo nádoby na mléko
C3 Tlačitko CLEAN
C4 Spojovaci trabicka na mléko
C5 Dávkovaci trubička na zpěnéné mléko
C6 Zařizení napěnovace mléka
C7 Tryska na horkou vodu

UVEDENÍ SPOTřEBICE DO CHODU

• Spotrebič byl ve výrobě zkontrolován s použitím kávy, a proto v něm můžete najít stopy po káve.
  Co nejdive nastavte tvrdost vody podle postupu popsanem v odstavci Nastaveni stipne tvrdosti vody.
• Prijoje spotbrebic k privodu elektrické energia. Nastavte požadovaný jazyk.
• Chcete-li nastavit jazyk, pouijte ikony (B5 a B6) a zvolte pozadovany jazyk (obr. 2). Kdyz se na displeji zobrazi zprava: STISKNETE 'OK' PRO VOLBU CESTINY, stisknete ikonu OK (B7) (obr. 3) Nestlje je zvolen jazyk, ktery nechcete, fidte se postupem v odstavci Nastaveni jazyka. Nestlje pozadovany jazyk nenik dispozici, vyberte jiny z jazyku na displeji. V navodu se vychazi z volby anglictiny. Potom postupujte podlePokunna na displeji.
• Po 5 vterinach se na spotbrebici zobrazi NAPLNIT NADRZKU!: ytahnete zasobnik (obr. 4), vyplachnete ho a naplnte cistou vodou až po rysku MAX. Vratte ho zpět a zatlačte ho do jeho umisteni.
• Pod trysku na horkou vodu postavte salek (obr. 5). (Jestlje vodni tryska neni priopojená, na spotbrebiči se zobraží zpráva NASADIT VODNI TRYSKU; pripojte prosim trysku jako na obrázku 6. Na spotbrebiči se zobražÍ HORKA VODA STISKNÉTE 'OK'. Stisknéteikonu OK (B7) (obr. 3) a za několik vterin vyteče z trysky trochu vody.
• Na spotbrebiči se zobráží VYPÍNÁNIČEKEJTE PROSÍM...a spotbrebič se vypne.
• Vytáhněte spotřebic směrem ven zatažením za príslušné držadla (obr. 7); oteřte víko, doplěte zásobník na kávová zrna, pak zavřete víko azasuněte kálovar dovnitř.

Nyní je spotřebič pripraven pro bežné použítí.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte již namletou kávu, lyofilizovanou kávu, karamelizovaná zrnka ani jiné predměty, protoze by mohly kávovar poskodit.

Poznámka:

• Pri prvním použití nejprve pripravte 4-5 ká v a 4-5 cappuccin, aby měla káva dobrou chut.
• Pri každém zapnutí pomoci hlavniho vypinace ZAP/VYP (A23) spotbrebiče se spustí funkce AUTODIAGNOSTIKA, která se sama vypne. Chcete-li ji znovu zapnout, stisknéte tlacitko (A7) Zapnutí/klidový stav (obr. 1).

ZAPNUTÍ A PREDEHRÁTÍ

Pri kazdem zapnuti spotrebiče se automatickly provede cyklus zahriváná proplachnutí, které nelze prerusit. Spotrebič je pripraven k použiti pouze po provedeni tohoto cyklu.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci popaleni! Bēhem proplachnuti vytéká z kávovych trysek trochu horké vody.

K zapnutí spotbrebiče stisknéte tlacitko (A7) Zapnutí/klidový stav (obr. 1): na displeoji se objév zaprava ZAHRIVÁNI...ČEKEJTE PROSIM.... Po zahrát se na spotbrebiči zobraź dalsí zaprava: PROPLACHOVÁNI. Spotbrebič je zahrátý, když se na displeoji objév zaprava STREDNI SALEK NORMÁLNI CHUT.

PRIPRAVA KAVY (SPOUZITIM ZRNKOVé KAVY)

1. Spotbrebič je z vyroby nastavený na prípravu kávy s normalí chuti. Múžete ale prípravovat kávu s následujíci chuti: extra jemná chut, jemná chut, normálni, silné, extra silné, s funkci mlete kávy. Chcete-li vybrat požadovanou chut, stisknéte několikrát ikonu (183) (obr. 8): požadovaná chut se zobrazí na displeji.
2. jestlize si prejete 1 kávu, postavte pod trysky jeder šalek (obr. 9), jestlize si prejete 2 kávy, postavte pod trysky dva šalky (obr. 9). Chcete-li mit dosáhnout lepsí pěny, sníte kávové trysky co nejvice k šalküm (obr. 10).
3. Stiskněte ikonu " (B4) (obr. 11) a zvolte druh požadované kávy: espreso, malý sálek, střední sálek, velký sálek, hrnek.
   Stiskněte ikonu (B8) (obr. 12) jestliže chcete připravit Jednu kávu, jestliže si prějete 2 kávy, stisknéte ikonu (B9) (obr. 13).

V toto okamziku zaene spotrebič mlit zrna a napustí kávu do šalku.

Po vypusteni nastavenego mnozstvi kavy zastavi spotrebič automatickny napousteni šalku a odstrani kavovou sedlinu do odpadni nadobky na sedlinu.

1. Za nékolik vterin je spotřebič opět pripraven k použití.
2. K zapnutí spotřebiče stisknéte tlacitko (A7) Zapnutí/klidový stav (obr. 1). (Před vypnutím provede spotřebič automaticaky proplachnutí: pozor, abyste se neopářili).

Poznámka:

• Gestlize káva jen odkapává, nebo vúbec nevyteká, viz Čast NASTAVENÍ KÁVOVARU.
• jestlize káva vyteká prilíš rychle a nemá dostacujíc Pénu, viz Čast NASTAVENI KÁVOVARU.
  Rady k priprave teplejsi kavy:

postupujte jakov cásti ZMENA A NASTAVENI PARAMETRU MENU, funkce Proplachovani;
- nepoužívejte príliš silné šáky, které pohlcuji príliš tepla; tyto šáky raději predehřeje;
- pouzijte jiz predehraté salyk, stači je vypláchnout horkou vodou.

• Odběr kávy je kdykoli moźne preruset dalśim stiskem prédtim zvolené ikony.

• Po naplnei salku muze zvystv kavy v salku stiskutim zvolené ikony, ale pouze do 3 vterin po naplneni salku.
  Kdyz se na displeji zobrazi zaprava NAPLNITNADRZKUI, doplnte zasobnik na vodu, jinak nebude spotbreic vampoustet kavu. (Obvkykle je v zasobniku jeste trochu vody.)
  Na spotbrebi se po každych 14 jegnotlivych kávach (nebo po 7 napusténich dvou káv) zobraž zprava VYPRAZDNIT ODPADNI NADOBKU!. Pred ciştenim otevṛte servisni dvirka na predni strane a zatazenim za kávové trysky (obr. 16) vyjměte odkapavaci misku obr. 17), vylijte ji a vyčistěte.

Béhem ciisténí vždy odkapávací misku uplné vytahněte.

• Po vytażeni odkapávací misky je POVINNE vysypati odpadni nádobku na kávovou sedlinu. Pokud bye ste opadní nádobku nevysypávali, spotřebic by se mohl zanést.

• Gestlize spotbrebi vypousti kau, zasobnik na vodu se nesmi nikdy vytahovat. Kdybyste ho vytahli, spotbrebi by nemohl varit kau a zobrazi zpravu: PRILIS JEMNE MLETIN NASTAVIT MLYNEK I STISKNETE OK' a pak NAPLNITNADRZKU!. Zkontrolujte hladinu vodu v zasobniku a vratte ho zpt. Chcete-li zapnout spotbrebi, musi byt vodni tryska pripojena - (obr. 6). Stiskneite ikonu OK (B7) a na displeji se zobrazi HORKA VODA STISKNETE OK'. Stiskneite ikonu OK (B7) do nekolika vterin, nechte z trysky vytekat asi 30 vterin vodu. Po vypusteni se spotbrebi automaticicky vrati k zobrazeni nastavenych zakladnich rezimu.
  Spotrebi c mze nekolikrat pozadat o opakovani postupu; a to az do upneho odvdu sneni vodniho okruhu.

• Gestlize vyse popsany postup neprobéhl správně, nebo se spotřebríč vypnul, muze se dispiej vrátit k zobrazení nastavenych základnich režimú, i kdyz problém trva.

ZMÉNA MNOŽSTVI KÁVY V ŠÁLKU

Spotbreic je z vyroby nastaveny na automatickou pripravu nasledujiciho mnozstvi kavy:

• ESPreso,

Maly salek,

·S t r e d n i s á l e k ,

• Velký šálek,

H n e k

Chcete-li změnit a naprogramovat množství požadované kávy, napiř. espresa, postupujte nasledujícím zpúsobem:

Opakované stiskněte ikonu (B4), až se na displeji zobraź SÁLEK ESPRESA.
Stale tiskněte ikonu (B8), až se na displejeji zobraź zȩva PROGRAM MNOZSTV Spotřebič mezitím vypustí kávu.
Stiskněte opět ikonu (B8) k prěrušeni vypoustěné a uložné nového množství kávy do paměti.

V toto okamziku se spotrebic naprogramuje podle noveho nastaveni a je pripraven k pouziti.

Je také możné zmenit mnożství kavy v malém šalku, středním šalku, velkém šalku a hrnku.

Poznámka: stisknutím ikony (B9) se napustí dvojné množství kávy v porovnám s množstvím nastaveným prědítom pomocićikony (B8).

Jestlize se chcete vratit k pvodnmu nastaveni spotbreic, podiveje tse na odstavec Navrat k nastaveniz vroby (reset).

NASTAVENI KÁVOVARU

Kávovar se nemusi nijak nastavovat, byl nastaven již ve vyrobe; nicméné jestlíze káva vyteká príliš rychle nebo príliš pomalu (odkapává), musite ho serídít pomoci séřizovaciho knoflíku stipné mletí (obr. 14).

VAROVÁN

Serizovacim knoflikem se musi otáčet pouze u zapnutého kávovaru.

Chcete-li dosaahnout pomalejsiho vytekani kavy a lepsi peny, otocte ho o jakno cvaknuti doleva = jemnji namletá kava).

Chcete-li dosaohnout rychlejsiho vytekani kavy (ne po kapkach), otocte ho o jaknuti doprava = hrubeji namletá kava).

PRIPRAVA ESPRESA S MLETOU KAVOU (MISTO KAVOVYCH ZRNEK)

• Stiskněte ikonu (B3) (br. 8) a zvolte funkci mlete kávy.
  Vytáhněte kávovar směrem ven; použijte pritom príslušná držadla (obr. 7).
  Zdvihne tve cko uprostred a nasypte do nasypky odmerku mlete kavy (obr. 18);zasunte kavovar opet dovnitra postupujte podle popisu v casti PRIPRAVA KAVY (SPOUZITIM ZRNKOVE KAVY).

Poznámka: Je maye uvait pouze Jednu kavu stiskutim ikony (B8) (obr. 12).

• Gestlize se chcete po uvaeni kavy s pouzitim mlete kavy vratit opet do rezimu zrnkové kavy, musite vypnout funkci mleté kavy pomoci ikony (193) (obr. 8).

Poznámka:

• Nikdy nesypte mletou kávu do vypnutého kávovaru, aby se nerozptylila uvnit spotrebic.
• Nikdy nesypte vice než 1 odměrku kávy, spotřebic pak kávu nuvaří.
  -Pouzivejte pouze prilozenou odmérku.
• Do násypký sypejte pouze mletou kávu určénou pro kávoyary na espreso.
• jestlize pouzijete vice nez Jednu odmkru mlete kavy a nasypka se uce, seskrabnete kavydolu nozem (obr.20),pak odstrahte a vycistete varnou Jednotku a spotrebi podle popisu v odstavci Ci steni spaovaci jednotky.

VYPOUSTÉNÍ HORKÉ VODY

Vždy zkontrolujte, zda je spotřebic pripraven k použití.
Zkontrolujte, zda je vodni tryska pripojena k trubicce (obr. 6).
Postavte pod trysku nadobu.
- Stiskněte ikonu OK (B7) k potvrzení.

Na spotbrebi ci se zobrazi zprava HORKA VODA a z trysky na horkou vodu zaene vytekat voda do postavené nadoby; potece asi 2 minuty. Chcete-li vytekani prerusit, stisknete ikonu (B11). Spotbrebi prestane vampoustet vodu, kdyz dosahne nastaveneho množstvi.

PRIPRAVA CAPPUCCINA

Zvolte chut'kavy pro pripravované cappuccino stisknutim ikony (B3)
- Sejměte víčko nádoby na mléko.
NapInte nadobu asi 100 gramy mléka na kazdé cappuccino, které budete pripravovat (obr. 22); neprekracjte značku MAX. (odpovidá asi 750 ml) vyraženou na nadobě. Doporučujeme používat uplně nebo castečné odtučné mléko o teploté chladnicky (asi 5 °C).
- Dejte pozor, aby byla spojovaci trubicka na mléko dobře zasunutá do gumičky (obr. 23), pak námobu na mléko zase zakryjte VKem.
Nastavte ukazatel napěnováče mléka (C1) mezi CAPPUCCINO a KÁVU LATTE vyražné na víku nádoby na mléko. Múžete nastavit, jakou pěnu si prějete: lehkým posunem serizovace směrem k napisu CAFFELATTE dosáhnete ridsí pěny. lehkým posunem serízovace směrem k napisu CAPPUCCINO dosáhnete hustí pěny.

A. BEZ pěny
B. Ridsi pena
C. Ukazatel
D. Hustsi pena

• Odpojte trysku na horkou vodu (obr. 6) a prijoje nadobu na mléko (obr. 24).
  Posunte davkovac trubičku na mléko jako na obrázku 25 a postavte pod kávové trysky a pod trubičku na mléko dostatečné velký šalek.
  Stisknete ikonu (B10). Na spotbrebi ci se zobrazi zpra v CAPPUCCINO a za nekolik vterin zaene z davkovaci trubiicky na mléko vytekat mléko do šalku. (vtyékani mléka se prerus automatickly. Spotbreic napusti do šalku kávu).
  Nyní je cappuccino pripraveno: osladte ho podle chuti, a jestlize si prejete, mužete jeste posypat penu kakaovym práskem.

Poznámka:

Bēhem prépravy cappuccina je moyen prérušit vytekán zpeněného mléka nebo kávy stisknutím ikony (B10).
- Gestlize se bēhem vypoustěni zpěnéneho mléka nádoba uplné vyprázdni, odpojte ji a pridejte do ní mléko. Pak ji znovu prípojte a stisknéte ikonu (B10) pro novy požadavek na cappuccino.
K zajisteni uplného vycisteni a radné hygieny napěnovace mléka vycistěte po uvařeni cappuccina vnitří privody vika nádoby na mléko. Na displeji blika zpráva STISKNÉTE CLEAN:

pod davkovaci trubicku na mléko postavte nádobu (obr. 25);

stiskněte a podržte tlacitko CLEAN (C3) umistěné na víku na alespón 8 vterin (obr. 25); tím se spustí funkce Čišěné. Na spotřebiči se zobraź zpráva ČišěNI..., pod kterou je ubi Hajćí lista průběhu Čišěné. Doporučujeme nuvolovnat tlacitko CLEAN, dokud lista nedoběhne na konec, a Čišěné tedy jestě neskönčilo. Uvolněné tlacitka CLEAN se funkce prerúši. Po skoněné Čišěné odpoje nádobu na mléko a dejte ji do chladnicý. Nedoporučujeme nechávat mléko mimo chladnicku déle než 15 minut.

• Gestlize chcete zmenit mnozství kávy nebo zpenéneho mléka, které spotbrebi automatický vypoustí do salku, postupujte podle popisu v Časti ZMENA MNOZSTVI MLÉKA A KÁVY PRO CAPPUCCINO.

ZMÉNA MNOŽSTVÍ MLÉKA A KÁVY PRO CAPPUCCINO

Spotrebič je z výroby nastavený na automaticke vypoustěné standardního množství cappuccina. jestlje chcete toto množství zmenit, postupujte následujícím způsobem:

• Napl'te nádobu mlékem až ke značce maximálí hladiny na nádobě.

Stale tisknete ikonu (B10), až se na displeji zobraź zprava MLEKO PRO CAPPUCCINO. Spotrebič mezitím vypustí mléko.
Stisknete opet ikonu B10) k preruseni vypousteni a ulozeni noveho mnozstvi mléka do pameti.
- Po několika vterinách spotřebic zacne vypoustět kávu a na displeji objeví zpráva KÁVA PRO CAPPUCCINO.
- Stiskněte opět ikonu (B10) k prerušné vypoustěné a uložné nového množství kávy do paměti.

V toto okamziku se spotbrebi naprogramuje podle noveho nastaveni a je pripraven k pouziti.

ZMÉNA A NASTAVENÍ PARAMETRU MENU

Kdyz je spotbrebič je pripraven k použití, lze v nabidce zmenit nasledujíci parametry nebo funkce:

Při změné jazyka na displeji postupujte následujícím zpúsobem:

Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevřeni menu a potom ikony ∧ (B5) a (B6), až zvolíte funkci JAZYK.
- Stiskněte ikonu (B7).
- Stiskněte ikony (B5)A(B6), až se na spotřebiči zobráží požadovaný jazyk.
- Stiskněte ikonu OK (B7) k potvrzení.
- Stiskněte ikonu MENU (B2) k ukončeni nabídky.

Proplachování

Tato funkce slouží k pripravě teplejší kávy. Postupujte následujícím způsobem:

• Vestige chcete uvait hned po zapnuti spotrebiie maly salek kavy (do 60 cc), pouzivejte horkou vodu z proplachnuti k ohrevu salku.
• Vestlige od uvařeni posledné kávy uběhly vice než 2/3 minuty, je nutné prěd požadavkem na dalí kávu prědehrát varnou jestnotku stisknutím nejoprve ikony MENU (B2) k otevřeni menu; Na displeoji se objeví PROPLACHOVÁNÍ. Stisknéte ikonu OK (B7). Na displeoji se zobrážIPOVRDTE 'OK'. Stisknéte ikonu OK (B7). Nechte odkapat vodu do odkapávací misty, nebo použijte:tuto vodu k naplěni (a vylití) šálku na kávu, abyste ho prědehráli.

Změna doby zapnutí

Spotrebič je z vyroby nastavený na automaticke vypnutí po 30 minutách od posledniho použití. Ke zmeně tohoto intervalu (max. 120 min.) postupujte následujícím způsobem:

Stiskneteikonu MENU (B2) k otevreni menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpréva AUTOMATICKÉ VYPNUTI.
- Stiskněte ikonu OK (B7) k potvrzení.
- Stiskněte ikony (B5)A(B6) a určete, za jak dlouho se má spotřebic vypnout (za 30 minut, 1 hodinu, 2 hodiny).
- Stiskněte ikonu OK (B7) k potvrzení.
- Stisknéteikonu MENU (B2) kukončeni nabídky.

Nastavení hodin

Stiskneteikonu MENU (B2) kotevieni menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobraží zpráva NASTAVITČAS.
- Stiskněte ikonu OK (B7).

K nastaveni hodin pouzijte ikony (B5) a (B6) a stiskněte ikonu OK (B7) k potvrzení.
K nastaveni minut pouzijte ikony (B5) a (B6) a stisknete ikonu OK (B7) k potvrzeni.
- Stisknéteikonu MENU (B2) kukončeni nabídky.

Nastavení automatického zapnutí

Tato funkce umožnjue naprogramovat ēs, kdy se má spotřebic automatický zapnout.
OveRte si, ze jsou hodiny spotbrebcn nastavené.
Stiskneteikonu MENU (B2) kotevreni menu a potom ikony (B5) a (B6), až se zobrazí zpréva AUTOMATICKY START.
- Stiskněte ikonu OK (B7).
- Na spotrebici se zobrazi zprava AUTOMATTCKY START ZAPNOUT?
- Stiskněte ikonu OK (B7) k potvrzení.
- Na displeji se zobraź AUTOMATICKY START 07:30.
K nastaveni hodiny automatického zapnutí použijte ikony (B5) a (B6) a stisknéte ikonu OK (B7) k potvrzení.
K nastaveni minut pouzijte ikony (B5) a (B6) a stisknete ikonu OK (B7) k potvrzeni.
Stisknutim ikony OK (B7) se na displeji zobrazi AUTOMATICKY START ZAPNUTO.

Změna teploty kávy

Změna teploty kávy se provádi následujícím zpúsobem:

Stiskneteikonu MENU (B2) kotevriéní menu a potom ikony AV (B5) a (B6), až se zobráz zpráva TEPLOTA KÁVY;
- Stiskněte ikonu OK (B7).
- Stiskněte ikony (B5) a (B6) a zvolte požadovanou teplotu kávy: nízká, střední, vysoká.
- Stisknéte ikonu OK (B7) k potvrzení zvolené teploty.
- Stiskněte ikonu MENU (B2) k ukončeni nabídky.

Nastavení stipné tvrdosti vody

Tímto zpúsobem muzete prodloužit dobu provozu a tedy méne Často odvapnovat spotřebič, protoze nastavite skutečné obsah vápence v použité vode. Postupujte následujićim zpúsobem:

• Po odstraněni obalu ponořte testovaci proužek tvrdosti vody "Total hardness test" (priložený na stráncé 2) na několik vterin do vody. Pak ho vytáhněte a počkejte asi 30 vterin (až se zmení barva a vytvorí se Červene Čtverečky).
  Stiskneteikonu MENU (B2) kotevrien menu a potom ikony (B5) a (B6), aze zobrazi zprava TVRDOsT VODY.
• Stiskněte ikonu OK (B7).
• Stiskněte ikony (B5)A(B6) a zvolte počet puntíků odpovidajíci počtu Červenych Čtverečků na testovacím proužku (například jsou-li na proužku 3 Červéne Čtverečky, musité zvolit zprávu).
  Stisknete ikonu OK (B7) k potvrzeni udaje. Nyni je spotbrebi naprogramovan tak, aby vás upozornil, až bude odvapnéni opravdu nutné.
• Stisknéteikonu MENU (B2) kukončeni nabídky.

Odvapnéní

VAROVÁNÍ

Odvapnova obsahuje kyseliny. Dodržujte bezpečnostní upozorněni vyrobce uvedené na obalu.

Poznámka: Používejte výhradné odvapnovac doporučený vyrobcem. Jinak propadne záruka spotřebie. Záruka propadne i v pripadé,Že se odvapnéni neprovádi pravidelné.

Kdyz se na spotbrebič zobraží zpráva ODVAPNENI, je ācas provést odvapnéni. Postupujte následujícím zpúsobem:

Vždy zkontrolujte, zda je spotřebic pripraven k použití.
- Pripojte vodni trysku (C7) k trubicce na vodu (A10).

StiskneteikonuMENU(B2)kotevreni menu a potomikony A(VB5)a (B6),a zse zobrazi zprava ODVAPNEnI.
Stiskněte ikonu OK (B7) a na spotřebiči se zobráží zpréva ODVÁPÑÉNI POTVRDTE 'OK'.
Stisknete ikonu OK (B7). Na displeji se objeví zpráva PRIDAT ODVAPNOVAC STISKNÉTE 'OK'.
- Vyprázdněte nádržku na vodu, nalijte do ní príslné množstv odstrańovace vodniho kamene podlePokynu vyrobce uvedenych na stitku a dolijte vodou. Pod vypust horké vody umistěte nadobu o objemu príblžné 2 litry.
Stisknete ikonu OK (B7); odvapnovaci roztok vyteká z trysky na horkou vodu do pristavené nadoby. Na spotrebici se zobrazi zprava ODVAPNENEI.
- Program odvapnéni probíha automaticky radou vypoustěné i prěstávek.
- Po asi 30 minutách se na spotřebiči zobrají PROPLACHOVÁNÍ NAPLNITNÁDRŽKA!
Vylijte zasobnik na vodu, vyplachnete ho, aby se odstranily vsechny zbytky odvapnovace a naplnte ho cistou vodou.
- Plny zásobnik ČiSTE Vody vratte zpět. Na displeji se zobraź zpráva PROPLACHOVÁNISTISKNÉTE 'OK'.
Stiskněte opět ikonu OK (B7). Horká voda vyteče z trysky, naplí námobu a na spotřebICI se zobraź zpráva PROPLACHOVÁNÍ.
- Počekje na zapravu KONEC PROPLACHU STISKNÉTE 'OK'.
Stiskněte ikonu OK (B7). Na displeje se objeví nápis KONEC ODVÁPNÉNÍ a pak NAPLNITNÁDRŽKU!. Opět naplěte zásobník Čistou vodou.
- Program odvapneni je nyni ukonen a kavovar je pripraven k dalsi priprave kavy. Poznamka: jestlje se odvapneni prerusi pred koncem, je nutne zacit zase od uplne zaćatu. Poznamka: JESTLIJE SE ODVAPNENI NEPROVADI PRAVIDENE, ZARUKA PROPADA.

Návrat k nastaveníz vyroby (reset)

Je moźne vrát se k původnímu nastavení spotřebače (i po změné uzivatelem) takto:

StiskneteikonuMENU(B2)kotevreni menu apotomikonyA(VB5)a(B6),aZse zobrazi zprava OBNOVENO.
StiskneteikonuOKB7a na spotrebici se zobra zi prava POTVRDTE OK
StiskneteikonuOKB7k potvrzeni navratu kpuvodnim hodnotam.Na displeji objev se na nekolik vtein objev OBNOVENO.
- Stiskněte ikonu MENU (B2) k ukončeni nabídky.

Statistika

Pomoci teto funkce zobrazite statistické udaje spotbreic. Pri jejich zobrazovani postupujte nasledujicim zpusobem:

Stiskněte ikonu MENU (B2) k otevřeni menu a potom ikony ∧ v (B5) a (B6), až se zobrazí zpréva STATISTÍKA.
- Stiskněte ikonu OK (B7).
- Stisknutim kon (B5)(B6) Ize zkontrolovat:

• počet uvařenych ká v a cappuccin;
• počet provedenych odvapnéni;
• celkový počet vypustěných litru vody.

StisknetejednouikonuMENUKukoncnétefoorkce,nebo stisknete dvakrátikonu MENU(B2)k zavreni menu.

Nastavení zvukového signálu

S tato funkci se zapiná nebo vypiná zvukový signal, ktery spotřebic vydáva po kaźdem stisknutíikon a kaźdem vlození / odstraněni priślušenstvi.

Poznámka: spotřebic je predek nestaven na zapnuty zvukovy signal.

Stiskneteikonu MENU (B2) kotevreni menu a potom ikony (B5)a (B6),a zebrazz prava ZVUKOV'SIGNAL.
Stiskněte ikonu OK (B7). Na displeje se objév zpráva ZVUKOVÍ SIGNAL VYPNOUT?
- Stisknutim OK (B7) zvukovy signal vypnete.
- Stisknéte ikonu MENU (B2) kukönçení nabídky.

Programováni kávy

Pokyny k programovani kavy Najdete v casti ZMENA MNOZSTVI KAVY V SALKU.

Programováni cappuccina

Pokyny k programovani cappuccina najdete v casti ZMENA MNOZSTVI MLEKA A KAVY PRO CAPPUCCINO.

UDRZBA A CISTENI

Čistění spotřebič

K Čišěné spotěbreće nikdy nepoužívejte Rozpoustědla nebo abrazivné prostředky. Následujíć Části spotěbreće se musí myt pravidelné:

• Odpadni nádobka na kávoyou sedlinu (A4).
• Odkapávací miska (A14).
  Zasobnik na vodu (A12).

Ká v o v á t r y s k a (A 1 3 )

• Násypka na mletou kávu (A21).
  Vinitrni ccast spotrebice, pristupna o potevreni servisnich dvirek (A2)

V a r n á j e d n o t k a (A 5 )

Čistěné odpadní nádobky na kávovou sedlinu

Kdyz se na displeji objevi zprava VYPRAZDNIT ODPADNI NADOBKU!, je tbrea ji vyjmout a ycistit. Pri cisteni postupujte takto:

Oteviete servisni dvirka na prendni strane (obr. 16), vyjmete odkapavaci misku (obr. 17) a vycistete ji.
- Pečlivě vycistěte odpadní nádobkū na károvou sedlinu.

Poznámka: Po vytażení odkapávací misky se vždy musí yvsypat i odpadni nádobka.

Čistěné odkapávací misky

VAROVÁNÍ

Kdybyste odkapávací misku nevylévali, voda by začala pretékat. To by mohlo poškodit spotřebic.

Odkapávací miska je vybavena plovák m signalizaci urovné hladiny vody (obr. 27).

Vylijte misku jeste prydtm, nez zachne plovak vystupovat z misty, a vycistete ji.

Odstraněni odkapávací misky:

1. Otevreteservisni dvirka (obr. 16).
2. Vytáhněte odkapávací misku a odpadni nádobkuro (obr. 17).
3. Vycistete odkapavaci misku i odpadni nadobku (A4).
4. Odkapávací misku i odpadni nádBoku vratte zpět (A4).
5. Zavreteservisni dviirka.

Čistěné zásobníku na vodu

1. Pravidelné (asi Jednou měsičné) Čistěte zásobník na vodu (A12) vlhkým hadříkem s trochou jemného mycího prostředku.
2. Zbytky myciho prostredu peclive odstrahte.

Čistěni trysek

1. Pravidelné Čistěte houbickou trysky (obr. 28).
2. Pravidelné kontrolujte, zda nejsou otvory na károvych tryskach zanesene. Je-li to nutné, odstraťe zbytky kávy paratkem (obr. 26).

Čistěné násypky na mletou kávu

• Pravidelné kontrolujte (asi jegnou měsičné), zda není zanesená násypka na mletou kávu (obr. 20).

VAROVÁNÍ

Prid kazdou udrzbou nebo cisitenim musi byt spotrebič vypnuty pomoci hlavniho vypinače (A23) a odpojený od elektrické sítě. Spotrebič nikdy neponořujte do vody.

Cisteni vnitrnich casti spotrebiče

1. Pravidelné kontrolujte (asi jegnou mésicné), zda není vnitrek spotbrebice spinavy. Je-li to nutné, odstrańte usazeniny kávy houbickou.
2. Zbytky mużete vysát také vysavačem (obr. 29).

Čistěni spařovací Jednotky

Varnou Jednotku je nutné yčistit alespoř jejoum měsičné.

VAROVÁNÍ

Varna jednotka (A5) se nésmi vytahovat, je-li spotřebič zapnutý. Nesnažte se vytáhnout varnou jednotku silou.

1. Zkontrolujte, zda je spotrebic spravně vypnutý (viz VYPNUTI SPOTREBICE)
2. Otevihte servisni dvirka (obr. 16).
3. Vytáhněte odkapávací misku a odpadní nádobku (obr. 17).
4. Stiskněte k sobě dve Červé na tlacitka a soucasné vytáhněte varnou Jednotku směrem ven (obr. 30).

Poznámka: K Čišěné varné jejednotky nepoužívejte mycí prostředky, protoze vnitěk pístu byl osetěn mazivem, které byste mycím prostředkem setěli.

1. Namočte varnou Jednotku asi na 5 min do vody, a pak ji opláchněte.
2. Po vciisteni vratte varnou Jednotku (A5) zpét do drzaku a na dolni Čep; pak stisknéte nápis PUSH, ľ uslyšite zavacnutú.

A.Drzak B.Cep

Poznámka: Pokudnejde varná Jednotkazasunout, musite ji (ješte prédzasunutim) vyrovnat do správné polohy a silou jistisknout z vinitrì nǐvnějí strany jako na nasledujícím obrázku.

1. Pozasunuti Jednotky se presvédcte, ze jsou obé cervena tlacitka vysunutaven (nikoli stlacená).

1. Vratte odkapávací misku i odpadní nádBoku na sedlinu.
2. Zavěte servínsí dvířka.

Cistěné nádoby na mléko

VAROVÁNÍ

Po kaziépriprave mléka vždy vycistěte vnitří vedení nádoby na mléko (C).

Jestlize je v nadobé jeste mléko, vždy ho uložte do chladnicky.

Nádobu na mléko yvčistěte po kázdé prípravě mléka podle popisu v poznámce 3 v Časti PRÍPRAVA CAPPUCCINA.

Vsechny soucasti muzete myt v myce, polozte je do horniho kos.

1. Otocte vickem nadoby na mléko doprava a sejměte ho.
2. Vytáhněte dávkovaci trubicku a spojovaci trubicku na mléko.

A. Dávkovaci trubicka
B. Spojovaci trubicka
C. Kanalek
D.Ukazatel
E.Otvor

1. Vytáhněte ukazatel směrem ven.
2. Vsechny soucasti peclive umyte teplovodou a jemnym mycim prostredkem. Pozorné zkontrolujte, zda v otvorech nebo kanalku umisténem na mekke spiceukazatele nezustaly zbytky mlka.
3. Zkontrolujte také, zda není dávkovací trabicka a spojovací trabicka na mléko zanesená mlékem.
4. Nasadte zpetukazatel, davkovacit rubicku i spojovacit rubicku na mléko.
5. Zavretene nadobu na mléko pomoci vika.

VYPNUTI SPOTREBICE

Pri kazdem vypnuti spotrebice se automatickty provede cyklus proplachnuti, ktery nelze prerusit.

VAROVÁNÍ

Bēhem proplachnuti vytéká z kávovych trysek trochu horke vody. Budte opatrní, abyste se neopařili horkou vodou. Spotřebic vypnete stiskem tlacitka Zapnutí/klidový stav (A7). Spotřebic provede cyklus proplachnuti a pak se vypne.

Poznámka: jestliže nebudete spotřebic delsí dobu používat, stisknéte také hlavní vypínač na boku spotřebiece ZAP/VYP (A23) do polohy 0.

ZPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

ZOBRAZENÁ ZPRÁVA MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
NAPLNITNÁDRŽKU! · Zásobníká na vodu je práždný, nebo špatné umistěné.	·Naplěte zásobníká na vodu a/nebo ho správně instalujte, zatačte ho dolů.
PřIILIS JEMNÉ MLETÍ NASTAVIT MLYNEK! · Káva je prělíš jemně umletá a káva pak vyteká pomalu.	·Otočte serízovacím knoflíkem směrem k Číslu 7.
NASADIT VODNI TRYSKU A STISKNOUT OK
PřIILIS JEMNÉ MLETÍ NASTAVIT MLYNEK! · Zásobníký byl během vypoustěné odpojen.	·Vložte zásobníká stisknéte ikonu OK (B7). Na displeje se zobrážÍ HORKÁ VODA. Spotěbreč vypustí horkou vodu a vráté se pět do režimu "pripraven k použit".
(STřidavě)STISKNÉTE 'OK' (a potom) NAPLNITNÁDRŽKU!
VYPRAZDNIT ODPADNI NÁDOBKU! · Odpadní nádobka na kávovou sedlinu (A4) je plné, nebo uběhly vice než tři dny od posledního vypoustěné (tato Činnost je zárukou správné hygieny spotěbreće).	·Vysypte odpadní nádobku a vyčistěte ji, pak ji vratte pět. Dúležité upozorněni: Po vytažné odkapávací misyk se vždy MUSÍ vysypat i odpadní nádobka, i když není plné. Pokud bye ste ji nevyspali, mohlo by se stát, ze se po prípravě dalích šálků kávy nádobka prělíš naplína a spotěbreć se zanese.
VLOžIT ODPADNI NÁDOBKU! · Po Čižtěné jste nevložili odpadní nádobku zpět.	·Otevěte servisní dvífka a vložte odpadní nádobku.
NAPLNIT MLETOU KÁVU · Zvolili jste funkci "mletá káva", ale nenasypali jste ji do násypky. · Násypáčy.	·Vytáhněte spotěbreč a nasypte mletou kávu do násypky. (V A y 2 Č 1 i) s je postupujte podle popisu v odstavci Čižtěné násypky na mletou kávu.
PROSÍM ODVÁPNÉNÍ! (střidavě)STREDNI ŠÁLEK NORMÁLNI CHUT	·Je nutné co nejdríve provést odvapnovací program popsaný v odstavci Odvápněné.
MENE KÁVY! · Použili jste prělíš mnoho kávy. ·Zvolte lehám chut, nebo snižte	množství mleté kávy, a pak znovu zadejte vypušěné kávy.
NAPLNIT NÁDOBU ZRNKOVÉ KÁVY! · Došla kávová zrna.	·Naplěte nádobu na zrnkovou kávu.
VLOžIT SPAÑOVACÍ JEDNOTKU! · Po Čižtěné jste nevložili zpět spañovácí Jednotku.	·Vložte spařovácí Jednotku, jak je popánso v príslušném odstavci Čižtěné spařovácí Jednotky.
ZAVRÉTE DVÍRKA! · Servisní dviřka jsou otevěné.	·Zavrěte servisní dviřka.
ZAVRIT DVÍRKA! · Vnitřek spotěbreće je velmi špinavý.	·Vyčistěte pečlivě spotěbreć podle popisu v ďastićti UDRŽBA A ČISTENÍ. jestlěze se po Čižtěné na spotěbreć opět zobrázi tato zpráva, obratte se na servisní středisko.

RESENI PROBLEMU

PROBLEM MOZNÁ PRICINA RESENI
Káva není horká. · Nepředehráli jste	sálky. · Předehřeje sálky horkou vodou.
	· Varná Jednotka vychladla, protoze od posledné kávy uplynuly vice než 2/3 minuty.
	· Nastavená teplota není dostatečná.
Káva má malo pěny. · Káva je namletá príliš na hrubo. · Otočte seřizovacím knoflikem o jakno cvaknutí doleva směrem k Číslu 1, kálovar musí být pritom zapnutý (obr. 14).
	· Použili jste nevhodný druh kávy. · Používejte pouze kávu určenou pro kávoyary na espreso.
Káva vyteká príliš pomalu, nebo Jen kape.	· Káva je namletá príliš na jemno. · Otočte seřizovacím knoflikem o jakno cvaknutí doprava směrem k Číslu 7, kálovar musí být pritom zapnutý (obr. 14). Postupujte po jaknom cvaknutí, ādosáhnete uspokojívého vytekáni kávy. Změnu uvidite āp prípravě dvou káv.
Káva vyteká príliš rychle.	· Káva je namletá príliš na hrubo.
Káva nevyteká z Jedné, nebo ze dvou károvych trysek.	· Trysky jsou ucpané. · Vyčistěte je pářatkem (obr. 26).
Káva nevyteká z trysek, ale teče podél servisních dvířek (A2).	· Otvory trysek jsou ucpané zaschlou mletou kávou.
	· Prívod kávy (A3) uvnitř servisních dvířek se ucpal.
Ztrysek neteće káva, ale voda.	· Mletá káva zústala zablokovaná v násypce (A21)
Zdákovaci trubičky nevyteká mléko (C5).	· Spojovác trubička na mléko není prípojená, nebo je prípojená Špatné.
Mléko je málo napěněné.	· Víko námody na mléko je Špinavé.
	· Ukazatel mléka je Špatné umístěné.

PROBLEM MOZNÁ PRICINA RESENI

V mléku jsou velké bubliny, nebo z dávkovaci trubičky mléko vystrikuje.

• Mléko není dostatečné chladné, nebo není cástečné odučnéne.

Doporucjeme pouzivat uplnne nebo castecné odtučnene mléko o teplote chladnicky (asi 5^ ).Jestlje vysledek není uspokojivy, zkuste změnit značku mléka.

• Ukazatel napěnovace mléka je spatné seřízený.

• Posuhte lehce ukazatel smerem k napiusu CAFFELATTE (viz ccast PRIPRAVA CAPPUCCINA).

• Víko nádoby na mléko je špinavé. - Vycistěte víko nádoby na mléko podle popisu v odstavci Čišěné nádoby na mléko.

TECHNICKE UDAJE

Napétí: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A

Prikon: 1350 W

Tlak: 15 bar

Objem zasobniku na vodu: 1,8 litru

Vaša bezpečnost a bezpečnost ostatnéch osob je velmi dôležitá. 242
Zakladne bezpečnostné predpisy 242
Urcené použivanie 243
Pokyny na použivanie 243

UVODNE OPERACIE 243

Kontrola po doruceni 243
Instalacia spotrebiča 243
Zapojenie spotrebica 243

LIKVIDÂCIA 243

PREHLAsENIE O ZHODE 243

INSTALACIA A ZABUDOVANIE 244

POPIS SOTREBICA 246

Spotrebič 246
Ovladaci panel 246
Nádoba na mlieko a prislušenstvo 246

PRVÉ UVEDENIE SPOTREBICA DO PREVÁDZKY 247

ZAPNOTIE A PREDHREV 247

PRIPRAVA KAVY (POUZITIM ZRNKOVEJ KAVY) 248

ZMENA MNOZSTVA KAVY V SALKE 249

REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU 249

PRIPRAVA KAVY ESPRESSO POMOCOU VOPRED ZOMLETEJ KAVY (NAMIESTO ZRNKOVEJ) 249

VYDAJ HORUCEJ VODY 250

PRIPRAVA CAPPUCCINA 250

ZMENA MNOZSTVA MLIEKA A KAVY PRE CAPPUCCINO 250

ZMENA A NASTAVENIE PARAMETROV PONUKY 251

Nastavenie jazyka 251
Preplachovanie 251
Modifikácia doby zapnutia 251
Nastavenie hodin 251
Nastavenie casu automatickeho zapnutia. 251
Zmena teploty kavy 252
Naprogramovanie tvrdosti vody 252
Odvapnovanie 252
Obnovenie nastaveni z vyroby (reset) 253
Statistika 253
Nastavenie signalu 253
Naprogramovanie kavy 253
Naprogramovanie prépravy cappuccina 253

CISTENIE A UDRZBA 254

Cistenie kavovaru 254
Cistenie nadobky na zvysky pouzitej kavy 254
Cistenie odkvapkavacej misty 254
Cistenie nadrzky na vodu 254
Cistenie dyz yvdavača 254
Cistenie nasypky na vsypanie mletej kavy. 254
Cistenie vnutra kavovaru 254
Cistenie naparovacej Jednotky 254
Cistenie nadoby na mlieko 255

VYPNUTIE SPOTREBICA 255

SPRAVY ZOBRAZENE NA DISPLEJI 256

RIESENIE PROBLEMOV 257

TECHNICKÉ UDAJE 258

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Ak je vidlica alebo kabel elektrického napajania poskodeny, musite ich dat vymenit v oddeleni sluzieb zákaznikom, aby ste sa vyhli pripadnám rizikám.

Iba pre europske trhy:

Vaša bezpečnost' a bezpečnost'ostatnych osob je velmi dôležitá

Tento symbol nebezpečenstva, spojený s bezpečnostnými tokynmi, upozorůje na možné rizíka pre používatěla a ostatné osoby.

Vsetky spravy suvisiace s bezpecnostou budu oznaçene symbolom nebezpecenstva a nasledujucimi terminmi:

NEBEZPECENSTVO

Tento spotrebic je určený na použivanie v domácnosti.

Kontrola po doručení

Po odstraneni obalu skontrolujte celistvost spotrebica, aka aj priTomnost vsetkych komponentov. Ak su na spotrebici znaky poškodenia, nepouživajte ho. Obratte sa na technický servis.

V pripe doskodenia zastrocky alebo elektrického napajacieho kábla ich dajte vymenit vyhradne v autorizovanom servise, predidete tak akemukolvek nebezpecenstvu.

VAROVANIE

Kávovar začne mliet zrnkovú kávu a vydá kávu do sálky.

Po dosiahnuti vopred nastaveného množstva kavy kávoar zastaví yydaj kavy automaticky a vytlací tabletu použitej kavy do prislušného zásobníka.

1. Po niedolkych sekundach bude kávovar opat pripraveny na použitie.
2. Aby ste kávovar vypli, stlačte tlacidlo (A7) zapnutie/stand-by (obrázok 1). (Pred vypnutím kávovar automaticky vykoná preplachnutie: davajte pozor, aby ste sa nepopálili).

Poznámka:

Vydaj kavy mozno kedykolvek prerusit opatovnym stlacenim vopred zvolenej ikony.
- Po ukončeni výdaja, ak chcete zvýšit množstvo kávy v šálke, dotknite sa a podržte prst na vopred zvolenej ikone do 3 sekünd pred ukončením výdaja).
Ked'sa na displeji zobra sprava NAPLNE ZASOBNIk! bude nevyhnutne naplit nadrzku na vodu, inac kavovar nebude pripravovat kavu. (Je normalne, ze v nadrzke ostane este trochu vody).
Kávovar vždy po 14 pripravenych šalkach kávy (alebo 7 dvojitych kávach), zobrazi správu VYPRAZDNIT ZBERNU NADOBU. Aby ste spotrebic vyčistili, otvorte dvierka na prednej strane potiahnutím vydávača (obrázok 16), vyberte odkvapkávaciu misku (obrázok 17) a vyčistite ju.

Pričistení spotrebica vždy uplné vyberte odkvapkávaciu misku.

Pri vybrati odkvapkavacej misky MUSITE vždy vyprázdnit aj zásobník na použitú kávu. Ak to neurobíte, moze sa stat, ze sa kávovar upchá.
- Pocas vydávania kávy nesmiete nikdy vybrat nádržku na vodu. Ak by ste nádržku vybrali poças vydaja kávy, kálovar nedokáze pripravit kávu a zobrázi sa správa: PRÍLIS JEMNE ZOMLETA NASTAVENIE MLYNČEKA! STLACTE OK a potom NAPLÁNTE ZÁSOBNÍK!. Potom skontrolujte uroven vody v nádržke a opat ju vsunte na miesto. Aby ste opat spustili kálovar, vsunte vydávac vody, ak by nebol vsunuty (obrázok 6), dotknite sikony OK (B7), na displeji sa zobrázi HORUCA VODA STLACTE OK. Dotknite sa ikony OK (B7) do niedolkych sekund, nechajte vytekat vodu z vydávacă poças priblizne 30 sekund. Po ukončeni začne spotrebič opat zobrazovat základné nastavené režimy.
Kavovar moze ziadat zopakovanie postupu viackr; toto az do uplneho odstranenia vzduchu z hydraulickeho okruhu.
Ak sa vyssie uvedena operacia nevykoná správné alebo ak spotrebič vypnete, na displeji by sa opat mohli začat zobrazovat základné nastavené režimy, alebo problém v skutočnosti ostane nevyrieseny.

ZMENA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE

Opakovane sa dotykajte ikony (B4), až kým sa na displeji nezobrazí ESPRESSO.
Podrzte prst na ikone (B8), kym sa na displeji nezobrazi spreva NAPROGRAM. MNOZSTVO. Medzitym kavovar vydáva kávu.
- Opat'sa dotknite ikony (B8)aby ste vydaj zastavili a ulozili do pamati nové nastavené mnozstvo kavy.

Tym sa na kávovare naprogramovalo nové nastavenie a spotrebic je pripraveny na použitie.

• Vždy skontrolujte, Če jé kávovar pripravený na použivanie.
• Uistite sa, Či vydávac vody pripevný na dýze (obrázok 6).
• Pod vydávac vody vlozte nádobku.
• Dotknite sa ikony OK (B7).

Ak chcete zmenit jazyk na displeji, postuputje podla nasledujucichPokynov:

Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali pristup k ponuke a potom sa dotykajte ikony (B5) alebo (B6), kym nezvolite funkciu JAZYK.
- Dotknite sa ikony OK (B7).
Dotykajte saikon (B5)A(B6), kym sa na kavovare nezobrazi zeIany jazyk.
Stlačením ikony OK (B7) potvrde volbu.
Dotknite sa ikony MENU (B2),aby ste vystupili z ponuky.

Preplachovanie

Aby ste zmenili teplotu vydvanej kavy, postupujte podla nasledujucichPokynov:

Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali pristup k ponuke a potom sa dotykajteikon (B5) a (B6), kym sa na kavovare nezobrazi sprava TEPLOTA KAVY;
- Dotknite sa ikony OK (B7).
Dotykajte saikon (B5)A(B6),aby ste zvolili zeLANu teplotu kavy:nizka,stedna,vysoká.
Dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie zvolenej teploty.
Dotknife sa ikony MENU (B2),aby ste vystupili z ponuky.

Naprogramovanie tvrdosti vody

Podla zelemania mozte predizit dobu prevadzky, aby sa predizil interval medzi Jednotlivymi cyklami odvapnenia naprogramovanymi pre kavovar na zaklade skutochnego obsahu mineralov v použivanje vode. Postupujte podla nasledujucichPokynov:

• Po vybratí reakçného pruzku "Total hardness test" (prilozeného na strane 2) z obalu ho úplne ponorte na niedklo sekünd do vody. Potom ho vyberte a počkajte približne 30 sekund (až kým nezméní farbu a neobjavia sa Červené štvorceky).
  Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali pristup k ponuke a potom stlaçajte ikony (B5) a (B6), kym sa na kávovare nezobraí správa TVRDOST VODY.
• Dotknite sa ikony OK (B7).
  Dotykajte saikon (B5) a (B6), až kým nezvolite rovnaky počet krúžkov ako bol počet Červěných štvorcekov, ktoré sa vytvorili na reakčnom prúžku (napriklad, ak sa na reakčnom prúžku vytvorili 3 Červě ně štvorceky, bude nevyhnutné zvolit správu );
  Dotknite sa ikony OK (B7) na potvrdenie udaju. Teraz bude kavovar naprogramovany tak, aby vás upozornil, kedy bude nevyhnutné vykonat odvapnenie.
  Dotknife sa ikony MENU (B2),aby ste vystupili z ponuky.

Odvapnovanie

VAROVANIE

Poznámka: povodné nastavenie pre zvukový signál je jeho aktivny stav.

Dotknite sa ikony MENU (B2), aby ste mali pristup k ponuke a potom sa dotykajteikon (B5) a (B6), kym sa na kavovare nezobrazi sprava ZVUKOVY SIGNAL.
Dotknite sa ikony OK (B7). Na displejei sa zobraí správa ZVUKOVÍ SIGNAL VYPNUŽ?
Dotknite sa ikony OK (B7),aby ste zrušili zvukový signal.
Dotknife sa ikony MENU (B2),aby ste vystupili z ponuky.

Naprogramovanie kavy

Pokyny suvisiace s naprogramovanim kavy najdete v kapitole ZMENA MNOZSTVA KAVY V SALKE.

Naprogramovanie pri-pravy cappuccina

Pokyny suvisiace s naprogramovanim cappuccina najdete v kapitole ZMENA MNOZSTVA MLIEKA A KAVY PRE CAPPUCCINO.

CISTENIE A UDRZBA

Cistenie kávovaru

Pri Čistení kávovaru nepoužívajte rozpústadla ani abrazívne Čistace prépravyk. Postačmákká vlhká utierka. Nasledujúce Časti kávovaru sa musia umývat pravidelne:

• Nadobka na zvyšky kávy (A4).

O d k v a p k á v a c i a m i s k a (A 1 4
- Nadržka na vodu (A12).
Dzyzvydavacka kavy (A13).
- Násypka na vsypanie vopred zomletej kavy (A21).
Vnurotro kavovaru, ku ktoremu budete mat pristup po otvoreni dvierok (A2).
- Naparovacia Jednotka (A5).

Čistenie nádobky na zvyšky použitej kávy

Ked' sa na displeji zobrazi spreva VYPRAZDNIT ZBERNU NADOBU NA POUZ. KAVU!, bude nevyhnutne vyprazdnit ju a ycistit. Cistenie:

Poznámka: pri vybrati odkvapkávacej misky musite sučasne vyprázdnit aj nadobku na použitu kávu.

Čistenie odkvapkávacej misty

VAROVANIE

Ak odkvapkávaciu misku nevyprázdnite, voda by mohla pretiect. Mohlo by to poskodit spotrebic.

Čistenie násypky na vsypanie mletej kávy

Pravidelne kontrlujte (priblizne raz za mesiac), ci nie je upchatá násypka na vsypanie vopred mletej kavy (obrázok 20).

VAROVANIE

Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Hmotnost: 26kg

TARTALOM

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 260