VS07G2031 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VS07G2031 SIEMENS

1πελμa danéδou με duvatótnta εvaλayηc
2 Πέλμα Turbo
3πληκτρο anaαφáλιοης
4 Tnλεκοπικός σωλήνας
5 Πέλμα σκληρου δαπεδού Polymatic
6 Πέλμα αναρρόφησος σκληρου δαπέδου
7 Xεipolaβn στον εukαμnto ωληνa
8 Eukantoc vac avappoqno
9 Θήκη εξαρτηματων
10 Bouptoaki yia okounioua einnaw
11 Tómu avappoΦnCS yia oKouIoua εππλωv*

12 Tómu o avappoΦnOg γia σkouIoua ywvlw*
13 Evδειξη αλαγής φιλτρου
14 Kaλuμα
15 Hεκτρονικός συρόμενος ριθμισής
16 Πληκτρο On/Off
17Hλεκτρικαλδιο
18 Boŋθεια στὰθμευούς
19Φiλτρο εξόδου τού αερα
20 Boŋθεια aπoθηκευοης (στην κατω πλεύρὰ της συσκευής)
21ΦIaTpo npoostaoiac tou kivntnpa
22 Šačoula φιλτρου MEGAafilt®SuperTEX

*aváloya με tov εξοπλισμό

el

Napakaaw pfuaXe Tc odnyiecs xpno.
Ze npintwn npadooon ts nektpiknC
Okouna c e Tpitouc, dowTepaokaaw mazi
kai tic odnyiecs xpno.

Xpño òμφωva με to ΕΚΟΝΟ npoopipou

Autn n naektpikn okouna npoopiεtai yia xpnon movo sto onti kai oxi yia επayyλmuatikouc okonouc.

XpnoiOnoiTe Tnv nEeKtpikn Okouna anokkEioTka oUmuva me Ta stOixia a autec tic odnyies xpnoq.

O kataokuaotnc 6ev euovvctai yia evexoEvEc nmuEc, nou opeilovtai 0e m EvdsiyEvn xpnon n 0e laooc xepioo.

T' auto npooEe Tnpakaaw onwooohnoTc Tc akoloue c unodieEic!

H nEeKtpiKn okouna eNITpeNTaI va xpooiOIOIEiTal mOvo

■ Γνησια σακούλα φίλτρου MEGAft® SuperTEX
- yvnoia avtaaaktiká, aεoouap n yvnoio εiδiko Εoπλoμo

H nλεκτρική σκούνα δεν εῖαι καταλληλη γία:

tn xpnon oε avθρωnouc nζωa
TnV anoppoepnon:

• μικρών ζωντανών opγανισμών
  -βλαβερων σην uγεία, κοφτερων, kaʊτών ἡ πύρακτωμένων uλικών
• uypov ouoiwv
• k v k k i k v i k v KAI aepiwo.

Ynoδεiεic aαφaλεiaç

Autn n nEKTpiKn oKOUna avtanokpivetai OTouc avaywpiouc kavovc Tc TEXVIKns KAI OTouc OXETIKOuC kavovioouc aopaalia.

Euic 3e3aiowoue Tnv npon Twv aokolouoovupwnikkw odnyiw:

89/336/EOK (τροποποιμένη με την σθηγία 91/263/EOK, 92/31/EOK και 93/68/EOK).

73/23/EOK (Tpoonnoiunme n n v odnyia 93/68/EOK).

0to pEuKaai eTe 0e
Aitoupyia nV nEKTpiKn oKouna mOvo
Omuwva uTa OTOIxia OTNV Nivaikda
Ttou.
Mnv avappoatae notc xwpioc aakoula i tpou MEGAftSuperTEX. n ouokeuun npoei va unooetie nmuia!
Eπtpεπετηχροιηςηλεκτρικόσκουνας Επαδία μονο κατω αποεπιρησι.
AnoepuyeTnvaappoonnE Tn Xeipola, Ta nlaata kai to oawna avappoonc Kovta oTo KepaI. Ynpxivovoc tpaumatou!
Mx npoiouoilete to nEeKtpiko Kaawio yia to kpatma n Tn mTaopap TaS nEeKtpikns oKouanac.
■ πεππτωπ πολιωρης συνεχους λειουργίας τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελως ᵋξω.
Tia va anoovdeltae Tn ouokeu n ao To nAektpiko DikTuO, mV TpaBnEeTe To nAektpiko Kaawdo, aaaa TpaBnEeTe To 1c ano Tnv npica.
Mnv TpaβaTe To nλεκτρικο Kaλωδio navw ano KoΦτερες akμες kal mny To ouvθλiβετε.
Piiv aio ka3ε ερyaσia σην nλεκτρικησούna kal σα aεεοouap τραβηξετo φic aio tnv πiça.
Mn e 0E I oupyia ma aaaoueyn nKtpiKn oKouna.2E npTwn nou napouoiotei ma , TpaBnETo φic ano tnV npica.

el

Oi eiokeuec kal n avtikataoataonTwv avtaaaktwv otny nEeKtpikn OKouna EITpEETal va npaymuatoiouvtai movo ano 8xouoiobotnEv oepic nEaTov.
IpootateuTe Tnv nAekptpkn Okouna ano tic duouevic kaipkec ouvthetaKec, Tnv uypaia kai tic nyec 8epootntac.
Mny avappoatae Tnv nAektpiKn okouna oKovn ano TPunma toixwv n oikobooWv mnpesiv oDnynoeI e ZnmuTnc ouokcu.
Anvepyonoite Tn ouoku,otav 8 yivetai avappoqnon.
KataoppeTaeauoosTicxnpotc oukeuec,eta npadwoTe Toukenu yia mnaon ouqwva e touc kavovioouc.
Tia loyouc aoopaaleiac oI nEKTpikec
okounec, nou exouv mia 1oxu ano
2000 W ka i naivw, eiva Egonlaioevec m
mu npootaia unepoepmuavonc. EaV
napouoiataeva mlokapiqa kai n
ouokeun zotaae i npa nolu,
anevpyoioiitai toe autouata.
Apaipote to piacnTo nv npica kai
Bbaowte, otto nla, oomegavac
avappoqnonc n o ukaantoc oawnaoc
deltaiv apayeva, n to piaTpo npenla va aalaei.

Mετα Νν επιδιορθωηn Σ Αλαβης αφησε Σ Σ Μαύκευήν ακριωει Σ λίγοτερο 1 ωρα. Mετα Σ Μαύκευήν βρισκεται Σ ανά σε εΤΟιμότητα λειτουργίας.

Ynoδεiεic yia Tny anóoupan

Sigmaεuασia

H ouokuaia npoataeuei TnV nEKTpiKn oKouna ano Znmu KaTa Tn mTaopa.

Anotελειαnó φιλικα προς to περιβαλλον uλικα kai γι' auto ειναι avakukλωσιμη.

Napadawot Ta ulika ooukeuaiac, nou
8e xpeiaqovtaaiAlo,ota Kevtpa
ouyKevtpwoonC twv ulikow
avakukawonC.

Paaia ouakεuñ

Oi naIeC oukeuEc nepiexouv noa aKa oMa xPoiMa uik.

I' auto napabiδετην axpnoTn
ouokεuΩ oασ' εva εiδiko katαoTma n
σ' εva Kεvtpo avakukλωonc.

Touc TpOiouc anoouponc mnpoeite va Touc nI npoopnpoet e 0ta 6ikka kataoTnmuata n otic unnpoeioe c Tou oou ca.

I npooEeTnapakaAaw

SuvdeltaTn ooukenu n ovo e
piizc, twv onoiw v aopalaia
avepxetai toulaxiotaov o 16 A!
Eav n aopalaia kata nvyepyonoinon nnc ouokcu ncs
"pioei" ia fopa, mnpei auto va
oepiaeia tai oTO yeyovoc, otio io iIO
Kukawma Bpiokovtauuyxpovwc
ouvdeltaevec kai aAee
nEKTPIKEc ouokuec me uynla
katavaaowon peumuatoC.
To "pioumo" tncaopalaeia c npopei
va anopexuxe, puthetaovtac npiv
tnv evpyonoinon tncc ouokcu ncs
tn xamnoTepn baotida oxuo c kai
euiyovtae ta ma uynloTepn
baotdaioxoC.

el

AvoiTe npakaalw TIC oElaedc TIC EIKoVEc!

Piv Tnv npwn xpno

EIK. 1\*

TOnoTeTnCTe Tn XeipOaβn CToV Eukampto CsWnva avappoqnsnc Kau aCaPaiicTe Tnv.

Oεση σε λειτουργία

Eik. 2

a) ToioeTeTo cToio Tou CwAnva avappoqncscto avoiya avappoqnsnc.
b) KaTaNv aPaiEcn Tou Eukamn Tou cWlnva avappoqnnc nieCTe Ta nnKtpa anacpaalicns kai TpaBnEe Ew Tov Eukampto Wlnva.

Eik. 3*

a) o TnAeKoIKo CwINa. Iia to Aucio Tnc cuVdcNc cTpEpsiT E iyo tn XeipoloaBn kai TpaBnTe Tnv EeW ano To CwINa.
b) p 1 p a x1 v a a i a c t o c k o n i k o v a. Iia to TNS CUVDEcNs NIECTE O daKTULIO anacpaalisnc kal TpaBnEETe E\xwTN Xeipoala.

Eik. 4*

a) Θεcτε Tov tnλεκοπικό σωλήνα ΣT O Tóu πλμatoç δanδou. Για To λιςμo TnC SuvδεçηC Στρεψτε λιγο To σωλήνα και Tpaβηξτε Tov εξω aπο To πλμa δanδou.
b) Σπρώξτε Tov Tnλεκοπικό χλήνα μέχρινα αςφαλίει μέσα Στο Στόμιο Tου πέλματος δαπέδου.

*aváλoγa με tov εξοπλιςμό

Tia to lacu mo ts cuvdecns niecte to daKTluo anaqalics kai tpaBnEte Ew tov nAeKoIKo sWlnva.

Eik. 5*

Σπρώνοντας Σ Πλήκτρο Σ απας φάλις Σ προς Σ Αγκεύνεις Σ του βέλους, Σ απας φάλις Σ του Πλέκοικός χλήνα καίρωθμις Σ Σ επιθυμητό μήκος.

Eik. 6

Piacte to nAekptiKO kaawio ano to piC, TpaBnEte Ew to eNtUmuNTo uKoc kai cuVoeCTe to pIc cTnv npiza tou Pεuμatoc.

Eik. 7

TnV nAekptkKcKouTgE Aitoupyia,
natwtauCto nAnKTpo EVepyooincn/
anevepyooincn (On/Off) npoc Tnv
kateuuvcn Tou Elambdaouc.

Eik. 8

Me to xεiipicmo tou cuspóevou puθμicnt μnpεi va puθμictei adiaβaθμnta n επιθμηntδuvam avappoφηns.

AvappoΦnon

Eik. 9

πελμα σκληρου δαπεδδou Polymatic

'Otav n cuckeun caç εivai Egonlizμevn μ' eva neλma ckλnpou danδou Polymatic, μπpeite va βpeite tic unodεiεic yia tn xρçcn kai tn suvtnpncn CTIC suvnμevc oyniecs xρçcn.

el

EIK. 10*

Avappoqncn aEeouap

(aváloya tny περπτωçn tooθετηçn ctn Χειρολαβή ἡ Στο χλήνa avappóφηçns).

a) Στόμιο avappoφηçncγίαςκούπιςμα γωνιών

TαTovKaθapicμo apμwKai γωviδv.

b) Tómu avappóqnçns yia ckoúπicμa επiπλωv

Tia tov kathetaiog o eivoucn cinnw, Koupivv, kT.

c) Bouptcaki yia ckounicma einnawv Tia nTv avappoqncn kaepwv, 1 i v euaicntwv eniinawv, kTλ.
d) Πελμα avappóφηçncs ckλnpou δanδou Γia Tov kaθapicμo ckλnpωv επιρavειων επικαλuψης δanδou (πλakáKIA, πapke, kTλ.)

Eik. 11

Ta μikpoεξαρτημata, nou δε χρειαζεστε, μπορουν va tonoθετηθούν στο καλυμμa της Σιςκευής.

Eik. 12

Στa Σιντομα διλειματα ΣΚουπιςματος, Μετα Σην απενεργοποικη Σης ευής, Μιροείτενα χρησιμοποικετε Ση βοήθεια Σταθμεύςης Σην πιςω πλεύρα Σης ευής.

I' auto cnpwEte to aykiTpo nou
BpiKcTea cTo nEma daEbou cTnv
EyKoTn cTnv niCOWAUPa TNC CUGKcUng.

Mετά ην εργαία

Eik. 13

Tpaβnξετο φις ano την πρία.
TpaβnξτελiyoTo nλεκτρικo kaλδio kαI aφnctεTo ελεuθερo (to kaλδio tuλiyετaiautóμata).

Eik. 14

Tia Tn a n / t a p o p a TnC uCKeunc
mnpεite vα npnsiooncεTe Tn Boθεia
anoθηkeuçnc nou βpICKeTaI CTnv KaTw
πεupa TnC uCKeunc.

^* aváλoγa με τον εξοπλιςμό

TootheTntcuckeun opia. np to aykiTpo nou k t a i cto
nElambda danedou ctnv EYKoTn cTnv KaTw
PLa TcCUCKEUnc.

AvtikataoTaon φiλtpou

AvtikataoTaon TnC oakoulaocipIaTPOU

EIK. 15

OTav cnKwEvoTo nEa maDanedou anoTo danEdoKaIe TnV uNlOTePn puOuicns Icxuoc avappoqncns n evdiAalayncphiTPOU cTO kALUma eivai EVTLEWc KITPIV, npE1va aALAAEi n cakoula Tou pIATPOU, akOa KAI cTNV nepiTTWCn NOUdeltaiv Eiva EVTLEWc YEAATN. Ze autnv Tnv nepiTTWCn KaIcTa to EIOOC TNCpuavcn Tnv alAAayn anapaitntn. To nEla, o wlnvac avappoqncns kai O eukamToc wlnvac avappoqncns 6ev npEn va evai ppayEv, enEioh auto Obnyei EInCNC stNV Evpyonoincn TnC evdiEtnc alAAaync piTPOU.

EIK. 16

AvoIeToKaIumu, CpovovTaTo
moXoKLeiCiatoNpOcTnV KAtEuvcn
Tou Eouc.

Eik. 17

a) Kλειςτη Σακούλα φιλτρου MEGAfilt® SuperTEX, τραβώντας τη γλώςα φραγής και αφαίρεςτην.
b) ToioeTeTcE mva vea saKoUla φIaTpou MEGAft SuperTEX cTo cTnpiyka kal KLeicTe to kaLumau Tou Xwpou cuAloxyn Tns Ckovns.

Ppoox:Kkεiστε to kaλuμμa móvo με

• tonoθετημένη μέσα τη σακουλα φιλτρου MEGAfilt®SuperTEX.

Kaθαρισμός του φιλτρου προσταίας του κινητήρα

To pio npocctacac tou kivntnpen va kaapicetai cε taKTiKa xpovika δiaqntmuata e λaappo ktunma n nluco

el

Eik. 18

AvoIeToKaUmuTaouXwpou ouAloyns TnG KovnC (BLeEik.16).
Tpaβηετεξω to φιλτρο προσταίας του κινητηρα προς ηγκατεύθυνοι του βέλους.
Kaθapiotε to φιλτρο προσταίας του κινητήρα με ελαφρό κτύπμα.
πεπτωη μεγαλης ριπανοής το φιλτρο προσταίας του κινητήρα πρεπεινα πλένεται. Στη συνέχεια αφήσετε το φιλτρονα στεγνώσει το λιγότερο για 24 ωρες.
MetaTov kaapioo, onpweTo foIATPO npoTaiaC Tou kivntnpa mea OTn ouokun Kai kaiotc to kalumu taou xwpou oulloync tnocovns.

Avikataaon Tou iAtpou Microsan

Tεχρειαζεταιavτikataσtaση: Σε καθε vεο πακετo avτaλλakτικων αakouλων σκόνης

Eik. 19*

AvoiTe To kaiumu taou xwpou ouaoyns TnG oKovnG (BxE Eik. 16).
Piéovtac n yawoaa aopalions npoc tnv katεuθuvon tou βeouc anaopaiaotet o otpiya tou φiAtpou
ApaipoeTo aappowec uaiKai To
pIaTpo Microsan.
TOno3eTnOte vEo pIaTpo Microsan KAI
aappowec uaiKO oTO OTnpiyma Tou
pIaTpu.
TooTheTnTo ot npiyu taou iAtpou otn ouokun kal aopaaioTe to.

Avtikataaon Tou ikpoipiou evpyou avpaka

Eav n ouokeuun oac ivai eXoIaOeyn u Eva mikoPoiAtro evpyou avpaka, npenau to va avtikaotatai kaθε _1 unvsc.

Eik. 20*

AvoIeToKaUmuTaouXwpou ouAloynC TnsOkoVnC (BLeEik.16).
x v o v t a c to kεισιματος προς την κατεύθυνοι του βέλους, anaσφαλίσετο το στήριγμα του φιλτρου.

ApaipoeTo uikpooiItpo evepyou avpaka.
TooTheTneEva vO uKpOaIaTpo evpyou avOpaKa.
TooTheTnOte To otnpiyu taou pIoTPOU Otn ouokeu kai aopalioTe to.

AvtikataoTaon Tou pItpou Hepa

Eav n ouokεun oac εivai εξοπλισμενη με εva φιλτρo Hepa, πρεπει auto va avτικαθίσταται καθε xρόvo.

Eik. 21*

AvoiTeToKaIumuTaouXwpou oulloynTsncOkoVnC(βλεπEik.16).
PiEzovTac Tn yAooa aopaiOns npoc Tnv KATeUthetavOn Tou ELOc, anaOpaAIOTc KaI aopaepTe ano Tn ouokEun To iAtpo Hepa. (BxEne Eik. 29).
TooTheTto vEo pIaTpo Hepa kai aOpaiaotE to.

Mετα Νγν απροφησλεπτων σωματιδιων σκόνης, καθαρίστε ο φιλτρο προστασίας του κινητήρα μεχτιμημα, ενδεχομενως avικataστήσε ο φιλτρο προστασίας του κινητήρα, ο φιλτρο ενεργου ἀνθρακαήτο φιλτρο Hepa.

Φροντίδα

Piv ano ka3e kaapia npEi npwta va anevpyonoiitai n 1kKtpikn okuuna kai va TpaBietai to qic ano tnv npiz a Tou pEuMaTOc. H 1kKtpikn 0kouna kai ta naoTik aEooap mnpouv va kaapioTuV eva Uypo Kaapioou nlaotikov Tou eunopiou.

Mn xpoiopoioite kaveva diaPwTiko
uIko,uypo kaapiaou yuaaiou n uypo kaapiaou yevikns xpns.

Mn u i Tnv nAektpiKn oKouna note oTo vepo.

Oxwoocouloynctncokovnc mnpεi,otav xpeiaZetai,vaavapponeimεmuaδeutepn nEKTPIKnOKouna,na KaapioTei anlaμe evaTeyvOeKovoNavo nivElo.

iatnpoueTeoikaiomegaTwvTexviokovaalayaw.

Eiðɪká aξεσουáρ

Pakéto avtaaaktkov oakouawv okovc VZ52AFGXL

περιχόμενο:

5avtaaaktkeoakoueOkovn

MEGAfilt Super TEX kIeioTpo

1 μikpoiλtpa uyieivnC

Tunoc GXL

YpaouativoiAtpo (moVipo iAtpo) VZ10TFG

Enavaxpnoiunoiouevo piaTropo e autokoAAnTo KoUmua.

Φιλτο HEPA (katηγορia H12) VZ152HFB

Zuvioatai yia touc aaiepyikouc. Ia eiaipetikkaeapaoepa Esoou.

AvikataoTaon kaθε xpóvo (βλεπε Eik. 21)

MikpiipiaTpo eVepyou avOpaka VZ193MAF

SuvouaooC mikoipiaTPOU kai piaTPOU evepou avpaka. Eunodizyia nou xpovo tic eoxanikc oouc.Avtikataotaon kahe nuvesc.

AvikataoTne To nlaio Tou oipou avpaka e To nlaio OtnpiEns Tou mkpopoiTpu.

PooeEe npapaKaaw!

O ouvduooc "iIpto Hepa" + "Mikpiilpo eVepyou avpaka" E ivai duvatoc

Boöptσa TURBO-UNIVERSAL® VZ102TBB

Boptoiqa kai avappoqnon xaivv Kovto nloc, o e v kai kahe eniotpwong danedou oE eva npaa. Iiaitepa katalnn yia anoppoqnon twv tpiXwTv wKatoikidowzwov.H kivon Tou kuivbpou tnC boptoaac enituyxavetai moeW tou pEuatoC avappoqnon tsn nEktpikns okounac. evai anapaitntn kaia nektpikn ouvdocn.

Cihazın tarifi