VS07G2031 - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VS07G2031 SIEMENS

1 Fonksiyonu degistirilebilen zemin supürme ünitesi
2 Turbo firiçasi
3 Kilit gezme tuşu
4 Teleskopik boru
5 Polymatic Sert Zemin Temizleme Üntesi
6 Sert zemin supürme unitesi
7 Hortum tutamağı
8 Emme hortumu
9 Aksesuar rafi
10 Mobilya fircasi
11 Doseme unitesi
12 Dar aralik temizleme unitesi
13 Filtre degistirme gostergesi

14 Kapak
15 Elektronik kayar regulator
16 AÇma - Kapama tuşu
17 Elektrik baglanti kablosu
18 Park yardimi
19 Üfleme滤resi
20 Taban yardim parças (cihazin alt tarafinda)
21 Motor koruma filtresi
22 Filtre torbasi MEGAafilt® SuperTEX

*cihazdonaniminabaglidir

tr

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla muhafaza ediniz.

Elektrikli supurgeyi böcka birisine verecek olursaniz, lufen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanim

Bu elektrikli supürge sadece evdekı normal kullanım icin tasarlanmiş ve ticari kullanım icin uygün degildir.

Bu elektrikli supürge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalDIR.

Amaca uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan uretici sorumlu degildir vesorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, lütfen asağidaki bilgilere késinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli supürge sadece asağidaki parçalar ile kullanilmaldir:

• Original filtrerorbasi MEGAfilt®SuperTEX
• Original yedek parçalar, original aksesuarlar veya original özel aksesuarlar

Elektrikli supürge asağidaki ilemler icin uygün degildir:

■ Insanlarin veya hayvanlarin bu cihaz ile temizlenmesi
■ Asağidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Haşereler veya cihazın ilçın emilebilecekkıçık canlilar
  -Sagliga zararli,keskin kenarli,sicak veya akkorlasmis maddeler.
  -Nemli,islak veya sivi maddeler.
• Kolay alevlenen veya patlayici maddeler ve gazlar.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurllara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

Cihazın asağidaki Avrupa
yönetmeliklerine uygun olduğunu tasdir
ediyoruz: 89/336/EWG (91/263/EWG, 92/31/EWG ve 93/68/EWG direktifleri iledehyistirildi). 73/23/EWG (93/68/EWG direktifi iledehyistirildi).

■ Elektrikli supurgeyi sadece tip levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Hiçbir zaman filtre torbasız
MEGAFilt®SuperTEX kullanmayın
=> Aksi halde cihaz zarar gorebilir!
- Çocukların elektrikli supürgeyi kullanmasina sadece bir yetişkinin denetimi altinda izin verilmelidir.
Kafa yakininda, el tutamağı, memeler ve boru ile supürmekten seksınin. => Yaralanma tehlükesi yüz konusdur!
■ Elektrik böglanti kablosu elektrikli supürgyi tasimak icin kullanilmamalDIR.
Uzun sureli calistirmadan sonra elektrik baglantisi kablosunu tamamen fisten减免iniz.
Cihazin elektrik beslemesini kesmek icin elektrik fişi prisden Çikarilacagi zaman, elektrik böglanti kablosundan degil, fişin kendisinden tutulup seksilmelidir.
■ Elektrik böglanti kablosu keskin kenarlar üzerinden seksilmemeli ve herhangi bir yere sikistirimamalDIR.
■ Elektrikl supurgede ve aksesuarlarinda herhangi bir islem yapilmadan once, elektrik fişi prisdencekilip cikarilmaldir.
■ Elektrikli eupurgede herhangi bir hasar varsa,kesinlikle calistirmayiniz.Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fişini prisden cekip cikariniz.

tr

• Tehlikelerden korunmak icin tamir islemleri ve elektrikli supürge üzerindeki yedek parça要考虑klikleri sadece yetkili,musteri hizmetleri tarafindan uygulanmaldir.
  ■ Elektrikli supürge, harici hava kosullarına, neme ve,isi kaynaklarınakarı korumalırdır.
  Elektrikli supurge ile talas veya moloz supurmeyin. makinenin bozulmasina sebebipyet verebilir.
• Emerek temizleme ilemi yapilmadigi zaman, cihaz kapatilmalidir.
  ■ Eski ve artık kullanilmayacak olan cihazlar derhal kullanilamaz hale getirilmeli ve gerektigi sekilde giderilmelidir.
  Güvenlige bögli nedenlerle 2000 W veya üzerinde performansa sahip elektrik-supurgeleri asiri isinma emniyetiyle donatilmıstir. Eger bir bloke olma veya tikanma soz konusu olursa ve cihaz fazla isinirsa, cihaz otomatik olarak kapanir. Elektrik fişini prisden Çikarıniz ve emme ünitesinin, emme borusunun veya hortumunt tikanmamış olduğunu kontrol ediniz veyafiltrrenindehyigişirilmesi gerekip gerekmediğiinci kontrol ediniz.

Ariza giderildikten sonra, cihazin en az 1 saat sogumasini bekleyiniz. Bu sure sonunda cihaz tekrar kullanilabilir.

Giderme bilgileri

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgeyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Artik gerek kalmayan ambalaj malzemelerini, "Gruner Punkt" adini tasiyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezleri uzerinden gideriniz.

■ Eskicihaz

Eski cihazlar cok kez degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, eski cihazinizi tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiniza veya bir geri kazanma veya donusum merkezine veriniz. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin, lutfen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

Lütfendikkat

Cihazı, sadece en az 16 A ile sigortal anmış bir prize ba glayın! Cihazın açilması esnasindo sigorta devreye girmisse, bu durum yüksek böglanti değerine sahipbara elektrikli cihazlarinayo ndevreye baglanmis olmasindan kaynaklaniyor olabilir. Cihazı açarken enduşukGPC kademesini ayarlayarak veGPC kademesini sonradan artirarak sigortanin devreye girmesini engelleyebilirsiniz.

tr

Lüften resimli sayfaları acınüz!

Irk kullanimdan once

Resim 1\*

Tutamağı emme hortumuna takınüz ve oturtunuz.

Calistirilmasi

Resim 2

a) Emme hortumu ucu nu emme deligine takip kilitleyiniz.
b)Emme hortumunun cikarilmasi icin kilit acma tusuna basin ve hortumu disari cekin.

Resim 3^*

a) El tutamağıni teloskopik boruya itin. Parçanın Çikarilması ile tutamağıni biraz cevirin ve borudan.cekin.
b) Tutamağı yerleşene kadar teleskobik boruya itin.

Baglantiyi gezmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve tutamaigi gekip cikariniz.

Resim 4^*

a) Teleskopik boruyu zemin supürme ünitesinin destegine takiniz.
Baglanti borusunun Çikarilması icin biraz cevirin ve zemin supürme ünitesinden Çekin.
b) Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin supürme unitesinin ucunjicine itilmelidir.
Baglantiyi gezmek icin, kilit kovanini
bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip
cikariniz

Resim 5*

Kilit tuşunun ok yönunde itilmesi ile teleskopik borunun kilidini açilir ve istenilen boyuta ayarlanabilir..

Resim 6

Elektrik böglanti kablosu fişten tutulmali, istenilen uzunluğa kadar cihazdan disariçekilmeli ve elektrik fişi prize takilmaldir.

Resim 7

Elektrik supürgesini Açma - Kapamatuşuna ok yönunde basarak acınüz.

Resim 8

Kayar regulatorun kullanilmasi ile istenilen emmeGPCukademesiz olarak ayarlanabilir.

Emerek temizleme

Resim 9

Zemin supürme ünitesinin ayarlanması:

• Halilarin ve halı kaplizeminlerin supürülerek temizlenmesi icin =>
• Sert zeminlerin yupürulerek temizlenmesi icin =>

Turbo fircasi

Eger cihaziniz bir turbo firca ile donatilmissa, lufen kullanim kilavuzundaki, aletin kullanilmasi ve bakimi hakkindaki uyarilar dikkate aliniz.

Polymatic Sert Zemin Temizleme Üntesi

Cihazinci Polymatic sert zemin temizleme ünitesi ile donatilmıssa, ektekı kullanim kılıvuzunda yer alan kullanim ve bakim ile ilgili uyarilara lüften dokkat ediniz.

Resim 10\*

Aksesuarı supür.up temizleme (gerektiginde el tutamağı ya da emme borusunu takın)

a) Dar aralik temizleme unitesi Eklentiler ve kosererin temizlenmesi icin..
b)Doseme unitesi
Minderli mobilyalarin, perdelerin vs. temizlenmesi icin.
c) Mobilya fircasi Cerevelerin, kitaplarin, hassas mobilyalarin, vs. temizlenmesi icin.
d)Sert zemin supurme unitesi Sert yer kaplamalarinin temizlenmesi icin. (Fayans, parke vs.)

Resim 11

Kullanmadiginiz kucuk aksesuarlar cihaz kapaiginin altinda tutulabilir.

Resim 12

Kisa temizlik aralarinda, aletin\ kapatilmasindan sonra, cihazin\ arkasinda konumlendirilmis park\ yardimini kullanabilirsiniz.\ Bunun icin zemin supürme üntesini\ aracin arkasindaki girintiye itiniz.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 13

Fisi cekin.
Elektrik böglanti kablosunu kisa bir hamle ile gekip, hemen serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 14

Cihazi istif etmek / sevk etmek icin,
cihazin alt tarafindaki taban yardim
parcasini kullanabilirsiniz.
Cihazi dik konuma aliniz.
Yer supurme unitesindeki kancayi
aracin alfindaki girintiye itiniz.

Eger zemin supurme unitesi yerden kaldirilmis ve cihaz en yuksek emme performansinda ise ve kapaktaki filtre degistirme gostergesi tamamen sari renk ile dolmuşsa, filtrte torbası tam olarak dolmamis olsa bile degistirilmelidir. Bu gibi durumlarda dolan malzemenin türü degisi gerekli kilar. Meme, emme borusu ve emme hortumu tikali olmamalidir,*cunku budurumdan filtrde degistirme gostergesi de etkilenir.

Resim 16

Kapaigi, kilit kolunu ok yönunde hareket etirerek açıniz.

Resim 17

a) Filtre torbasini MEGAft®SuperTEX kapama pimini cekerek kapatin ve disariçıkartin.
b)Yeni filtrer torbasini MEGAfilt®SuperTEX tutucuya yerleştin ve toz saklama haznesini kapatin.

Dikkat: Kapak sadece yerleşirilmı

• filtrorbasi MEGAfilt®SuperTEX ile kapanir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla hafifice vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 18

Toz haznesi kapağini açıniz (bkz. resim 16).
Motor koruma filtresini ok yönundecekerek Çikartıniz.

tr

Motor koruma filtresini hafifçé vurarak temizleyiniz.
Yogun kirlenmede motor koruma.
filtresi yikanmalidir.
Filtreyi en az 24 saat kurumaya
birakiniz.
Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini cihaz icerisine itiniz ve toz haznesi kapaagini kapatiniz.

Micro hijyen滤resi degistirin

Ne zaman degistirilecegi: Her yeti filtrdegeistirme paketi acilmasinda

Resim 19*

Toz saklama haznesini acin (bkz. Resim 16)
■ Kilit pimine ok yönunde basarak filtre tutucusunu kilitleyin.
Filtre kopugunu ve Micro hijyen filtresi cikartin. Yeni Micro hijyen filtresi ve filtre kopugunu filtrtre tutucusuna yerleştinr.
Filtre tutucsunu cihaza yerleştin ve yerine oturmasini saglayin.

Mikro-aktif carbon filtrisin değistirilmesi

Cihazini mikro-aktif carbon filtresi ile donatilmissa filtrtre altı ayda birdehyistirilmelidir.

Resim 20^*

Toz haznesi kapağini açınüz (bkz. resin 16).
- Kapama koluna ok yönunde basarak filtre tutamağını gezünüz.
■ Mikro-aktif carbon filtresini aliniz.
Yeni mikro-aktif carbon filtresini yerleştiniz.
Filtre braketini cihaza yerleştiniz ve yerine oturtunuz.

Hepa filtrinen degistirilmesi

Cihaziniz bir Hepa filtre ile donatilmissa, bu filtre senede bir kez degistirilmelidir.

Resim 21*

Toz saklama haznesini acin (bkz. Resim 16)
■ Kilit pimine ok yönunde basarak HepaFiltresinin kilidini açın ve cihazdançikartin. (bkz. Resim 20)
Yeni Hepa-Filtresini takin ve oturmasini saglayin.

Küçük toz partiküllerini temizledikten sonra motor koruma filtresini silkeleyerek temizleyin ve olası Micro hijyen filtresi, Aktif karbon veya HEPA-Filtresinidehyistirin.

Bakim

Elektrikl presupürgenin her temizlenmesi isleminden once, cihaz kapatilmali ve elektrik fişi prisden Çekilip Çikarilmaldir. Elektrikl supürge ve plastikten aksesuar parçaları normal bir plastik temizlememaddesi ile temizlenebilir, bakiml olması,... saglanabilir.

Ovalama maddesi, cam veya genel
- temizleme maddesi kullanmayiniz. Elektrikli supürge kesinlikle suya dokulmamaldir.

Cihazın toz haznesi gerektiğinde ikinci bir elektrikli supürge ile temizlenebilir vya kuru bir toz bezi veya toz erfolcası ile basit bir sekilde temizlenebilir.

Özel aksesuarlar

yeni filtre degistirme paketi VZ52AFGXL

Icerigi:

5 adet kilitli yedek filtré MEGAfilt®Super TEX

1 Mikro hijiyn filtresi

Tip GXL

Tekstil filtré (daimi filtré) VZ10TFG

Pitrakli kapakli tekrar kullanilabilen filtre.

HEPA filtré (Sinif H12) VZ152HFB

Alerjik insanlar icin tavsiye edilir. Asiri temiz disari uflenen hava icin.

Yilda bir degistirin (bkz. Resim 21)

Mikro-Aktif Carbon Filtresi VZ193MAF

Mikro ve aktif karbon filtresinin kombinasyonu. Uzun sure, kotu kokulari onler. Yarışenebir degişirilmelidir. Karbon filtresi Çerçeesini mikro filtrre tutuc Çerçeesi ile degişiriniz.

Lüften dikkat ediniz!

"Hepa-filtre" + "Mikro-Aktif carbon filtresi" kombinasyonu mumkün degildir.

TURBO-UNIVERSAL ^圆 firca VZ102TBB

Kisa tuylu halilarin, zemin hali kaplamalarinin veya tum zemin kaplamalarinin, bir islem kapsaminda fircalanmasi ve emilerek temizlenmesi icin kullanilir. Ozellikle hayvan tuy ve kllarini temizlemek icin uygundur.

Firçali merdanesi, elektrikli supürgenin emdişi havanın akışı üzerinden hareket ettilirir. Elektrik böglantışa gerek yokitur.

Opis urzadzenia

BSH PEG Beyaz Esya Servis A.S.

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililenen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakl fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu cihaz, omrunu doldurmus elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yonetmeligi 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun sekilde isaretlenmistir. Bu yonetmelik, eski cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-capindaki uygulamalarin cerevesini belirtmektedir.

hu