VS07G2031 - Aspiradora SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VS07G2031 SIEMENS

Instrucciones de uso

Descripción del aparato

1 Boquilla universal con dos posiciones*
2 Turbocepillo
3 Tecla de desenglamente*
4 Tubo telescópico
5 Boquilla para sueños duros POLYMATIC
6 Boquilla para sueños duros
7 Empuñadura del tubo
8 Tubo flexible de aspiración
9 Compartimento para accesorios
10 Cepillo para muebles
11 Boquilla para tapiceria
12 Boquilla larga
13 Indicador de cambio de)."

14 Tapa
15 Regulador electrónico
16 Tecla de connexion y desconexión
17 Cable de alimentacion de red
18 Soporte para el tubo
19 Filtro de salute
20 Soporte para el tubo en posicion vertical (en la parte inferior del aparato)
21 Filtro protector del motor
22 Bolsa filtrante MEGAfilt®SuperTEX

*Enisión del equipimiento

Conserver las instrucciones de uso. En caso deentar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso.

Uso de acuerdo con las specifications

Este aspirador solo está indicado para uso dométrico y no para aplicaciones industriales.

Usar este aspirador exclusivamente de acuerdo con lasindicaciones descritas en estas instrucciones de uso.

El fabricante no se responsabiliza de los posibles daños causados por un uso que no se ajuste a las specifications o por un manejo erroneo.

iOBServar, por tanto, los siguientes consejos y advertencias con detenimiento!

El aspirador deben usarse solo con:

Bolsas filtrantes originales MEGAfilt®SuperTEX
Piezas de repuestos originales, accesos o accesos.optiones

El aspirador no es apropiado para:

aplicar sobre personas o animales
- aspirar: - microorganismsmos.

• sustancias calientes, incandescentes, o nocivas para la salute.
• sustancias humedes o liquidos.
• sustancias muy inflamables o explosivas.

Consejos y advertencias de seguridad

Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la的技术a y las correspondientes normas y dispositionses de seguridad.

Certificamos la conformidad con lassiguientes directrices europeas:

89/336/CEE (modificada por RL 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE).

73/23/CEE (modificada por 93/68/CEE).

• Conectar el aspirador de polvo según la placá de característica yponerlo en funcionaimiento.
  ■ No aspirar nunca sin bolsa filtrante MEGAfilt®SuperTEX. => El aparato pueda estropearse.
  No permitir que los niños usen el aspirador si no está bajo la supervisión de unadulto.
• Durante la aspiración,ediator que la empuñadura, las boquillas y el tubo se.Encuentren cerca de la cabeza.

=> Peligro de lesiones!

• No usar el cable de alimentación de red paralever/transportar el aspirador de polvo.
• Después de un funciona continuo de varias horas, desconectar por complete el cable de alimentacion de red.
• No tirar del cable de alimentacion, sino del enchufe para desconectarlo de la red.
  No colocar el cable de alimentacion encima de bordes aflilados ni aplastarlo.
  Extraer el enchufe de conexión a la red antes de efectuar cualquier arreglo en el aspirador o sus accesorios.
  Noponer en marcha el aspirador si presentaalgundesperfcto.En casode haberlo,desenchufarelaparato.

es

• Para evaporar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador solo deben serledge a cabo por el service de asistencia的技术ica autorizada.
  Proteger el aspirador de las conditiones meteorológicas, la humedad y las fuentes de calor.
• No utilizar nunca el aspirador de polvo para aspirar escombros o polvo resultante de perforación => El aparato pourrait resultar dañado.
• Desconectar el aparato cuando no se use.
  Inutilizar inmediamente los aparatos usados para poderlos eliminar según la normativa.
• Por motivos de seguridad los aspiradores de polvo con una potencia igual o superior a 2000 W están equipados con un dispositivo de protección contra sobrecarga. Si se produce un bloqueo y el aparato se caliente demasiado, se desconectará automatistically. Extraer el enchufe de conexión a la red y probar si la boquilla, el tubo de aspiración o el tubo flexible está atascados, o cambiar el filtró si fuera Neededario.

Una vez eliminado el fallo,deoarqueel aparato se enfierte al menos durante 1 hora.Despues el aparato estará另外一个 vez lista para funciona.

Indicaciones para eliminar el material de embalaje

■ Embalaje

El embalaje protege el aspirador de posibles desperfectos durante el transporte.

Este está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, reciclables. Entregar los materiales de embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida para el sistema de reciclaje "punto verde".

Aparatos usados

Entregar por este motivo los aparatos usados en el commercio habitual o en el centro de reciclaje para su reaprovechamento.

Para Obtener informacion sobre los differentes modelos de desguace actuales remitirse al commercio habitual o al distribuidor local.

Observaciones

• La toma de corriente debe estar asegurada con un fusible de 16 A. Si alguna vez salta el fusible al conectar el aparato pueda deberse a que hayathers aparatos electricos de altoconsumo de corriente connectados alismo circuito.

La activación del fusible se puedaatar ajustando el aparato en el nivel de potencia minimo antes deconectarlo y subiendo el nivel depotencia solo afterwards de encenderlo.

es

'Abrir los desplegables laterales!

Primerautilizacion

Figura 1\*

Introducir la empuñadura en la manguera de aspiración hasta que encaje.

Puesta en marcha

Figura 2

a) Enclavar el racor del tubo flexible en la abertura de aspiracion.
b) Para SACAR el tubo flexible de aspiracion, pulsar primero las teclas de desenclavamento y tirar a continuacion del tubo flexible.

Figura 3\*

a) Introducir la empuñadura en el tubo telescópico. Para deshacer la unión, girar un poco la empuñadura y sacarla del tubo.
b)Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que quede envlavada. ParaSeparatedos, presionar el casquillo de desbloqueo y extraer la empuñadura.

Figura 4\*

a) Insertar el tubo telescópico en los racores de la boquilla universal. Para deshacer la unión, girar un poco el tubo y sacarlo de la boquilla universal.
b)Introducir el tubo telescópico en el racor del cepillo universal hasta que quede enclave. Para分开los, presionar el casquillo

*Enisión del equipimiento

de desbloqueo y extraer el tubo telescópico.

Figura 5\*

Desplazar la tecla de
desenclavamiento en la direccion de la
flecha para desenclavar el tubo
telescopoico y ajustar la posicion
deseada.

Figura 6

Tomar el cable de alimentacion de red por el enchufe, estirarlo hasta que alcance la longitud的愿望 y conectarlo.

Figura 7

Encender el aspirador de polvo pulsando la tecla de conexión y desconexión en la direccion de la flecha.

Figura 8

Se puedaJKLM de forma gradual la potencia de aspiracion deseada actionando el regulator.

Aspirar

Figura 9

Ajustar la boquilla universal:

Para aspirar en alfombras y moquetas = >
Para aspirar en suelos resistentes

Turbocepillo

Si el aparato dispone de turbocepillo, consultar los consejos y advertencias relativos al uso y mantenimiento contentsados en las instrucciones de uso adjuntas.

Boquilla para sueñosuros POLYMATIC

Si su aparato está provisto de una boquilla para sueños duros POLYMATIC,

siga lasindicaciones de aplicacion y mantenimiento descritas en las instru ciones de uso adjuntas.

Figura 10\*

Aspirar con accesorios

(en fácil de las necessities, insertar en la empañadura o en el tubo de aspiración).

a) Boquilla larga

Para limpiar juntas y esquinas.

b) Boquilla para tapiceria

Para limpiar muebles tapizados, cortinas, etc.

c) Pincel para muebles

Para aspirar Marcos de cuadros, libros, muebles de superficies delicadas, etc.

d) Cepillo para sueñosuros

Para limpiar revestimientos de sueño duros (baldosas, parque, etc.)

Figura 11

Los niñosacesos que no sean
necasarios se pueda guardar en la
tapa del aparato.

Figura 12

Al realizar paumas cortas durante la aspiración, cuando de haber apagado el aparato se pueda usar el soporte para tubo situado en el lateral.

Paraarlo se debe introducir el gancho de la boquilla universal en la entalladura situada en el lateral del aparato.

Tras el trabajo

Figura 13

Sacar el enchufe.
- Tirar ligeramente del cable de alimentacion de red y soltarlo (el cable se enrolla automaticamente).

Figura 14

Para guardar / transporte el aparato peut utilizezarse el soporte situado en la parte inferior del aparato.

Colocar el aparato en posicion vertical. Introducir el gancho de la boquilla universal en la entalladura situada en la parte inferior del aparato.

Cambio del filtro

Cambio de la bolsa filtrante

Figura 15

Si elindicador de cambio de filtrosituado en la tapa está Completelyde coloramarillo estando la boquillaretirada del suelo y el ajustede potencia al maximo, se tendrá quecambiari la Bolsa filtrante,inclusoaunque no esté Ilena.En este caso el tipo de material de llenado hace quesea imprescindible efectuar el cambio.

La boquilla, el tubo de aspiración y el tubo flexible de aspiración no pueda quedar obturados, ya que este provocaría que se activase el indicator de cambio de filtro.

Figura 16

Abrir la tapa acontecido la palanca de cierre en la direccion de la flecha.

Figura 17

a) Cerrar la Bolsa filtrante

MEGAFilt SuperTEX tirando de la lengüeta de cierre y cerrarla.

b) Introducir una bolsa filtrante

MEGAFilt®SuperTEXnea en el soporte y cerrar la tapa del compartmento colector de polvo.

Atencion: La tapa se cierra solo si

• está colocada la bolsa filtrante MEGAft® SuperTEX.

es

Limpiar el filtro protector del motor

El filtro protector del motor debe limpiarse en intervalos regulares golpeandolo ligeramente o lavándolo.

Figura 18

• Abrir la tapa del compartmento colector de polvo (ver figura 16).
  Retirar el filtro protector del motor en la direccion de la flecha.
• Limpiar el filtro protector del motor golpeandolo ligeramente.
  Lavar el filtro si este presenta una grancantidad de sociedad. A continuacion,dejar secar el filtro durante un minimo de 24 horas.
• Una vez seco, introducir el filtro protector del motor en el aparato y cerrar la tapa del compartmento colector de polvo.

Cambio del filtro Microsan

¿Cuando se cambia?: Con cada nuevo paquete de filtros de repuestos

Figura 19*

• Abrir la tapa del compartmento colector de polvo (ver figura 16).
  Desenclavar el soporte del filtropulsando la lengüeta de cierre en ladireccion de la flecha
• Retirar la espuma filtrante y el filtro Microsan.
  Introducir un filtro Microsan nuevo y la espuma filtrante en el soporte del filtro.
  Introducir el soporte del filtro en el aparato y enclavearlo.

Sustituir el microfiltro de carbono activo

Si su aparato está equipado con un microfiltro de carbono activo, este deben sustituirse cadaarethesmeses.

Figura 20^*

• Abrir la tapa del compartmento general (ver figura 16).

• Accionando la palanca de cierre en el sentido de la flecha, desbloquear el soporte del filtro.

• Extraer el microfiltro de carbono activo.
  Introducir el microfiltro nuevo.
• Montar el soporte en el aparato y encajarlo.

Figura 21\*

• Abrir la tapa del compartmento colector de polvo (ver figura 16).
  Desenclavar el filtro Hepa pulsando la lengüeta de ciderre en la direccion de la flecha y sacarlo del aparato (ver figura 20).
  Introducir un futuro Hepa nuevo y enclavarlo.

Después de haber aspirado partículas de polvo finas, limpiar el filtro protector del motor sacudiendolo; en caso necessario, cambio el filtro Microsan, el filtro de carbón activado o el filtró HEPA.

Cuidados

Antes de cada limpieza, deben desconectarse el aspirador y extraearse el enchufe.

El aspirador y los accesorios de plástico seSEOuen limpiar con un limpiador deplasticos convencional.

No使用者 limpiadores con agentes
- abrasivos, ni limpiacristales o limpiadores multuos.
No introducir nunca el aspirador dentro del agua.

De sernecessary se pueda limpar el compartmento colector de polvo con unsegundo aspirador, o simplemente con un pano seco o un pincel para el polvo.

Reservado el correcho a introducirmericanas.

Accesorios-optionales

Paquete de filtros de repuesto VZ52AFGXL

Contenido:

5 filtros de repuesto MEGAfilt®Super TEX con cierre

1 microfiltros higiénicos

Tip GXL

Filtro textil (filtro permanente) VZ10TFG

Filtro reutilizable con cierre velocro.

Filtro HEPA (clase H12) VZ152HFB

Recomendado para alergicos. Para un aire de salute extremamente limpio.

Cambiar anualmente (ver figura 21)

Microfiltro de carbono activo VZ193MAF

Combinación de un microfiltro y un filtro de carbono activo. Absorbe olores molestos durante是多么 tiempo. Cambiar cadaarethesmeses. Sustituir el soporte del filtróde carbono por el soporte del microfiltro.

Observaciones

El "filtro Hepa" y el Microfiltro de carbono activo no pueda combinarse.

Cepillo TURBO-UNIVERSAL VZ102TBB

Cepillar y aspirar en una sola pasada alfombras y moquetas deleo corto, y para cualquier tipo de revestimientos del suejo. Especially apropiado para aspirarleo de animales.El rodillo del cepillo secciona por medio de la corrente de aspiracion del aspirador.No precise conexion electrica.

Abra a tampa, actuando a alavanca de fecho no sentido da seta.

Figura 17

■ Atença: a tampa sé fecha com o

• saco de filtro MEGAfilt®SuperTEX colocado.

1 micro-filtros higiénicos

Tip GXL

Filtro textil (filtro permanente) VZ10TFG

Filtro reutilizável com fecho de velocro.

Filtro HEPA (classe H12) VZ152HFB

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

4*

sullll s 1
.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

5*

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

6

1 1

J

a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1
y
y
y
y
y
y
y
y
y

1 1
11
11
11
11
11
11

a blll jolgc no iisall

iJlI 1

JLaiiJcIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

JL

gglgllgall gaiil jgal lbo aaiol all oia

olalgall gaii bji sgiig.iaaiall lo

21

ai + 1 = 12 · ai · p^i + 1

y 11

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

j11 jie jle

jolalglgalelllpe

jLai:

ailllalll aicall joc lpaiai

Lgic gll

y4

J 1

iLglll jll lll

aaiiiee 1

biis 10iinll i jslj

1

aaiy

Lgao pui xu xi ci

aaiisll

4

Jlll JAc Yi puiuuiuuaaiaaiisall

aelllloljxu joo

aessall clalll lbb baiisall plss

.

Lii i j 1

jglalil jglaikll

14

:

y1iakoll Jlaaij

MEGAFilt SuperTEX

i 1

Laiy 1 yol yolal yol sill ool

:aaLia jie aisall

Lilalll

:be#

ailll llll

alglal 1y1,aaall jll alg -

aagai1,aaiai1

ailllglallslgall

1

albc	18
gjyjbjjyjbjjll	10
jbjjj/ jbjjjjj	17
dall	14
a#isall gag	15
jdlall jil	19
jlijli jdlall	17
djrall jla	11
MEGAFilt SuperTEX jilall	12

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las conditiones de garantia acordadas por la representation de nuestrairma en el pais de compra. Para más detalles sirvanse dirigir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato. En caso de hacer uso de la garantia esnecessary presentar el correspondiente comprobante de compra.

TR Garanti Şartlari

"Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos electricos y electrónicos). La directiva proporción el marco general社会稳定 en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos."

el

Autn n ouokeu np xapakpiEeai ouuwa u Tnv Eupwniokn odnyia 2002/96/EK Tepi nAektpikw Kai nAektpovikw ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odnyia PpokaOpici Ta Tlaiaia yia mia anoupan kai aGioToin Tuv TAIW Oukewv 1oXu o' oln Tnv EE.

tr