VS07G2031 - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS07G2031 SIEMENS

1 Atkapcsolhatopadloszivofej*
2 Turbo-kefe
3 Kioldogomb
4 Teleszkópcsö
5 Polymatic kemeny padlohoz valo szivofej*
6 Kemeny padlohoz valo szivofej*
7 Porszivocso fogantyu
8 Szivotomlo
9 Tartozek rekesz
10 Buteorecset*
11 Szonyegtisztofej*
12 Keskeny szivofej*
13 Szúrócsere-kijelző

14 Fedél
15 Elektronikus toloszabalyzo
16 Be-/kikapcsoló gomb
17 Halózati kabel
18 Leallitó segédeszköz
19 Kifufozuro
20 Porszivocso tarto (a keszülek also oldalan)
21 Motorvedo-szuro
22 MEGAfilt SuperTEX szúrózacskó

*kivittel fuggoen

hu

Kérjuk orizze meg a használatiutasítást.

A porszívo továbbadásakor adja oda a

hasznalati utasitast is.

Rendeltetésszerú használat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztartasban torten' alkalmazasra keszult.

A porszivot kizarolag a hasznalati utasitas elorasinak megfeleloen hasznalja.

A gyáró nem felel az olyan esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetésszeru hasznalat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

Ezert feltétlenül tartsa be az alábbiutasításokat!

A porszivotCsak:

eredeti

MEGAFilt SuperTEX szurozacskóval,

eredeti potalkatrészekkel, tartozekokkal

vagy megvasárolható tartozékokkal használja

A porszivo nem alkalmas:

■ Emberek vagy állatok leporszivózsára
A kovetkezok felszivasara:

• mikroorganizmusok.
• egészsègre ártalmas, éles szélü, forró, vagy forrásban lévo anyagok
• nedves, vagy folyékony anyagok
• enyhén lobbanékony vagy robbanékony anyagok és gázok.

Biztonsági utmutató

Ez a porszivo megfelel a technika mai állasa szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozo biztonsági elóirásoknak. Igazoljuk az alábbi europai irányelveknek való megfelelest: 89/336/EWG (valtoztatva: RL 91/263/EWG, 92/31/EWG és 93/68/EWG-vel). 73/23/EWG (valtoztatva: RL 93/68/EWG-vel).

A porszivotCsak a tipustabla szerint szabad csatlakoztatni es üzembe helyezni.
Soha ne dolgozzon MEGAfilt® SuperTEX szúrózacskó nélkül. => A készülék megserülhet!
Gyerekeknek a kefés porszivo hasznalatatCsak felugyelet mellett szabad megengedni.
■ Kerülje a kézi fogantyúval, a fuvokával és a csövel történő szívást a fej kozelében. => Sérulésveszély áll fenn!
Ne használja a halózati csatlakozókábelt a porszívo emeléséhez/szállitásához.
Több orán at tartó folyamatos üzemeltétés esétén a halózati csatlakozókábelt húzza ki teljesen.
Ne a halozati csatlakozokábelnél, hanem a dugós csatlakozónal fogva húzza ki a dugó, ha a készüléket a halozatról le akarja valasztani.
A halózati csatlakozokábelt ne húzza át éles széleken, és ne törje meg.
Még mielott barmilyen munkat végezne el a porszivón vagy a tartozékokon, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
Sérult porszivot ne helyezzen üzembe.
Zavar eseten húzza ki a halózati
csatlakozódupôt.
A veszélyek elkerülèse érdekében a porszívón javitásokat és alkatrészcserétCsak erre felhatalmazott vevöszolgálat végezhet.

hu

A porszivot vedeni kell a szelsoseges idojarastol, a nedvessegtol es a hoforrasoktol.
A porszivoval furoforgacsot vagy epitesi tormeléket ne szivjon fel ez a keszülek serulését okozhatja.
Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszüléket.
Az elhasznalodott keszulékeket azonnal hasznalhatatlanna kell tenni, es azutan a keszuléket szakszeru arthalmanitársalekll adni.
Ha a porszivo 2000 W-os vagy annal nagyobb a teljesitménye, aBiztonsag erdekiben tulmelegedes elleni vedelemmel is el van latva. Ha eltomodeslep fel, es emiatt a keszulek tulmelegszik, a gep automatikusan kikapcsol. Huzza ki a halozati csatlakozodugot es bizonyosodjon meg arrol, hogy a szivocso vagy atomlo szivofeje nincs-e eltomodve, illetve a szurot nem keill-e kicserelni.

A zavar megszuntetese utan legalabb 1 oran at hagyja a keszuleket lehulni. Ezutan a keszulek ismet hasznalhato.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolás

A csomagolás védi a porszivó a szállitas
során keletkező sérülésektól.
A csomagolás környezetbarát anyagokból
készült, és ezert ürafeldolgozasra
alkalmas.
A továbbiakban mar nem szükségés
csomagolóanyagot helyezze el a Zöld
Pont úrahasznositási rendszer
gyüjtöhelyein.

A régi készülék

A régi készülék meg suk értékes anyagot
tartalmaz.
Ezert kiselejtezzett készülékét adja le
ujrahasznositársa kereskedöjénel, vagy
egy MÉH-telepen.
Az aktualis szakszerü elhelyezési
lehetõsegekröl erdeklödjön
kereskedöjénel, vagy a helyi
polgarmesteri hivatalban.

Kérjuk, hogy ügyeljen az alábbiakra

• A keszüléketCsak oylan
  dugaszaljatra csatlakoztassa, amely
  legalabb 16 Abiztositékkal van
  lebiztositva!
  HaBiztositek a keszülek bekapcsolásakor idönkent leoldana,annak az lehet az oka, hogy egyidejuleg egy masik nagy
  aramfeltelu elektromos keszülek is
  ugyanarra az aramkorrelett
  csatlakoztatva.

Abiztositek kioldasa elkerulheto,ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja,es azutanCsak fokozatosan allitjamagasabb teljesitmenyfokozatra

hu

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

Az elő használat előtt elvégzendő tennivalók

Ábra 1*

Húzza rá a fogantyú t a szívótmlore és reteszelje.

Uzembehelyezes

abra 2

a) Kattintsa be a szivotomlo csonkjat a szivonyilasba.
b) A szívótmlo kivételéhez nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és húzza ki a tomlôt.

abra 3\*

a) Tolja a kezi fogantyut a teleszkópcsöbe. A csatlakozás kioldásához kissé forditsa el a kezi fogantyut, es húzza ki a csöból.
b)Tolja a kezi fogantyut bekattanasig a teleszkópcsöbe.

A szétzsédéshez nyomja meg a kioldó húvelyt és húzza ki a fogantyút.

abra 4\*

a) A teleszkópcsövet dugja be a padloszívófej csötoldataba.
A csatlakozás kioldásához kissé forditsa el a csövet, és húzza ki a padloszívófejbol.
b)Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószívófej csötoldataba.

A szétyszédéshez nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra 5*

Nyomja meg a nyitó-nyomógombot a nyil irányába a teleszkópcsö kioldásához, és állitsa be a kivist hosszúságra.

ábra 6

A halózati csatlakozokábelt a
csatlakozódugónal fogva húzza a kivant
hosszúsagra, és a dugót dugja be a
halózati aljatba.

abra 7

Kapcsolja be, illetve ki a porszivot a be- /kikapcsoló gombnak a nyil irányába történő lenyomásával.

ábra 8

A tolószabályzóval tudja a kivant szívóerőt fokozatmentesen beállitani.

Szivás

abra 9

A padloszivofej beallitasa:

Szonyegek
es szonyegpadlok szivasahoz =>
Kemény padlokszivasahoz

Turbo-kefe

Ha az On keszüléke egy turbo-kefével is el van látva, annak alkalmazásí es karbantartásiutasításait a mellekelt használatiutasításban találja meg.

Polymatic kemeny padlohoz valoszivofej

Ha az On keszüléke Polymatic kemeny padlohoz valo szívófejel is el van látva, annak alkalmazásis karbantartási utmutatójat amellekelt hasznalatiutasítasban találaj meg.

hu

ábra 10\*

Porszivozás a tartozékokkal (szükség szerint dugja fel a kézi fogantúra vagy a szívócsőre).

a) Keskeny szivofej

Rések éssarkok tisztitāsahoz.

b)Szonyegtisztoi fej

Karpitozott butorok, fuggonyok stb. tiszitasahoz.

c) Buteorecset

Képkeretek, konyvek, kényes butorok, stb. porszivozásahoz.

d)Kemény padlohoz való szívófej

Kemény padloboritások tiszításához (csempék, parketta, stb.)

abra 11

Azokatakeiobb tartozekokat,amelyek eppen nemszuksegesek,a keszulke fedelbeblen el lehet helyezni.

abra 12

Rövid porszivózási szünet esétén a kikapcsolás után a készülék hatoldañntalalható leallitó segédeszközt is használatja.

Tolja ehvez a padloszivofejnél levó horgot a keszülk hatoldalan talalhato nyilasba.

A munka után

íbra 13

Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
Kicsit húzza meg a halózati
csatlakozókábelt, majd engedje vissza (a
kábel automatikusan feltekereredik).

íbra 14

A keszülék leallitásához / szallitásához hasznalhatja a keszülék aljan levö porszivócsö tartó.

Allitsa fel a keszüléket.

Tolja a padlo-szivofejnél levo horgot a keszülek aljan talalhato nyilasba.

Szurocsere

A szúrózacskó cseréje

ábra 15

Ha a padlorol felemelt padloszivofejnél és a legmagasabb szivoteljesitménybeallitásnal a fedelen levő szürcserekijelzo teljesen sárgat mutat, akkor szürbetéteti kell cserélni meg akkor is, ha az meg nem lenne tele. Ebben az esetben a beszivott anyag fajtaja teszi a cserét szükségessé.

A fuvokának, a szivocsonek és a szivotömlonek ilyenkor nem szabad eltömdve lennie, mert ezek eltömdese is kivaltja a szürcsere-kijelzést.

ábra 16

Nyissa fel a fedelet a zarokar nyil iranyaba torten'tolasaval.

ábra 17

a) Húzza ki a MEGAfilt® SuperTEX szúrózacskó t a zárókapocsnál fogva, és vegye ki.
b)Az uy MEGAaft SuperTEX szurozacskot helyezbe a tartoba, es zarja le a porkamra fedelét.

Figyelem: A fedelCsak behelyezett

• MEGAfilt®SuperTEX szürózacskóval zárható le.

A motorvédó-szúró megtiszítása

A motoréð-szúrot rendszeres idoközönként odaútogetésel meg kell tisztitani illetve ki kell mosni!

ábra 18

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd: 16. ábra).
Húzza ki a motorvédő szüró t a nyíl irányában.
A motorédo szürôt odaütögetëssel tiszítsa meg.

hu

■ Eros szennyezettség eseten mossa el a motorvedo szurot.
A szurot a mosás után legalább 24 oräg hagyja száradni.
A tiszitás után a motorédo szúrot toljavissza a készülékbe, és zárja le aporkamra fedelét.

A mikro-higiéniaszúrövel cseréje

Mikor kell kicserelni? Minden uy csereszurocsomag behelyezesekor

abra 19\*

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd: 16. ábra).
A zárókapocs nyil irányában történő lenyomásával oldja ki a szúróṭartó burkolatát.
A szurohabot es a mikro-higiéniaszurovel vegye ki. Tegye be az uy mikro-higiéniaszurovel es a szurohabot a szurotartoba.
A szúróṭartó tegye a készülékbe és kattintsa be.

A mikro-aktívszenes szúró cseréje

Ha a keszülk fel van szerelve mikroaktivszenes szürovel, akkor azt fellevente ki kell cserelni.

Abra 20^

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd: 16. ábra).
A zárokarnak a nyil irányába tortenő megnyomására a szürotartó kiakad.
Vegye ki a mikro-aktivszenes szürôt.
Tegye be az uy mikro-aktivszenes szurot.
A szūrōtartótegya készülékbe es kattintsa be.

A Hepa szuro cseréje

Ha az On keszülke egy Hepa-szurovel van felszerelve, azt evente ki kell cserelni.

ábra 21*

Nyissa ki a porkamra fedelét. (lásd: 16. ábra).
Oldja ki a Hepa aktivszén-szurot a zarokapocs lenyomásával a nyil irányaban, és vegye ki. (lásd: 20. ábra).
Az uy Hepa-szurot tegye a keszulekbe kattintsa be.

Finom por-részecskek felszivasa utan a motorvédö-szürrot tisztitsa meg odaütogetëssel, esetleg cserélje ki a mikrohigiéniaszürövel, az aktivszén- vagy a HEPSzüröt.

Ápolás

A porszívo minded tiszitása elótt a készüléket ki kell kapcsolni, és a halózati csatlakozódupókti kell húzni.

A porszivo es a muanyagból keszült tartozékok
ápolásahoz szokványos muanyagtisztitó lehet
hasznalni.

A tiszitáshoz ne használjon üveg vagy
- altalanos tiszitószert.
A porszivot soha ne tegye vizbe!

A porkamr szükség eseten egy.masik porszivóval ki lehet porszivozni, vagy egyszerüen egy szaraz portörlovel / porecsettel meg lehet tiszitani.

Megvasárolható tartozékok

csereszuró-csomag VZ52AFGXL

Tartalom:

5 MEGAfilt Super TEX zarral ellatott csereszuro

1 mikro-higiéniaszūrō

GXL tipusu

Textilszuro (tartósszuro) VZ10TFG

Ujra felhasznalhato szuro tepozárral.

Hepa-szuro (H12-es osztaly) VZ152HFB

Allergiásoknak ajánlott. Különösen tiszta a kifújt levego.

Évente cseréni (lásd a 21. ábra)

mikro aktivszenes szuro VZ193MAF

A mikro és az aktísvzenes szürö kombinációja. Hosszú idón át csökkenti a zavaró szagokat. Félevente cserélendo. Az aktísvzenes szürö kerétet cserélje ki a mikroszürö keretével.

Kérjuk, hogy ügyeljen az alábbiakra:

A Hepa-szuro + az mikro aktivszenes szuro kombinaciója nem lehetséges.

TURBO-UNIVERZÁL*kefe VZ102TBB

Rovidszur szonyegek es szonyegpadlok, illetve mindenfelle padloburkolat kefelse es porszivozasa egy munkalepesben. Kulonosen alkumas allatszor felszivasara. A kefedob meghajtasat a porszivo szivasi legarama biztositja.

Ehhez elektramos áramot nem igényel.

1 PpeBKnIOuBaema noIOBa IIO3a*
2 Typ6oueTka*
3 ByToH 3a De6JokpaHe
4 TeneckonHa Tpb6a*
5ДIO3a 3a TBbpDn NOOBN HAcTnIKN Polymatic
6ДIO3a 3a TBbprn noIOBE*
7ДрьхkaHaMapkyua
8 CmykaTeJIeH MapKyu
9 OTeIeHHe 3a npHaIeJXHOCTn
10 YeTka 3a Me6eJn*
11IIO3a 3a TaIIuCEpNIA
12IIO3a 3a qyrgn
13 INHnKaun 3a cmHa Ha nTbpa

14 Kanak
15 EneKtpoHEn nIb3rau perynaTOp
16 ByToH 3a BKNIOUBAHe Nn3KIOUBAHe
17 3 npncbeHnHahe KbM mpeKaTa
18 CnomaraTeJIHo yCTpoIcTBo 3a napKIpaHe
19 N3nyBaAq fHJrTbp
20 CnomaRaTeJIHo yCTpOiCCTBO 3a napKInpaHe (Ha DoJIHaTa CToPaHa Ha ypeDa)
21 3aunTeH qnIb np Ha MoTopa
22ФЛТьрнa Top6ичka MEGAftSuperTEX

*Сноaped OkomпентовkaТа

MolyaKa3aHnraTa 3a NaHnHa Ha ynoTpe6JIeHne da 6bDaT cBxpaHbAHn.

Ipn npedabaHa npaxocmykaKaTa Ha TpeTn Iuca MoIm Da 6bDat npedabAHn Uka3aHnra 3a HauHnHa yNtpe6JIeHne.

I3noJ3yBaHe no npedHa3HaueHneTo

Ta3n npaxocmykaKaKaTa e npeDbNdeHa N3KJIIOUHTeJIHO 3a I3NoI3BaHe B

DOMaKINHCTBota H He 3a npoepcnoHaJIHn ceIi.

I3noJ3BaIte npaxOcMykaUkKaTa I3KJIIOUHTeJIHO CAMOB CbOTBETCTBNE C VKa3aHnraTa 3a HaunHa HvNOTpe6JIeHHe.

Ipon3BODHTeJIr He noema rapaHcna 3a eBeHTyaJIHn IOBpeNi, KOITo Ca npuHHeN OT n3NoJ3BaHe He No IpeHa3HaueHHeTo NIn OT HnpaBnIHO o6cnyKbaHe.

MolcB6IoudaBaIte HnpeMeHNO cIeDbauNTe yka3aHnI!

C npaxocmykaqkata moke da ce paBOTn camo c:

opunha nTbpha Top6nka MEGAft SuperTEX
opnHaJIHpe3epBHN qactN, npHaJNeXHOCTN IIN CNEuaJIH npHaJNeXHOCTN

PpaxocMykaKaTa He e npHroJeHa 3a:

PpaxOn3cMyKBaHe NO Xopa INN JKNBOTHN
N3CMyKBaHe Ha:

• MaJIKN XINBn CbIeCTBa
• BpeHn 3a 3dpaBeTo, C ocTp n pboBoe, ropeu nn HaxkxeHn BeueCTBa
• BnaxHH NIN TeHn BeIeCTBa.
  -NeKO Bb3PnMaMeHmN NIN eKNIO3NBHn BeIeCTBa Ira3OBe.

HU Hungary, Magyarorszag
BSH Kft. Markaszerviz
Kiralyhagó ter 8-9 Vevösolga
1126 Budapest

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service Àprous Vente · Servizio Assistenza

Centrale Servicestation · Asistencia的技术ica · Servicevaerkter · Apparatservice · Huolto

IL Israel

C/S/B Home Appliance Ltd

Uiel Building

2, Hamelacha St.

A grancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamu kormanyrendelet szabalyozza. 72 oran beluli meghibasodas eseten a keszuleket a kereskedelem csereli ki. Ezutan vevoszoolgatalunk gondoskodiz az eloirt 15 napon beluli, kolcsonkeszulek biztositasa eseten 30 napon beluli javitasrol. A garancialis szolgaltatasokat a vasarlasnal kapott, szabalyosan kitolott garanciajeggyel lehet igenybevenni, amely minded egyeb garancialis feltetelt is részletesen ismertet. A keszulekekCsak KERMI es MEEI altal engedelyzett garanciajaggyel kerulnek forgalomba.

RO Garantie

Ez a keszülék az elhasznált villamossagi és elektronikai keszülékekról szoló 2002/96/EK irányelvnek megfelelo jelolest kapott.
Ez az irányelv a mar nem használt keszülékek visszavételenek és hasznositásanak EU-szeré érvenyes kereteit határozza meg.

pl