VS07G2031 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS07G2031 SIEMENS

1 Przeloczana ssawka do podłóg
2 Szczotka turbo
3 Przycisk odklokowujczy
4 Rura teleskopowa
5 Ssawka do podlóg twardych Polymatic
6 Specjalna ssawka do podtog twardych*
7 Uchwyt węza
8 Wazssacy
9 Skrytka na wyposazenie
10 Pędzel do odkurzania mebl
11 Ssawka do tapicerki
12 Ssawka szczelinowa
13 Wskaznik wymiany filtra

14 Pokrywa
15 Elektroniczny regulator przysuwny
16 Przycisk włacznia/wyłacznia
17 Przewód zasilajacy
18 Zaczep
19 Filtr wylotu powietra
20 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
21 Filtr zabezpieczajacy silnik
22 Worek filtrujacy MEGAfilt® SuperTEX

*w zaleznosci od wyposazenia

pl

Instrukcję uzytkowaniaNSEZY zachowac. Przy przykazywaniu odkurzacza osobom trzechim nalez y rowniez przykazać instrukcję uzytkowania.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywany odkuracz przyznaczony jest do uzytku wyłącznie w gospodarstwie domowy m iNie nadaje są do celów przyemysłowych.

Odkuracz nalezy uzytkowyć wymi zgodnia zdanymi zawartymi w niniejszej instrukcji uzytkowania.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Zengo wzgliedunalezy koniecznie
przestrzega'nastepujacych zalecen!

Odkurzacz要去byceksplaatowany wyłacznie z:

• orygnalnym workiem filtrujacym MEGAfilt®SuperTEX
• oryginalnymi częsciami zamiennymi, osprzȩtem lub wyposzażem specjalnym

Odkuracz nie nadaje są do:

odkurzania ludzi lub zwierzat
■ zasysania:

• mikroorganizmów,
  -szkodliwychdla zdrowia, ostrokrawedziowych,goracych lub zarzacych sie substancji,
• wilgotnych lub plynnych substancji
• latwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów.

Zalecenia odnosnie bezpieczenstwa

Opisywany odkuracz speltnia uznane zasady techniki oraz odnosne przyepamy bezpieczestewa.

Potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi europejskimi: 89/336/EWG (zmieniona przyez RL 91/263/EWG, 92/31/EWG oraz 93/68/EWG). 73/23/EWG (zmieniona przyez RL 93/68/EWG).

• Odkuracz nalezy podlączac i uruchamiac wyłącznie zgodnia z tabliczka identyfirmacyjna.
  W zadnym przypadku nie wolno odkurzać bez worka filtrujuść MEGAfilt® SuperTEX Moze to spowodowej uszkodzenia urzadzenia!
  Uzywanie odkurzacza przy微量元素 dozwolone jest wylącznia pod nadzorem osob dorosłych.
  Nalezy unika odsysania uchwytem, ssawkami i rura w povlizu glowy. Zachodzi niebepezcieNSTwo zranienia!
  ■ Przewodu zasilajacego nie wolno uzywać do noszenia / transportomania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej pracy ciag到账 sązy całkowicie wymiagnć przywoźd zasilajczy.
  W celu odączenia urzadzenia od sieci zasilajacej nie wolno ciagnac za przywod, lecz za wtyczke.
  Przewodu zasilajacego nie wolno ciagnac po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy odkurzaczu lub przy wyposazeniu naleź wymiąnac wtyczke zasilajaca.
  ■ Uszkodzonego odkurzacza nie wolno uruchamiac. W przypadku obecnosci zaklocenia nalezy wymiąnac wtyczke zgniazda sieciowego.

pl

W celu unikniecia zagrozen, naprawy i wymiana czesi zamiennych w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowy serwis.
- Odkuracz nalewy chronić przydziatywniem czynników atmosferycznych, wilgocía i zródlami ciepla.
- Odkurzaczem nie wolno zasysac pytu z wiercenia lub gruzu budowlanego =>要去 spowodowauc uszkodzenia urzadzenia.
W przypadku braku odkurzania, odkurzacznaleź wyłączac.
Wysluzone urzadzenia nalezy bezzwlocznie doprowadzać do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazywać je do usuniecia zgodnego z przypisami.
Ze względów bezpieczędwa odkurzacze o mocy przyekraczajść 2000 W wyposañone są w zabezpieczenia przyded przyegrzanium. W przyypadu wystapienia zablokowania i nadmiernego nagrzania urzadzenia nastepuje了我的 automatyczne wylączenia. Wyciagnac wtyczkte i sprawdzić,czy ssawka, rura ssaća lub wź nie są zatkane, względnie czyNie trzeba wymienic filtra.

Po usunieciu zaklocenia nalezy pozostawic urzadzenie do ostygnipecia przyez co najmiej 1 godzine. Potem urzadzenie nadaje sie ponownie do uzytku.

Zalecenia odnosnie usuwania

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzac przyd uszkodzeniem w czasie transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné go z togo względu nadaje są ono do odzysku surowcow wtomych.

Niepotrzebne materiały opakowaniowe naleź odpradowość do punktów gromadzenia w ramach systemu odzysku surowcow w tymorych Grüner Punkt (zielony punkt).

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia zawieraja bardzo duzo cennych materiałow.
Zkiego względu wysluzone urzadzenie naleź oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtomych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat obecnie obowiazujacych sposobów usuwaniaromatica uzyskać u dostawcy lub w zaradzie gminy.

Nalezy przystrzegać nastepujacych

- zalecen

Urzadzenie podłaczać Jedynie do gniażdka wtykowego, zabezmęczonego bezpiecznikiem o natężeniu przyznajmiej 16 A! Jeźeli bezpiecznik zadziała przy wączeniu urzadzenia, są to być spowodOWANE tym, są rownoczesnie innu urzadzenia elektryczne o wiskszej mocy przytaczeniowej podlączone są do tego samego obwodu prȩgowego.

Zadziałania bezpiecznika möglich unikonac, ustawiajac przydęwymi sterudzenia najniższy stopień mocy i wyjbierȩc wyźsi stopién dopiero po wączeniu urzadzenia.

pl

Prosze rozloźć strony z ilustracjami!

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1\*

Wsunac izatrzasnac uchwyt na wezussacym.

Uruchomienie

Rysunek 2

a) Wzebic krociec weza ssaCego w otworze ssawnym.
b) W celu usuniecia węza ssȩcego naleź nacisné przyczycisk odkowujczy i wymiąnć wź.

Rysunek 3^*

a) Wsunac uchwyt w rure teleskopowa. W celu zwolnienia połaczenia nalezy nieco przyzekrecic uchwyt i wyciagnac z rury.
b)Wsunac uchwyt w rure teleskopowa az do zatrzasniecia.

W celu roztaczenia połaczenia nacinac tuleje odblokowujaca i wyciagnac uchwyt.

Rysunek 4^*

a) Wsunac rure teleskopowa w krociec ssawki do podtog. W celu zwolnienia połaczenia nalezy nieco przyzekrecic rure i wyciagnac ze ssawki do podtog.
b)Wsunac rure teleskopowa w krócieszawki do podtog az do zatrzasnięcia. W celu Rozlączenia połaczenia nacinac tuleje odklokowników i wymiagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5*

Poprzej przysuniecie przycisku
odblokowujacego w kierunku
wskazywanym przysztrzatake odblokować
rure teleskopowa iustawic na odpowiedniał dlugość.

Rysunek 6

Uchwycic wtyczke przewodu zasilajacego, wciagnac na odpowiednia dlugosc i wsuna c wtyczke w gniazdo.

Rysunek 7

Włączyć odkurzacz poprzej naciść przycisku wączania / wyłączania w kierunku wskazywanym przyez strzały.

Rysunek 8

Za pomocag regulatora przysuwnego mozna bezstopniowo ustawiać sile ssania odkurzacza.

Odkurzanie

Rysunek 9

Ustawianie ssawki do podlóg:

Do odkurzania dywanow i wykladzin podtogowych
Do odkurzania twardych podtozy

Szczotka Turbo

Jesli urzadzenie wyposazone jest w szczotk turbo, zalecenia odnosnie jej uzytkowania i konserwacci zawarte są w zaączonej instrukcji uzytkowania.

Ssawka do podtóg twardych Polymatic

Jesli urzadzenie wyposazone jest w ssawkę do podłóg twardych Polymatic, zalecenia odnosnie jej uzytkowania i konserwacje przystawiono w dołączonej instrukcji uzytkowania.

pl

Rysunek 10*

Odkurzanie z zastosowaniem wyposazenia (nasadzić w zależnosci od potrzeby na uchwyt względnie rure ssaça).

a) Ssawka szczelinowa
Do odkurzania szczelin i narozników.
b) Ssawka do tapicerki
Do odkurzania mebli tapicerskich, zafton itp.
c) Pedingel do odkurzania mebli
Do odkurzania ram obrazów, ksiązek, delikatnych mebli itp.
d) Specjalna ssawka do podtog twardych
Do czyszczenia twardych wykladzin podłogowych (plytek ceramicznych, parkietu itp.)

Rysunek 11

Drobne elementy wyposañenia, kóre nie jest aktualnie potrzebne,doğan umieść wPokrywie urzadzenia.

Rysunek 12

W trakcie krótkich przywn w odkurzaniu, po wyłaczeniu urzadzenia möglich skorzystaec z zaczepu z tytu urzadzenia.

W tym celu nalezy wsunac hak przyssawce do podlrog we wgtebienie na spodzie urzadzenia.

Po pracy

Rysunek 13

Wyciagnac wtyczke przywoduzasilajacego.
Krotko pociagnac i puiscić przywod zasilajacy (przewód zostanie automatycznie zwiniety).

Rysunek 14

Do odstawiania / transportowania urzadzenia mozza korzysta c z zaczepu rury ssacej znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Pionowe ustawianie urzadzenia.

Wsunac hak przy ssawce do podtog wewgtebienie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujuçego

Rysunek 15

Jesli przy ssawce do podłog uniesionej znad powierzchni podłogi i ustawieniu największej sity ssania wskaznik wymiany filtraw w Pokrywie odkurzacza jest wypelniony calkowicie na zółto, trzeba wymienic worek filtrujacy, nawet jest ni jest on jestzsche calkowicie wypelniony. W tym przypadku koniecznosć wymiany powoduje rodzaj wypelniania.

Dysza, rura i waz sscny nie moga byc przy tym zatkane, poniewaz prowadzi to rowniez do zadziafania wskaznika wymiany filtra.

Rysunek 16

OtorzycPokrywepoprzej przesuniecie dzwigni zamykajacej w kierunku wskazywanym przyez strzafte.

Rysunek 17

a) Zamknac worek filtrujacy MEGAfilt® SuperTEX poprzej pociagnie zaPokrywe zamykajac i wyjac go.
b) Włoźyc nowy worek filtrujucy MEGAfilt®SuperTEX w uchwyt i zamknącPokrywo komory pyłowej.

Uwaga: Pokrywa zamyka sie tylko przy

• włoźonym worku filtrujacym MEGAfilt® SuperTEX.

Czyszczenie filtrazabezpieczajacego silnik

Filtr zabezpieczajacy silnik nalezy czyscić w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie względnie wymycie!

pl

Rysunek 18

• OtworzycPokrywewkomorypylowej(patrz rysunek16).
  Wyciagnac filtr zabezmieczajcy silnik w kierunku wskazywanym przyez strzafte.
  OczySci c filtr zabezpieczajcy silnik poprzej wytrzepanie.
  W przypadku duźego zanieczyszczenia filtra zabezmieczajść go silnik sąȩ go wymić. NatestPNie pozostawic filtr na co najmiej 24 godziny do wyschniecia.
  Po oczyszczeniu wsunac filtr zabezmieczajacy silnik do urzadzenia i zamknacPokrywe komory pytowej.

Wymiana mikrofiltrem higienicznym

Kiedy wymieniac: Przy kaczynam nowym opakowaniu filtrów wymiennych

Rysunek 19*

• OtworzycPokrywekomorypylowej (patrz rysunek 16).
  Odklokowauchwyt filtra poprzej naciniecie nakladki zamykajacej w kierunku wskazywanym przyez strzałke
  Wyjac gabwe filtruacja i mikrofiltrem higienicznym. Wzyc nowy mikrofiltrem higienicznym i pianke filtruacja w uchwyt filtruagency.
  Wlozycuchwyft filtra w urzadzenie i zatrzasnac.

Wymiana mikrofiltra z węglem aktywnym
Jesli urzadzenie wyposañzone jest w mikrofiltr
z wȩglem aktywnym, naleź y wymieniać go
co poł roku.

Rysunek 20*

• OtworzycPokrywekomorypylowej (patrzrysunek16).
  Odblokowauchwyt filtra poprzej naciśćdzwigni zamykajacej w kierunku wskazywanym przyez strzałke.
  Wyjac mikrofiltr z węglem aktywnym.
  Wlozyc nowy mikrofiltr z weglem aktywnym.

Wsunac uchwyt filtra w urzadzenie i zatrzasnac.

Wymiana filtra Hepa

Ježeli urzadzenie wyposazone jest w filtr Hepa, trzeba wymieniać go raz do roku.

Rysunek 21*

• OtworzycPokrywewkomorypylowej. (patrz rysunek 16).
• Odklokować filtr Hepa poprzej naciśćnakładkę zamykajca w kierunku wskazywanym przyez strzały i wyjacz urzadzenia. (patrz rysunek 20).
  Wlozyc nowy filtr Hepa i zatrzasnac.

Po zassaniu drobnych czasteczek pyfu oczysci filtr zabezpieczajcy silnik poprzej wytrzepanie, ewentualnie wymienic mikrofiltrem higienicznym, z wegla aktywnego lub HEPA.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłaczyc i wymiagnac wtyczke z gniazda zasilajacego.

Odkuracz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztucznego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Niewolno stosowac zadnych srodkow
szorujacych, do czyszczenia szkla lub uniwersalnych srodkow czyszczacych. W zadnym wypadku odkurzacza nie wolno zanuracw wodzie.

Komorę pyłowa要去 wrazie potrzeby oczyScić za pomocagdrugiego odkurzacza lub po prostu sucha scierka /PEDzlem.

Zastrzega sie wprovadzanie zmian technicznych.

Wyposaßenie specjalne

Opakowanie filtrów wymiennych VZ52AFGXL

Zawartosci:

5 filtrów wymiennych MEGAfiltSuper TEX z zamknieciem

1 mikrofiltry higieniczne

Typ GXL

Filtr tekstylny (filtr trwaly) VZ10TFG

Filtr wielokrotnego uzytku z zamknięciem rzewopym.

Filtr HEPA (klasa H12) VZ152HFB

Zalecany dla allergików. Dla zapewnienia molto czystegogowirdu mchiwanego z odkurzacza.

Wymieniać co roku (patrz rysunek 21)

Mikrofiltr z weglem aktywnym VZ193MAF

Połaczenia mikrofiltra i filtra z węgla aktywnego. Zapobiega przyȩ dʒugi okres czasu emisi nięprzyjemnych zapachów. Wymieniać co pot roku. Wymienic rame filtra węglowo na rame mocujadc mikrofiltr.

Nalezy przyestrzejac nastepujczych zalecen!

Nie jest möglich połaczenia filtra Hepa i Mikrofiltr z węglem aktywnym.

Szczotka TURBO-UNIVERSAL ^® VZ102TBB

Szczotkowanie i odsysanie w Jednym procesie roboczym dywanów o krótkim włosie oraz wykladzin dywanowych względnie wszymtckich rodzajów wykladzin. Szczególnie nadaje są do usuwania sierSci zwierzata. Napęd walca szczotkowego odbywa są za pomocza strumienia powietra zasysanego przyez odkurzacz. Nie jest wymaganeźadne podlącenie elektryczne.

BSH Ssrzet Gospodarstwan

Domowego

Al. Jerozolimskie 183

02222 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

PT Portugal

BSH P Electrodomesticos Lda.

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przy nasze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szcęgólach mo'zekie sie, Pa'nstwo dowledzieć u spreżawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcz'n gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyXnBaHHA

Ionyntb ncepepbibaiouyio nHfopmauio 06 ycnoaRr rapaHTnHoro 06cnykBaHHBbl Moxete B BaWem 6JnxKaIWeM aTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe nnB CepBnCHOM cHTpe ot npOn3BoInTeJIg OOO ECX BbITOBaTexHnKa, a TaKKe HaHTN B fIpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BbIDaBaEMOM npn npOdaKe.

BG TapaHua

3a mo3n ypeg Bxam ycnoBna, ycmahOBenH om npegcmaBmeIcmboHaHaWama
fnpMa B cmpaHama-kyuBa. Nogpo6hOcMme Iue Bn 6bgam pa3rCHeH om mbproBeca,
om koromo cme kynnny yega, no BCraKo BpeMe npri 3anmBahe. 3a n3BbprBaHe Ha
nonpaBkn B pamkime Ha rapaunOHnna Cpok BbB BCEkn CnyaH e Heo6xogmo
npegcmaBnHemo Ha kacobama 6eJekka.

HU Garancialis feltetelek

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytczną 2002/96/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytcznata okresla ramy obowiazujućego w catej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

bg

To3n ypeE o6o3NaueH B cBtBcTCTBne C ebPoneiCKaTa DnpeKtNbA 2002/96/EG 3a CTapn eNeKTpUeCKn EneKTPOHNu ypeN (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n dinpeKTbBa perIamEnTpRa BaIINHInTe B paMKIne Ha EC npabnla 3a npneMaHe n I3No13BaHe Ha CTapn ypei

ru

Даньий пибор Имeel OTMeTky O COOTBeTCTBn еврөнckim Hopmam 2002/96/EG yтплзаци Злектучесхи и 3лектоньх пиборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHbIe HopMbI ONpeJenrT DeiCTByIOuNe Ha TeppITOpIN EbpocOIO3a npabnBa BO3BpTa n yTInN3aun CTapbIX np6OpOB.

ro