Optimum MUM9YT5S24 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Optimum MUM9YT5S24 BOSCH

Σημαντικές Αντοδείξεις ασφαλείας

Δiaβασεπε προεκτικα τις Μθηγίες χρόσις, ενεργήσε σύμφωνα με αυτές και φιλαξετις! H συοκεύηθα πρέπεινα συνοδεύειται από τις παρούσες Μθηγίες ὄταν παραδίδειται σε εναν αλλο χρόσιη. H μη τήρηση των Μθηγιών γία τη σωστή χρόσιντης συοκεύης απόκλείει τήν ευθύνη του κATAOκεύαστη γία ζημίες ΠΟΥΟ ΠΡΟΚΥΤΟΥV.

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoioutointhetai aT o ato ma e Tepiopevcs
quokc, aohtnpie c n TVEUAPATKEc IKAVOTNTc n me avtapkn EPTEipia
kai/n avetapkeic yywoeic, otav ETTNPOUVTAI n exouv evneepwoei oxetikac
ME Tnv aopaaH xpon tnc ouokuunc kai exouv katavoonoei touc tiavouc
aTTO XpOON TNC OUKeUNC KIVDuvouc. Ta PIAIa IppTei va KpatIOUVTAI
paKPIA aTTO N OUKeUN KAI TO NLEKTPIKO KAALWIO OUVDEONC KAI DEV
ETITPETTEaI VA XEPIOTOUV TNI OUKeUN. Ta PIAIa DEV ETITPETTEaI VA
TAAIGOU V E TNI OUKeUN. O KAthetaIOUG KAI n Ouvtnpnoan aTTO XpOIN
DEV EITIPETTEaI VA EKTLEITAI aTTO PAIDIA.

Kivduvoç nλεκtpoπληiας και kivduvoç πuρkayiáς!

H ouokueun eTTIeTtai va ouvdetheta i e eva diktuo evaalaaoooupeuatooc mvo meo wiaac pizac, ykataotnmevnc oupwva e touc kavovioouc. Exaopaliot, oTI to ouotmaayow Tpoostaoiac (yeiwo) tnc nEKTPIKNC ykataotaonc Tou OTITIOU exei eykataoTaee i uqwva e touc kavovioouc.
■ SuvdEeKai IeIoupyEITE Tn OoKEUn MIOvo OuMwva M E Ta OToIxEia OTNV TIVAKIDa TUINOU. XpnoiMoTIOIETE Tn OoKEUn MIOvo, Otav To nAekptiko Kaawio KAI N OoKEUn Dv TApouoiacouv Kaia Znmuia. Etiokeuec OTN OoKEUn, OTWCS T. N aALayn Tou KAeotpaMuEvou Kaawiou OuvDcOns OTO DikTuO Tou PEuMaToC EITIPETETAI VA EKTLEouVTai MIOvo AIO Tnv UINPeOIA ExUINPcTNOnc TELaTuw, WOTe VA ATOpEUYovTai OIKVduVoI.

Mn ouvdeoe TOTe Tn ouokun oXpovodiaKoTTec n Oe TnExipizouevcpiizc. NapakooutheiTavtoTn ouokun kata Tn diapkeia Tns AIToupyia!

MnV toTIOtheta tN ouokun Tavw n Kovta oE TOnlu zoeotec ETIAPAVIECS,OTWCS T.X. PAAKEc 0eTIwv.Mn qepETo nAektpiKo Kaawio 0E ETTaPn ME KAUTA AVIKIeEv a n mnv TO TpaBATE TAvw aTTO KOPTEPcG AKUEc.

■ Mn βuθiετe πoτe tn βaikn σuokεuñ σto vεpó n μnv tnv βaετe oTO πλuvtnpio πiαtwv. Mn xρησιμοπoiδετε kavévav atμokaθapiotn. Mn xρησιμοπoiεite tn ouokεuñ με βρεγμéva xεpiα.

H ouokueun ta aTc kaote xpon, e TepiTTwon n tnpnons, Tpv aTTO uvaupuoloynon, Tnv aTIOUVAUPoLoynon n Tov Kaapioo kai oTepiTTwoon opaalatoC TpETeI v aTIOOuvDcEeTai TTAVTOE aTTO DIKTUO TO PEUaTOc.

Kivouoc Tpaumatioou!

■ Pniv Tnv aalayn aptnmuatwv n pooaptnmuatwv, ta oTioia kivouvtai kat aTn 1eIToupyia, n ouokseun va aTVEpyoToin kai va aTTOUvD8e i aTTo DIKTUO TOU pEUMATOC.

Kata to katébaoua Tou πepiotpεφóevou βpaxiova mny πiavet e oTo πepiβλημα, yia va aTTOΦUyETe Tn ouvθλiyn Twv daKTuaωv n Tawx εpiow. Mny aAαξεTE Tn puθμion Tou OTpεφóevou βpaxiova, εvω n OUOKeun εivai EVEPYOTTOINμEvn.

Aeitoupyeite Ta epyaia mvo e TOTIOEETnEvo mto, TOTIOEETnEvo kattaki kai TOTIOEETnEva kattakia twv unxavioaw Kivnoang! ZE pTTwON xPOns Tov EApTmuTow TOTOeTnot To MTo, TO kATTAKI KAI TO KATAKI TOU uXaviou Kivnoang oupwva TIG oDnyiEc!

Kata tni diapkeia tnc itoupyiacn n a TOTe ta xepia oac OTO mIOA n OTNV UTOOxN PAnpwoan. Mn a Kaveva avtikeiuevo (T.x. koutala) meo a OTO mIOA n OTNV UTOOxN PAnpwoan. Kpatate ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai alaa avtikeiueva akpiia atto TA NEPIOPTpeoEvva epn. Meta Tnv aTTEVpyoToinon Eakoouthe i va LIToupyei o KIVNTnpac yia liyo xpovo akoum. NepieevTe Tnv pAnpnaivntotoinon tou mXaviooukivnoang.

Mn xnpoiouoie TOTe tauoxpova epyaia kai eapntmuata n 2 eapntmuata. PpiTwn XpnoC twv EAptnmuTswv TPOOeTTOO autc ooo KAI TIG EKAOTc OuvmuEvcs odnyies xpnoC.

περίπτωση χρόσς των εξαρτημάτων προσέξετε ογαρακτηρι-σικόχρωμα στα εξαρτήματα και στο μήχανισό κύνησς.

Kivduvoaouxiac!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv ta uIkca oukeuaiac.

PpOoXn!

■ SuvioTatai va N aqnvTe Tn OoKEun TOTe EVepyoToinmuEvn yia TEPIOOOTepo XpOvo, aTTO autov Tou Eivai aTnpaIntTOg YIA TNV EIIEpyaOia Twv Tpoipimw. Mn AIToupyeTE Tn OoKeu n Xomega TPOPIA (Kevn AIToupyia).
H Epiavia epyaoia c npetie va eivai ka a TPOOITn, avektiKn otnv uypoiia, otaeepn, eTTNE0n, oTEyv n kai apkcta eYaln, yia Tnv aTPOuyn Znuiw v aTIOIAEc kai yia tn duvatotnta iac aTPOOKOTNTNc epyaoiac.

Σημαντικό!

Kaθapiετε οΠωσδηποτε Πη σιοκευή μετά αΠό καθε χρήση ἡτavirus η σιοκευή παραμείνει γία μεγαλύτεροχρονικό δίασημα αχρησιμοτοίŋη. → «Kaθapiσμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 59

Suyxapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
aoc uokueunc aTTOV Oiko Bosch.
Iepaiepww PAnpoopiec oxetikau ta
TPOIOVTA paCg 0a Bpeite oTnv IOTooElaia
paç.

www.bosch-home.com

Ouokuec ma c Eeioovtai diapkwc. I' auto eiva Tiaov, va diaepouv opiaevc Aetoupyie c autwv twv obnyiw. Zc autn tny TepiTTwo n EkyTe, av otnv ioTOeAida pa c ivai diaeoiun ia vca ekdoon autwv twv obnyiw.

Σχεικα με ηιχρόση αυτών των Μθηγιών χρόσης: Ta εξωφυλα αυού του εγχείριδιου Μθηγιών μπορείτε να τα αυοίετε.Εκείθα βρείτε εικονούραφήσεις,χαρακτηρισμένες με γράμματa και αριθμούς, στούς στοτοίους γίνεται συνεχώς παραπομήσε αυτές τις Μθηγίες (π.x. → Σείρα εικόνων B).

περιεχόμενα

Xpnoan ouuawva u To
oKoTIO TPOOPIOou 46

i k s UTOB6EIGaOgAeia4 46

Me μia paia 49

Piv Tnv Pwtn Xpno 49

Eeapntmuata kai oToixia xeiipioou 49

PpoeToiaoia 52

PuOioεiC 52

Xpnoxwipic PPOoOTeEc AeiToupyiec 53

XpnoTnC I oupyiaC xpvou kai XpvOiaKoTTn 54

Xpion Tou SensorControl Plus 56

XpnoTnsGuyapiac 58

XpnoTwV EapntmuTwV 59

Kaapiauoc kai qpvrtida 59

Σuvayéç 60

AeTn npuon twv epyaew 61

Σuστήματασφάλιοης 62

Antóupon 62

Avtietwian v 63

Egapntmuata 65

Mε μια ματία

AvoiTe TnapakawTIGeaiides TICIKOVc.

Eik.A

Baoikn ouokeu

1 Περιστρεφόμενος διακόπης

a i o k i o (evδειξη λειούργίας)
b Klauka puthetaiog

2 Πλήκτρο απασφάλιοης
3 Περιστρεφόμενος βραχίονας
4 Kupios mnxaviouos kivnong (muopo)
a Avoiya yia Tnv TOTTOEETnon Twv Epyaaew
5 Mtrpootivoc unxaviooKivnoons (KITpivo)
a KaTakI mXavioou kivnon
6 Niow unxavioos kivnoos (kokivo)
a KaTakI mXavioou kivnonc
7 Θκη φύλαξης καλωδίου ἡτυλίχτήρας καλωδίου*
8 EYKoTεγiaTo μTnOλ

πεδio xειρισμού

9 Πλήκτρα λειΤουργιών

a Nktpa eTiooyn cTeioupyiw
b PAnktpa puOmuonc

10 Oθóvn ενδείξεωv

MToA

11 MToAaTc avoEioDwTO XaUβα
12 KaTaki
a Ytiooxyn PAnpwoonc

Epyαλει

13 Avαδευτήρας «Profi Flexi»

a PpOoTATEUtIKo Twma Ee TAnKtpa aToppipns

14 Eπayελματικό xτιπηntηρι «Profi»
a PpOoTATEUtIKo Twmae TAnKtpa aToppipns
15 Zupwntpi
a PpOoTAtEutIKo TwUa Ue TAnKtpa aToppipns

• aváloγa με to μovτέλo

YtodEi: Avaoya To oovTeLo TapaOIdEtai n Kouzivounxavn oc TepaIePw EapTmuata.

Piv Tnv Pwtn Xpno

Ppota v a TOpEi va xpnoiopoin0ei n vea OoKEu, PpETe I Tpwa va Eetapiotei Evtawc, va kaatapiotekai va eeyx

Ppoooxn!

Mn θεσετε σε λειουργία ποτέ μία συοκεύηπου ἐχει βλάβη!

ApaipoeTn 3aikn ouokekun kai ola ta Eapntmuata aTo tn ouokeuosaia kai atouakpuveTe Ta UTTAPXovTa UIAKA SUOKEUAOiaC.
ELeyTe olaTa eApTnmuTa yia PAnpo-tnta kai Emuaveic ZnuiEc. EIK.A
Piv tvn pwn xponk athetaiote TPOeKtik6a ta uepn kai oEvvwotet Ta. KaopiooC kai oovTia 59

Egapntnmuata kai otoixia xepiou

XapaktnpiOTIKo xpωma

Oi unxaviooi kivnoç éxouv diaφopetiká xpωμata (maúpo, kitpivo kai kokkivo). Autó to xapaktnpiotiko xpwα θa to βpeite επionc kai ota εgaptnμata. Xpnoiμoioiote ta eapntμata aTOKλeioTikα oTo unxavioμo kivnoç με to iðio xpwα.

Mnxavio kivnons

Eik.A

H ouokeuñ δiaθετει 3 δiaφορετikouς μηχανισμούς κίνησός.

Kupios mnxavioos kivnoons,
muapo (4)

Tia Tn xpno Twv Epyaaleiw n yi a Tn xpno Twv Eapntmuatw v Eva unxavio yomegaicns tadooons.

Mπροστινός μηχανίσμ κύνησς, κίτρινo (5)

Tia Tn xpon Twv Eaptnmuatwv KITpivo TEaio Ouvo

Piω μηχανισμός κίνησης, κόκκινo (6)

Tia Tn xpnoT wv EapntmuTwV KOKIVO TEaXIO OuvoEoNc.

Kattaki unxavioou kivnoq (5a kai 6a) Tia nTv kaluun twv un xpnoiopoioue w unxavioow kivnoq.

NepiooTopec TAnpOopieC:

Eapntmuata 0Tn 65

Oθóvn ενδειξεων

Eik.A

TnV oOvN evoicewv eapavizovtai puOmu- 0eic, PAnpoopiec, mnuuata opaalatoC kai TlEcs. Ta eYala Keiueva Tpexouv e autn Tnv TepiTTwOn ano deGia TPOCS a apioTepa, yia va eupaviOvTaPi npwC.

Napadéiyα:

H yawaa, otnv oioia eupaviciovta ta keiueva, mnpoei va aalalaεi. «Puθmuεic» βλεπεση σελiδa 52

πλήκτρα λειτουργίων

Eik.A

H ouakeun diatheta 3 ews 5 nKtpa aeitoupyivv (avaloya u to oovteo), u ta onioia etiyeovtai kai puOizovtai idiaitepec p0oTeC SEIOTUPOYIECS KAI autouata TPOYPaMaTa.

πλκτρα

*	SensorControl Plus / Eπιλογή προγράματος / Προγούμενο
*	Xρονόδιακόπηης / Eπιλογή / Προγούμενο
*	Zυγapiá / Tάρα / Προγούμενο
-	Eπιλογή / Μείωση τιμών
+	Eπιλογή / Αύξηση τιμών

• aváloyα με Σ to μovτέλo

Πάκτρα επιλούγης λεῖουργίων

/

NATWvTAC OuvToa, EVpyoTOIEiTaN EITIAEYMEVn LEITOUPyia. NATwTAC KAI KpatwTAC TO TATNVEVO EYkataAeTTETAI N EITIAEYMEVn LEITOUPyia KAI OTNV oOvN EVdEIGew MV ePaviciTai Gava

YIIOEiEg: O xeiipiooC TovnKtpowyivetai e eva eaappo ayiyuae To daKTulo. H xpnoyn yavtiwv kouziva cTtpeia nAitoupyia twv nnKtpwv.EvacxepiooC me avtikeeva (T.x. koutala) dEvivai duvatoc.

περιστρεφόμενος διακό-πTTης με φωτΕΙΝΟ δαKTύλΙΟ

Eik. B

MeTov TEPiOTpeoEvO diaKOTn EITIAeYETaI n ETIOUHTn taUTnTa, EKIVA eva autOpato TPoypaMa n aTEVEpyoTOIEiTaN OUsKEUn. KAta Tn DlApkeia TcL aeIoupyiaC avae I evac EvowatwEvoc WTeivoc DaKTULIOc. ZE TEPITIWOn EVOC OPAALuToC OTo XeipioMu TnC OUsKEUns, MAc EVePyOtoinC Twv NkTPOVIKWvAoPAAEIwNevoc EAATTWmuToC TnC OUsKEUns Dev MTopei va EVePyOtoinThei TLeov n OUsKEUn kai O WTeivoc DaKTULIOc avaeI.

Puθμioεις

M/A

Hpuoian M/A exei duo diaqopetikec AIToupyieC:

Στάνταρ (M):

Σιγμίαί λειουργία ο μέγισο το αριθμό στροφών / γρήγορα. Kpatησετο διακόTTη για ητυμηήδιαρκεία.

Mε SensorControl Plus (A):

Autouatn puOuion nC diapkeiaC. MetaTnv evpyoToinon Tc autouaTns LEITOUpyiac TheTo dIakOTtn OTO M/A KAI KpatnoTe Tov epiKa DtepeoAeTTa oAutn Tn Theo. OdiakOTTNs TnapaEvEi OTo M/A KAI ETIOTpeEi MeTa TO Tepac Tn Cautouatnc LEITOUpyiac Dava oTo O. H oukeun iivai aTVEpyoToinmuEvn. XpOn Tou SensorControl Plus) BLeTc stn 65

Στάση / Απενεργοτοίηση

Puθμioεις

AεIoupyia «ΠροσεKTIK ἀναμειξη» με το χαμηλότερο αριθμό στροφών / πολύ apγά

1. .7 Baθμiδες ταχύτητας

1: o μικρότερος αριθμός στροφύν / apyá
7: o εγαλιτερος αριθμός στροφών / γρήγορα

Epyαλεία

Eik. A

Avδεutηρας «Profi Flexi»

Tia to avakatema zuun, T.x. aTAn Zumn nouc. Tia nV TTPOOeKTiKn avapeiE npapEykacn oavtiy.

Σuστάσεις γία την ταχύτητα

Tia TnV TTPOOeKTIKn avaueiEg N KAI TO TTPOOeKTIKo avakETeua diaqopwv UAIKWv (T.x. TTPOOeKTIKn avaueiEg mapeykaç)

1-2 TiaTnv avadEuaon kai To avakatau TovUlikow

3 Tia to zuomega apiac zuunc to zuomega npi

5-7 TiaTo avakateμa kai xTuTtnμaTwv UAIKWV (π.x. aavtiy) με Tov εTayελμatiko avadetnpa «Profi Flexi» n to ETTAYEλμatiko xTuTnTnpi «Profi»

M/A Tia Tn XpnoT Twv EpyaIew V E SensorControl Plus XpnoT rou SensorControl Plus> BλEπε ση σλiδa 56

AeTTn puOmuon Twv Epyaaleiwv

H ouokun eivai aTTO epyootaoio puOmu
ouevn etoi, wote TO eTTayyElambdaTIOXUTN
tnpi Profi) oxedov va ayyicietov TtuOeva
tou mIo, yia va avaueiyvovtaI ta uiká
idavikacetaeu touc. Otav ta epyaaleia akou
muouv oToV TUnOeva Tou mTOn anexouv
Tolau aTTO autov, mTOpEi va diopthetai n
atooataon eukola. «AeTTn pUoian twv
epyaieW» bEe Otn oEla61

περιστρεφόμενος

βpαxiovaç

Eik. C

O TEPIOPTPEPOEvoc Bpaxiovac OTpeTAti TPOCS TA ETTAVW, YIA TNV TOIOOTNON n TNV aPAPeON EVOC EPVAELIou n Tou μTOn. O TEPIOCTPEPOEvoc Bpaxiovac Eivai EGOIIIOEvoc ME TNIETOUpyia «EasyArm Lift», n OTIOIA UTOOTNPIEITNV KIVNON Tou TEPIOPTPEPOEvou Bpaxiova TPOCS TA ETTAVW.

MToA kai kaTaki

Eik. D

H ouokun npapabiiedetai e eva eiok oio, to otioo me tnv totoeetnon kai tnv TepiotpOn ouvdetai otaepa e nbaikouokun.

To kattaki oTepeewvetaoTov Tepiotpepoevo paxiova kai avoieia autouata e To onkomega Tou Tepiotpepoeyou paxiova.

ToTOnTeTnO n kai aPapEoN epyaIeivv

Eik. E

Ta εpyaεia εivai εξοπλισμέva oTo
TPOoTATEUTKO πωμα με πληκTpα
aTIOPPIψης, ta ΑTOIA χρησιμεύουν για ην
aTlAn aφaipεση των εpyaεiωv.

ToTOnEtnon EpyaIou: IepaOte To EpyaIio MEXPI va aOpaiaoI OTO KUPIO mXavioKivnOng. To PPOOTATEUTKO TTWka KaUTTTEI TO mXavioKivnOng.

Apaipoeon epyaaleiou:Piote ta duo TAnktpa atoppius, exvi a eaueepwto epyaio. ApaipoeTo epyaio a to unxavio kivno

TuIxTnpaC Kαλωδiou → EIK. A

Avaloya To movTeLo: H ouokeu n Eivai EgoTlAIOEvn Evav autoato TUAtxnpa kaawoiou. TpaBnETo nEeKtpko Kaawio emuac wCto EtnuunTo uKoc (TO T0lu 125 cm) Poc ta Ew kai apnoTe to apya EeUthetao, To kaawio exi KkEidwoeI Otn Θeon autn.

EaTwn Tou nKouc Tou kaawdiou: TpaBnTe eAappa to kaawio kai aqnoTe To va tuaiXei mexi To eTIuumTo nko. Meta TpaBnTe EK vEvou eaapra to kaawio kai apnoTe to apya eLeuEepo, to kaawio oTaOePOTIOeITai.

Σημαντικό: Μη σπρωξετε TO καλώδιο μέσα με TO χερι.Εγ μayκωθεί TO καλώδιο, tote Tpaβήξετε TO εVTελως ἔξω και αφήσετο Ταγα vα ξανατιλιχεί.

Onkn pfuaaegns kaawdiou EIK. A

Avaloya To o t o :

H ouokun evai eonlioevn uia
thnk kalwoui. To nko tsou nEktpiko
kalwoiu mTopei va puthetai katalna,
tpaewtac Ew n otpwxovtac eo a to
kalwoio.

Σuστήματα ασφάλιοης

H ouakeun diathetai diaopopa ouotnmuata aospalionc. «UoTnpuata aospalionc> otn oEla 62

PpOeToIaOia

ToTOnoTeHn Tn Baoikn Ooukeun Tavw oE μia λεiα, kaθapn kai στaθερn επιφáveia.
TpaβnξTe To nλεκτρικό καλωδio σTO aTTapaiTnto μhkoS.
■PiEOTo TAnKToPO aTAAopAiaionc KAI ONKwOTe TOV TEPiOTpeΦevo BpaXiova μEXPI Tepa.
ToTOnoEThOte To KaTaki MaCi Mu TnV UToDoxn PAnpwoGn Ppoc Ta EumPoc Tavw OToV Kupio mXavioaKivonC.
ToTOnoEtnote To mToA. PpooeTe Eow TIG EYKOTIEc OTn Baoikn OuokEun.
TupioTe to mToa xeXpI va aOpaAioEi EvavTi aOn npopTaWv DkTuw Tou pooyoiu.

H aoiKn ouokEun eivai TPOeToiuaouevn yia Tnv TepaIepw xphon.

Σημαντικό: Mη μετατοπίσετε ηι Συσκεύη πάνω στην επιφάνεια εργασίας, επείδή auto επηρεάζει αρνητικά ηλειουργία ηις ζυγαρίας. Σηκώσετη συσκεύη, γίαν την μετατοπίσετε.

Puθμίσεις

Piote To TAnkpo aTaaopaiionc Kaia TIOTE TO TEPiOTpeoEvO bpaxiova TPOs Ta KATw MEXPI va aosapaioei.
Suvdeote to qic otnv npia. H ouokeun evai evepyotoinmuyn.
TnV oOvN vOeIeewv eapavicetai

YIIOBExn:OTavmuOevaOpioEvo Xpoviko diaoTma de yivei xpno n xeiipiooc Tns ouoku, Eaosvei Otaiaka n oovn evdiEewv kai Tepva otn Aetoupyia eToiountac (Standby).Ayyicovtac eva OTIOODNTTE PAnktpo, EupaviCetai EaV a

KpatnoTe ta nnktpa ⑤ kai + tautoxpova TATnueva, mexpi va avoiEto mevou diaoppwos.
Aφηοτε τα πλήκτρα ⑤ και + ξανά ελέυθερα.

Eπιλούγη ρύθμισης

• PataVtac kaθε φopá ouvtoa to πλntpo ①, εμφaviciovtai δiaðoxikα oikóλouθες puθμiσεις.
• H yawoaa, oTnv oToia evarovta ta KeiEvaa Tc ng Oovnc EvdiEewv.
  HXO2 Evtaon Tou nyou twv nxntikwv anmuawv-puthetaion 6 8a0iEc aTTO aTVEpyoioeyn eXpI duvata.
• ΦQTEINOTHTA

H I O T TnC OHOVNC EVDiEeWV -puOmuon 6 BaOmuEc aTIO kOTeivn MEXPI WOTeivn.

• MONA E (στα μοντέλα με ζύγαρία)
  Mováδα ενόειξης τής ζύγαρίας - γραμαρία (g) ἡλβρες (h).

Alambda kai aTIOhKeuon Twv puOioεωv

MTo TnKtpo + n - aAaZei n Tpexouo paOuOio.
KpatnoTe Ta TAnktpa ⑤ kai + tauroxpova TAnmuEvα, mExpi va εμφaviotεi η εδεiξη «AINOΘHKEYTHKE» σtnv oθovn εδεiεωv.
Aφησετa πλκτρα ⑤ kai + εανα ελέυθερα. Π αλλayμένες puθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

Papáδειγα: Púθμion tns γλώσσας

→ βλέπε επίσης στις Μύντομες ὅπγίες
KpatnoTe ta TnKtpa 念 kai + TauroxpoVa TATnmuEva,muXpI va avoiEto μevou diapopwoonc.
Aφησετaπλκτρα κai + ξavá ελενθερα.
PntnoTe To TnKtpo TcOec φopEc, expi va eupavioTei n ETIIOyN Tns yawoc

ΓAΩΣA

EAAHNIKA

I IatnoTe To PAnkTpo + n -TooEs 0peCs, MExpi va Emuaviotei n Etnuumntn yawsigma.
KpatnoTe ta nnktpa ⑤ kai + tautoxpova TATnmuEv, mexpi va εφavioTei n evδεiεn «PYOMIzH ATOOHKEYTHKE» otnv oθovn evδεiεωv.

Yπóδεξη: Eáν n συοκεύn ενεργοTTOINθει με Tov περιστρεφόμενo διακόTTN, εγΚATAλείπεTai To μενου αμέσως.

Xpónxwpi πpóoθεTEs λειουργες

Kivouoc Tpaumatou

BáIε To φIc ΣTnV πPiZα. αρou πPwTa éxouv oλokλnpωθεi áLεs oi πPoeToμaσες γia tnv εpyασia με tn σuσκεun.
- KaTaNdiapkeia TnC AETOUPYiac μn βaεTE TnTe Ta xερia σac μεσa OTO μTOnλ nσtnv UTTOOxN PAnpωanC.
- Epyaζóσαοτε μόνο με τοTTOθεTημévo TOKaTTAKI.
- Piv aTó TnV KIVNON Tou TEPIOPTPEFóEvou Bpaxiova n Tnv aAlambda TwvEpyaIew TEPiEvETe OTWODHNTOTE NVAkIVNTOINON Tou mXaviopuKIVNONS.
- Tia loyouc aoqaaiaac tototheite OTIWoBnTote TO kattaki Tou mXavioou KivnoC sOTov mTPOOTIVo kai Tiow mXaviooKivnoC.

Σημαντικό:

• PpOeToIpaTe Tn BaoiKn OuaKeun, OTWCS TEPiYpApETai OTO OngEio «PpOeToIpaia>.
  H ouokεun δev μTOpεi va εvεpyoToinθεi, oTav to μTOnδev εivai σωσtα toTIOθεTημévo.

YTIOEIGH: H AIToupyia PA EKIVa autOpata
Oe KaeXpno, METpa Tn diapKEIA ETEEpyaiaC
Kai Tny DEixvei OTNV ObovN EvEIEeWV.

→ Σειρά εικόνων F

1. Avaloya Tnv epyaia y a o i a c EIIeEToV ETTayyEAuAtiko avadutnpa «Profi Flexi》，to ETTayyEAuAtiko xTuTTnTnpi «Profi》 n to ZUwntpI «Epya- IETe Otn OELIDA 51. EpaoTe to epyaio uexpi va aospaio eIo TO Kupio unxavio kivnonc. To pooatautiko Tiwa kaunTeTo uXavioo kivnonc.
2. Bαλτε τα uλικα που πρόκειαινα επεξεργασείτε, μέσα στο μπολ.
3. ΠIEOTE TO TANKTPO aTAAQALIONCS KAI TIEOTE TOV TEPIOPTPEFOEVO Bpaxiova TPOCS TA KATW MEXPI VA aQPAIAIeI.

Kivouoc Tpaumatouo!

KaTeBaOTe Tov TepiOtpeOpevo BpaXiova TpooekTikα! PooεEgε, va μη μaykωθouv Ta δakTuλa n ta xερia.

Xειρισμός Σης συσκεύncy

1. to OTN V TpiZa. TnV oOov n EoEeewv EupaviciEeai 0tiH.
2. Θεοτε tov περισρεφόμενο διακόπησην επιθυμηntη βαθμίδα (→ «Συστάσεις γία την ταχύτητα» βλέπε σησελίδα 51).

TnV oOvN eovEeEewv EpaVcEtaI 《OPA》 KAI n XpoviKn diapkeia eTTeEpyaioac Tou Tepaoe EpaVcEtaI e λeTTa KAI δeUTePoλeTTa.

Yπóδειξη: Aπó μia δίαρκεια 60 λετπτων εμφαviζονται πρόσθετα οι υρες: «1:03».

1. Eπεξεργαστείτa uλικα τόσο, μέχρινα επιευχθείτο επιθμητό απιολεσμα.
2. Θεοτε TOV περιστρεφόμενO διακόπη ΟTO O. Περιμένετε TNY ακίνητοποίηθου μήχανισού κίνησης. AΤΟσυδεότε TO φις.
3. Πέστε Φιλήκτρο απασφάλιος και σηκώτε τόν περιστρεφόμενο βραχίονα μέχρι τέρμα.
4. TupioTe To Ppoc Tn Fopa TuV IK Tou poLoyoiu, i va i va oNkwoEi. ApaipoeTo
5. Iieote Ta duo TAnktpa aToppipnS, expi va eAeUePwOei to epyaIio.ApaipoeTo epyaIio aTTO uynxavio kivnoNc.
6. AφαipéoTe TO KAITAKI aTIO TO μnxavioμo Kivnσης.
7. Kaθαρίοτε ὅλa τα εξαρήματα αμέσως μετα έη χρόση. → «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 59

Yπoδεiŋ: Xpσιμοτοιnσe επiαns ta δika μaç πapαδεiyμata εφαρουγns, yia va yyωpiσεTE kαλιτepa tny kaivouρyia oac ouokεuŋ kai TIC λειούργieζ TηS. → «ΣuvTayεS» βλεπε ση Σελiδa 60

Σuμπλήρωση uλικών

Kata tn diapkeia tns eTtEepyaiac mTropov v a Tpoteouv Etniog Tepaipew uIka.

Eik.

M Te Tn OuaKeun 0e Aetoupyia TpooOeot E TPOOeKtikA TepaIepw UIAkA MEOA aTTOV UToDoxn PAnpwoGc OTo KAIIKI.

Kivouoc Tpaumatioou!

Kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac baetz TOTe ta xepia oac meo a 0to mno n otnv UTOOxN PAnpwoan. Mn bae TE kaveva avtikeiuevo (T.x. Koutala) mea oTo mno n OTNV UTOOxN PAnpwoanC

→ Σειρά εικόνων H

1. Tia va pooofoeTe eyautepe TIOOTNTc n TEPIOOTepa uIka, Teote Tov TEPiOTpeoEv o dakotttn oTo O. TepieveTe Tnv akivnttoToinon Tou mnxavioou kivnonc.
2. Πεοτε TO πλκτρο απασφάλιος και σηκώσε TOV περιστρεφόμενο βραχίονα μέχρι τέρμα.
3. PoooTheoTe Ta uAik aATeuOeiac oTo μTIOA. Tiéote To TAnktpo aTaaopαaiong kai Tiéote Tov TEPiOTpeΦoEv OpaXiova TPOC Ta KAtw MEXPI VA aOpaλioεI. TnV oθovn Evδεiεewv EμpaviciEaTl. Uvexiote Tnv ETEeepyσia Tov uAikwv.

Xpólση Ιης λειτουργίας χρόνου και χρονδιακόπη

H ouokeu n evai eonlioevn iia leitoupyia xpovou kai xpovodiaakottn. OI akoloue c leitoupyie c ivai duvatc

Aειουργία «ΩPA»

EvEiTcXpovikcdiapKiaC
ETeEPyaoiaacnou Tepaoe (otavTap
puOmuon).H Aitoupyia 工 O P A 5ekiva
autuata,otav apxioei n ETEeEPyaoia Twv
Tpoipmuw.

YTIOδειξεις:

• KaTá Tn δiApkeia TnC επεεργaσiας πatnoTe σuVToua To πλntpo L, γia va ενεργοTToiσεTe Tn λειOupyia «XPONODIAKOTTTHΣ».

• KaTá Tn δiApKεia TnC επεεργαoiaç KpatnoTe To πλκTpo ① πatημεvo, yia va επavaΦεpεTe TnV εvδεiŋσTO 000.

XPONODIAKOTTHs Puae EITUunns diapkeiac. Otav Anxi n diapkeia, nxvi xaNTiko oma kai n ETEEPyaoia Tepaizetai. H Aitoupyia mTpei Etnioc va xpnoiotointhetaxwic Tnv ETEEPyaoia TpOpiuW (P.x.yia xpovoi payepaatoC npovoi npepiaC twv TpoipuW).

→ Σειρά εικόνων

1. PpoToiMaTe Tn OoKeuH. PooOeOe Ta uIka.
2. v to i oTnv piciα. TnV oOov v v εμαviετai optiUa.
3. Πατησε το πλήκτρο ①. Στην oθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ①.
4. Me To k p o + n - u i t e TnV ETIUUMNTXPOVIK DIAPKEIA ETESEpyaioac.KpatWvTAC TTATNUEVO TO EKAOTOTE k p o, aAALAGOUv OI TIEc yPnyopotep.AHpuOmuEvn XPOVIK DIApKEIA ETESEpyaioac TApauEVEI TEPITou 5ETTTa aTTOKNKeuEvn.
5. Θεστε Tov περιστρεφόμενο διακόπησην επιθυμητή βαθμίδα.
6. Σην Θόνη ενδείξεων εμφαviζεται n utóλοιπη δίαρκεια και μετριέται αντίστροφα.
7. Otav 尼 尼 n UTOLOIIN DIAPKEIA, nXei EvnTIKo Onma KAI n OuOKeUN Otaata Tny ETTESpyaia autouata. Tyn oOvN EvEIEEewv EmuaviCETai «TEAOxPONODIAKOTTHSE

Yπóδειξη: EvεpyοTTOInoTε To nXnTIKó
σήμα → «Puθμίσεις» βλέπε στη
σελίδα 52

1. Σην oθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ΓIpyIe TON ΔIAKONTTH ΣTO O.
2. Θεστε TOV περιστρεφόμενO διακόπη ΟΟ. Στην oθόνη ενδείεων εμφαviεται αλειλλ.
3. AIOOuvoEoTe To Ic.

4. H επεξεργαοί αε τη λειουργία «XPONODIAKOTTHΣ» ἐχει τερματιστει.

5. Kaθαρίσε ὅλα τα εξαρτήματα αμέσως μετά ηη χρόση. → «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 59

YTNOδειξεις:

• Σην Εθόνη ενδείξεωγ εμανίζεται η χρονική δίαρκεία σε λεπτά και δευτερόλεπτα. Παράδειγμα: 1 λεπτό kai 30 δευτερόλεπτα: ««0.3». ΑΠό μία δίαρκεία 60 λεπτών εμανίζονται προσθεταοι υρες: ««0.3».
• Παπόσετο πλήκτρο + ἡ -, γία va προσαρμόσετε ην εμφανιζόμενη uτόλοιπη δίαρκεία.

PntnoTe to PAnkTpo 2 opecs ouvtoua, yia va otauatnoeTe to xpvobiaKoTTn (n oukeun ouvexiZei va Aieitoupyei) n yi va EkvnoeTE gava.

• TupioTe ToV TEPiOtpEFOevo 0iaKOTn OTo O, yia va diaKoPSTe Tnv ETEpyaia. H UTOAOITN DiApkeia TnpaueveI aTIOHKeUeVn kai eTa Tnv ETTAVEPyOToinon ouvXiZIva EPiETa AVTIOPTpOpa.
  KpatnoTe to TnKnTpo 5 Tnnevo, yia va aTevepyOIOInoETe To xpovodiaKOTTTN. Tnv oOvN evEiEwv epaVcTai OptII. Tnv oOvN evEiEwV epaVizTai H Aitoupyia Eivai gavav evpyoToinuev.

Xpnoxpoovobiaakottnxomegaεπεεργασia troφiμwv:

PntnoTe to PAnktpo .Tnv oOovn evdeiEwv EupaviEeTa
MTo TAnKtpo + n - puOioTe Tnv ETIuumntxpoviKn diapkeia EETepyaiaC.
- Παποτε Φιλήκτρο 2 φορές σύντουα, γίαν αξεκίνησετε Φιρονόδιακότη.
Tyn oovn evdeltaewv uioi n diapkeia kai etpietai avtioptpaa.
Otav Anxi npovikn diapkeia, nxie eva nxtiko onma. Tnv oovn evdeiEewv EmuaviEeai TEAOXPONODIAKOTTHs

YT0δειξεις:

• Παποτε to πλήκτρο ⑤ 2 φορές σύντομα, γία va σταματήσετε ἡν αξεκίνησετε ξανά τχρονδιακόππη.
  Eav kata tn diapkeia tnc xphonc Tou Xpovobiaokottn apxioe i n eTtEepyaia TpoipuWv, toe aeitoupyei n ouokeuun mexpi tn anxiin ts uTIOaNTn diapkeia c Kai termuatci eiv eneEepyaoia autoata.

Xpólση τού

Sensor Control Plus

H ouokun eivai EoTIAOevn (ava loya e to oovteLo) e Ta autouata Tpoypapmuata SensorControl Plus. Aiothnpes EITIeTouv Tnv EIEpyaia Tuv uikw KAI aTVEp-yoiouvautoa ta e Ta Tnv EITeUgtn Tc Tpoypamatouevnc EK Twv Tpotepwv OUVKTIKOTNTAC TNOUKeUn. Me To SensorControl Plus eivai diaoEoiqa ta akoloutheta autouata Tpoypapmuata.

• ΣANTIFY

Autóμatn πapaokεuσaγtiyi.

MAPEKAKA

Autouatn npapaokeuun mapeykaac aTTO aotnpadia auywv.

-ZYMH

Autóμatη παρακευή ζύμης μαγίας.

Eπiloyn πpoypaμaTOs

PntnoTe to PAnktpo .TnV oOovn EvoEwv EupaviEeTaI «ANTIY
IatnoTe To PAnKToPO nTa PAnKToP a + / - .EupaviOvTa iAdoxiKa Ta akoloutheta npoypapata:

Πρόγραμμα	Εργαλείο / Yλικά
ΣANTΙΥ >300 ml *	Επαγγελματικό χτυπητήρι « Pr of i » 300-700 ml κρέμα γάλακτος
ΣANTΙΥ >700 ml *	Επαγγελματικό χτυπητήρι « Pr of i » 700-1500 ml κρέμα γάλακτος
MAPEΓΚA	Επαγγελματικό χτυπητήρι « Pr of i » Αστράδια από 2-12 αύγα
ZYMH	Συμωτήρι Yλικά και ποσότητες ανάλουα με τη συντayn → «Συντayές»βλέπε στη σελίδα 60

* C OUAKEUcE EVOWuaTomegaEvn CuyapiA V EAPAVICovTAl OI ETIAOyEc 300ml KAI

700 ml yia 空 ANTITY. TnV oOvN EVBEXI v AVaBOoBNVEI .OTav PPOOTeI 300 ml kai 1.500 ml oavTIyi, n oOvN
EVbEIGew DEIXVEI OUVEXWC TIV TIOOTNTa
kai n OUAKEUn XpnoiMoTOIE autOpata TIC
OWOTEC PUHIOEIC. ZE TEPiTTwON TOU
TPOOTeI AiyotePn N TEPIOOTepn OavTIyi,
avaoobhvei to eupaviOcOevo bapoc.

YtOδεiξεις:

• Piv Tnv Pwtn XpnoTn Tns autouatnc
  LeitoupyiaC SensorControl Plus PteTne
  Kouzivounxavn va eiva to liyotepo 2
  eTTa oE Leitoupyia, yia va eaoqpaIOTei
  muoTn Leitoupyia tou ouotnauoC
  aiOthnpov.
• PpooθeOTe TpOwTa Ta uAikα, afou EπiλeYεI To TpOpypaKa i nζuyapia δεixvεI 0g] n «0,00 Ib (avaloya με Tn puθμion) n σtnv oθovn εδεiεωv εμφavizεTai «PPOΣOHKH YAIKON.
  Eav n ouokun evpyoToin0i e Tov TEPIOPTpeoEvO diakottn, EYkataaIITETAI TOevou aEoWc.
• Otav éxéiξekivnoεi n επεξεργασia με To SensorControl Plus, μην προσθεσετε αλλα uλικα.
  To SensorControl Plus εívai προγαμματισένο μόvo γία τιερίγραφόμενα εργαλεία και τρόφιμα (στις αναφερόμενες ποσότητες). Αλλοι συνδύασμοί δεν εívai δυνατοί.

H n 0eepokpaoia kai ta ouotatikata wv xnpoiIOIOUeVw UAIKWv EITnpEaOuv Tov aTaitouevo XPOVO KAI TO aTOTeAeOa.
- To SensorControl Plus μΠοείνα πετύχει δανικά αποτελέσματα μόνο, ὄταν τα auγα εἶναι φρέσκα ἡ η σαντιγί παν στο υυείο (περίπου 6 °C).
H nponyoueewc kateyuymevn oaviyi mtopei va xTuTn0eI.
H xpnon kpeac yalaktoc me p0o0eTa nXwpic laktozneev mTopei va oynnoe i 6avikac aTOTeAeOmuata.
- Ppooθεοτε Tn Καχαρη, TIG apωμαTIKες ouσiες kai ta αλλα προσθετa για Tn σαντιγί πη μαρέγκα μόνο μετά Tn λήξη tou SensorControl Plus.
- Mετα ην εκκίνησιοι Tou SensorControl Plus τα πλήκτρα εῖαι κλειδωμένα. Mετα ην εκκίνησιοι Tou SensorControl Plus τα πλήκτρα εῖαι κλειδωμένα.
- Γα ηδιακοπήτου SensorControl Plus, θεστε ον περιστρεφόμενο διακόπησο O. Γ' auto πρέπειναξεπεραοτεί μα μικρή αντίσταση.
- Σε περίπτωση πού το αποτέλεσμα δεν ανταικρίνεια στις επιθυμίες αας, θεστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη βαθμίδα 7 (γία σαντίγι και μαρέγκα) ἡση βαθμίδα 3 (γία ζύμη μαγίας) και συνεχίσετην επεξεργασία των υλικών μέχρι τήν επιθυμήτη συνεκτικότητα.
Mny to SensorControl Plus Kaia oEutepn foopa u e noe TEEpyaouevua UIAKA.

Eva npaδεiyα: Παρακευή μαρέγκας Με το Sensor Control Plus

→ Σειρά εικόνων [ ]

1. Προετοιμαστε τη βασική συσκεύη και τόποθετησετο επάγελματικόχτιπηρι «Profi».
2. ΠIεOTe TO TAnkTpo aTaaΦaλionc KAI TIIeOTe Tov TEPiσTpeΦoEv oβpaXiova TPOCS TA KAtω μExpi va aσφaλioει.
3. v to i oTnv TpiCi. TnV oOov v EmuaviEeai 0

4. Xωpiotε ta auyá (2-12 κομαπia).

5. Παποτε Στην oθόνη ενδειξεων εμφαviζεται «ΣANTIFY». Yπόδειξη: Στα μοντέλα χωρίς ζυγapiα εμφαviζεται «ΣANTIFY>300 ml|. Παποτε ξανά Στα πλήκτρο έ. Στην oθόνη ενδειξεων εμφαviζεται «ΣANTIFY>700 ml|.

6. ΠaŋoTe To TπλnKtpo Μτην oθovn ενδεξεωv εμφavicετai «MAPEΓKA». Yπóδειξη: Σις συοκευες με ενοωματωμένη ζυγαρία βαθμονομειται τώρα ηζυγαρία. Kaτα Σιαρκεια Σις βαθμονόμοσης εμφaviciovtai Σινοθόνη ενδεξεωv διαδoxiká Εχωpiστές γραμες: «- - - - - » (Tápa). Σινοθόνη ενδεξεωv εμφavicεται «0g» ἡ«0.00 Ib» (aváloγa με έην ρθμiση).
7. Báλε τα ασπράδι των auγών στο μπολ. Στην oθόνη ενδείεων εμφαviζεται KPATHMA ΔIAKOTTTH ΕΜ/A ΓΙΑ 2s.
8. Θεοτε TOV περιστρεφόμενO διακόπη ΘΟ M/A KαI Kpatησε TOV σταθερα σε αυτή τη Θεοη 2 δευτερόλεπια.
9. Meta aio 2 deutepolentaa otaepeoTIOIeTAl autouata O TEPiOTpefoEvoc diaKoTTnC kai npapaeVei, apou aepTei eUePoC oTo M/A.

Σημαντικό: Eáv o περιστρεφόμενος διακόπης δεν παραμείνει στο M/A, τότε δεν κρατήθηκε αρκέτα σε autn tŋ θέση.

1. Σην oθόνη ενδείξεων εμφαviζεται ^® BSSCR CONTROL PLUS. To SensorControl Plus επιβλέπει ηην επεξεργασία.
2. Otav eTITeuxθi n TPOypaMaTiouEvn EK Tuv TPOTEpWv OUVEKTIKOTnTa, NxE i Ev a nxntiko oma kai n ETTESpyaia Tepaicetai. Tny oovn Evdeltaewv Emuaviεtai «TEAOZ. YIOEi: EvpyoTOInOte to nxntiko onμa «Puθμioεic» βλEπε σtn σλiδa 52
3. O TEPIOTPEFOEVOG DIAKOITNG TEPVA autouata oTo O. STNv oHovn EvEiEwv EmuaviZeTai Optu
4. AIOOuvoeTo I
5. H επεξεργασία με τη λειουργία «MAPEΓΚΑ» ἐχει τερμαιτοῦ.
6. Kaθαριοτε ὅλa τα Εξαρτήματα αμέως μετα τη χρόση. → «Kaθαριομός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 59

Xpólση της ζυγαρίας

H ouokeanivai eonliaoun (avaloya m To oovteo) me ia cuyapi. O akolouthetac epapoyecivai duvatec:

Zuyioa Tov uikwv Tou oumnpwoate (eite kaote uiko n to ouvoo oawv Tov uikwv).
- PpoEtiIayn Evoc EITUumTou Bapouc KAI AVTIOPOPN METPNO, MEXPI VA TPOOTeEi apKETO (MEAKOUOTIKA ONaTa UTOBExEwV).

YTIOδειξεις:

• Hζuyapiá δεixvει to βαρος εβήματaTwv 5 γραμαρiωv (0,01 Ib).Eavπροστεθούν λιγότερα από 5 γραμαρία (0,01 Ib), ηζuyapiá δε δινει κανένα σωστό αποτελέσματa μετρησός.
  H ouokun ex 4 aioohtnpes bapouc oTtioia otnpiIgnc. H cyuyapia TpooepeI ovo toTE Owota aTOTeAeOuata, otav e ola ta TIObia OTeketai Tavw OE pia Otaepn kai ETTeON ETIAPVEIA EpyaiaC. Mny toTIOteTe ATO KAtw Kaveva Tavi n kati aaLo.
• O επιφάνεια εργασίας δεν επιτρέπεται katá τη δίαρκεία της χρήσας ηυαρίας va εκτεθείσε κραδασμούς (π.χ. λόγω αλλων εργασίων ἡλλων σουκεύων).
  Mn ETeTOTIOETE Tn OoKEun navw OTNV ETTIAPVEIA EpyaOiaC, ETTiOAnuTo ETTnpEaZcI apVNTiKa Tn LEIToupyia TnC Uuyapiac. ZNKwote Tn OoKEun, YIA VA TNV METATOTIOETE.
• Meta tnv evpyoioinon n εTavaopα tncζuyapiac autn βaθμovouεiα γia μia σuvtoŋ σtiyμn (tapa). ζε autn tnv πεpiTTωσημny akouπnoεTE Tn σuokεun kai μny totθεntnoεTE πavw kaveva avTIKEIμEVO (π.x. KOUTáλa, TETOεTA TNS KOUZivaç, KλT.)
• PpOeE, va mV evaTOnoEeTe To KUTeAAo METPnOng n TIG OUsKEuaOieC TTAVW OTN OUsKEuH (T.X. OTO XeiLoC TNC UToDoxns TAnpwoonc).

Zuyion twv ulikow

→ Σειρά εικόνων K

1. Ppoetoiiaote Tn baoiknc ouokean.
2. SuvoTeTo oic otnv Tpica. Tnv oovn EvoeiEowv Emuavizetai
3. Πατησε το πλήκτρο (C) kai μην αγγίξετε πλέον τη συσκεύη. Kaṭa τη διαρκεία της βαθμονόμησας εμφανίζονται στην oθόνη ενδείξεων διαδοχίας εχωρισές γραμές: (−−−−−) (Tápa).
4. Σην oθόνη ενδείξεων εμφανίζεται «0g» ἡ«0.00 Ib》 (ανάλογα με τη ρύθμιση). H ζυγαρία εἰναι ἐτοιμη.
5. PoooTheoTe Ta uAiká. H Zuyapiá δεiYvEi To βapoc.
6. Εκινότε Νγ επεξεργασίη προετοιμάσε περαιέρω uλία.
7. Παπησετο πλήκτρο ( ) kai μην αγγίξετε πλέον τη σιοκεύη. Στην oθόνη ενδείξεων εμφανίζεται «0 g» ἡ«0.00 lb» (ανάλογα με τη ρύθμιση). H ζυγαρία εἰναι ἐτοιμη.
8. Kat' auto tov tpoTTO TPOOeOTe kai zuyioTe oLa ta eTIuumnta uIka.

Metεπεξεργαστειταζυγισμένα uλίκα.

«Xpánη χωpiς πρόσθετες λειτουργίες» βλέπε στη σελίδα 53

YIIOB61Ei: Eav TnTnei To TnKtpo Kata Tn DiaPkeia Tns ETEepyaioac Twv TpoipuWv, EupaviZetaoi Otnv oOov NvD6iEwV «IIA ZYIAPIA DIAKOTIH AEITOYPIAZ

Ppoppuon Tou apouc

→ Σειρά εικόνων

1. Παποτε Φ Πλήκτρο (Kai μην αγγίξετε πλέον τη συοκεύη. Kata τη διαρκεία της βαθμονόμησης εμφανίζονται στην oθόνη ενδείξεων διαδοχίας εχωριστές γραμες: (−−−−→) (Tápa).
2. Σην oθόνη ενδείξεων εμφαviζεται «0 g» ἡ«0.00 lb» (ανάλογα με τη ρύθμιση). H ζυγαρία εἰναι ετοιμη.
3. Σην oθόνη ενδειξεων εμφαviζεται «100 g» ἡ«0,20 lb» (ανάλογα με τη ρύθμιση).

4. Mε to πλήκτρο + ἡ - ριθμίστε ο επιθυμητό βάρος (50-3.000 g / 0.10-6,00 lb).

5. Προσθέστε τα υλικά. H ποσόπητα που ακόμη λείπει, εμφανίζεται στην oθόνη ενδείξεων, π.x.

6. ATo 40g nXeI eva Etnavaaalauabavoevo nxntiko onma.Oo mikpotepn eivai n UTOAOITNIIOOTNTA, TOO ynpovopotepa nxEi To nxntiko onma. YTobEiE: EvpyoToinote To nxntiko onma Pueoic> bAETe OTn OeLiδa 52
7. Στα «0g» (η προρμισμένη ποσότητα éχει προστεθεί) απενεργοποίειαι to nxπικό σήμα.
8. Eav p a o i n TpoppuOIOEvn TIOoTnTa, NxEi TO nxNTIKo Onma OuvexwC. YIOBcIgN: EvpyoToinote To nxNTIKo Onma «PuOioeic» BAnEOTn OELIDA 52 To EITIAov bapoc xapaktnpiZetai μE to ouMBoLo miov. 25 yp. UInepBaon TnC TIOoTnTa c EupaviZetai OTnv OToVn EVbEiEeWv «-25 g>.
   Apaipoe Te gava Tny EITINIAeov TIOOTnTa n KpatnoTe TATnmuEvo EaTTO Ta TTAnktpa Aetoupyiac ( /C/ ,expi va eepavioTei OTnv oOov EvdeiEewv Optil.

Xpólση των εξαρτημάτων

TnV KOUZIVOUMxavn Oac UTTAPXeI MIA
Oeipa aTIO EACPTNuata, ME TA OTIOIA MTTOPeITE
VA DIEUPUVETE ONUAVTIKA T N LEITOUPYIKOTNTA.
AvALOVA ME TO MOVTLEO OUMTEPIAAMABOVTAI
OTA UAIKA TAPADOONN hON OIPUEVA EACPTNuata.EAV EVA EACPTNMA DE OUMTEPIAAMBAVTEAI, TOTE MTPOEITE VA TO TIPOUNTeITE
ATTO TA EIDIKA kATAOTNuata n TNV UTTNPeOIA
EUGUINPcTNOnC TELATW. EACPTNuata
βLETE OTN OELIDA 65

PpOeToIaGia yia eXapTnmuata

Avaloya To EAptnma TpeTcI VA TPOETOI aOTei n Baoikn OoKEun diaopopeTik.

ToTOnoTeHn TaOikn OUsKeun TAvw oE μia λεiα, Kaθapn kai Oτaθερn Eπiφáveia.
TpaβnξTe to nλεκτρικo kaλωδio oTo aTAPAiTnTo μnkos.

Ipoetoiapote tnbaokn ouokeun avaloya e Ta eapntmuata,OTTWc paivetai OTNV EIKOVA.

Eik.M

1. Ppoetoiia yia epyaia.
2. PpoToia yia eapntmuata oTo maupo mXavioKivnOnge mXavioo ywiaKnC mTeadoonc kai eAptnma, to oTIO TOIOEETIaONtN tOeON tou pTol.
3. PpoToia yia eapntmuata otov kokivo mXavio KivnoS, ia Tapaediyu aiep n ToaukoPtns.
4. Προετοιμασία για εξάρτημα στόν κίτρινο μήχανισό τένησης χωρίς ἀνογμα εξόδου για τρόφιμα, για παράδειμα πολυμίερ ἡνεμονοστύφτης.
5. Ipoetoiia yia eapntnata oTov KITpivo mnxavioo kivno nsevoiyu a E60ou yia TPOphi, yia npadEiyu a TIOluKoPtns ouvexOUs pons.

Σημαντικό:

PpoεETo KIpivo, To Kokkivo n To aupo mapkapia oTo uxaviOo kivnonc kai oTa eApntmuata.
→ «XapakTnpiOtiKo χρωμα» βλεπε σησελδα 49
KaalTTETouc n npnoipoioueouc mnxavioouc kivnong n avtoe me ta kaTakia twv mnxavioowkivnong.
Ola ta eTIOeVA BnMaTa MTOpeTe va Ta Bpeite OTIC EKAOTOTE, ExwpiOTcS ONDYIEc TOWEgptnmuTow.

Kaθαρισμός και φροντίδα

H ouokeu n kai ta xpnoiuotiooueva epyaia pnti va kathetaovta TPOEKTIKA aTIO KAeXpnoN. EIK. N

Kivouoc nEeKtpoannxiac!

• Πριν tov kaθαρισμό αποσυνδέσετο φις από tην πρίζα.
  Mn u i TOTETNbaOIKN OoKEUn 0E Uypa kai mV Tnv KAtheta OTo PAAuvtnpio TOW TIATWV.
  Mn xpnoiopoioinoe kaveav atpuokaapiotn.

Ppoooxn!

Mnv xnpoiotoiite Kaapiotika Tou Tepiexouv akkooan noivovuua.
Mn xnpoiouoioe Kaveva KoPTePo, aixmu np o taaaiko avtikeiEvO.
Mn xnpoiouoie tKAnpa Tavia n Tpaxia uikka aapou.
Mn maaykwoeTe Ta Tlaotika epn OTO Tlauvtnpio Twv TlataWv, ETEIO UTTAPXeI KivduvoC yia moviEe Tapaumopwoeic!

Kaθαρισμός Νης βασικής συσκεύns

Apaipoe ta kaTakia twv uXaviouov kivnons.
■ Skoutiote Tn Baoikn OoKEun Kai Ta KaTakia Twv mXaviouWkvNOnc Me Eva maakó, BPeymuvo Tavi Kai μeTa OTeyVwote Tnv.

Kaθαρισμός tou μπολ και των εργαλείων

Kaθapiote To μTTo, To KaTaki KaTa εpyaεia με δiauμα αToppuavTKoU TlAtwV KAI eva paakó Tavi n oφouyyapi n βaTe Ta OTO Tlauvtnpio TlAtwV.
ApoTe ola ta uepn va oTeyvwosouv.

ΣuvTayες

Σαντιγί

• 200-1.500 yp.

Xtuttnote tnv Kpεμa yαλaktoc 1½ εως 4 λεπτα σην βαθμiδα 7, αναλογα με TnV ποσόπια και TIC iδίοπTECS TNS Kpεμac, με TO εΤΑγγελμαTiKó XTUTnTnpi «Profi».

Yπóδειξη: Στα μοντέλα με SensorControl Plus χρησιμοποίειτο auτόματo πρόγραμμα. → «Xρήση του SensorControl Plus» βλέπε στη σελίδα 56

Aotpáδia auywv

• 2-12 aσπpáδia αuγωv

Xtutntote ta aotnpadia twv auyw4 eWc6 5eTTa otn 7 uTo eTayyEmuatiko xtutntnpi Profi

Yπóδειξη: Στα μοντέλα με SensorControl Plus χρησιμοτοιείτε to autóμato πρόγραμα. → «Xρήση του SensorControl Plus» βλέπε στη σελίδα 56

Zúμη μπισκότου

Baoikn ouvtayn

3auya
3-4 koutaaiies e 2eotovepo
150ypzaxapn
1
150yp.aAεúpi
- 50 yρ. κορν φλάουρ
- EVDEXOeVwG MTEIKIV TAOvTep

Xtutnote ta uiká (ektoaTO aUeupi kai To KOPV aooup) yia 4-6 LTTa Otn a i a7 e TO ETTayveAuaTiko XtuTnTnpi Profi expi va apipiouv.
OeOTe TOV TEPiOTpeΦoEvO DIAKOTTN 0Tn Bαθμiδa 1 KAI avakatéΨTE μεσa TO KOOKIVIOEvO aεuPI KAI KOPV φλaoup, TEPiTTou yia ½ εως 1 λεTTó, TPOOθETOVtAcTo KOUTaIa KOUTaIa.

Méviotn Tooóntα: 2 φopéc Tη βaokn ouvtayn

Aπλή ζύμη

Baoikn ouvtayn

3-4
- 200-250 yp. ζαxαρη
1πpεζααλaT
1 a 1aVIA n to 12 o i o
- 200-250 yp. Bóútpo n μαργαρivn (σε θερμokpασia περβáλλovToC)
- 500 yp. αλεύρι
1 I I I I U
150 ml yαλa
Avakatéψe oλa Ta uλikα TEPiTou ½ λεTTó σtn βαθμiδa 2, μετα avakatéψe Ta πεpΠou 2-3 λεTTa σtn βαθμiδa 7 με Tov επayελμaTIko avadεuTnpa «Profi Flexi».

Méviotn ToooTnta: 2½ φopéç Tη βασικη συντayŋ

Zúμη τάρτας

Baoikn ouvtayn

• 125 yp.Boutupo (oε θερμokpaoi περiβαλλovtος)

100-125yp. zaxapn
1auyo
1πpεζααλα
- liyo φλούδας λεμονιόύ ἡiyn βανίλια
250yp.aAεúpi
- EVDEXOeVwG MTEIKIV TAOvTEp
EETESpyaoteiOlaTaUAIKA TEPITOU 1/2AeTTTO stn BAtou 2, ETA TEPITOU 2-3 AETTAtoTn BAtou 6 Tov avadEutnpa «Profi Flexi».

ATTO 500 yp. aIeupi

ZuwoTe Ta ulika TepiTou yia 1/2 AETTO Otn baOmuIa 1 Ue To ZUUMTIPOI, ETA ZUUMOTE YIA TpiTou 3-4 AETTA Otn baOmuIa

Méviotn ToooTeta: 4 φopéç Tn βaoiKn ouvtayn

Zúμη μαγίας

Baoikn ouvtayn

• 500 yp. aλεύρι
  1auyo
• 80 yp. λιπος (σε θερμοκρασία περβάλλοντος)
• 80yp. axapn
  200-250 ml xλiapó yα
• 25 yp. φρέσκια μαγία ἡ 1 φακελάκι ξηρή μαγία
• 三uσμα 1/2 λεμovió
  1πρεζααλα
  EETEpyaOTe oλTa uλikα TEPiTou ½ λεπτο σηβαθμiδα 1, μετα TEPiTou 3-6 λεπτα σηβαθμiδα 3 με to ζμωπρι.

Méviotn TIOOOTNa: 3 φopec Tn βaokn ouvtayn

Yπóδειξη: Στα μοντέλα με SensorControl Plus χρησιμοτοιείτε to auτόματo πρόγραμα. → «Xρήση του SensorControl Plus» βλέπε στη σελίδα 56

Zúμη για ζυμαρία

Baoikn ouvtayn

• 500yp.αλεύρι
  250yp.auya

(Tερίπου 5 κομάτια)

• εάν χρειαζεται 2-3 κουταλίες (20-30 υρ,) κρύο vερό
  ZuωoTe oλa ta uλiKa μaCi γia πεpiTou 3 εως 5 λεπτα ση βαθμiδα 3.

Méviotn Toootnta: 1,5 φopéc Tn βαoikn ouvtayn

Zúμη ψωμίου

Baoikn ouvtayn

1000yp.aAεúρi
3
- 2 koutaλákia aλáTI
- 660 ml ζεστόνερό
Eπεεργασειε ολa Ta uλίκα περίπου ½ λεπτό σηβαθμίδα 1, μετα περίπου

4-5 0tn a i a 3 TO i .

Méviotn Tooónta: 1,5 φopéc Tη βαοikn ouvtayn

AETTn pUthetaon Twv EpyaIomega

Kivouoc Tpaumatioou!

Piv Tn AETTn Purouon aTTOUvOeOT To I

Ppoooxn!

EkTeAeite Tn AenTn puOmuon Twv Epyaaleiwv mOe Mkpa BmaTa. O TEPiOTpeP6Evoc BpaXIOVAC TTPEIE VA MTOpeI VA KATEE I EVTEwC KAI TA EpyaEia DEV ETTIPETETAI EDW VA maYKWovuov OTov TUnMeVA KA tO XeIao TSou mIoH IdeltaIKn aTtoaON Twv EpyaALIWv aTTo TUo AVEpyeTAl OTA 3 mm.

→ Σειρά εικόνων

MeTTOToeTeNmuEvoTo EaayEaATIKo XTuTTnIpi《Profi》EaEvTe Tnv Tpexouo a puOuion.
■PiEOTo TAnKToPO aTaoPaiOnc KAI ONKwTeTov TEPiOtpeΦoEvO BpaXiova μexpi Teμa.
KpatnoTe to epyaIio oTaOepa to evaxepi.Auote To Kovtpa TaaImuabi evayepauviKO kIi (10 mm) Tpoc Tn opatowdIKTu opooyiou.

PuθμioTe tny aTóσaON aTó to μTIOλ, TEPiOtpéφovtacTo εpyaεio (1 oλokλnpn TEPiOtpoΦn avTATOKpivetai σε 1 mm puθμionc uψouç).

Iepiotpoqn evavria otn qopatowv IKT tou poayiou:

περιστροφή προς η φορα των δεικτών του ρλογίου:

H aTIOOtao an aTTo auXeAveTaI.

PiEOTo TAnkTPO aTaaqaiangs KAI TIEOTE TOV TEPiOTpefoEvO bpaxiova TPOc TaKATW mExpiVa aQpaiaIeI.
ELeyTe Tnv aTIOOtaoN Tou epyaIou. HIdavikn aTIOOtaoN Twv epyaIiw aTTo avepxetai Ota 3 mm.EvOeVwC TTPOOAPoTe Tnv aTIOOtaoN.
Otau n aiooataon evai iadavikaputheta uevn, TIOTE TO TAnktpo aTaaqalionc KAI OTPeVT Ppoc Ta TioW Tov TEPiOTpe- foEvvo bpaxiova.
KpatnoTe To epyaIio oTaOepa to eva xepi. ZpIeTe To Kovtpa TaaImuadi eva yepuaviko kAedi (10 mm) evavtna ot npopatowdEiktowtou poayoiou.

Σuστήματα ασφάλιοης

Aσφάλεια ενεργοποίης

H ouokun mtopei va evepyotointhetai movo, otav to mtoa elvai totoetnuevo kai exi Tepiopapei mexvi a oqalioi n otav eva Eaptnua e unxaviou ywiaaknc ertadoonc exi OTepewei OTov Kupio kivntnpa kai otav o Tepiotpefoevoc bpaxiovac elvai aqaaioevo ctnv katw thcn.

Aσφαλεια επανενεργοποήσης

H ouakeun o TepiTTwon diakotnC tou peuatoC npauev EepyoToinmuevn, aalao kivntnpac dev ekiva mTa gava. Ia tnv eavpyoToinon the OtpotaTov Tepiotpefoevo diakottnoTOO, mTa evpyoToinote gava.

Aσφαλεια Uπερφόρτωσης

H aσφαλεια Απερφόρτωος απενεργοΤοίαutóμata tov kivntnpa katá tn δiapkeia tncxρόns. Mia πθavn aiia μπopeí va εival nεπεξεργασία πολu μεγαλων ποοτήωv.

Aσφάλιση TOUTEPIOTPEΦOμεVOU βpaxiova

O TEPIOPTepeoEvoc BpaXiovac MTOpei va aTnOaAIAOTei kai va KIVNtE, otav OTov Tiow mynxavioo kivnoC evai TToTOnMuEv ova EAptnma.

Aπóuρο

AToppiTE Tn OoKeuuaia tpotto IKO TPOC TO TEPiBaalov.Autn n
OoKeuH xaapktnpiZeTai ouuWva TNV EUPWTAIKn obnyia 2012 / 19 / EE
Tepi NektpikwV KAI NektpovikwV
OoKeuWv (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia TpokaOpici ta Palaia yia
ria aTTOUPON KAI aGIOPTOINOTWV
TALIWv OoKeuWv ME IOXU O' oAN TNV
EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiOns
Tou IOxUouv ETI Tou TAPovToC, Oa
Oac EvnpwoE O EIKOc EITopoC.

ME ETTKpUAAaN yia TIG OTIOIEs aALayEc.

AvTlεTωπiση βλαβών

Σtouc akóλouθouc πivakec θα βpeite λοεic γia προβλημata n βλαβεc, του μπopeite va ta αντιμετωπiσeTE απλa μονoi σaç. Σε πεpiTTωσn Πou δεν μπopei va αντιμετωπiσeTEI eTσι μia βλαβη, απεuθuvθeTE Θην uTTnpεσia εξuTTnpεTησκ πελατωv.

Πρόβλημα Πιθανή αία Αντιμετώπιοη
H σθόνη ενδείξεων δε δείχνει τίποτε. O φωτεινός δακτύλος εῖαι σβησός. H συακεύνδεν μπορείνα ευργοῦπθεί.	H συακεύνδεν ἐχείκαθόλου ρεύμα.	■ Ελέγειτην την τροφοδοσία ρεύματος. ■ Συνδέστε to φις στην πρίζα.
H συακεύνδενξεύνά. O φωτεινός δακτύλος αὐβεί.	'Eva σύστημα ασφάλισης ευργοῦπθηκε.	→ «Συστήματa ασφάλισης» βλέπε στη σελίδα 62
H συακεύνη ατένεργοῦτοίειαι katα τη χρήση.	'Éγίνε επεξεργασία μιας πολύ μεγάλης ποσότητας uλικών ταιόχροναή γία πολύ μεγάλη δίαρκεία.	■ Θέστε tov περιστρεφόμενο διακόTTη στο O. ■ Αποσυνδέστε to φις. ■ Μειώτε την ποσότητα επεξεργασίας. ■ Αφήσετη συακεύνην κριώσει στη θερμοκρασία περιβάλοντος.
	O περιστρεφόμενος βραχίονας ἀνοίξε.	■ Θέστε tov περιστρεφόμενο διακόTTη στο O. ■ Πιέστε to v πλήκτρο απασφάλισης και πεότε tov περιστρεφόμενo βραχίονα προς τα κατω μέχριν ασφάλισει.
	To μπολή o μηχανισμός γωνίακής μετάδοσης (ξέαρτημα) λύθηκε.	■ Θέστε tov περιστρεφόμενo διακόTTη στο O. ■ Αποσυνδέστε to φις. ■ Σφέτε to μπολ μέχρι τέρμα. ■ Biodωτε σταθερά to μηχανισό γωνίακής μετάδοσης και κλέστε εντελώς to μοχλό ασφάλισης.
O περιστρεφόμενος βραχίονας δεν μπορείνα συαίξει.	Στον πίοω, κόκκινο μηχανισό κίνησης εἶαι τοῦθετημένο ενα Εξάρτημα.	■ Αφαιρέσετε to Εξάρτημα. ■ Πατήσετε to πλήκτρο απασφάλισης και ανοίξετον περιστρεφόμενo βραχίονα.
H ζυγapiá δε δείχνει καμία αλλayή βάρους, παρόλo που προστέθηκαν uλικά.	H ποσότητα των προστιθέμενων uλικών εἶαι λιγότερη από 5 γραμμάρία (0,01 lb).	Προσθέσετε to λιγόTEPO 5 γραμμάρία (0,01 lb), διαφορεΤΑκά ηζυγία δέ δíveι κανένα σωτό to αποTEλέσμata μέτησης.
H συακεύνδεν δεξείνα to Επιλεγμένον πρόγαμμα SensorControl Plus και απενεργοῦτοίειαιξαέ.	O περιστρεφόμενος διακόTTTης δεν κρατήθηκε αρκετά στη θέση M/A.

PpOβλημα Πθανή απία AvTιμετωπιση

To SensorControl Plus mTOpEi va EekivnOeI. EaaviZeTai «TIPOzOHKH YAIKON》，napoLo Tou Ta uiká exouv nDn TpoOTeEi.

Στα μοντέλα
με ζυγαρία:
Προστέθηκαν
uλικά, προτόι
ενεργοποιηθείη
ζυγαρία.

Aδειαστο το μπολ.
EπIεξεκνéou Tpóypμα.
PPOOeOTe TpWtA ta uIká, afou EITIAEyEi TO PpOvpaMa kai n Cuyapia 8eiXVEI 0g n 0,001b (avaloya mTn puOmuon) n otny oOovn EvDcEiwv EmuaviEeai IPOsOHKH YAIKON

Evdsiog oovng n aivn aia Avtupetwn

ΣΦΑΛΜAYΠΕΡΟPTΟΞΗMOTΕP	Εγινε επεξεργασία μιας Πολύ μεγάλης Ποσότη-τας υιλών ταιόχροναή γία Πολύ μεγάληδιρκεία.	Θέοτε TOV περιστεφόμεν διακόTTN ΟΤΟ O. ΑΠοσυνδέθετε Φ φις. ■ Μειώτε ΚΤΝ ΠΟσότητα επεξεργασίας. ■ Αρήσε ΕΤ Σουκεύην α κριώσει ΟΤη Θερμοκρασία περιβάλλοντος.
	H συοκεύŋ ἡνα εξαρτήματα εῖαι μπλοκαρίσμένο.	Θέοτε TOV περιστεφόμεν διακόTTN ΟΤΟ O. ΑΠοσυνδέθετε Φ φις. ■ Ελέγξετε ΕΤ Σουκεύην / Τ Εξάρτημα και απομακρύνετε ΚΤη Θερμοκρασία εξιπλοκή.
	ΚΙνητήρας ελαττωματικός.	Σε περίπτωση ΠΟΥ Εμφανίζεται Τ μήνυμα συνεχώς, εἶαι ενδεχομένως Ο Κινητήρας ελαττωματικός. ΑΠΕUθυθέITE Παρακαλώ ΟΤην έντηρεσία εξιπηρέτησε Πελατών.
ΣΦΑΛΜAZYTAPIA	H Συγαρία δε λειουργείκανονικά.	■ ΑΠΑναφορά ΙΝζυγαρίας: Kρατήσε Εγα απότα Πλήκτρα Λειουργίας (Ω/Ω/Ω) Πατημένο, μέχρι στην oθόνη ενδείξεωνν α εμφανισεί ««πιλίν.
		■ Θέοτε TOV περιστεφόμεν διακόTTN ΟΤΟ O. ΑΠοσυνδέθετε Φ φις. ■ Μετά περίπου 10 Λειπά Προσταθήσε Εκ θέου.
	Zυγαρία ελαττωματική.	Σε περίπτωση ΠΟΥ Εμφανίζεται Τ μήνυμα συνεχώς, εἶαι ενδεχομένως η Κιγαρία ελαττωματική. ΑΠΕUθυθέITE Παρακαλώ ΟΤην έντηρεσία εξιπηρέτησε Πελατών.
	H Συγαρία εῖαι εκτεθείμενη σεκραδασμούς.	Mη χρησιμοτοίει ΕΤ Σουκεύην Πάνω σε Πάγκους εργασίας, και από οιους ΟΤΟις Εpsilonιπουγία ενλυντήρι Πιατων.
	H συοκεύŋ μετακίνη-θηκε πάνω Οτήν επιφά-νεία εργασίας Πριν Πη χρήση Πης Συγαρίας.	■ Σŋκώτε ΕΤ Σουκεύην και ευαποθέσε ΕΤην Εγανά. ■ Επαναφέρετε ΕΤ Σουκεύην και Προσταθήσε Εκ θέου.
ΣΦΑΛΜABPAXIONAANOIKTOΣ	Ο περιστεφόμενος βραχονας ἀνοιξε.	■ Θέοτε TOV περιστεφόμεν διακόTTN ΟΤΟ O. ■ Πήσετε ΕΤ Σουκεύην α Απασφάλίος και πίεσει TOV περιστεφόμεν βραχονα Προστα Κάτω μέχρι να ασφάλίοει.
Ενδειξη οθόνης	Πιθανή αἰτία	Αντιμετώπιη
ΣΦΑΜΑ ΕΛΕΧΟΣ MΙΝΑ	To μτολήο μηχανισός γωνιακής μετάδοης (εξάρτημα) λύθηκε.	Οέστε τον περιστεφόμεν διακόπιη στο O. Ατοσυδέσετε το φις. Σφίετε το μτολ μέχρι τέρμα. Βιδώτε σταθερά το μηχανισό γωνιακής μετάδοης και κλέσιε ευτελώς το μοχλό ασφάλισης.
ΓΙΑ ZYΓΑΡΙΑ ΔΙΑΚΟΥΙΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ	Η ζυγάρί ενεργοτοίηθηκε με τη σουκεύη σε λειουργία.	Απενεργοτοίηθετη συακεύŋ και περιμένετεν ακίνητοποιθεί, προτούν α χρησιμοτοίηθείη ζυγαρία.
ΥΠΕΡΟΦΤΟΞH ZYΓΑΡΙΑ ή ΥΤΟΦΤΟΞH ZYΓΑΡΙΑ	To αποτέλεσμα της μέτρησός βρίακεται εκτός της περίοχής μέτρησός και ενδείξεων της ζυγαρίας (-990 ρ. μέχρι 5.000 ρ.)	Μην προσθέσετε πάνω από 5.000 ρ. uλικά. Μην αφαρεσετε πάνω από 990 ρ. uλικά.
ΥΠΕΡΟΦΤΟΞH ή ΥΤΟΦΤΟΞH σε περίπιωη χρήσς του SensorControl Plus	Προστέθηκαν πάρα πολλά η πολύ λίγα uλικά γία το επιλεγμένο πρόγραμα.	Προσθέσετε uλικά σύμφωνα με στοίχεία των ποσοτήτων. → «Xρήση του SensorControl Plus» βλέπε στη σελίδα 56

Egptnmuata

Ta aptnmuata kai ta avtaaaktikac mtopei va ayopaootouv eoow tou eutropiou kai tnc utnpoeiaac uunnpetnoanc nelaatwv. ETeiOn n ykama wv npoiovtwv dieupuvetai ouvexwc, mtopei va utapxouv evtaweiau npaipeww eaptnmuata, ra oioia dvevaqepovtae. EIOKEpTEiE yi' auto tvtooeeAida www.bosch-home.com, ia va deite, troia tpexovta aaptnmuata pooqepovtai.

Eşapınma	Ovouacía	Περιγραή
	MUZ9VL1	Πολύφτης συνεχός ροής Γία το κόμιρο, ξύσιρο και τρίψιρο φρούτων, λαχανικών και αλλων τροφίμων.
	MUZ9VLP1	Πολύμίξερ μελεμονοστύφητη Γία τον εμαχισόσο apωμαπικών φοιών, λαχανικών, μήλων και κρέατος, γία τοξύσιρο καρότων, ραπα- vακιών και τυριόύ, γία το τρίψιροξηρών καρπών Και κατεψυμένης σοκολάτας. Γία το στύψιρο προτοκαλίων, λεμονίών και γκρέπφρουτ.
	MUZ9PP1	Προσάρτημα ζύμαρικών Γία την παρασκεύη φύλων ζύμης και ταλίατέλων.
Εξαρτήματα	Ονομασία	Περιγραφή
	MUZ9TM1	Σετ πολυκόφη Γα την αλεση κατον θρυμμαισμο μικρών ποσούπη-των μπαχαρικών, δημηριακών, καφέ ἡχαρής. Γα του εμαχισό κατον θην κοτήκρεατός, ψαρίου, σκληρου τυρίου, αρωματικών φυτών, φρούτων, λαχανικών, ξηρών καρτήν ἡσολάτας. Γα την ανάμειδη ένρών ἡπι-σερεών τροφίμων, για του εμαχισό/κοτή ωμών φρούτων καλαχα-νικών καθώς κατεψυμεύνων φρούτων κατην την πολτοποήση φαγητών.
	MUZ9HA1	Κρεατομηχανή με εξάρτημα γεμιστικόν λουκάνικων κατι μπιφτεκίών με KÉVÓ ΕΟιθεριά (Kebbe) Γα του εμαχισόν υωτόν κρέatoς για ταρήρ ἡψητό κμά. Γα το γέμισμα των λουκάνικων. Γα την παρασκεύη πιών ζύμης κατην πιών κμά.
	MUZ9MX1	Miερ Γα την ανάμειδη ποτών, για την πολτοποήση φρούτων κατι λαχανικών, για την παρασκεύη μαγίουεζας, για του εμαχισό φρούτων κατηρών καρτήν κατι θρυμμαισό μαγούβων, για την πολτοποήση κατι ανάμειδη σουπας κατην σαλτοάς.
	MUZ9ER1	Μπολ μεξερ ανοξείδωτου καλμβα με λαβές Στο μπολ μπτορουύν σατεξεργαστούν μέχρι κατη 3.500 ρ. απλής ζύμης.
	MUZ9KR1	Πλαστικό μπολ μεξερ με λαβές Στο μπολ μπτορουύν σατεξεργαστούν μέχρι κατη 3.500 ρ. απλής ζύμης.
	MUZ9FW1	Κρεατομηχανή Γα του εμαχισόν υωτόν κρέatoς για ταρήρ ἡψητό κμά.
	MUZ9PP2	Εξαρτήματα ζμαρκών για MUZ9HA1 και MUZ9FW1 Γα το σχημαισό μο ζμαρικών. 5 διαφορετικές φόρμες προς επιλούη.
Eşaprtınpɑtɑ	Ovopɑsia	Περιγραή
	MUZ9SV1	Εξάρτημα για μικρά γλυκά φπιayμένα με κορνέ για MUZ9HA1 και MUZ9FW1 Για το σχημαπισμό μικρών γλυκών φπιayμένων με κορέ. 4 δίαφορετικές φόρμές προς επιλούγι.
	MUZ9CC1	Εξάρτημα κόφτη κύβων για MUZ9VL1 Για την κοπή τροφίμων σε σχήμα κύβου.
	MUZ9PS1	Δισκος κοπής για Κηνητές Πατάτες για MUZ9VL1 Για την κοπή ωμών Πατάτων για Κηνητές πατάτες.
	MUZ9SC1	Δισκος διπλής δύμης Profi Supercut για MUZ9VL1 και MUZ9VLP1 Για την κοπή φρούτων και λαχανικών σε χοντές ή λεπτές φέτες. δίαίτερα κατάληλος για πολύ μαλακά ἡπλύ ένδη τρόφιμα.
	MUZ9BS1	Σετ εξαρτημάτων «Baking Sensation» Στο σετ περιλαβάνονται τα ακόλουθα εξαρτήματα: MUZ9FW1 κρεatoumχανή (με δίαρτητο δίακο, μεσαίος, 5 mm), MUZ9SV1 εξαρτημα για μικρά γλυκά φπιayμένα με κορέ. MUZ9KR1 πλασικό μπολ μίερ.
	MUZ9RV1	Προσάρτημα ξυσίματος Για κοπή και Εύσιμo τροφίμων.
	MUZ9AD1	Μηχανισμός γωνιακής μετάδοσης για MUZ9RV1 Διατίβεται Εεχωρίστά, ὅταν ἀν Φάρχει κανένας μχανισμός γωνιακής μετάδοσης ενός αλλου εξαρτήματος.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunan kaIc aeitoupyiac twv npoiovtwv mac napexetai yia xpviko diatnma eikooi teoapwv (24) unwv atro tn v nepounvia tns pwncs ayopac ton avaypafetai otn thewnpneyn aotobei ng ayopac. TnV npoxn tnc eyyunans aattieita n etidieqtns thewnpveyn agopac stnv onioa avaypaeetai o tuTTOC kai to pvteLo tou poiovtoC.

3. H e taipieia mea ota avwepw xoviká opia, oe tpiittwn pannmuelouc aeitoupyia ntc ouakeunca, avaalapbavei tnv utoxpeowon tnc etavaopac tnc ole aanl aeitoupya kai tnc avtkataoataoc ka theuov elattwoakou hepouc (TnV TOW AVALWOW KAI TOW EUAIAO, OTWC TA YUALVA, AATNNPEC KAT). ATTAPAITNT PPOIIOEONYIA VA IOXUEIN EYYUNON EIVAI N M N AEITOUYIA TNC OUKEUNCS VTAPOEPXETAI ANTO NTV NANMELN KATAOKEN TNC KAI OXI TAPAOEIyuaTI ANO KAHN XPNAN, LAVOAEVN EYKATAOATAOON, mtnpnON Tuv OONYIW XPNONCS OUKEUNC, AKATAALN ANO UVTNPNON ANTO TPOAOWIIa NEXOUIOBOTNEVA ANTO TNV BSH OIKAKEC SUOKEUC A.B.E. n ano Eswveic napayovtec otwoc diakotc nektpikou pemuoc n diaqopootoinc nts taonk KaT.
4. Σην περιπτωση που το προίν δεν λειουργει σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσον η πλημελής Λειουργία εκόηλωθηκε κατα την περιδο ευγύσης, η μονάδα Σερβις (η το εξουσιδοτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakες Συκεύες A.B.E. θα το επιακεύασει με σκόττο τη χρήση γία την στοία κατακεύαστηκε, χωρίς να ὄπαρείιχρωση γία ανταλλακτικά ἡ την εργασία.
5. ev kaUITOTAI aTTO TIV Eyyunon o KIDUVOI TOU OXETIOVTai ME TIT METAPOA TOU TPOIOVTOCTPOC ETIOKEUN OTOV eTATWANTI n TPOCS TIV MOVAOg (n TPOCS TO EGOAOBtnevo SuVEpyeio) tCS BSH OIKIAKcS UOKEUC A.B.E. e0ov dEv TPayatotoiuVTai aTTO TIV BSH OIKIAKcS UOKEUC A.B.E. n aTTO EGOAOBtnevo aT' autiv TPOaWTO.
6. OAEs oi EITIOKEUEc TnE EYUNONS TPETIE va yivovtaI aTO EGOUIOoTNoEvo Szepic (n To EOGUoiOoTNoEvo SuVEpyEO) TnCS BSH OIKIAKcS ZuaKEuec A.B.E.
7. H eyyunon dev kaunite kaveva Tpoov Tou xpoiopoTIOeitai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc otioec kataokeuaoTNKE (T.x. oikaiKn xphon).
8. H eyyunon kaanc aeitoupyiac Tou TAPEXTAI aTO Kov kataoekuaotn Tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv ME OTIOIbHTOTE pOio aiAVIEc oopaiaic n oi EIDIKc DIAKPTIKc autokolAANTc ETIKETc ETTOW OVavapafetai O apiOoC oEipac n n neepounvia ayopac.

EETIOKEUeC, MTeATPOITeC n KaOapiaouc Tnou ELaBav Xwpa eKevtpo Szepic mN Eouoiodotnevo aTTO BVSH OIKIAKeC ZuaKeuEs A.B.E.

AaOc xPnO, UTEpBoAikn XpO, Xeipioo n AEitoupyia Tou TPOIOVTOC kata TPOIO TO uUΦwvo e TIG Odyie Tous TEPIEXovTai OTA EYXEPIDIA XpOnc KAI/ NO TA OXTIKA Eyypaq AxPOnS, OUMTEPIAαβavouevwv TNS TANmuELOUC pfuaEgns TNS OUAKEUns, TNS TTWOng TNS OUAKEUns KAT.

Poiovra duavaywoto apiOo oipac.
ZnuiE Tou Ppokalouvtai Evdeikia aTo aTpaTec, vepo n Uypaia, wtiA, nOeO, dnoaies avatapaxc, AaoC taoic Tou oktou npoxnc peuatoC, n OTOIOHNTe loyo Tou eivai nepav an tov Eeyxo Tou kataoKEuaotn ngouioodtoevou ouvepyiou.
9. Avikataaon tnc oukeun yivetai mvo eopov dev ivai duvat n etiidiopwoan tnc katotiv niotoinanctn auviaac etiokeun cnto Eosouioobotnevo Szepic (to Eosouioobotnevo ouvepyie) tnc BSH OkiakcSigmakeuec A.B.E.
10. H káθε επιακευή η αντικατοσταση ἄλattματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονεύγύησις τοῦ προίντος.
11. EApntmuata kai uikia Tnou avtikaiotuwvta kat a th diapkeia ncs eyyunonc emiotpeovvtai ovoepyio.

BSH OIKIaKcE ScuOKeUeA.B.E.

17^ Eθνiκης oδού Αθηνών -Λαμίας & Ποταρου 20,145 64 Knφισία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYHPETHΣH ΠΕΑΤΟN

Aθηνα .17° xλμ Εθνικός οδού Aθηνων - Λαμίας & Απομό 20,145 64 Κηφισία

Oo/vikn... OoC XaKns, Naipiapxiko Nuaiaic, 570 o1 Nuaia, T.0.60017 eepun

Pntpa XapaAaTn 57.262 24 Aawvia

HpakAio - KpnTns.....Aewp. E0viknC Avntaoeewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημέρες, τυτική υρέωνη κλήσης προς εθυνίαδ δικτύα