Optimum MUM9YT5S24 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Optimum MUM9YT5S24 BOSCH

1. Brug af Sensor Control Plus . Beskytt el seskapp5 med

Brug af vegt . 11

1. Tryk på oplåsningskappen, i gst fede forarbeidningssti

svingarmen indtil stop. gemt i ca. 5 minut er.

1. Fyld ingredienserne direkt e skalen Stkydrejekontakten pa det

• Tryk pā knappen + ell er -f gERd' som

■ Fjern enten den mängde i gen dre deskytt el seslägene.

Maks. mängde: 212 x grundopskrif

Maks. mängde: 2 x grundopskrift

Gardjej

Grundopskrift

-500 g mel

-1 aeg

• 80 g f edt ( stuetemperatur ) sv ingarmen i ndtil stop.

-80g sukker

Maks. mängde: 3 x grundopskrif Drejning i retning med uret:

klemme pà mod skälens bund

optimale afstand mellem re

skalen er 3 mm.

räda Ka bte for bliver tandtved s

Det anbefales seksåla maskinen vare i n det som er nödvendig for bearbeidingen av brukes på tomgang.

För det nye apparatet kan tas. iBlbruk, mA

→ ”Bruk av Sensor Control

Merk: När apparatet slås på med Sett dreiebryteren på ønske dreiebryteren, forlates menyen (øye"Anbefalitge hastigheter" side 130).

Användning För avsettändamål

Apparaten ar bara avsedd ffor privat användni Använd apparaten bara ffor att bearbeta sādar ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller be Overskrid inte de tillåtna maxi mängderr sidan 157

Apparaten ar avsedd ffor omrörning, knadning matvaror. Apparaten fär inte användas ffor at foremål ell er amnen. I kombination med andrasom tillverkaren har godkänt ar fler användr Apparaten fär bara användas med godkända ori originaltill behör. Använd al drig till behörer Apparaten fär bara användas inomhus vid rums på högre Höjd an 2000 m over havsytan.

Läs i genomBruksanvisningen noggrant,folj c noga!BifogaBruksanvisningen om du ger appa annan.Omduinte följer instruktionerna for apparatenpatarsig sigtillverkareninte na skador som detta kan orsaka.

Denna apparat fär användas av personer med r sensoriska eller mentala förmågor och brist kunskap, om de stär under överinseende eller användningen av apparaten och informerats on barn komma i narheten av apparaten och nätka manövrera apparaten. Låt inte barn leka med och användar unterhäll fär inte utföras av ba

Risk För elektrisk stöt och brand!

Apparaten far bara anslutas till ett vaxel eluttag som ar installerat enligt gallande dig om att skyddsledarsystemet i husets el installerat enligt gallande bestammelser.
Apparaten fär bara anslutas och användas på typskylten. Använd den bara om nät kabel ar oskadade. Reparation av apparaten, t.ex skadats och maste bytas, fär bara utföras undvika risker.
■ Anslut aldrig apparaten till en timer elle med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten unde
■ Ställinte apparaten i närheten av heta yt al drig nät kabeln komma i kontakt med var ma kanter.

■ Sank al drig ned motordelen i vatten och Använd al drig Ångrengöring. Ta inte i appa

Ta alltid ut nätkabeln ur uttaget after va har apparaten under uppsikt, fore hopsattn rengöring och om ett fel skulle uppkomma.

Risik för personskador!

■ Innan du byter till behör eller tillsat se användningen måste du Först stänga av appanät kabeln ur uttaget.

■ Stickinte in handen i höljet nar du san for klämskador på fingrar och hander. Andr funkti onsarmen medan apparaten ar igang.

■ Använd verktygen bara om skålen är insat och skyddslocken over drivningarna har mon skålen, locket och drivningssskydden enligt använder till behör!

■ Stick al drig in handen i skalen eller pafy ar igang. Stickinte in nagra foremål (t.e pafyllningsroret. Hall hander, hare, klader fran roterande delar. Efter avstängning for roterena en kort stund. Vanta tills drivning

■ Använd aldrig verktyg och till behör�� När du använder till behör maste du följa bbruksanvisningen och eventuella medfolj and

• Var noga med färgmärkningen på till behör användert till behör.

Risik for kvävning!

Latinte barn leka med Förpackningsmaterial

Varning!

Vi rekommenderar dig att inte lata apparatid an vad som behövs for att bearbeta mat apparaten gå på tomgang.

■ Arbetsytan ská vara lätt tillgänglig, fuktt at tillräckligt stor För att täl a skvatt och kunna ske obehindrat.

Viktigt！

Du maste rengöra apparaten noggrant after va om den inte har anvånts under en langre tid. skötsel" se sidan 156

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

V行政处罚

apparat från Bosch. Mer informationom

våraprodukter finns på vår

Vikut bildduppslaget!

www.bosch-home.com

Motor del

Våra apparater vidareutvecklasvidändegratage

Därfor kan det hända att vissa fumktispnng (driftsinindi kering avviker från den hare instruktienställningsskal aKontrolera i söfall om det2 finnsapnppversion av instruktionen pãrsvängarnits.

Så har använder du bruksanvi4 nihveunddrivning (svart)Omslagssidorna gär att vika uta Döpphingaföduinsattning avillustrationer med bokstäver5 ochr ammedrivning (gul)som det ofter hänvisas till i iast skddsheek over drivning(t.ex. → Bildserie B).

6 Bakre drivning (röd)a Skyddslock over drivning7 Kabel För varingsfack ellerkabel upprullare*

145

Overakt

9 .Funktionskappar

150

Användning für avsettändamå8 .Urtag.för.skåll45

145

Viktiga sakerhetsanvisningar Kontroller

145

Användning utan till äggsfunknappar

152

Användning av tids-och timerunktionen

152

Användning av Sensor Control

153

Användning av vågen

155

Användning av till behör

156

Rengöring och skötsel

14

Bal longvisp Profi

158

Fininställning av verktygen

159

Sakringssystem

159

Avfall shantering

160

Konsument bestammelser

160

Råd vid fel

160

Till behör

160

Anmärknig: Beroende: modell

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

160

Till behör

Före första användn Dsgelmy

Innan du anvander den nya amaste du packa upp den heltochkontrollera den.

Varning!

Använd aldrig apparaten om

Taut motordelen och allurforallpackningen och omhafforpackningsmaterial et.

■ Kontrollera att alla del och oskadade. → Bild A

■ Rengör och torka alla defore den Första användning

"Rengöring och skötsel"
sidan 156

Bi d A
På dislayen visas in ställning
Och réngora
information, fel meddelanden och
Länga texter loper d frän höge
sà att de visas kompletta.

enarnskaad!

der JASDEG ar HALEVREDEKIOmp N/Aetta

ar noggrant en.JASDEG

se LAGE M/A12s

Delar och manöver or

Fargmärkning

Drivningarna har olika färge röd). Färgmärkningen finns och sdelarna. Använd att till den drivning som har sama f

Drivningar

→ Bi l d A

Apparaten har 3 olika drivni

Huvuddrivning,

För användning av verktygen
för användning av till behör
vinkel drev.

Bakredrivning，rod(6) Foranvandningavtillbehora nslutningsdel.

B1 Pa 4 Iill be Apparaten har 3-5 Funktionsknapsbenor enbar pa (beroende pa modell) som anvand for att valja och stalla in sar tillaggsfunktioner och automatien

Knappar

ngar.	Sensor Control Plus / prog
el ker	Ti l l baka
med	Ti mer / Val / Till baka
*	Våg / Tara / Till baka
-	Val / Sänk värden
med g	ul Val / Höj värden

• beroende på modeli

Funktionsknappar / / Tryck kortvarigt for att aktive founktiagen. Om du haller knappe gaybrsytnde valda Funktionen ovisar pa nytt "optinu".

Anmågång: Knapparna manövræmed en lätt beröring med fingre kar kökshandskar på dig kan knafunktion paverkas. Det går inte knapparna med foremål (t.ex.sl

Vridreglage medIj BiId B

npegkrokar

For knadning av kraftt. ex. jasdeg) och for

Med vridreglaget kan duvalja onskad hastighet, starautomatikprogram erler stangapparaten..Nar apparaten arden inbyggda Ijusringen. Omfel när du manovrerar apparalelektroniska sakringarna lösett apparatifel uppstg ar ostarta apparaten, och Ijusri

a v i n g r e d i e n s e r som inte sk a fai rafvordelas (t.ex. russin, chok Hastinghetsrekommendationer

dgef hedrorni ng och skonsam ten,pm de ng av olika ingredi er ut te leer ngrnng av aggvi et intelangre att 1-2 For omrorni ng och blandnir ngen tands ingredienser

Instal n ingar

M/A I nställ ningen M/A har tvä Funktioner:

3 For knadn ng av kraftiga de olideegkroken

5-7 För omrörning och vispning ingredienser (t.ex. vispgr a grovvispen aller ballongvi

MVA r e gretandninq av verktyge Sensor Control Plus AnvaA):av Sensor Control Plus"se

Standard (M): Momentkoppling med hoga varvtaI / snabb. Hall fa under onskad tid.

Med Sensor Control Plus ( AAutomatisk reglering avt

fter att automatiken hreglaget i läge M/A ochdär nagra sekunder . Reg

kvar vid M/A och hoppartill O nar automatiken

Apparaten ar avstangd.

→ ”Användning av

Sensor Control Plus"se

O Stop / Avstängning

Funktion "Nedrörning" med varvital / mycket langsan

Apparatae stalls in vid fabrike bagetongtvarspen natt och jämnt v i botta, kadetta for att ingredi er botimhut fommanblandade. Om ver vidrör skalens botten eller har avstand till den ar det enkelt saivandet. → "Fininställning as se sidan 158

1...7 Hastighetslägen

1: lågt varvtil / Iängs

7: högsta varvtil / sna

Svangarm

Svängarmen kan svängas uppata att ett verktyg kan sattas i Svängarmen ar forsedd med funkt "EasyArm Lift" som stoder svänga uppätroelse.

Verktyg → Bild A

För blandning av degart.ex. kaksmet ell er mo

För nedörning av aggvitesk vispgräde.

Ballongvisp Profi

Förvispning av aggvit och För blanding av l. t.ex.smakaksdeg Smaka

Skål och l ock → Bi I d D

Apparaten levereras med en spec somen den sattsin och vrids forbunden med motordelen. Locke svangarmen och oppnas automatis svangarmen lyfts.

grade

Insattning och uttagningöberedelser

verktyg → Bild

Ställ motordelen på ett slarent underlag.

Verktygen ar forsedda med ut kaskanapanatkabeln till den I pa skyddskapan for att det skabovatt att ta

ut dem. Tryck pa Iasknappen och lyf Insattning av verktyg: Stick i vagat meiattill stopp.

i huvudrivningen tills det snäRutføcket med pafyllning Skyddskapan tacker drivningen. over huvudrivningen.

Uttagning av verktyg: Hall bada Satt in skalen. Observera uut kast knapparna intryckta till motverdevent!

lossnar. Ta ut verktyget ur drivniageralen moturs tills de

Kabel upprulare BiI d A

Motor delen ar nu forberedd for Viktigt: Forskjut inte apparate

Beroende pa modell: Apparatearnt sytan. Det kan forsamra va forsedd med en automatisk kafbenuktpipounl layfet. upp apparaten or Draut natkabeln till onskadbe hongedr (fmayt as.

125 cm) med ett enda drag och slapp den sedan langsamt. Kabeln sparrnst all ningar

Minskning av kabelns langd: Dra t Lyck p a Iasknappen och try kabel n och l at den rullas upp till syangarmskad tills den snapper langd. Dra direfter pa nytt l at kabel n och slapp den langsamt. Kabeln sparras InKoppl ad.

Viktigt: Skjutintein kabeln f OshagenOmisar "ogilm"

kabeln fastnar maste du dra Anmarenkihgt: Orhdu inte anvander lata den rullas upp pa nytt. manovrerar apparaten under en

Kabel för varingsfack | släcks displayen langsamt och à
→ Bild A beredskapläge, Om du vidrör ná
Beroende på modell: Apparaten vias Åter "optik".

ar forsedd med ett kabelforvaringsf knapparna och + intry kan anpassa natakabelns langd eri tiovtills konfigurering genom att dra ut ellr skjutai in aen.ater knapparna och

Sakringssystem Valjinstallingng

Apparaten har olika sakringssystem. om du trycker flera ganger "Sakringssystem" se sidan 158 visas i tur och ordning installnngar.

SPRÄK

Det sprak som displayexterna - LJUD

Signalernas ljudstyrka - inst

6 steg frän tyst till stark.

LJUSSTYRKA

. Displayens Ilusstyrka - insta

6 steg frän mörktill ljus.

• EHETER (pá modeler med vag)

Vagens visningsenhet - gram pund (lb).

Ändra och spara installAnvgjardning ut an

■Andra den aktuella instaIingen medknappen + eller - .

■ All knapparna och + intraykRiask for personskador! samtidigt tills "SPAD" visas pa- Sattinte in stickkontaktende displyen. forrän alla for beredelser fö
■ Slapp ater knapparna 念 och appaDeten ar klara.
andrade inställningarna har -s sarnsaldrig in handen i sk
Exempel: Sprakinställning pafyllningsroret nar apparata se ocksä den kortfattade Locket sca alltid vara paasa
nstruktionen apparaten ar igang.

Häll knapparna och + intryckta innan du flyttar svängarmen öppnas. Verktyg.
- Slapp ater knapparna och +Av sakerhetsskal maste skyde - Tryck flera ganger pa tis altden kframre och den bakra visas.

SPRAK

SVENSKA

Viktigt:

• Förbered motordelen enligt beskrivningen i "Forberedelse
• Det gär inte att starta app skälen inte ar rätt insatt.

Tryck flera ganger pa + enarknigh! FuRktonen T start onskade spraket visas. automatiskt vid varje anvandnir
■ All knapparna och + inbeekeningstiden och visar der smtidi gtt tills "SETUPSPARAD" visasdpplayen. displayen.

SETUP

SPARAD

→ Bi l dserie F

1. Valj allt after bearbetning grovvispen, ballongvispen ell degkrozen "Verktyg" se sic Stick in verktyget i huvuddri det: snapper fast. Skyddskapan
   ch dri v n i ngen.
2. Fyll pa de ingredienser sor mar betas i skalen.

( / / ) intryckt tills d3spl Teykvpaaasknappen och try "optill". Apparaten ar klar att svängarmen tills den snapper anvanda.

Anmärknig: Om du startar apamlatrend svängarmen forsiktigt. med vridreglaget lamnar du ofmendr abram a ell er handen inte kor menyn.

Användning av apparaten Bildserie H

1. Satt in stickkontakten. Dispymaydn skaafryllapa storre n ingredienser staller du regla
2. Ställ in vridreglaget på öskängtaegills drivningen st (→"Hastighets rekommendat 2oneTrygse på laskappen och lyf sidan 149). svängarmen till stopp.

Di splayen visar "O" och den 3f o r Fyutn a ingredienserna dire bear betningstiden visas i mi huxek nch asknappen och trycck sekunder. svangarmentills den snapper

Anmärkning: Om tiden blir lang Desahayen visar "Optim. Fortsatt 60 minuter visas dessutom antabear mena: ingredienserna.

"1:01:30"

1. Bearbeta ingredienserna Anvandning av tids- oresultat har astadkommits.timerfunktionen
2. Ställ vridreglaemtä lage tills drivningen star still Apparate ar fösedd med en tic stickkontakten. timerfungtion. Följande funktig
3. Tryck på lasknappen och Funktupon "TID" svängarmen till stopp. Visning av avverkad bearbetning
4. Vrid skalen medurs tills (sleandardianstalyfniang). Funktion upp deTn ut skalen. startar automatiskt nar du bori
5. Halle bada utkast knapparnnatai nardrckta a tills verktyget lossnar. Tannatknarngayret ur drivningen. Tryck under bearbetningen k
6. Dra av locket fran drivningankappen 已 for att starta
7. Rengör alla delar omedel bar, after
   användningen. → "Rengöring ochall under bearbetningen kn
   skötsel" se sidan 156 intryckt for att aterställa.
   Anmärkning: Ut nyttja också varä.

användningsexempel ffor att

dinnya apparaten och dess

"Recept" s i dan 157

Funknna "TINE"

tunktaonerng av onskad tid Nar tfor flutit hors en signalton och

Pafylling av ingredienerutas. Funktionen kan också Du kan också fylla på fler iuntgare dnearsbetning av matvaror (t under bearbetningen. matvarornas kok- ell er vilotide

→ Bi l d G

→ Bi l dserie I

Fyll medan apparaten ar i1gangforregjeldjapparaten Fyll pa pa de extra ingredienserna giemmedi enserna.

pafyllningsroret i locket.2. Satt in stickkontakten. Dis Risk for personskador! "Optik."

Stick al drig in handen i skären Tryck pa knappen Di splapapafyllningsroret nar apparaten ar igang.

Stickintein nagra foremal (t.ex.slevar)

i skalen ell er pafyllningsroret.

1. Ställ in önskad bearbetn Amgändrì mèdav timern utan bearer knappen + ell er -. Om du anvalmastrvaror: respektive knapp intryckt väx Trayck på knappen L. Display värdena snabbare. Den instäl lda bearbetningstiden sparas i ai Skäll in önskad bearbetning 5 minuter. knappen + ell er -.
2. Ställ vridreglageti önska Stägea timern genom att try
3. Di splayen visar ater staendkeott daicht pa knappen L.enna raknasned. Di splayen visar ater staende
4. När den Återstående tiden dennäörakustned. hös en signalton och apparat bär stbpehar förflutit hör bearbetningen automatiskt. DDispplaayeenn visar "FADIG TINER".

visar "FACING TINER".

Anm.: Install ning av signal t "Inst all ningar" se sidan

Anmärkningar:

t onryck 2 ganger kortvarigt pa 15p att stoppa timern ell er st

1. Di splayen L'ellil sar - Om du har borjat bearbeta n medan timern anynds fortset
2. Ställ vridreglaget i lage Q_at isaltayt till slutet av visar "optil".
3. Taut stickkontakten.
4. Bearbetningen med funktionen har slutforteils. Anyandning ay
5. Rengör all a delar omedel bart efter
   användnigen. → "Rengör i ng Sensor Control Plus

skot sel" se sidan 156

Anmärkningar:

Apparaten ar (beroende pa model med Sensor Control Plus automat i

• Displayen visar tiden i Senapeeroenvakar bearbetninge sekunder. Exempel: 1 minutiredienser och stanger automa 30 sekunder: "13". Om tiden apparaten nar den forprogrammer langre an 60 minuter visaskonesisutensen har natts.

ant alet timmar : "1:01:30". Med Sensor Control Plus finns f

• Du kan纳税 som helst jusafamathkprgaaam.

aTERSTAende tiden genom att trycka pa

• e l Ier - . Automatisk beredning av vispg

• Tryck 2 gänger kortvarigt paNknappen

for att stoppa timern (appantamisk beredning av aggvi fortssatter att g) ell er sta aagviden.

• Ställ vridreglaget i lage O JAsPEGatt avbryta

1 bearbetningen. Den ater stæenAetemateinsk beredning av jasden finns fortfarande lagrad och börjar

raknasned afteromstarten.

• Häll knappen © intryckt För att stänga

av timern. Displ ayen visar "optiow".

• Äldern, temperaturen och in

hen dpansvanda ingrediensernkar den erforderligatiden o

Tryckpa

eller paskappar

n Sensor Control Plus kan baraaptdiemplgrasrlt at nar aggen

I tur och ordning visas

Ioch när grädden ar kyld (cir) - Grädde som har varit fryst vispa upp.

Program	Verktyg / Ingredie
SÄDE >300 ml *	Ball ongvisp 300-700 ml grädde
SÄDE >700 ml *	Ball ongvisp 700-1500 ml grädd
ÄGIVITA	Ball ongvisp 2-12 äggvitor
JÄSDEG	Degkrok Ingredienser och allt after reception se sidan 157

• Användning av grundde med t i e l er Iaktosfri grundde kan I idealiskaresultat.
• Socker, aromer och andrati grädde ell er aggviteskum fär in forran Sensor Control Plus

mängdär Sensor Control Plus har → Kapparna sparrade.

• På apparater med inbyggd vag alternativen ">300 ml" och ">700 ml" f. På displyen blinkar "g. Om mellan 300 ml och 1500 ml grund på visar displyen hela tiden och apparaten använder automatinställningar. Om mindre eller fylls på blinkar den visade vi

• Avbryt Sensor Control Plus g
  ställa vridreglaget i lage O
  yrsas nte
  da overvinna ett litet motsta

• Om resultatet inte motsvara
  n
  gnskemalskan du ställa vridre
  lagef (for gradde och aggvi
  mngden (for gradde och aggvi
  skerratage 3 (for jasdeg)
  bearbetaingredienserna till
  mergradde konsistensen.

Anmärkningar:

• Start ainte Sensor Control Fynyt , med ingredienser som re

• Innan du anvander Sensor ConfbphePus

automatiken Första gangen maste

koksmaskinen haveritigang: Tillredning

2 minuter for att en korreav aggvidreskum med

sensoriken skakunna garanSensor Control Plus

• Fyll inte pá ingrediense→ fBnrdnerdue J

har markerat programmet och vargonbered motordelen och sata visar "0g" ell er "0.00 lb" (beroemlongvispen.

painstallinging) ell er di sp2 ayer yksapä Iasknappen och try "TILSSATT WREDIENSE". svangarmen tills den snapper

• Om du startar apparaten med Satt in stickkontakten. Dis vridreglaget lamnar du omedetlibart

menyn. 4.Delaaggen（2-12st）.

-Fyllinte pamer ingredi nseTrreepaak happen .Displa bearbetningen med Sensor Cont Pius

har start at. Anm.: Pá modeller utan vag

• Sensor Control Plus ar baravisas "GRÄDDE >300 ml". Tryck

programmerat for de beskrivnangtill pa Di splayen verktygen och mat varorna. In"gAaDedr700ml".

kombinationer ar mojliga.6.TryckpDi splayen visar

Anmärkning: Om apparaten har en Apparaten har 4 viktensoreinbyggd vag kalibreras denna nuter Ra. Vagen ger korrekta reedisplayen visas under kalibreromgenistar med alla fottternoch ordning enstaka linjer - och -pl-an arbetsyta. Lagg inga(tara). Displayen visar "0g" ellel e0.0ahnat under den.
(beroende på inställningen). - Du fär inte utsätta arbetsy
7. Fyll på aggvitorna i skålenibDatpbaugenmedan du användan visar "Häll VREDETILAGEM/A12s". (t.ex. frän andra arbetsmomen
8. Ställ vredet i lage M/A ochnhdāl al afpapsatr adetr).

där i 2 sekunder. - Forskjut inte apparaten pa

1. After 2 sekunder fixeras vDetekan forsamra vagens funkautomatiskt och star kvar i upegeapAraten om den behoverdu slapper det.- Efter att vagen har startat
   Viktigt: Om vredet inte stär katarstägtes Mälibreras den um har duinte hällit kvar det tinkbracagogbläkgetara). Rör da detta lage. apparaten och lagg inga foren
2. Di splayen visar "Sensory Control (t.ex. slevar, kokshanddukar PLS". Sensor Control Plus overvakse noga till att mat bagare bear betningen. ningar inte ligger an mot api
3. Närden förprogrammerade (t.ex. mot pafyllningsröret s

konsistensen har natts horeignsignalton och bearbetningen avslutas. Displyen
visar "FEDIG. Bi I dserie K
Anm.: Inställning av signalörbered mt ordelende
→ "I nst all n ingar" se sida 15 att in stickkontakten. Dis

1. Vridreglaget hoppas automatiskt till O.

Di spl ayen visar "optio". 3. Tryck pa knappen och vid

1. Taut stickkontakten.
2. Bearbetningen med Funktion under kalibreringen i tur ocl "sivita" har slutförts. enstaka linjer "-- - - - (tara).
3. Rengör alla de lar omedel 4-bart Diaplayen visar "0g" ell er "anyandninqen. → "Rengörìng (berroende pa install ng). Va

skot sel"se sida n 156 Fyll vikten.

Användning av vagen. Starta bearbetningen ell er ingredienser.

Apparaten ar (beroende pa moell Trforsedk nappen och vid med en vag. Foljande anvandningsot tapparnaten mer. Displayel

• Vägning av pafyll da ingrediener "0.00 lb" (beroende pa inst) (antingen varje ingrediens fvgagen garekler.

( summan av alla ingredienser.) Till satt och vag pa detta sa

• Förinställning av önskad viktorskade medredienser.

rakninq tills tillrackligt mycket harfyt lts

paa (med akustiska varningssignaler) Anvandning ut an till aggsfun

Anmärkningar:

Förinställning av vikt

1. Tryck på knappen ochvidor sedan enligt inte apparaten mer. Pá displayen visas under kalibreringen i tur c Bi bdd ng enstaka linjer -- (tar). Forberedelser for verktyg.

2. Di splayen visar "0g" elle2. "0.000" beredelser for till behor (beroende pa install ng). varieyniangammed vinkeldrev oc

3. Displyen visar "100g" aller $0201banvänds istället für skål (beroende påinställning).3. För beredelser För till behör
4. Ställ in önskad vikt med kappederivningen, t.ex. mixer + ell er - (50-3000 g / 0.10ml toif i mf.ör del are.
5. Fyll pa ingredienserna. Den mamber ser for till behor fattas visas pa diisplayen, gulex.dr65ngingen utan utloppse
6. Frán "40g" hörss en Återkommafnere matvaror, t.ex. multimix signalton. Ju minreden ateristraespress. mangden ar, desto snabbare5.ljFderberedelser for till behor signaltonen. drivningen med utloppsoppning

Anm.: Inställning av signaltmatvaror, t.ex. grönsaksskär: → "Inställningar" se sidavi K50gt:

1. Vid "0g" (den förinställda mäöbsdervehra de gula, röda ell fyllts pa) tystnar signaltonnär kningarna pa drivningar o
2. Om den förinställda mangdeni pVbEbrid "Fargmärkning" Ijuder signaltonen kontinuersi 148

Anm.: Inställning av signaltönnack over drivningar som in → "Inställningar" se sidan skyddslocken.

Den överskjutande viktén beteAknasövriga moment beskrivsmed ett minustecken. Vid 25 geparatsttoirll behörrsbruksanvismängd visar displyen -25g

Ta antingen bort den for Renggording och skot sel

pafyll da mangden ell er hal enav funktionsknapparna ( / / ) nntgryckt tills dislayen visar "otill"

→ Bi I d N

Användning av till behäRsk för elektrisk stöt!

Till din köksapparat finns entill behörssartiklar som du kan öka funkitionsomfånget väsentl på modell ingår redan vissa t

i leveransen. Om ett till beho kan du kopa det i fackhandeln kundtjänsten. "Till behor" s

För beredel ser förtill be For varjeteill behör maste mot förberedes särskilt.

Ställ motor delen på ett sl rent underlag.

-Taut stickkontakten fore r serke aldrigned motordelen anvandafor att masklndiska deninte.
gntAnvandpenderig angreongoring. I I behorsartiklar

rning! ingar
e Anvand nga al kohol hal tiga renqorinq smedel.
- Användinga vassa, spetsiga
här alliska foremål.

För varje till behör maste motordvand inga slipande trasor förberedes särskilt. rengöringsmedel.

at Klaamt ahtet fash plast delar i De kan bl deformerade.

Rengöring av mot ordelenSockerkaksmet

Ta bort skyddsl ocket frarGrudmidreicregen..
Torka av motor delen och - 3-4 agg

drivningskyddslocken med enn20k 250 g socker

fukti g trasa och l at dem torkə. nypa salt

Rengöring av skål och verktyg

■ Rengör skålen, locket och verktygen
med diskvatten och en mjuk trasa efier
svamp. eller maskindiska dem. 500 g, mj of
- l àt alla delarna torka - 12 g bakpuve
- 150 ml mj öl k

Rece pt

Vispgräde

• 200-1500 g

Bear beta grädden med

ballongvispen 1½-4 minuterGrundge

Anmärkning: Pá modeler med

Sensor Control Plus ska automatik-nypasalt

programmet anvandas. "Anvandnjingeavcitronskal ell er yani

Sensor Control Plus" se sidan 153250 g mj öl

Aggvita

• 2-12 aggvitor

Bearbetaaggvitornahed

ballongvispen 4- 6 minuter i sagen 7cirka 2- 3 minuter i Iäg

Anmärkning: Pá modeller med

Sensor Control Plus ska automat khang-ingredienserna med

grammet användas. → "Användninge goryoken cirka ½ minut iä

Sensor Control Plus" se sidan 153och sedan cirka 3-4 minute

• ev. baskulver

Bearbeta alla ingredienserngrovvispen cirka 1 / 2 miocult i I

sagen 7cirka 2-3 minuter i Iag

Bi skvi deg

Grundreception

-3agg
- 3-4 msk hett vatten
- 150 g socker
- 10 g vanishssocker
- 150 g mj öl
- 50 g potatismjÖl
- ev. bakpul ver

Vispa ingredienserna (utom_v25eg farsk jast ell er 1 pak

(och potatismj ölet ) till skum medallet av en halv citron

ballongvispen cirka 4-6 minutgr nivplaagai

■ Ställ vridreglaget i Iage 1 Och'jld saIta ingrediensern

Koch blanda ned det siktade vetegekrøchen cirka 1 / 2 minut i alag

pot atismj ölet skedvis i cirka sedan minutkä 3- 6 minutes iä

Storsta mangd: 2 ganger grundreceptet mngd: 3 ganger grundre

Anmärkning: Pá modeler

med Sensor Control Plus ska

automatikprogrammet anvandas.

→ "Användning av Sensor Contr o

sidan 153

Nudel deg

Grundrecept

• 500 g mj öl

• 250 g agg (cirka. 5 st)

• after behov 2-3 msk (20-30

Bear beta alla ingredienser cirka 3-5 minuter i Iage 3.

Största mangd: 1, 5 gänger grun

Bröddeg

Grundrecept

• 1000 g mj öl
  -75gfarskjasteller3
• 2 tsk salt
• 660 ml varmt vatten
  Bear beta alla ingrediens

degkroken cirka ½ minut i

sedan cirka 4-5 minuter i

Storsta mangd: 1,5 ganger gr

Fininställning av

Risk for personskador!

Taut stickkontakten före fi

Varning!

Uf för fininställn gen av ve steg. Svängarmen maste kunna

helt och verktygen fãrdàinbotten eller kant. Det optim

mellan verktygen och skalen

→ Bi l dserie 0

Satt in ballongvispen oc den aktuella installninger
Tryck pa Iasknappen och svangarmen till stopp.
Häll fast verktyget med

Lossa kontramuttern medurskiftnyckel (10 mm).

Ställ in avständet till skávrida verktyget (1 helt varv 1 mm höj djustering).

Tryck pa Iasknappen och trysvangar men tills den snapper
Kontrollera verktygets avst g) kalit vatten opti malavstandet mellan ve
och skalen ar 3 mm. Justera gmdet, behovs.

Lecepte. Tryck pa Iasknappen och falsvängarmen narravstandet arinstallt.
Häll fast verktyget med ena

Ideta taoikjoanstramuttern moturs

skiftnyckel (10 mm).

ak medings systemage 1 och

Ker3hetssparr

drgarba att starta apparatr satts in och vridits tills

Kyt y gen t till behor med vink r salts fast pa huvud drivnir. angarmen har snappt fast i de

nstäl ningen kherhetsparrvid stroma

d ett strömavbrott ar apparat

Fy anndemnkopplad, men mot dakasnpedpa nytt. Starta om anbindatafokkensall a vridregl a gataandetarta om.

3 mm.

verlastskydd

erlastsakringen stanger av mctrollera tomatiskt under anvandningen. sak kan vara att alltfor stor

ar betas.

aamagalemsakring

medgäninte att frigöra och fängarmen om det finns ett til n bakredrivningen.

Avfall shantering

Konsum bestämelse

Kassera forpackningen | | Sverige gäller av EHL an miljövänlicht sätt. Dennabestamertelsör. Den fullständiga texten finnsmärkt i enlighet med derhesropeisandlare. Spar kvirdirektivet 2012/19/EU om avfall som utgörsvällätteikdtlerandringar För behniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna För inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Rådvid fel

I tabellerna nedan hittar du lösningar pa problem ell er fe Om felet inte gär att atgärda pa detta satt maste du vanda

Probl em Möjligorsak Atgard
Displayen vis Apparaten fär ingenting: Lj ussdmiömgén ar släckt. Apparaten gär inte att starta.	ingkontrollera strömförsj Sätt in stickkontakten.

Apparaten starEtatr sakings syst"akringssystem" se sidan 158 Ljusringen lysharr. aktiverats.

Apparaten stänEgsfavr stor mangstall vridreglaget i Iage O. under användnii mge dienser harstickkontakten.

	bear betats samt iD Mighska bear betningsmängden. eller För länge. Låt apparaten svalnà till ru
	Svängarmen har	■ Ställ vridreglaget i länge O. ■ Tryck på lasknappen och trycsvängarmen tills den snäpper
	Öppnats.
	Skäl en eller vinkel drivningenstickkontakten. (till behör) har	■ Ställ vridreglaget i länge O. ■ Väsdaşkälen till stopp. ■ Skruva fast vinkel drivninger lasspaken helt.
Svängarmen gäratt öppna.	Etitntell behörterats på den röda drivningen.svängarmen.

Vagen visar i nMaengden pafyl |Fydall pa minst 5 gram (0,01 Ib), andrad vikt t rontgereaditenser arnte vagen ett korrekt matresult ingredienser fmyilndr epaan 5 gram (0,01 Ib).

Probl em Möjliig orsak Åtgård

Apparaten starDuhamar intehallit fastinte det markeraedet i lage M/ASensor Control tPluS-ackligt langle.programmet utanstängs äter av.

Det gär inte aRä modeller med Töm skälencarta Sensor Gängr:rdlngrediensär Markera programmet på PlusTILLSSFylldes på innam Fyll inte på ingrediensvågen aktiveradensar markerat programmet visas trots attvisängelller "0.00lb" (beroen ingredienserna redanpääinställning eller dishar fylltspå. "TILLSST INGEEDSEER".

Displayvisning	Möjlig orsak	Atgård
FEL ÄRELLAST VITOR	En För stor mängställ vridreglaget i lage O. ingredienser harstickkontakten. bearbetats samtindMighska bearbetningsmögenden. eller För länge. ■ Låt apparaten svaln attill ru
	Apparaten ellern Ställ vridreglaget i lage O. ett till behör blockerats.	hastickkontakten. ■ Kontrollera apparaten och ti och ta bort blockeringen.
	Motorn defekt.	Om meddelandet visas kontinuera motorn eventuellt defekt. Vänd kundt jänsten.
FEL SALA	Vägen fungeraren enligt beskrivnifnugrektionsknapparna (#/ü/ü) i tills displyen visar "stull".
	■ Ställ vridreglaget i lage O. stickkontakten. ■ Gört ett nytt försök after ci
	Vägen defekt.	Om meddelandet visas kontinuera vägen eventuellt defekt. Vänd d kundt jänsten.
	Vägen ar kändinte apparaten på en arb vibrationaler.	Angäfrnört inte apparaten på en arb t.ex. en diskmaskinäre igäng un
	Apparaten har förskjutits pā airpænt.s- ytan innan vägen Återställ vägen och försök p användes.	■ Lyft upp apparaten och ställ
FEL RIPPE	Svängarmen har öppnats.	■ Ställ vridreglaget i lage O. Tryck på lasknappen och tryc svängarmen tills den snapper
FELKONTROLLERERSKÄLEN	Skålen ellervinkeldrivningen(tillbehör) har lossnat.	Ställ vridreglaget igressive O. Ta utstickkontakten.Vrid skålen till stopskruva fast vinkeldrivningen och stänglüsspaken helt.
FÖR VAGSTOPPA APPARATEN	Vågen har startatsmedan apparaten arigång.	Stoppa apparaten och vänta tills den stärstilla innan vågen används.
ÖVERLASTSKALAellerUNDERLASTSKALA	Matresultatet liggerutanfor vögens mat-och arbetsområde(-990 g - 5000 g)	Fyll inte på mer än 5000 g ingredienser.Ta inte bort mer än 990 g ingredienser.
ÖVERLASTellerUNDERLASTnär SensorControlPlus används	För måga eller forfå ingredienser harfyllts på for det valdaprogrammet.	Fyll på ingredienser enlgittmängdföreskriffterna.→"Användning av SensorControl Plus" seidan 153

Tillbehör

Tillbehör och reservdilar kan köpas i handeln eller beställas frän kundtjänsten. Eftersomproduktsortimentet ständigt utvidgas kan det nyligen ha tagits fram tillbehör som inte uppräknas har. Gå därfor in på www.bosch-home.com. Där kan du se vilka aktuella tillbehörssartiklar som finns att köpa.

Tillbehör	Beteckning	Beskrivning
	MUZ9VL1	Grönsaksskarare Für att skär, stimla och riva frukt, grönsaker och andra matvaor.
	MUZ9VLP1	Multimixer med citruspress Für att hacka örter, grönsaker, äplen och kätt, für att stimla morätter, rättika och ost och für att riva nötter och kall choklad. Für att pressa apelsiner, citroner och grapefrukt.
	MUZ9PP1	Nudeltillsats Für att framställa pastaplattor och bandnudlar.
	MUZ9TM1	MultifinfördelarsetFör att mala och finfördela minde möngder kryddor, spannmål, kaffe eller socker.För att finfördela och hackaätt, fisk, härdost, örter, frukt, grönsaker, nötter eller choklad.För att blanda flytande eller halvfastamatvaror, für att finfördela/hacka rå frukt och råa grönsaker och För att puréamaträtter.
	MUZ9HA1	Köttkvarn med korvstopnings- och köttbullinsatsFör att finfördela fārskt kätt till råbiff aller kättfårs. För att stoppa körv. För attframställa deg- aller kättfärsknyten.
	MUZ9MX1	MixerFör att blanda drycker, För att puréa frukt och grönsaker, För att tillaga majonnäs, För att finfördela frukt, nötter och isbitar och För att puréa och blanda SOPPOR och SASER.
	MUZ9ER1	Rostfri omrörningsskål med handtag l skålen kan du bearbeta upp till 3500 g kaksmet.
	MUZ9KR1	Omrörningsskål av plast med handtag l skålen kan du bearbeta upp till 3500 g kaksmet.
	MUZ9FW1	KöttkvarnFör att finfördela fārskt kätt till råbiff eller kättfårs.
	MUZ9PP2	Nudelinsatser till MUZ9HA1 och MUZ9FW1För formning av nudlar.5 olika formar att välja mellan.
	MUZ9SV1	Spritskakinsats till MUZ9HA1 och MUZ9FW1 Für formning av spritskakor. 4 olika formar att ∀jal a mellan.
	MUZ9CC1	Tärningssskarare till MUZ9VL1 Für skärning av matvaror i tãmingar.
	MUZ9PS1	Pommes frites-skiva till MUZ9VL1 Für skärning avrå potatis till pommes frites.
	MUZ9SC1	Profi Supercut vändskiva till MUZ9VL1 och MUZ9VLP1 Für skärning av frukt och grönsaker i tjocka aller tunna skivor. Speciellt lãmplig für mycket mjuka aller ferberrika matvaror.
	MUZ9BS1	Tillbehörssats "Baking Sensation" Satsen innehäller följande delam: MUZ9FW1 kättkvarn (med hãskiva medel, 5 mm), MUZ9SV1 spritskakinsats, MUZ9KR1 områmingssskål av plast.
	MUZ9RV1	Rivtillsats Für att skiva och riva matvaror.
	MUZ9AD1	Vinkeldrivning till MUZ9RV1 Kan kõpas separatom det inte finns nàgon vinkeldrivning till att annat tillbehör.

Käantvän varren lukitus

t r Aksesuararin kullanilmasi

Aksesuarlarin kullanilmasi