Optimum MUM9YT5S24 - Keukenmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Optimum MUM9YT5S24 BOSCH

Bestemming van het apparaat

Dit apparaat is alleen bestemd voor hui shouc de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat ver werkingshoeveelheden en -tijden die gebru hui shouden. Toegestane maxi mumhoeveel heden r "Recepten" zie pagina 99

Het apparaat is geschikt voor het mixen, kne levensmiddelen. Het apparaat mag niet worden substanties of voorwerpen te verwerken. Bij de fabrikant goedgekeurde andere accessoires toepassingen mogelijk. Het apparaat uitsluit originele onderdelen en accessoires gebruiken nooit voor andere apparaten gebruiken.

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij tot 2000 m boven de zeespiegel .

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Lees de gebrui ksaanwij zing zorgvuldig door, bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan iema lever dan ook deze gebrui ksaanwij zing mee. E de aanwij zingen voor het juiiste gebruik van fabrikant Niet aansprakelijk voor waaruit re Dit apparaat mag door personen met verminder zintuiglijkke of geestelijkke vermogens of geb kennis worden gebruikt indien dit onder toez bij over het veilige gebruik van het apparaa hieruit voortvloeiende bevaren hebben begrep van het apparaat en aansluit snoer worden weg het apparaat Niet bediennen. Kinderen mogen r spelten. Reiniging en gebrui kersonderhoud moekinderen worden uit gevoerd.

Gevaar voor elektrische schokken en bra

Het apparaat mag uitsluitend via een con geinstalleerd stopcontact met randaarde op wissel stroom worden aangesloten. Overtuig randaardesysteme van de elektrische huisinelektrotechnische voorschriften is geinstal
Het apparaat uitsluitend aansluiten en gegeveens op het typeplaatje. Alleen gebrui aansluit snoer en het apparaat Niet beschadte vermijden, mogen reparaties aan het appervangen van een beschadigd aansluit snoeruit gevoerd door once service.

Het apparataat nooit aansluiten op een tijds afstand bedierenbaar stopcontact. Tijdens het houden op het apparataat!
Het apparaat niet neerzetten op of in de oppervlakken, zoals fornui splaten. Het net delen in aanraking brengen of over scherpe
Het basis sapparaat Niet in water dompelen vaat wasser doen. Gebruik geen stoomreine gemet vochtige handen gebruiken.
Het apparaat要去 na ieder gebruik, als aanwezig is, voor de montage, demontage of storingen altijd van het net worden geschene

! Gevaar voor Ietsel!

■ Voordat u toebehoren of hulpstukken vervaatijdens het gebruik, moet het apparaat worden losgemaakt van het stroomnet.
■ Niet in de behuizing vrijpen bij het omla draai arm om te voorkomen dat vingers of ha ingeklemd. Verstel de draai arm niet wannee ingeschakeld is.
■ Hulpstukken alleen gebruiken als de kom deksel is aangebracht en het aandrijvingsb geplaatst! Bij gebruik van toebehoren de k het aandrijvingsbeschermdeksel volgens de aanbrengen!
■ Tijdens het gebruik nooit met de handen vulopening vrijpen. Geen voorwerpen (bijv. of de vulopening steken. Handen, haren, kl voorwerpen op een afstand houden van roter het uitschakelen loopt de aandrijving nog aandrijving geheel stil staat.
■ Hulpstukken nooit gelijktijdig met een of Neem bij gebruik van toebehoren zowel deze bij gevoegde gebruiksaanwijzingen in acht.
■ Bij gebrui k van toebehoren de kleurmarke en de aandrijving in ache nemen.

Verstikingsgevaar!

Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal

Atentie!

■ Wij adviseren u het apparaat niet langer dan nodig is voor het verwerken van de lev onbelast lately open.

Het werkvlak moet goed toegankelijk, voc vlak, droog en voldoende groot়n om sch voorkomen en ongehinderd te kunnen werken.

Belangrjck!

Na elk gebrui k of als u het apparaat langere dient u het altijd grondig te reinigen. " zie pagina 99

Hartelijk gefeliciteerd met den houdop van uw十几年e Bosch-apparaat Meer informatie over once producten vindtu Belangrijke veiligheidsinstruct op once internetsite. In een oogopslag .
www.bosch-home.com Voor het eerste gebruik .
Onze toestellen worden permaere derveilenren bedieningselenont wikkeld. Daarom kan het geodermemeidaitng bepaal de functies van deze hamselt iildigen af wijken. Controller in dit Gebrui kofz omdzextra functies.. internet pagina een nieuwere Gebruiuiek vaann de tijd- en de time deze handleiding beschikbaarGebruik van Sensor Control Plus Voor het gebruik van deze Gebruik van de weegschaal . gebruiksaanwijzing: de omslaagargink'van toebehoren . van deze handleiding kunt u Reitiggen verzorging Hi erop vindt u afbeeldingen Reqepten letters en cijfers, waarnaar Fijnneinstelling van de hulpstue gebruiksaanwijzing steeds word BeveiIggsystemen ( bijv. Af beeldingengreeks yal . Garantie Hulp bij storingen Toebehoren

In én oogopslag

De pagina's met af beeldingenVouortdkataphpeetn.nieuwe apparaat kar

→ Af beelding A

Basisapparaat

1 Draaischakelaar

a Lichtrning ( gebrui ksi ndiEeant ibee)schadigd apparaat nooit i

b Instelschaal

2 Ont grendel knop

3 Draaiarm

4 Hoof daandrijving ( zwart ) – aanweizi ge verpakkingsmateriai a

a Opening voor het aanbrengeer wiajnd euren.

hulpstukken Alle onderdelen op volledig

5 Voorste aandrijving (geel) zicht bare beschadigingen con
a Aandrijvingsbeschermdekse AfbeeldingA
6 Achterste aandrijving (rood Voor het eerste gebruik all
a Aandrijvingsbeschermdeksegmentreinigen endrogen.
7 Snoeropbergvak of snoeroprot "Rei ng en verzorging"
8 Uitsparingen voor de kom pagina 99
zichtbare beschadigingen con
e+AfbeeldingA
Voor het eerste gebruik all
egrondig reinigen endrogen.
e"rRei n ig en verzorging
pagina 99

Bedieningspaneel

9 Functietoetsen

a Functiekeuzetootsen*
b Insteltoetsen

10 Display

Kom

11 Roest vrijstalenkom

12 Deksel

a Vul opening

Hulpstukken

13 Roergarde "Profi Flexi"

a Beschermkap met uitwerpAandsenjvingen

14 Professioneile garde

a Beschermkap met uit werphedetetaspepraat beschikt over 3 ve

15 Kneedhaken
a Beschermkap
b Beschermkap met uitwerp teet stn gebruik van de hulpstu* afhankelijk van het model of voor het gebruik van toebeh
aandrijvingen.
Hoof daandrijving, zwart(4)
patoot shent gebruik van den hulpstuk
* af hankelijk van het model of voor het gebruik van toebeh

N.B.: afhankelijk van het momgel en daaakse overbrenging.

keukenmachine meteer toebeVosteneandrijving,gea(5)

geverd.

Voor het eerste gebru

Vouortdkata pheetn.nieuwe apparaat kar

gebruikt, moet dit volledig uitt

gereinigend gecontroleerd word

Attentie!

Eeant ibee)schadigd apparaat nooit i

nemen!

Het basisapparaat en alle t
uiit deverpakking nemen en ho
aanwezige verpakkingsmateriai

gveer wiajnd eree n .
Alle onderdelen op volledig

Onder delennen bedi eningselenmen

Kl eurmarkering

De aandrijvingen van het basisa

hebben verschillende kleuren (2

en rood). Deze kleurmarkering

Hop het toebehoren. Gebruik dit

uiitsluitend aan deaandrijving

kIeur.

Aandreij vingen

Af beelding A

Chiedetaspepraraat beschikt over 3 ve

N.B.: afhankelijk van het momgel en daaakse overbrenging.

keukenmachine meteer toebeVosteneandrijving,gea(5)

Voor het gebruik van toe behoer

meteen geel verbindingsetuk.

Achterste aandrijving, 6

Voor het gebruik van topehorer

meteen rood verbindingsstuk.

Aandrijvingsbeschermdeksel (Anwinj 6ian)g: De toetsen worden de Voor het afdekken van aandriljivcmtgeanandriaken met de vinger beniet worden gebruikt. dragen van keukenhandschoenen K

Meer informatie: "ToebehoehctjPe van de toetsen beinvloepagina 104 bedienen met voorwerpen (bijv.

Display

Af beelding A

Op het display worden instellen i cgetr ing or ma-

tie, foutmeldingen en waarden wefedegedg-ng

ven. Lange teksten lopen hieMei jdevaar aicshakel aar wordt de naar links om ze volledig weseneltheigeveenselecteerd, een autc

Voorbeeld:

GISTDEEG

De taal waarinde teksten weerg worden, kan gewijzigd worden.

→“Instellijeng” zie pagina 92

Funct i et oetsen

Af beelding A

Het toestel bezit 3 tot 5 functi(afhankelijk van het model ) waardere aanvullende functies en autprogramma's gekozen en ingesteld

Toetsen

*	Sensor Control Plus / programmaselectie / vorige
*	Timer / selectie / vorige
*	Weegschaal / tarra / vorig
-	Selectie / waarden ver mind
+	Selectie / waarden verhoge

• af hankelijk van het model

Functiekeuzet oetsen

/ 1

Door kort indrukken wordt de gel functie geactiveerd. Door het1-i

ingedrukt houden wordt de geselte toerental / langzaa functie verlaten en op het dispiay heoogsthejntereental / snel opniew "optiow".

Draaischakelaarme

eMej j de ahr aicshakelaar wordt de esenelt heigveensel ecteerd, een autc

programma gestart of het apparatauit geschakeld. Tijdens het gebrgeintegreerde lichtring. Bij eebediening van het apparaat, eervan de elektronische zekeringerapparaat defect kan het apparaatworden ingeschakeld en de licht

Instelligen

M/A Deinsteling M/A heeft two verschillende functies:

Standard (M):

Momentschakeling met het hotoerental /snel.Schakelaagedurende degewenstijd vasthouden.

Metetsensor Control Plus (A):

pwrgramma de schakelaar op zetten en enkele seconden i positie houden. De schakela op M/A staan en springt na beeindigen van het automatij programma opniew op O. He @pparaat is uit geschakeld.

"Gebrui k van Sensor Control Plus" zi e pagina 95

Stop / Uitschakelen

Functie "Mengen" op laagste toergental / Zoer langzaam. Kozen

ndr Snnehen eendssstanden

e:te eae a toerental / langzaa 7ay hvegs the jtnere nal / snel

Hulpstukken

Af beelding A

Roergarde "Profi Flexi Voor het roeren van droerdeeg of mousse. V omroeren van geklopt

Professionelgarde

Voor het kloppen van slagroom en dun deeg, bis scuit deeg.

Kneedhaak

Voor het kneden van zwaardeeg (bijv. gistdeeg) en voomroeren van ingredienten overdverkleindogen worden (bijchocol adekoekjes).

Draaiarm

Af beelding C

De draai arm wordt maar boven bewogen om een hulpstuk of de I plaatsen of te verwijderen. De geschicht over een EafuncArli,ifdi de opwaartse beweging van de dronder steunt.

Kom endeksel

→ Afb eelding D

Het apparaat wordt geleverd met speciale kom die door het plaat de draaien vast met het basisapparveverbonden. Het deksel wordt aare de rozijnen bij het optillen van de draaiar

Snel heidsadviezen

Q	Voor het(AP) mengen en beho mengen vanverschillend ingrediendenten (bijv. gek mengen)
1-2	Voor het roeren en men ingrediendenten
3	Voor het kneden van zwaa met de kneedhaak
5-7	Voor het roeren en klo ingrediendenten (bijv. sla de roergarde "Profi Flex professionele garde
M/A	Voor het gebruik van de met Sensor Control Plus van Sensor Control Plus" pagina 95

Hulpstukken aanbrengen enverwi jderen

Afbeelding

Dopthuipwitukken zich bij de beschuitgerust met uitwerptoetsen die zich om de hulpstukken eenvoudinverwijderen.

Hulpstuk aanbrengen: het hulpst
vastkrikken in de hoofdaandrij\
De beschermkap dekt de aandrij\
open vank verwijderen: op de bei
grommet
uijwerptoetsen drukken tot het
ioskomt. Het hulpstuk uit de aa
trekkken.

hulpstukken SnOeroprolier Zf Af beelding A Af hankelijk van

Fijne instelling van de hulpstukken Het apparaat is in de fabriek zodani g keer tot de gewenste lengte (ma ingesteld dat de professionelegarde en langzaam loslater bodem van de kom bijna aanraakt zodat de ingrediennent optimaal met el kaar worden Snoerlenge verminderen:lichtj bodem aanraken of de afstand tot de bewogenste lengte. Dan opnieuw bodem te groot is, kan dit enenvoudig het snoer trekken en langzaam I worden gecorrigeerd. "Fi jneipstel ling reteerd. van de hulpstukken" zie pagina 100

Belangrijk: Snoer Niet met dAahwipzing: wordt het apparaat inschuiven. Wanner het snoeekerpzaiat dehetijd niet gebruikt snoer geheel af wikkelen en ogaiaewelt aeders play langzaam uit opwi kelen. in stand- bymodus. Door het aanr

Snoer opbergvak

Afbeling A

Afnankelijk van het model: het apparaat is met een snoeropberuitgerust. De snoerlengte kan worden ingesteld door het snoevak terug te duwen of verdierl ntrekken.

Beveiligingsystem

Het apparaat beschicht over ver beveiligingsystemen. "Beve temen" zie pagina 101

Voorbereid ing

• Basisapparaat op een gladde, sstcmanneen van uit tot luid. en stabiele ondergrond zetten. Hederheid
• Het aansluietsnoer tot de beendegroedeid van het display - lengte uitttrekken. 6 standen van donker tot helf
• Ontrendelknop indrukken en du (drijajmodellen met arm tot de aanslag omhoog beweegeschaaber wave-eenheid van
• Het deksel met de vulopeningveengasachaal - gram (s) of pond voren op de hoofdaandrijving steken.
• De komplaatsen. Daar bij op de Met de toets + o - wordt de uitsparingen in het basisapparaat letten.
• De kom gegen de klok in draalen tot den + tegelijk k vastklikt. Heden tot "PESAGE" op het gebruik voorbereid.
• De toetsen + weer losl Belangrijk: het toestel Niet ogewetzwedeblastellingen zichn verschuiven waar dit de functie van de voortbeeld: taal instellen optillen om het te verplaatsen. Zie ook de korte handleiding hogen tot het configuratiem geopend worden.
• Ontrendelknop indrukken ndetdeaaen + weer losl arm omlaag drukken tot hij waektoets zo vaak indrukke apparaat is ingeschakeld.
• Op het display verschijnt "tutu" Taal NEDERLANDS

De toets + of - zo vaak Aandwijkengtoe functie "TIJD" stade gewenste taal weergegeboin wedrkdtgebruik automatisch, te
■ De toetsen en + tegelijkwerkingsdur mee en geeft de ingedrukt honden tot instELLingen display aan.

op het display verschijntAf beeldingenreeks

INSTELLIN

OPGESLAGEN

1. Af hankelijk van de verwerki roergarde Profi Flexi, profe garde of kneedhaak kiezen

→ “Hulpstukken” zi e pagina 9

Op het display verschijnt het vast klije
De toetsen en + weer los deaten. Hoof daandrijving steken. De taal keuze is opgeslagen. beschemkap dekt de aandrijv
Een van de functietoetsen2 ( /De/ ingredienten in de kom c ingedrukt honden tot "optu" op3. hetOntgrendel knop indrukken er display versuschijnt. Het apparaatarmkomlaag drukken tot I voor gebruik. vast klikt.

N.B.:Wordt het apparaat met dGeaveaarcheoor let sel!

kelaar ingeschakeld, dan worltaiaier menvorzichtig oml aag be

onmi delloijk verlaten. Let erop dat vingers of handen

Gebrui k zonder extrapparaat bedienen

1. Stekker in wandcontact doos Op het display versuschijnt "optiX
2. Draaia schakelaar op de gewer opcontactzetten ( "Snel heidsac

e1nagen: Zre paginap9metdisplay aerschitjntendevestreken
verwerkingsduur wordt in minmeteohandengegeven.
gwrjpen.vanaf een duur van
t m'dukset! worden bijkomend ur
erqgeven: "1:01:30".
kken Verwerk de ingredienten zo indriying resultaat is bereik
Draai schakelaar op O zette
t ot geval aandrijving stil staat sel opt stopcontact nemen.
drivng ndrendelknop indrukken er daaiarm tot de aanslag omhoo bewegen..
Por be er kom net de klok mee draa. kan worden opgetild. Kom ver'
enOp de beide uit werptoetsen niethulpstukloskomt. Het hul aandrijvingtrekken.
1. Deksel van de aandrijving t

1. Alle onderden bij voorkeurTigidireest de verwerking de to na gebruik reinigen. "Reiingjedguk houden om het displ verzorging" zie pagina 99 000" terug tezetten.

N.B.: gebruik ook onze

Function

toepassingsvoorbeelden om uwnsteuwen van de gewenste duur. apparaat en de functies ervanubeiter sterekenis, weerklunkt kennen. "Recepten" zie paginae99erwerking wordt beeing

Ingredi enten toevoegen functie kan ook zonder de verwe Tijdens de verwerking kuren levensmiederelen gebruikt worden ingredienten worden toegevoegd- en rusttijden van levensr

Af beelding

Af beeldingenrheads

• Ter wijl het apparaat loopt het apparaat voorbereiden. ingredienten voor zichtig doorgreindiendenten toevoegen.

vul opening in het deksel toevoegker in wandcontact doos

Gevaar voor letse!

Tijdens het gebruik nooit met de handen in de kom of in de vulopening grilpen. Geen

4.4.10.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.

vul opening steken. ingedrukt houden van de desbe Afeel dingenreeks H toets wisselen de waarden sn

1. Om grotere hoeveel heden of De ingestel de verwerkingsduin ingredienten toe te voegen, da aamponuten opgeslagen.
   op O zetten. Wachten tot 6e aandaijschagelaar op de gewer stil staat. zetten.
2. Ontgrendel knop indrukken6.en @e hetaadi-slay wordt de res arm tot de aanslag omhoog bewegregnegeven en afgeteld.
3. De ingrediennent direct i7. deAlksmodoresterende duur vers Ontgrendelknop indrukken en wederklaiankt een signaal en het arm omlaag drukken tot hij vsatspktdke .verwerking automatis Op het dislay versuschijnt "otikdislay versuschijnt "ENDE THER".

Ingredi enten verder verwerkeAnwijzng: Geluidssignaal in

Gebruik van de tijd8. timerfunctie 9

→“I n s t e l l i n g e n” z i e pag i n a

e pepe dee display verschijnt

"ZET DRAIOP OP 0".

Het apparaat is meteen tijd

uitgerust. Volgendefuncties1

Func t i e "TIJD"

Draaischakelaar op O zette

anspiernfvenshejnt OptiMw.

i j st emolger i uikt: het stopcontact

1. Deverwerking met de functio

Weergave van de verstreken v

duur (standaardinstelling). be functi eandrjel en bij voorke start automatisch als met de verweerRfHgkyanigen. "Reir levensmiddelen begonnen wordt. verzorging" zie pagina 99

Opmerkingen:

• Tijdens de verwerking kort de toets

indrukken om de functie "TIER" in te

schakelen.

Aanwijzingen:

• Op het display worden de en seconden weergegeven.

1 minuut en 30 seconden: het apparataat is (afhankelijk van Vanaf een duur van 60 minuetein SwersperControl Plus automatijbijkomend uren weergevegenprogiamma'suitgerust. Sensorer -De toets + of - indrukkede werking van de ingrediendentweergeveen resterende duuren schakelen na het bereiken vamoment aan te kuren passengergaprogrammeerdeconsistent - De toets ① 2 keer kort iandprarkaaten automatisch uit.de timer te stoppen (het aeparSeansdGontrol Plus zichn volverder) of opnieuw te starautomatische programma's beschicht - De draaiknop op O draaien om de verwerking te onderbreken. De rastematische bereid ing van slduur blijft opgeslagen en word na hetherinschakelen opnieuw afgetautomatische bereid ing van get - De toets ingedrukt houden GcEem de timer uitt eschakelen. Op hAutomatischesbereid ing van giverschijnt "otill".Op het displayverschijnt "000".De functie "TIJD"Toets indrukken. Op het dopniew geactiveerd. verschijnt

Timer gebruiken zonder levensmitdeelen of de toetsen + / - in te verwerken: Na elkaar verschijnen de volg De toets indrukken. Op hetrodir amays:

verschijnt 00:00
Met de toets + of - degverwerkingsduur instellen.
De toets 2 keer kort indrukkentimer te starten.
Op het display wordt de reerend weergegeven en afgeteld.
■ Als de duur verstreken is, werkkl een signal. Op het displa 800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aanwij zingen:

• De toets 2 keer kort indrukkenremege → “Recepten” zi timer te stoppen of opniew te staepina 99
  Wordt er tijdens het gebruBkj vappateen met geinteggreer timer mee begonnen levensmiedegeo nale worden de opties " > 30 verwerken, dan loopt het aporatavobot "noi" niet weergeveen. het verstrijken van de resperendidupuray knippert g. Als en wordt de verwerking autonmatilscm 1500 ml room toegevoe
  ndrukkenreme “Recepten”zijuw testaepaahna 99

Gebruik van duur in minuten Sensor Control Plus

Hiet apparatus is (afhankelijk van
umteyn SorensenControl Plus automati
npogramma's uitgerust. Sensorer
de erwerking van de ingredient
uen opchakelen na het bereiken va
evorpogragrammeerde consistenti
anprarkakaten automatisch uit.
aeparSeansgrocontrol Plus zichn vol
ratutmatische programma's besch
ten ond de ver-
e rastematnidese che bereiding van sl
word na het
getautomatische bereiding van gef
uden GsEem de
op haut omastpilsayhe bereiding van gie
Pajgramma kiezen
TIJD Toets indrukken. Op het dc
verschijnt 007

ayerschKheedhaak Ingredi enten en hoeveel heden volgens

geeft het display permanent de aan en het apparaat gebruikt au de juiste instellen. Wordt rmeer room toegevoegd, dan knipp weergegeven gewicht.

Opmerkingen:

• Als hetresultaat Niet met c

• Om een goede werkinq van hetveerenkomt, de draaiknop op sensorsysteme te waarborgen, (voort room en geklopt eiwit) de keukenmachine minstens 2 (mourt egni stdeeg) zetten en de in gebruik�n geweest voordcatt dlee gewenste consistie Sensor Control Plus- automaat -kSensor Control Plus geen twoweorden gebruikt. met reeds verwerkte ingrediën

• Ingreedienten pas toevoegen nadat het programma geselecteerd werden en de weegschaal of "0.00lb" (af hankeljk van de instelling) weergeert Abpeepdhegenreeks

display "INSPEXEN TOEVOEGEN" 1. Het basisapparaat voorberei verschijnt. professionele garde inzetten -Wordt het apparaat met d2. Ontgrendel knop indrukken er draaischakelaar ingeschakel dar naomlaag drukken tot hij wa wordt het menu onmiddelij3k veStlektkeer. in wandcontactdoos - Nadat de verwerking met Senponontdi splay verschijnt "Optimus Pluswould gestart, geen bi4.konmeen scheiden (2-12 stukingredienten toevoegen. 5. Toets indrukken. Op het - Sensor Control Plus is allevervechijnt

de beschreiben hulpstuukken enAanwijzng: Bij modellen zone levensmiddelen (inde opgegeweengschaal verschijnt "ROOM>3hoeveel heden) geprogrammeerdNogmaals op toets drukken. Andere combinaties zichn nietdimopgleayjverschijnt "ROOM>700 ml

• De versheid, de temperat Gur eets indrukken. Op het de samensteling van de gebrvckghijnt "JNT".

ingredienten beinvloeden daanwipdige bij apparaten met tijd en het resultaat. geintegreerde weegschaal wordt - De Sensor Control Plus - agebabbrend. Op het display ve alleen optimaleresultatentiejedenske kalibratie na elkaar wanner de eieren vers zich "n-resp(tera). Op het display room gekoeld is (ca. 6 ^ C "0g" of "0.00lb" (afhankelijk van d - Voordien bevroen room kansheeting).

1. geklopt worden. 7. Het eiwit in de kom doeen. (2) - Gebruik van room met additide wth aof vers schijnt "HOD DRAWING 2s 1. lactosevrije room kan niet t@M/Adale

resultatenleiden. 8.Draaischakelaar op M/A zett -Suiker, aroma's en andere i2ngsdoenin deze positie hoor room of geklopt ei wit9pasNaa2bociden wordt deing van Sensor Control Plus doavosckelaar automatisch g- Na het starten van Sensor Cemt boli jPtuslezze na het loslatzijn de toetsen geblokkeerd.staan.

• Om de Sensor Control Plus Befangrbjkehlijf de draaischa de draaiknop op O zetten. MAAestvaan, dan werk deze nicht I moet een geringe weerstand nooderzwerpositie vast gehonden.

nen worden. 10.Op het display verschijnt " CONTROL PLUS". Sensor Control Plus bewaakt de verwerking.

1. Als de voorgeprogrammeer de- het inschakelen of terug sistentie bereikt werden, weerdke iweke gsemaal wordt deze ged signalaal en de verwerking worelenbleen-in-moment gekalibbreerd digd. Op het display verzschijlent apparaat hier bij niet aan Aanwijzng: Geluidssignaalienst geeneenvoor werpen erop legge "Instelleningen" zie pagina(2jv. kookelepel, vaatdoek,
2. De draaiknop springt automatErsoph loctn dat maatbekers Op het display verschijnt "otikw.erpakkingen niet op het app
3. Stekker uit het stopcontactaanedenr and van de vulschach
4. De verwerking met de functie iis beeingdigd.
5. Alle onder delen bij voorkeur Af beel dingenreeks na gebruik reini gen. "Rei ni Het basisapparaat voorberei verzorging" zie pagina 992. Stekker in wandcontact doos Op het display versuschijnt "opti

Gebrui k van de weegschaal nietmeer aanraken. Op het dit met een weegschaal uitgerust. epkaandstreepjes:"- (tar toepassingen zijn mogelijk: 4. Op het display verschijnt " Wegen van toegevoegde ingredioi te afhankelijk van de ins (of wel elk ingredient afzonderlijk of de is klaar. som van alle ingrediennen). Ingrediennen toevoegen. De - Vooraf instellen van een gewerst gewicht weer. en aftellen tot er voldoen te gevepeng starten of verder. werk (met akoestische aanwijsgaenlen knaar zetten.

Aanwij zingen: 7. Toets indrukken en appar - De weegschaal geeft het gewichteer aanraken. Op het die in stappen van 5 g wee (0,01verschijnt ^ 一 0 g ^ 一 of "0.00lb" (afh a Wordt minder dan 5 gram (0,01b de instelling). De weegs toegevoegd, dan levert de weegschaal geen correct meetresultaten. Op deze manier alle gewenst - Het toestel heeft 4 gewichtingsoren intoevoegen en af de standvoeten. De weegschaal levert alleen correcte resultaten als met alvewer kien. Gebrui k zonder e voeten op een vast en effen werkvlak staat. Geen doeken of dergelijke" zie pagina 93 eronder leggen. Aanwij zing: Als de toets tij - Het werkvlak mag tiijdensveewegbcgikan levensmiddelen van de weegschaal Niet aan ingedruktgenverschijnt op het dit zichn blooot gesteld (bijv. "Voor Weegschaal STOP MACHINE". activiteiten of andere apparaten).

• Het toestel niet op het werkblad verschuiven,ondat dit de functie van de weegschaal kan hinderen. Het toestel optillen om het te verplaatsen.

Gewicht vooraf instellevoorbereiding voor toebeh

Af beeldingenrreeks

Af hankelijk van het toebehoren

1. Toets indrukken en apparaapparaat op verschillende niet meer aanraken. Op hetworiden voorbereid.
   verschijnenijdens de kalibrasapparaat op een gladede elkaar streepjes: -- (tae na stabiele ondergrond zetter
2. Op het display versuschijnt _g^H aanslui tsnoer tot de be "0.00lb" (afhankelijk van de insegeuigui ttrekken. De weegschaal is klaar. Basis sapparaat volgens de af
3. Op het display verzschijnt voorbereiden afhankelijk van "0.20 lb" (afhankelijk van de instelingen.
4. Met de toets + of - het→geAedreseling M gewicht instellen (50-3000.g /Voorbereid ing voor hulpstuk 0.10-6.00 Ib). 2. Voorbereid ing voor toebehor
5. Ingredienten toevoegen. Dedoogwarte aandrijving met haontbrekende hoeveel heid worddoopbrenging en toebehoren dadisplay weergegeven, bijv. "Egaats van de kom wordt aang
6. Vanaf "95" werkklinkt een Berugkoer eedding voor toebehorsignal. Hoe geringer de rest enadaendrijving, bij voor beelhoeveel heid, des te sneller mueletrik finjkmaakapparaat.

het signaal. 4. Voorbereid ing voor toebehore Aanwij zing: Geluidssignaal igeseltelaamdrijving zonder uit gat "Instellingen" zie paginal @ensmiddelen, bij voorbeeld

1. Bij " (de vooraf ingesteldraxer of citruspers. hooveel heid werd toegevoed) geaebrteeiding voor toebehore signalaaluit.de gele aandrijving met uit g
2. Wordt de vooraf ingestel del boveneeldeeden, bij voorbeeld overschreden, dan werk klinktrans - en snij apparaat.

s i gnaial permanent. Belangrijk: Aanwij zing: Geluidssignaal instelben gele, rode of zwa "Instellingen" zie pagina 2 de aandrijving en het toel Het extra gewicht wordt met en KI eurmarkering" zie pagir minteken gemarkeerd. Bij 25 nvegebruike aandrijving hoveeel heid wordt op het displayj dafdekken met weergeven. andrijvingsbeschermdekels.

Gebrui k van toebehorende desbetreffende gebruiksaa

Bij uw keukenmachine horen eenvaanhat toebehoren.

toebehoren waarmee u de functieomvang

duidelijk kunt uittbreiden. Af hankelijk van het

model omvat de levering al bepaal detoe-

behoren. Indien een van de toebehoren niet

ismeegeleverd，kanhetinde specialzaak

of bij de servicedienst worden aangeschaft.

→“Toebehoren” zie pagina 104

Reiniging en verzorgwig

Het apparaat en de gebrui kte moeten na elk gebrui k grondig gereinigd. Af beelding N

hur2ps12u kjewtten
■Ewif 4 tot 6 minutlen op st met de professionel garde kl

Aanwi zing: bij modellen met
Sensort Control Plus het automati
Kegramma het gebruiken. → “Gebrui
Sensor Control Plus” zi pagina

• Gevaar voor elektrische - Voor het reinigen de ste stopcontact halen. - Het basisapparaat Niet i dompelen en Niet reinigen vaat wasmachine.

n vloeist of Biscui t deeg

Basis recept er- 3 eiere

• Gebruik geen stoomreiniger:- 3 eieren

Attentie!

• 3-4 el heet water

• Gebrui k geen reingingsmidde en die alcohol of spiritus bevatten. 150 g bloem

• Gebrui k geen scherpe, punti ge of 50 g zet meel metalen voor werpen.
• Gebruik geen schurende doeken of eventueel bacpoedel schurende reinigingsmiddelen. De ingredienten (behalve de) en het zetmeel) ca. 4 tot 6 en de vaat water, omdat ze dan met de professionele garde to onherstel maar verrormd kuren draken!

Basisapparaat reinigen

Draaischakelaar op stand 1 de gezeefde bloem en het zet in ca. 12 tot 1 minuut lepel toevoegen en erdoor mengen.

■ Aandrijvingsbeschermdekselverwijderen.
Veeg het basis sapparaat enMaxtmum hoeveel heid: 2 x basijn

aandrijvingsbeschermdeksel schoon meteen zachtete,vochtige doeken aooog ze af Basis srecept

• 3-4 eieren

Komen hulpstukken reinigem0-250 g sui ker

■ Reinig de kom en de hulpstukke nneje zout een sopje en een zachte doek of paskes vanillesuiker of doe ze in de vaatwasser. of de schil van 12 citroen
■ Alle onderden latendrogen200- 250 g boter of margarine

(kamertemperatuur)

e c e p t e n

• 500 g bI oem

agroom

• 1 pakje bakpoeder

• 150 ml ml k

• 200-1500 g

■ Room 1 12 tot 4 minuten met professionele garde kloppen af hankelijk van de hoeveel he eigenschappen van de room.

Alle ingredi enten ca. ½ min
stand veryolgens ca. 2-3 min
op stand 7
stand met de roergarde Profi
eid en de
roeren.

Aanwij zing: bij modellen met Sensor Control Plus het automatische programma gebruiken. "Gebruik van Sensor Control Plus" zi pagina 95

maximumhoeveel heid: 21 / 2× basis

Zandtaaartdeeg

Basis receipt

• 125 g bot er (kamer
• 100-125 g sui ker
• 1 ei
• 1 snuf je zout
• wat citroenschil of vani
• 250 g bI oem
  -eventueelbakpoeder
  Alle ingredi enten ca. ½ stand, verwolgens ca. 2-3 stand 6 met de roergarde roeren.

Brooddeeg

Basis receipt

atuul900 g bloem

• 3 pakje gedroogde
• 2 t l zout
• 660 ml warm water

I I sul i e ngredi enten ca. ½ min kneedhaak op stand 1 kneden, ca. 4-5 minuten op stand 3
Maxumumpheveel heid:1,5x basis minuten op

Fijine xinsteling van hulpstukken

Bijmeer dan 500g bloem: ingrediendenten met de kneec a. 1 / 2 minuut op,standervolgens3-c4a.minuten opstan3 kneden.

Maximumhoeveel heid:4x bas

Gi st deeg

Basis receipt

• 500 g bI oem
• 1 ei

A Gevaar voor letse!
dakende fijne instelling de ste
stopcontact halen.

Attentie!

Fijsreinstelling van de hulpstukkleine stapjes uitvoeren. De drevolledig omlaag+kunnen worden kien de hulpstukken mogen waar bijde bodem entegen derand van dcklemmen. De optimale afstand vaHupstukken tot de kom bedraagt

Af beeldingenrreeks

je Contrroleer de actuelse inste geogrgei st professtoneige garde is aangel
Ontgreendelknopindrukken endraaiarmtot deaanslag omhoi nuiut met de bewegen.

• 60 g suffer
• 200-250 ml l a u we mel k
• 25 g verse gist of 1 pakje
• schil van 1 / 2 citroen
• 1 snuf je zout

■Alle ingredienten ca. 1 / 2 minu met de
kneedhaak op stand 1 kneden, gaar ha

ca. 3-6 minuten op stand 3.

Maximumhoeveel heid:3xbasis

Aanwijz ing: bij modellen met

Sensor Control Plus het automat,

programma gebruiken. "Gebru

Sensor Control Plus" zie pagina

Past adeeg

Basis receipt

• 500 g bI oem
• 250 g e i e r e n (ca. 5 st uks)
• maar wens 2-3 eetlepeis (20-o$0 dg) kom wordt groter.

koud water

■ Alle ingredi enten ca. 3 tot stand 3 tot deeg kneden.

Ont grendel knop indrukken en. d5a ami anruth eonmloapag drukken tot vast klikt.

Maximumhoeveel heid: 1,5 x basis receipt

• Controller de afstand varAfnvahulpstuk.

De optimale afstand van de hulpst.ukken

t ot de kom bedraagt 3 mm. Gooi verp

afstand eventueel aan.

■ Als de afstand optimaal isi
de ontgrendel knop indraai endraai arm terug zetten.
- De hulpstukken met een hand vasthonden. De contramoer met steeksleutel (10 mm) gegen de vastdraaien.

Good verpakkingsmateriali, milieuvriendelijke manier apparaat is gekenmerkt in c stemming met de Europese ri n 2012/19/EU betreffende afge elektrische en elektronisch tuur (waste electrical and een equipment - WEEE). De richt gelt het kader aan voor de gelidige terugneming en ver van oude apparaten. Raadple gespecialiseerde handelaar de geldende voorschriften i af val verwijdering.

Beveiligingsystem

Inschakelbeveilig ing

Het apparaat kan alleen worden

ingschakeld wanner de kom iS

aangebracht en tot aan het vga kntkeh erwd

gedraaid of wanner een toebhooreni metapparaat gelden da haaakse overbrenging op de hoofoaawarjdwinn die worden ui word bevestigd en wanner dederaarareinwoordig ing van de onderste stand is vastgekhtl and van aankoop. De I

Bveilig ing tegen opnie wie u het apparaat heeft g u nierover graag meer info inschakelen aanspraak te make np de q

Bij een stroomstoring blijftu heltjapparwaataankoopbewijs ingeschakeld, maar na de stroomstoring

gaat de motor niet opniew Iwiipieni gingen voor behouden.

draaischakelaar eerst op O zetten en dan

opniewinschakelen.

De overbelastingsbeveilig ing schakelt demotor tijdens het gebrui k automatischuit.

Een mogelijkeoorzaak is het verwerken vaneen te groe hoeveel heid levensmiddelen tegelijk.

Draai armbeveiling

De draai arm kan nicht worden ont grendelden bewogen wonneer er een toebehoren op de haltenste aandrijving is aangebracht.

Hulp bij storing

In de volgende tabellen vindt u oplossingen voor problemen zichkunt verhelpen. Neem contact op met de servicedienst verhol pen.

Probleem Mogel	ijkeoorzaak	Cplossing
Di splay geeft weer. Lichtrin Het apparaat kan nicht worden ingeschakeld.	Heetapparaat gees sittoom.	eeefStroomvoorziening cont Stekker in wandcontact
Het apparaat s Lichtrinbran	Eantveihtgeid werd geactiveerd.	Sey's Beeni I i gingsystemen"
Het apparaat suit tijdens hehujit hoojebuukid ingenten gelijktij lang verwerkt.	Enakwert een te geojebuukid ingredit-het stopcontact nemeenten gelijktij di klofintere hoeveel heid vHet apparaat tot kamerlaten afkoelen.
	Draaiarm werd geopend.	Draaischakelaar op O zeontgrendel knop indrukkdraaiarm oml aag drukkenvastklikt.
	Kom of haakse overbrenging (toebehoren) i losgekomen.	Draaischakelaar op O zeuit het stopcontact nemeis De mengkom tot aan de vastdraaien.Haakse overbrenging va sluiithendel volledig slu
De draaiarm ka geopend worden	Opndet achterst rode aandrijvi is toebehoren aangebracht.	e, Toebehoren verwijderengng Ontrendel knop indrukkopenen.
De weegschaal geeft geen gewicht swijzig hoewel ingredi toegevoegd wor	De Hoeveel heid toegevoegde ingradnenten bênteder dan 5 gramden01 Ib).	Minstens 5 gram (0,01 Ib) anders levert de weegschaedraagte meetresultaten.
Het apparaat s het geselectee Sensor Controlprogramma nicht gaat opnieuw uit.	Dartraaischakeed nielt lang Bpuide positieveast gehunden.	aar genoeg M/A
Sensor Control	Bij modellen met■ Kom leegmaken.
Plus kan nicht	weegschaal:■ Programma opnieuw kiezen.
worden gestart	ingrediënten werlemgrediënten pas toevoegen
"INGREDIENTEN TOEVEGEN"	toegevoegt vooraheerprogramma geselecteerd v
	de weegschaal actinefte de weegschaal "jg" of "0.00lb"
verschijnt, houwel	(afhankelijk van de instellen
de ingrediënten al	weergeeft of op het display
werden toegevoegt.	"INGREDIENTEN TOEVEGEN"
	verschijnt.

Di spl ay- indicatie	Mogelijkke	oorzaak Oplossing
FUT KONTR KONSELAST	Er werk te grdtaaaischakelaar op O zetten.hoeveel heid ingrheedi stopcontact nemen.enten gelifuktij di gl efneee hoeveel heid verwerklang verwerkt.	■ Het apparaat tot kamertemperaf koelen.
	Het apparaat of Draai schakelaar op O zetten.een toebehoren inset stopcontact nemen.Apparaat / toebehoren controblokkerig verwijderen.
	Motor defect.	Verschijnt de melding permanentmotor mogelijk defect. Neem cononze service.
FUT HEGSSCHAL	De weegschaalfunctioneert behoren.	■ Om de weegschaal terug te zeietémavaren de functietoetsen ( #/ingedrukt honden tot "optuill" op hedisplay verschijnt.
		■ Draai schakelaar op O zetten.het stopcontact nemen.Na ca. 10 min. opnieuw probe
	Weegschaal defec. Verschijnt de melding perrweegschaal mogelijk defect. Neeop met once service.
	De weegschaaltrittlingen blowtageosntdeerd.bij voorbeeld een werking is.
	Het toestel werk Mefortoestel optillen en opnichet gebruik van dDe weegschaal terugzetten erweegschaal opheptroberen.werkblad verschoven.
FUT RIN OPE	Draai arm werkgeopend.	■ Draai schakelaar op O zetten.ontgreendelnkop indrukken endraaiarm oml aag drukken tot h
Display-indicatie	Mogelijk oorzaak	Oplossing
FOUT CONTROLEER KOM	Kom of haakse overbrenging (toebehoren) is losgekomen.	■ Draaischakelaar op ○ zetten. Stekker uithet stopcontact nemen. ■ DeCCCCCC tot aan de aanslagvastdraaien. ■ Haakse overbrenng vostdraaien ensluithendel volledig sluiten.
VOOR WEEGSCHAAL STOP MACHINE	Weegschaal is bijdraaiend apparaatingschakeld.	■ Het apparaat uitschakelen en wachtentot dit stilstaat alvorens de weegschaal tegebruiken.
OVERBELAST WEEGSCHAAL of ONDERBELAST WEEGSCHAAL	Het meetresultaatbehindt zich burenhet meet- enindicatiebereik van deweegschaal(-990 g tot 5000 g)	■ Niet meer dan 5000 g ingredientietengebruiken. ■ Nietmeer dan 990 g ingredientietenverwijderen.
OVERBELAST OF ONDERBELAST bij gebruik vanSensorControl Plus	Er werden teveel of teweinig ingredientenentoort het gekozenprogramma toegevoegt.	■ Ingredienten overeenkomstig deopgegeven hoeveelheden toevoegen. →“Gebruik van SensorControl Plus”ziepagea 95

Toebehoren

Toebehoren en reserveonderdelen zich in de handel en via de serviceddienst verkrijgbaar. Omdat het productpalet permanent worden uitgebrecht, kan er inmiddels nog meer toebehoren zich dat hier nicht worden vermeld. Ga waarom maar www.bosch-home.com, om te bekijken welt acteel toebehoren worden aangeboden.

Toebehoren	Aanduiding	Beschrijving
	MUZ9VL1	Continue rasp- en snijapparaat Voor het snijden, raspen en schaven van fruit, groente en andere levensmiddelen.
	MUZ9VLP1	Multimixer met citruspers Voor het hakken van kruiden, groente, appels en vlees, voor het raspen van wortels, ramme-nas en kaas, voor het fijnraspen van noten en gekoelde chocolde. Voor het uitpersen van sinaasappels, citroenen en grapefruits.
	MUZ9PP1	Pasta-voorzetstuk Voor het makes van lintnoedels en deegplakken.
	MUZ9TM1	Multi-fijnmaakset Voor het malen en fijnmaken vankleinere hoeveelheden kruiden, graan, koffie of suiker. Voor het fijnmaken en hakken van vlees, vis, harde kaas, kruiden, fruit, groente, noten of chocolade. Voor het(AP)menen van vloeibare of halfvaste levensmiddelen, voor het fijnmaken/fijnhakken van rauwe groenten en fruit en gedroogde vruchten en voor het pureren van gerechten.
	MUZ9HA1	Vleeswolf met worstvuller en kebbevorm Voor het fijnmaken van vers vlees voor tartaar of gehakt. Voor het vullen van worst. Voor het maken van deeg- of gehaktzakjes.
	MUZ9MX1	Mixer Voor het mixen van dranken, pureren van fruit en groente, bereiden van mayonnaise, fijnmaken van groente, fruit en noten, het malen van ijsblokjes en het pureren en(AP)menen van soepen en sauzen.
	MUZ9ER1	Roestvrijstalen-mengkom met handgrepen In de kom kan max. 3500 g roerdeeg worden verwerkt.
	MUZ9KR1	Kunststof mengkom met grepen In de kom kan tot 3500 g roerdeeg verwerkt worden.
	MUZ9FW1	Vleeswolf Voor het fijnmaken van vlees voor tartaar of gehakt.
	MUZ9PP2	Pasta-inzetstukken voor MUZ9HA1 en MUZ9FW1 Voor het(Vomgeven van pasta.) U(kunt kiezen uit 5verschillende vormen.
	MUZ9SV1	Sprits-inzetstuk voor MUZ9HA1 en MUZ9FW1 Voor het vormgeven van spritsen. U kuntkiezen uit 4 verschillende vormen.
	MUZ9CC1	Blokjessnijder voor MUZ9VL1 Voor het in blokjes snijden van levensmiddelen.
	MUZ9PS1	Patates-fritesschijf voor MUZ9VL1 Voor het snijden van rauwe aardappels tot patates frites.
	MUZ9SC1	Draaischijf "Profi Supercut" voor MUZ9VL1 en MUZ9VLP1 Voor het in ditke of dunne plakken snijden van fruit en groente. Bijzonder geschikt voor zeer zichte of zeer verzelrijkke levensmiddelen.
	MUZ9BS1	Set toebehoren "Baking Sensation" De set bevat de volgende onderdelen: MUZ9FW1 vilesmolen (met geperforeerde schijf middel, 5 mm), MUZ9SV1 sprits-inzetstuk, MUZ9KR1 kunststof meldkom.
	MUZ9RV1	Rasp-opzetstuk Voor het snijden en raspen van levensmiddelen.
	MUZ9AD1	Haakse overbrenng voor MUZ9RV1 Apart verkrijgbaar als er geen haakse overbrenng van een ander toebehoren voorhanden is.

Best emmelsmasgbrug

• Jos laite kytket aan paallepeovspal Profi".

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

gill gillll aaiiaaiiaaiee

60 60

1.01:30 2.00

Jusglll 1sll lglssal a

aagaae aee

J 1

y

eJ 1

y

acllll 1000

.

1

1

1

（）

ar-12 1

y

aaiiiee iieae

ar-13 《

Lgss

aalbll Jaaai jn jns aall

.

G

yie jie jie jie laoic

i

上

A

J 1

y.

g 1 g (gab aol J) cJ

l_正方形 AOBC = 1.

H

J 1

J 1

a#

JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 15

（）

gaoaagaiie

$$ a i l l $$

• jyj yj jyj
• bclg gbi 1 +
• 1

1a j 1

p a

《jzill》jgic
eIgllsji pJl jglal Jy
.2all kJ
Lgog（）TIE 4g 1:la
Aell gG G yJ5p

F

1

B 5

J 1 J 1

2 1 3

1

A

1 1

jua bai jia juii aai

LANGUAGE

ENGLISH

J - + jyjll 1c bii 1
. yjball iill jbi
bclu gblw biin

SETUPSAVED jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali ji (biiai biiai pi)

2

3

A

SETUP

SAVED

#

4 1

1

Jl 1 Jl 1

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

1g 2

aaiy

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]