Optimum MUM9YT5S24 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Optimum MUM9YT5S24 BOSCH

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbe -tider, som er al mindelige i husholdningen. maks. mängder. "Opskrifter" se side 119 Apparat et er egnet til at røre, ølte og pisk mA ikke bruges til at forarbej de andre genst Bruges andre af producenten tilladte til behø anvendelser øgsa mulige. Brug kun apparatet dele og tilbehør. Brug aldrig til behørsdeler Apparatet mA kun anvendes indendørs ved stue maks. 2000 m over havets overflade.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet vedlægges. Producenten fraskriver sig ansvar skyldes en manglende overholdelse af instruk brug af apparatet. Dette apparat kan bruges af personer med rec sensoriskeller mentale evner uller mangler viden, hvis de er under opsyn uller er bleve af apparatet og har forstæt de farer, der k brugen af apparatet. Apparatet og til slutnir utilgængelige for børn, og de mA化进程 betjere icke leget øj for børn. Rengoring og bruge icke foretages af børn.

Apparatet mä kun tilsluttes en strømforsy via en stikdase med jord, der er installerer Kontroller, at jordledningsssystemet for dehusinstallation er installerer et forskriftsm typeskiltet. Brug kun tilsluttes og bruges ihtypeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netlereden skader. Reparationer pa apparatet af en beskadiget tilslutningsledning maku kundeservice for at undgåfare.
■ Tilslut aldrig apparatet til kontakture of fjernbetjenes. Apparatet skal altid vare uanvendes!
Apparat et mä seks stilles på ell er i när f.eks. komfur. Netkablet mä sekskommen i k deleEllertrakkesoverskarpekanter.

■ Motorenheden på aldrig dyppes ned i vand opvaskemaskine. Anvend ikke nogen damprens apparat et med fugtige hænder.
Apparatet skal after hver brug, naret abrydes fra stromnettet, for det samles, og i tilfaI de af fejI.

■ Før udskiftning af tilbehør eller ekstrand driften, skal apparatet slukkes og af bryde
När svingarmen sænkes ned, stik da试点ind i huset, sä det undgås, at dekommen i svingarmen, mens apparat et er tændt.
■ Redskaber magkun benyttes, nar skalen er og drevbeskytteseslagene er sat pa! Bruge anbring skalen, laget og drevbeskyttesesl anvisningen!
■ Stik aldrig hænderne ned i skålen eller driften. För试点 genstande (f.eks. grydes på fyldningsskakten. Hold hænder, här, toj væk fra roterende delie. Drevet körer stadi apparatet er slukket. Vent, til drevet stå
■ Redskaber og tilbehør eller 2 slags til ber samtidigt. Overhold både denen brugsanvisn ogågelende vedlagte brugsanvisninger i for til behør et.
■ Bruges der til behör, sä vær opmærksom på til behøret og drevet.

Fare for kvalning!

Det anbefales, at apparatet kun er tændt forarbej des. Brug icke apparatet i tomgang
■ Arbej dsfladen skal varelet tilgangelig, fast, javn, t or og til strakkelig stor, sa undgas, og sà du kan arbej de uhindret.

Vigtigt！

Rengør altid apparatet grundigt after hver b tid, hvor det ikke har varet i brug. "Ren side 118

Tillykke med kobet af dit nyovaphtik
fra firmaet Bosch. Flere informatiorer
om voresprodukter findes paVareps
interne side

www.bosch-home.com Motorenhed 1 Drejekontakt Vores apparater videreudvikles a helsrigen (drift Derfor kan det forekomme, at ekehastillingsk funktioner afviger fra denne brugsanviingkap Se i det tilfael de after, om dersvingarmen nyere version af denne brugsanviing (sort)

vores hjemmeside. a Abning til isaetning af re Till anvendelse af donne brugsanForsme stge drev (gult) Denne brugsanvisnings omslagssadeDrevbeskyttelseslag kan foldes ud. Her findes illusBagestoedrev (rodt) med tilhorende bogstaver og nuareDrevbeskyttelseslag som der henvises til flere gangkabeldreunmeeler kabelopruller brugsanvisning (f.eks. Bi Bleudapaeiiger til skal

I ndhold

Best emmel ses messig brug . . . . . b. .Indstilling knapper Vigtige sikker hedshenvisningp0 . Displ ay . . . . . 107

Overblk Skal

Før første brug 11 Roreskal af rustfrit stal 11 Dele og betjeningsellementer 12 Lsn 110

For beredelse aPaf yldningsskakt 112

Brug uden ekstra funktioner Redskaber 113

Brug af tids- og timerfunkti bhen Roreris Profi Flexi

Brug af til behor 14 Piskeris Profi 11

Rengoring og pleje . Beskyt telseskappe med18

Opskrifter eject-knapper

Finindingstilling af redskaber 15 EItekrog 120

Si kringssystemer a Beskyt tel seskappe meq20

Bortskaffelse .eject-knapper 12

Reklamationsret. .af.haengi.gt. af. model.len.. 121

Hj ael p i tilf ae de af fejl . . . Bemark k: · Af hängigt · af · model 1-121

Til behør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k o kkenmaski nen · med · y derl i gere · t

För förste brug

För det nye apparat kan brupakkes helt ud, rengøres og

OBS!

Et beskadi get apparat ma al o i brug!

• Tag motorenheden og alle til behørsdele ud af emball amballagemateriali et.
  ■ Kontroller, om alle deloog.uden synlige skader.
  ■ Rengør og tør alle dele den første brug. "Rengø se side 118

Drevene har forsellige farv (rɒd). Denne farvemarkering k.
pɑ til behørsdelene. Brug ud e
hør pɑ drevet med samme farv

Drey

Bi I l e d e A

Apparatethar3forskellige

Hoveddrev, sort (4)
Til brug af redskaber er
til behør med et vinkel drev.

Forrestedrev,gult(5) Tilbrugaftilbehormodul forbindelsessstykke.

Bagestedrev,rdt(6) Tilbrugaftilbehormedr forbindelsessstykke.

Dreymbeskyt telseslag (5a og 6a)

Til til dækning af drev, der Flere informationer: "Tilde 123

Display

Bilde A geskiakeldet kontrolles. fejmeddelser og vardier.l of forbindelse loberlange tekster digtages mod verstre for at vise dem hel

Eksempel :

lementer Sproget, som teksterne vises paandres. "Indstillinger" ses

Funktorbnsk happerran Bgs aeddes

eukkende tbe 3 til 5 funktions (afhangigt af modellen), hvormer der kan valg es og indstilles sa ekstra funktioner og automatikpr

Knapper

Sensor Control Plus /
brpugafamvalg/tilbage
L*Timer/ valg/tilbage 空 ^ 空 Vegt/ tara/tilbage
- Reducering af valg/vaerdie
+ For ogelse af valg/vaerdier
t af hængigt af modellen

Funktionsvalgknapper / 1/ Ved at trykke kort pa dem aktiv valgatefunktion. Ved at holde cinde forlades den valgte funkti behar"seigen i displayet.

Bemark: Knapperne betjenes ved en let beroring med fingeren. H bares kokkenhandsker, kan det g knappersnes Funktion. En betjenigenstande (f.eks. grydeske) er

Drejekontakt med I BiIleDe

tekrog

Til aelt ning af tungdeje (f.eke sgardej) og til iblanding af ing enereer somikkeskal smahakkes kofn.tekenr.osiner, tynde chokolac

Den onskede hastighed lavges et automatikprogram startes, apparatet slukkes med drejek Den indbygged lysring lyser Apparatet kan ikke Iangere tog lyspringen lyser,i tilfaeli betjeningen af apparatet, af de elektroniske sikringer apparatdefekt.

Indstillinger

M/A	Indstillingen M/A har tof funktioner:
	Standard (M): Kortvarig drift med hjed hastighed/hurtig. Hold fast i den ønskede tid.
	Med Sensor Control Plus Automatisch regulering af Indstil kontakten til M- aktivering af automatik hold den i denen positiv sekunder. Kontakten blirp på M/A og springer til bar Ø after aflutning af a Apparatet er slukket. →"Brug af Sensor Contr side 115
O	Stop / sluk
∅	Funktion "i blanding" med hastighed / meget langs

1...7 Hastighedstrin
1: lav hastighed/ Iangso
7: højeste hastighed/hurstvighgarmens bevgelse opad.

Redskaber

→ Bi I l e d e A

Roreris 'Profi Flexi' Til roring af deje, f. mousse. Til iblanding aeggehider ell er flode

Piskeris Profi

Til piskning af eggehveog til piskning af letlagkagedej.

Hast Pghedsahbef alinger

aendesil iblanding og skansom de af sannemblanding af forskel en udghgsngenser (f.eks. iblan ellerskede aeggehvder)

1-2 Tilliroring og sammenbland ingredienser
f rskel g ng af tunge dejem alekrogen
5-7 Tll roring og piskninq afeste ser (f.eks. piskeflode) mekontaRrhi Flexi" ell er piskeris
M/A Till brug af redskaber med (A): Sensor Control Plus → "Brug f tidenSensor Control Plus" se sid

M/Ai qfi stilling af redskaber

kaparag et er fra fabrikken inds cart ipinskgré set "Profi" næsten ber vsekralsetnasebrund, sa ingredienserne magjetint praed hinanden. Hvis redapepeopmikkralens bund ell er ferfra den, kan afstanden nemt koro Po PIF sinstilling af redskaber

Svingarm

→Bi I I e d e C

Sætte et redskab eller skålen i stage dem ud. Svingarmen er udst omEasyArm Lift - Funktionen, der utrstedvigharmens bevgelse opad.

Skål og låg

→ Bi I I e d e D

Apparat et leveres med en specie som forbindes fast med motorhed sate skalen og dreje den. La pa svingarmen og abner automat i svingarmen Ioftes.

fI Ode

j e, f.eks.

I sæt n-ing og udtagning aFor beredelse

redskaber

→Bi I l e d e

■ Still motorenheden på et gla stabilit underlag.

Redskaberne er forsynet med ej.
på beskyttelseskappen, som er
nemt at kunne tage redskaberne
Isatning af redskab: Før redsk
ind i hoveddrevet, indtil det
Beskyttelseskappen til dækker h
Afmontering af redskab: Tryk p
eject-knapper, indtil redskabe
værkt øjet ud af drevet.

eaknablet ud til den n
paeettil
yk pa oplasningsknappen,
kpharmen indtil stop.
aegahed pafyldningssk
npenegevathoveddrevet.
sralen i.Var i den for
epmresm pagudsparingne p
motorenheden.

Kabel opr u l er

→Bi I l e d e A

Drej skalen i retning mod u falder i hak.

Afhangigt af modellen:

Motorenheden er forberedt til de

Apparat et er udstyret med enViagttiogrtatiskub icke apparatet pa kabel opruller. Trak netkabler bejedstlrakenu,d da dette kan pa den onskedel langde (maks. 125aegtmns ofgunktion. Loft apparate slip det langsomt. Kablet erdeta.stlast.

Vigtigt: Skub icke kablet ind Hvis kabletkommen til at si t rak da kablet helt ud, og re

igen let Trykpa oplasningsknappen, c Kableer svingarmennedad, indtil den Saat netstikket i. Maskinen

Kabel rum

→ Bi I l e d e A

Afhängigt af modellen: Apparat er udstyret med et kabelrum. Passende längde kan indstilles trække kablet ud ellr skyde o

nder displayet langsomt ud og andbymodus. Ved at berore en ran vises "optikum" i gen.

Sikringsystem

Apparatet har forsellige si "Sikringsystemer"se side

Nehkablknapperne og +trykk samsatidgt, indtil konfigurati dapnesl.bage.

Slip knapperne og +igen.

el gssysteml Iing

Ved at trykke kort pa knapp de folgende indstillinger eft

• EHECB (ved modeller med vægt Brug udenekstra funkt

Vægtens visningsenhed - gram ( 5 ) ell er

unse (b).

till arbej det med apparat et er

• Stik aldrig fingreenehed i s

■ Med knappen + ell er - ænderpøsfødningssskakten under drift
aktuelle indstilling. - Arbejd kun med anbragt Iag.
Hold knapperne og + trykkeventamit-id, indtil drevet st
digt , indtil " CEAT " vises i displays against men beveages aller der s
Slip knapperne og + i gen.reskaber.
andreide indstillinger erget Sæt af sikkerhedsmaessige grun

Eksempel: Indstilling

af dS pybog

bagestedrev.

→ se den korte vejledning

■ Hold knapperne og + trykreti ndesamt idigt, indtil konfigurationsmenuen under For beredelse".
Slip knapperne og + igen Apparat kan ikke tandes,

Tryk patasten, indtil sprkevarget at korrekt i

vises

SPROG

DANSK

Tryk pä knappen + ell er

indtil det onskedesprog

Hold knapperne og +tryk

samtidi gti indtil "OPSETTINGGENT"

vises i displayet.

1. Vælg røreri set 'Profi Flexi

"Profi " ell er ael tekrogen af hæn fIere, gange,
for ar bej dhingsopgaven → ” Rec

s_4s i d e 111

FOr redskabet ind i hoveddre
det falder i hak. Beskyttels
tildakker hoveddrevet.

forarbejdesh，iskalen.
Tryk pā oplåsningsknappen,

svingarmennedad，indtilden

■ | displayet vises sprogvalget Fare for atkommen til skac

Slip knapperne og + igank svingarmen forsigtigt! Sør

Sprogval get er gemt . fingre ™ller händer ickekommen

Tryk pa den ene af funktionsknapperne

( / / ) , indtil "optilw" vises4 . Smt . nat atikket i . d i s p l a

displ ayet . Appar at et er klaar .tbrug.

Bemark: Hvis apparatet tendes med

drej ekont akten, forlades menuen kaks. Jekontaktien pa det

al gAt Fare for atkommen til skac

Sbenk svingarmen forsigtigt! Sør

4 Saet netstikket i. I display
me d

1. 5.1.3.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

trin (Aks. "Hasighedsanbefalir

side 111displayet vises TID, o

den forl obne forarbejdningsv

vises i minutter og sekunder

nvisning: Fra en varighed pa

minuttervisestimerogsa:

1. Forarbejd ingredienserne Brugtihafdetiids- og onskedereresultat er opnaret
2. Still drejekontakten pa 8. I mert unktI onen

drevet star stille. Traek nAppsatriakket eurd.udstyret med enti
8. Tryk pā oplåsningsknappeni, mergf unftti on. Følgende funktio

svingarmen indtil stop. Funktionen

1. Drej skalen i retning med uret indfil den Vsining af den forl obne
   kan lottes at . lag skalen fobarbej dniingsvarighed ( standard
2. Tryk på de to eject-knapperkxtionen"starter automatis
   redskabet Iosnes. Tag varkktjagetudafngen af fodevarer pa

Henvisninger:

1. Trak laget af drevet. - Tryk kort pa knappen und
2. Rengor straks alle dele ef 8rap bepdningen for at aktive

→ "Rengoring og pleje" se sife 18nen

Bemärk: Benyt ogsa vores eksempold knappen trykket ind
pà brug til at lære dit nye apparaft begdphgen for at nul st

nktoner bedre at kende. topskiitfer

seide 119

Funktionen "TIER"

Pafyldning af flere ingredienser af en onsket varigh

Under forarbejdningen kan devaroigsheden er udl obet , lyder de
pafyldes flere ingredienser.sgnallyd,og forarbejdningen a
Bi I I e d e G Funktionen kan ogsa benyttes u

■ Fyld forsigtigt flereingroedirnng af fodevarer (f. e

e genennem paf yldningssskaktentii Ibgeednings - ell er hvile tider

mens apparat et er i gang. Bill edrakke

forarbejdningen af ingrediense der en signall yd, og a

stopper automatisk forarbejd

I displ ayet vises "FBDIG TIER".

Bemark: Indstilling af signal

→ "Indstillinger" se side 11

1. I di spl ayet DRESJEKONDAKU
2. Still drejekontakten pa vises "optilu".
3. Traek net stikket ud.
4. For arbejdningen med funk "TtTER er af sluttet.
5. Rengør straks alle delete "Rengøring og pleje" se

Brug af Sensor Control

Apparatet er (af hängigt af modelludstyret med Sensor Control Plusautomatikprogrammer. Sensorer d

f or ar bej dn i ngen af ingredi ensen sI onen slukker automatisk apparat et, r

f o r p r o g r a m m e r e d e k o n s i s t e n s e r ererterbrug Med Sensor Control Plus er f o lg e 178 automatikkprogrammer til rädighe

Henvisninger:

• I displayet vises varighed automait nukkt eril beredning af piog sekunder. Eksempel: 1 minut

30 sekunder: "01.30". Fra en vari gtedmatisk til beredning af aeg 60 minutter vises timer ogsatil101.30 piskeke aggehvder.

helst at til放过 den viste Ausstmateingle til beredning af gavighed.

• Tryk kort 2 gange pa knappen @orpa program

stoppe timeren (apparatet kOrTrekykiderkenappen .I displ a ell er startede denigen.

• Drej drejekontakten hen pa 一 _ 一 rkrpata knappen ell er knar af bryde forarbejdningen. Den +/ Der vies f oI gende prog variighed forbliver gemt og neutereisnanden:

videre, after der er tændt Program Redskab/ingrediens

• Hold knappen ⑤ trykket inde for atPiskeris "Profi" slukke timeren. I displ ayet 300in8es "00.00" 300- 700 ml fl ode

Funktionen erigen aktiveret. Piskeris Profiug af timer Eden at forarbeDenl * 700-1500 ml flode

fødevarer:

Tryk pa knappen. I displayet visgehvider fra 2-12 a
■ Indstil den onskede forar bejdningsvariegatedienser og mengd med knappen + ell er -. ingredienser og mengd Truk hont 2 gange n% knappen @ forhängigt af opskrift
Tryk kort 2 gange pa knappen for at" Opskrifter" se si starte timeren.
■ I displayet vises og nedtael Ved apparater med indbygget v resterende varighed. optionerne ^>300ml og ^>700ml for
Nar varigheden er udl obet flcker I displayet blinker. der en signallyd. I dislayet pafydes mellem 300 ml og 1 "FAERDIG TIMER". flode, viser displayet maengden

Henvisninger:

• Tryk kort 2 gange pa knappen for at blinker den viste v stoppe timeren ell er starte den i gen.
  -Hvis forarbejdning af fodevarer

pabegyndes, mens timeren bruges, sak korer apparatet indtil udl obet af den resterende varighed og afslutter automatisk forarbejdningen.

Henvisninger:

• Start i kke Sensor Control PI

• For Sensor Control Plus - aut om at imeldingredienser, der all bruges forste gang, skal forar bej det.

kokkenmaskinen mindst have varetj brug i 2 minutter for at sikre en korrekt Funktion af sensorikken. ef piskede aeggehvd er med

• Fyld først ingrediensernSensory Control Plus

programmet er valgt og vægfe Bi I I edrakte J

viser "0g" ell er "0.00 lb" (af hängi gbr bered motorenheden, og s af indstilling), ell er "TILFØJpiskeriset "Profi" i.

1960000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Hvis apparatet tændes med svingarmen nedad, indtil dendrejekontakten, forlades menjuemaktraks.

• När forarbejdningen med sensgeContetikket i. I display Plus er startet, ma der ikke'otifyldes flere

i ngredienser pà. 4.Del aeggene (2-12 stk.).

• Sensor Control Plus er kug. prympa knappen . I displ meret til de beskrevne redskaper og

fødevarer (i de angivne mængbemark: Ved modeller.uden va. Andre kombinationer er ikke musse"FLØDE > 300 ml". Tryk pa

• De anvendte ingrediensers kniapkneed, i gen. I displayet temperatur og indhold pavirk'F0DE700 ml".

nodvendige tiod ogresultatet. Tryk pa knappen . I displ

• Der kan kun opnas optimale "sultater

med Sensor Control Plus, hvienvogming: Ved apparater med er friske og floden er kolicht(egr.ert G)agt kalibreres de

• Der kan/DDPikpBPrgen vises der e har varet frosset ned. linjer after hinanden i display

-Hvis der anvendes flode medra).I displayet vises "0g" e tilssatningsstoffer ell er (afttheneirgt fafodendstillingen).

kan det fore til uoptimal e7.resylltdataegehviderne i skalen.

-Tilsat first sukker, aromas "HOLD DREJEKONTAKT PAn Andre til sata ningsstoffer tilmalge ell er

piskede aeggehider after aglutndlgafdrejeknappen til M Sensor Control Plus. den i donne position i 2 sek

• After start af Sensor Control Eptur sekunder fikseres o knapperne spaarret. automatisk og bliver staende

• Still drejekontakten pa O fpar adenf sivpises.

Sensor Control Plus. Till devitig isgal Hairs drejeknappen seks overvindes en lille modstandaende pa M/A, blev den icke h - Hvis resultatet icke svanek tildegeposition.

ønsker, sà stil drejekontakot,en Pstprianye7 vises "SESOR CONTROL

(til flode og piskede aegehvdesensor Control Plus overvager trin 3 (til gerd), ofgorf bcbidgen.

ingrediensernevideretildenonskedekonsistens.

1. När den forprogrammerede korsirsgefnser, at mälebaegre elle er opnæt, lyder der en signiakt keydl, igger pa apparatet (f. forarbejdningen afsluttes. Ik admtseamayfetpafyldninqsskaktenvises "FEDIG.

Bemark:Indstilling af signatone

1. Drejekontaktenspringer automatischen motorenheden.
   pà O. I displ ayet vises "otn. Sæt net stikket i. I displ ay
2. Træk net stikket ud.
3. For ar bejd ningen med funk3i onryk pa knappen, og ber o "EeHNDER er af sluttet. Iangere apparat et. Under kal i
4. Rengør straks alle dele dele efpeesrdr enkelte linjer efto "Renggring oq pleje" se sdpayet: -- - (tara).

Brug af vægt

Apparat et er (afhängigt) af modell iudst ydienserne i. Vegt ret med en vagt. Folgende anvendser

mulige:

• Vejning af de pafyldt e ingredensener parat.

(enten hver ingrediens for7. sigTreI kera knappen, og ber osummen af alle ingredienser) I. Angere apparat et. I display

• For indstilling af en onske Og^ agl g"odtb" (afhängigt af taeling indtil, der er pafylndstiisirkenj i gtgaqten er kla (med akustiske henvisningssignaler.

Henvisninger:

• Vægten viser vægten i skridt pa 5 g (0,01 lb). Hvis der fyldes mindre end 5 gram (0,01 lb) pa, kan vægten Brug kden ekstra funktioner" give et korrekt maleresultat.
  Apparatet har 4 vægt sens Bemerk: sthviðder trykkes pa kna derne. Vægten leverer kun menrsereforarbejdes madvarer, resultater, hvis den star "EORVAETSTOPAPARATET" i displatyet.
  pa en fast og javn arbejdsf lage Forndstglling af vegt ikke klude ell er andet under Billedrakke
• Arbejusraden ma fke udseeties Jor kna knappen , og ber o (f.eks.PGAund af andre aktiviter erer viises der enkelte linjer efted andre apparater).
• Skub 参数 apparatet pa arbejdstladen, 2. da dette kan pavirke vegtens (funktion. Loft apparatuset for at flyttet def.

• Efter vægten tændes ell er nulstilles, kalibreres den i et kort øjeblijk (tara) Berør i den forbindelse ikke apparatet 4. Indstil den onskede vægt (50 og læg seks genstande pa det0 (feks grydeske, køkkenklud osv.).

• Fyld ingredienserne i. Meongbaden,ede W

der stadig mangler, vises 1i. diFsprlbaeyretdelse til redskaber.

f.eks. "65g". 2.Forberedelsetiltilbehor

1. Fra "40g" lyder der ent til bangevendte ndret e drev og til behn signallyd. Jo mindre den resit saetene i stedet for skalen.

mængde er,desto hurtiger3.lydorberedelse tiltilbehør p signallyden. drev,f.eks.blenderellerm

Bemärk: Indstilling af signaltForreberedelse til til behör g

→ "Indstillinger" se side 100en udgangsabninq til fodev

1. Ved "Og" (den forindstilledenurhendenererellcr citruspre

fyldt i) garsignallyden u. Forberedelse tiltil behor p

1. Hvis den forindstillede maemdeudgangsabninq til fodeval overskrides, lyder signally dycheur tkiognsniatntter.

Bemark: Indstilling af signti

→ "Indstillinger" se side 12Vær opmærksom pa gul, r od o Den ekstra vægt markeres med sorti marking pà drev og til minustegt. Ved for stor mängde "Farvemarkering" se side 125 g vises "-25g" i displayet. Tildæk altid ikke anvende

fyldt for meget pa. ell ertrykippeefigeere skridt frem

Til din kokkenmaskine vindes Apparat et og de anvendte redskan rakte til behorsartikler, hengmeds grundigt after hver brfunktionsomf anget kan udvides hety deli

Af hängigt af modellen folger der allerede

bestemte til behoarsartikler med Teveringen.

Folger en til behoRsdel icke med,kanden materaheden i

Af hängigt af til behoret skal for beredes forslett.

motorenheden rengöringsmidler ,indeholder alkohol ellersprin

at Berentikke skarpe, spidse e met allj.ske genstande.

modyendige Dermaikke anvendes skurreell erer rengoringsmidler.

■ Still motorenheden på et gl stabilit unterlag.

ngigt sag ikke at klemme plast i opvaskemaskinen, da de kan vari gt deformeret!

Forbered motorenheden af hatail behoret som af bildet.

Rengoring af motorenhedRort dej

■ Tag drevbeskyt telseslager unfd.opskrift
Tormotorenheden og drevbesk8t 4eages-

Iagene af med en bl od og fugt i2@0k l25, gogukker

t or dem derefter. -1 knsp. salt

Rengoring af skål og redskab

10 g vanil jesukker ellersk

200- 250 g smr er lern margar

150 ml mael k

Ror alle ingredienserne i c

Trin 2, herefter i ca. 2-3 mi

med røreri set 'Profi Flexi'.

skaberne med (stuetemperatu
eer s v amr 500 g meI
12 g bagepul ver
■ Rengør skalen,laget og redskaberheymed
opvaskevand og en bl od klud ellstutemperatuf
eller kom dem i opvaskemaskine 300 g met
Lad alle deletorre.

Opskrifter

Flodeskum

-200-1500g

Forarbejdflodeni12ti

4 minut ter p a trin 7, af hangi gaf

fl odens mengde og egenskaber, 1ed

piskeri set "Profi".

Bemärk: Brug automatikprogrammet Ved

modell er med Sensor Control Plus.1 Brug

"af Sensor Control Plus" se side- 115 knsp: saft

Eggehvider

• 2-12 aeggehider

Forarbejd aeggehviderei

6 minut ter pa trin 7 med pisierni nett p2, t hiem efter i ca.

"Profi".

2-3 minut ter pata trin 6 med

Bemark: Brug automatikprogrammProvedFlexi".

modell er med Sensor Control Pus. Brug

af Sensor Control Plus" se side 11p . meI

Lagkagedej

Grundopskrift

-3 aeg
- 3-4 spsk. varmt vand
- 150 g sukker
- 10 g vanil jesukker
- 150 g mel
- 50 g mai zename1
-evt.bagepulver

■ Pisk ingredienserne (undtagen mel og

maizenamei ca. 4-6 minuter pátrin7

sigtede mel og mai zenamei skevis i Iobet

af ca. 1 / 2 til 1 minut, og lad det blande

• 200-250 ml lunken mael khand. Løsn kontramøtrikken ma

• 25 g frisk gær erler 1 brevafeggaggle (10 mm) i retning

• skal af en 12 citron - Indstil af standen til skåle

• 1 knsp. salt redskabet ( 1 hel omdrej ning

Forarbejdalleingredienserhjdejusteringpa1mm).

i ca. ½ minut pà trin 1, herèrèjénìng cia. ret nìng mod uret:

3- 6 minutter pátrin 3 med aftsetkandem.til skälen bliver n

Bemark: Brug automatikprogrammefstanden til skalen bliver s

modeller med Sensor Control Plus Tryk "pbr uplasningsknappen, c af Sensor Control Plus" se sides viigarmen nedad, indtil den

Nudeldej

Grundopskrift

-500 g mel

• 250 g æg (ca. 5 stk.)

• after behov 2-3 spsk. (20-3d) an standen er finstifere koldt vand syingarmen tilbage.

Forarbejd alle ingredienserne HrdI rendabet fast med den i ca. 3 til 5 minutter pa trinmd kontramatrikken fast m

Maks. mängde: 1,5 x grundopskril gaffel nøgle (10 mm) i retning

Br oddej

Grundopskrift

• 1000 g mel

• 75 g frisk gær ell er 3 bFndKpBrgaagssl krtng

• 2 tsk. salt Apparat et kan kun tændes, nar s

• 660 ml varmt vand er sat i og drejet , indtil den

Forarbejd alle ingrediensekne ell er n ar der er fastgort i ca. 2 minut p a trin 1, h eefvienkel drav pa hoveddrevet,

4 - 5 minutter pã trin 3 medsväintgeakrønegerer fal det i hak i nne

Maks. mange: 1,5 x grundopsk@if t i on.

Finndstilling af

Geni ndkoblingski kring

Fare for atkommen til Trak net stikket ud f or fin

OBS!

Foretag kun finindstilling

smä trin. Svingarmen skal

helt, og redskaberne ma de

men motoren gär herefter ikke i skade!

indst iatiglenndkoble apparatet st

drejekontakten pa O, og satai gen.

at redskaberne .

Kunwerbeakastningssikring

voder leklast ningssikringen slukke bagutkamatislenmotoren under drug.

skaeg nkeanogvare, at der forarbej

mängder fødevar er.

Svingarmssikring

Svingarmen kan化进程 op nár der er anbragt et til beh bageste drev.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortsk altid blive udfort mod ber milyonlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europandendelsktiv reparation 2012/19/EU om affald at Skulle Deres Bosch apparat elektronisk udstyr (wastkaletriendes til vort and electronic equipment BSHWEEevarer A/S, Telegr Dette direktiv angiver ramnerBalforup, tlf. 44 89 indlevering og recyclii apparatuser galdende for hReTe EUI. ddringer for behol kan farnere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

Pog bevages Pa dette apparat yder Bosc mationsdet. Kobsnota skal ved indsendelse til repar onskes udfort indenfor rett Medf ogger kobsnota icke, v

Hjælpitilfældeaf fejI

I de følgende tabeller findes der løsninger til problemer af hjæl pe. Kan en fejl ikke afhjæl pes på这部分, sä kon

Probl em Mulig	Ärsag Af hjælp
Displayet vis Appiakket fãr noget. Lysringemør. slukket. Apparatet kan ikke tændes.	ikkkontroller strømforsyningen. ■ Sæt netstikket i.
Apparatet starentsiikkengssystemSikringssystemer" se side 12 Lysringen lysedev aktiveret.
Apparatet slu under brug. Deer blev forar bej Setl drejekontakten på Ö. en for stor mängtdreek netstikket ud. ingredienser sam- Reducér forarbejdningsmängdet tidigt, eller de bævapparatet kole af til st forarbej det for länge.
Svingarmen blev ▪ Still drejekontakten på Ö. ■ Tryk på oplåsningskappen, c svingarmen nedad, indtil den
Skålen ell er vinkeldrevet (tiTrbaehne)t stikket ud. har løsnet sig. ■ Drej skålen fast indtil stop ■ Skru vinkeldrevet fast, og helt.
Svingarmen ka abnes. Deirkle anbragt ▪ Tag til behoret af. et til behør på deTryk på oplåsningskappen, cbageste røde dresswingarmen.
Vægt en viser vægtændring, selvom der fylldydes/pa, er ingredienser	iMænegren af ingredienser, lfdydes/pa, er pænd 5 gram (0,01 lb).	Fyld mindst 5 gram (0,01 lb) pa eddrers ikke giver et korrekt på mindre
Apparatet star.dkræjeknappen blev ilkke det valgitekke holdt længe nok i Sensor Control program og slukker i gen.	pRlssi:tienen M/A.
Sensor Control Plus kan ilkke start"ElSEØJ INGRIENSE" vises, selvom ingredienserne allerede blev	Ved modeller vægt: Ingredièblev fyldt/pa, føFyld først ingredienserne pa vægten var aktivperøgr.ammet er valgt og vægtener viser "0g'ell er "0.00lb" (af hængen af indstilling), ell er "TILFØJ INGRIENSE" vises i displyet.

Displayvisning	Mulig ørsag	Af hjæl pning
FEJL KONCELEASTING	Der blev forar bej Stil drejekontakten på Ø. en for stor mængTredæk net stikket ud. ingredienser sam Reducér forar bej dningsmængdet tidigt, eller de bævapparatet køle af til st forar bej det for länge.
	Apparatet eller Stil drejekontakten på Ø. til behør er blokterækt.net stikket ud. ■ Kontroller apparatet/til behg blokaden.
	Motoren er defekt. Vises davon meddel else se kor er motoren muligvis defekt. Kon kundeservice.
FEJL VST	Vægten fungerer er i Næstil vægten: Tryk på en a funktionsknapperne (Ø/Ø/Ø), "Detil" vises i displyet.
	■ Stil drejekontakten på Ø. Træk net stikket ud. ■ Forsøg igen after ca. 10 mir
	Vægten er defekt. Vises meddel elsen konstant, muligvis defekt. Kontakt kundes
	Vægten udsæt eBr ufgorikke apparatet på bordplade hvorunder en opvaskemaskinen f.ø gang.
	Apparatet blev i Løft apparatet, ogøydet r skubbet på arbej ðul still vægten, og prov iger fladen fjør anvendelse af vægten.
FEJLARM ÅBEN	Svingarmen brevåbnet.	■ Stil drejekontakten på O.Tryk på oplåsningsknappen, og tryksvingarmen nedad, indtil den falder i hak.
FEJLKONTROLLER SKål	Skålen eller vinkel-drevet (tilbehør) har løsnet sig.	■ Stil drejekontakten på O.Træk netstikket ud.Drej skålen fast indtil stop.Skru vinkeldrevet fast, og luk lasegrebet helt.
FOR VæGTSTOP APPARATET	Vægten brevændtved kørende apparat.	■ Sluk apparatet, og vent, indtil det stär stille, før vægten bruges.
OVERBELASTNINGVæGTellerUNDERBELASTNINGVæGT	Måleresultatetligger,uden forvægtensmxle- ogvisningsområde(-990 g til 5000 g)	■ Pafyld ikke mere end 5000 gingredientienser.Fjern ikke mere end 990 g ingredientienser.
OVERBELASTNINGellerUNDERBELASTNINGved brug afSensorControl Plus	Der brev pafyldt formange erler for fagingredientienser til detvalgte program.	■ Pafyld ingredientienser i henhold tilmængdeanvisningerne.→ "Brug af SensorControl Plus" seside 115

Tilbehør

Tilbehør ogreservedele kan købes i handlen og hos kundeservice. Daproduktpaletten hele tiden udvides, kan der imidertid findes yderligere tilbehør, som ikke er anfør her. Besg derfor www.bosch-home.com for at se, hvilke aktuelle tilbehørssartikler, der tilbydes.

Tilbehør	Betegnelse	Beskrivelse
	MUZ9VL1	Hurtigsnitter Til skæring, rasping og riving af frugt, grøntsager og andre fødevarer.
	MUZ9VLP1	Multiblender med citrusperse Til hakning af krydderurter, grøntsager, æbler og kød, til riving af gulerødder, ræddike og ost, til riving af nødder og kølet chokolade. Til presning af appelsiner, citroner og grapefrugter.
	MUZ9PP1	Nudelforsats Til fremstilling af dejplader og bändnudler.
	MUZ9TM1	Multihakkersæt Til maling og småhakning af mindfulness mængder krydderier, kom, kaffe og sukker. Til småhakning og hakning af kød, fisk, hard ost, krydderurter, frugt, grøntsager, ønder eller chokolade. Til miksning af fyldende og halvaste** fødevarer, til småhakning/hakning af rå frugt og grøntsager samt frosne frugter og til purering af madvarer.
	MUZ9HA1	Kødhakker med pølsestopper- og kebbeindsats Til småhakning af råt kød til tatar erler forloren hare. Til stopning af ølse. Til fremstilling af fars-ller hakkekødsruller.
	MUZ9MX1	Blender Til miksning af drikvevarer, til purering af frugt og grøntsager, til fremstilling af mayonnaise, til småhakning af frugt, ønder og isterninger, til purering og miksning af supper og sovse.
	MUZ9ER1	Røreskål af rustfrit stål med greb I skålen kan der forarbejdes op til 3500 g rørt dej.
	MUZ9KR1	Røreskål af plastik med greb I skålen kan der forarbejdes op til 3500 g rørt dej.
	MUZ9FW1	Kødhakker Til småhakning af råt kød til tatar erler forloren hare.
	MUZ9PP2	Nudelindsatser til MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til formning af nudler. Der kan vælges mellem 5 forskellige former.
	MUZ9SV1	Indsats til sprøjte de småkager til MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til formning af sprøjte de småkager. Der kan vælges mellem 4 forskellige former.
	MUZ9CC1	Terningsnitter til MUZ9VL1 Til skæring af fødevarer i terninger.
	MUZ9PS1	Pommes frites-skive til MUZ9VL1 Til skæring af rå kartofler til pommes frites.
	MUZ9SC1	Vendeskive "Profi Supercut" til MUZ9VL1 og MUZ9VLP1 Til skæring af frugt og grønt i tykke og tynde skiver. Især egnet til meget blødde eller meget fiberholdige fødevarer.
	MUZ9BS1	Tilbehørssæt "Baking Sensation" Følgende dele er inkluderet i sættet: MUZ9FW1-kødhakker (med hulskive mellem, 5 mm), MUZ9SV1-indsats til sprøjte de småkager, MUZ9KR1-plastikrøreskål.
	MUZ9RV1	Raspepåsats Til at skære og raspe fødevarer.
	MUZ9AD1	Vinkeldrev til MUZ9RV1 Fås Separate, hvis der ikke findes noget vinkeldrev for andet tilbehør.

Korrekt bruk

Apparatet er ut styrt med 3

Hoveddrev,svart (4)

til bake til O när automæddkke avsluttet. Apparat et er isnrstedt

se ogsa kort anvisning

beveges ™ller det byttes værktdryeibollen med urviseren t

-Av sikkerhetsgrunner er detehyin geendebollen.

nodvendig Å sette beskyttelostrokketinforde to utløserknapdrevet pa fremre og bakredrveerkt oyet losner. Ta verktoy

1. Bearbeidingrediensene helt

drevet.

er optimale. Viktg: Hvis dreiebryteren ikke

• Vent med à tilfère sukkerpá aMaasstäffaarr du不同程度 de og andretilsetningsstoffef atsit likrdeemne stillingen.
  eller stivpisket eggehvite 10i. | Ddtstperayaat viser "SEINSOR CONTROL

Sensor Control Plus er avslut plet . Sensor Control Plus overva
- När Sensor Control Plus er saabeeteter

1. När forprogrammert konsistens

2. Sett dreiebryteren på O foroppnaovd,ytleyder det en signal Sensor Control Plus. Till det naraeni detteanvsluttes. Di splayert motstand overvinnes. "SUT".

3. Hvisresultatetikke svarerMerk:esnelonskner,lydsignalet kan du sette dreiebryteren p 7 "fnoystkdernger"se side 13 flote og stivpisket eggehvi12e) Daleiierbortyrtienner g ar automatis (for gj aer deig) og bearbeide iDigrpeldayeents enieser "optinu".

Rengf oBollen, Iokket og v en sapevann og en myk klut ellen

gai gei gede dem i oppvaskmaski mAl fekyetene ma torkes.

i vaske og ma heller ikke renge s ivarmt yann

oppvaksin.

• Ikke bruk damprenser.

• 150 g sukker

• 10 g vanil j esukker

s!

• 150 g mel

• • lkke bruk rengjøringsmidler 50mg potet melinneinneholder al kohl erller spri te.v. bakepulve
• lkke bruk skarpe, spisse gj e/mstparadrsamen (unnt att meller metallgjenstander. potetmel) i ca. 4-6 minutter
• lkke bruk skurekluter ellemeskiPren devispen til det skurrengj oringsmidler. Dreiembryteren settes pa tri
• Plast delene ma化进程 klemmesi kaste melet og potet melet i maskinen, for da kan de blii oarig til 1 minutt. Fyll pa deformert! gangen.

Nar avstanden er innstilt optkanalgi, qnysninger om aktu du trykke pa utl osningstastennen og fajpemottak.

svingarmentilbake.

■ Hold fast verktøyet med egarant skru

kontramutteren fast mot urpvsererent emapparat et gjelden fastnokkel (10 mm). tingelser som er oppgitt a

Sikringsystemlinnkoblingssikring

Funktionsknappar er (svart gul dcn

BSH Husholdningsapparater A/S

Greensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

BSH Husholdningsapparater A/S

Greensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]