PACW29COL - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PACW29COL WHIRLPOOL

! Noté μην εισάγετε εμπόδια στην εξόδo aερα - κίνδυνος τραυμαισου. Διαπρείτε Ta avoíγμata aερισμού καθαρά απο onοιδήποτε εμπόδιο.

ERKATAZTAH

H μετακίνησι καίη ἀγκατάστοση τής Σουκεύncyπρέπεινα πραγματοποιόνται από δύο τουλαχίοτου ἀτομα - κίνδυνος τραματισόμου. Xρησιμοποιείτε γάντια προστασίας γίαν αφαρεόετε η συκεύσουσία καίνακετε ηῦν εγκατάστοη - κίνδυνος να κόπείτε.
Eykaataon, oupeiaaavouevwTwv nekpiKwovudoeewv kai twv EIOKEUw, npenei va npayatonoietai ano EeikueuEv o TxviKO uwpwa e Touc Evoec ouvdeoc.

Mny eiokeuae kai mny avtikaotate kaveva aptnau tnc ouokueuc, EKToc evavapepetal npta oTo Eyyieipidio xphonc.

KpatnoTe ta naia maakpi a nTo xwpo ykaTaoonc. Meta ano Tnv anooovkeuaia tnc ouokueuc, 8ebaWte oT dev exi npoknthe ngia oe autny kat a taopap. 2e npintwn npoBnmuatwv, eikovvnoTe uovavipoo no n e to nna Teyviknc unootnpiecn paleatwv.

Méτá tny éykaataoan, ta uλiká σuokεuaoiac (πλaotiká, φελiζóλ, k.λπ.) πρέπει va φυλασοovtai μakpiá ano ta naïdiá - kivδuvoc aσφuξiac.

H ouokun npenla eva anoovdeltaevn ano oonaiadnote aonpaekpuouevn npoxn pEuMaTOC niv ano onoiadnoTE epyaia eykataoTaoNC - kivduvoNlambdaEic. Katatnv ykataoTaON, 8ebaIWte otDv expiPOKNtziuAto Kaawdoio Tpofoobooiaac ao tn ouokun - kivduvoN npKayiacn NkTPOANxiac.EvpyoOniote tn ouokun mOvo otav oloknpw0i n eykataoTaON.

O eukamtoc oawlhyac eaywync eintpei tny tootheon tou klaiaotikou 6e anoostaon 60 cm kai 170 cm (23" kai 67") aio npapato npo npota. H ouokevn 6uumnpomegaatiko thepauvtnpa npetie va diatnpetitai o anoostaon toulambdaiotov 100 cm aio tnv eupknt n iipavia.

MnV xpoiooiTe To kaiatiotko aoc oEv ypo domega tio onwca eva mavio n eva aTIO u p
Piv etakivnoet n oukeun aioouvdelta to kaawdo tropodooiac.

HAEKPTIKE ΠPOEIODOHZEIE

H npoxn peuatoC npenei va exei tvv aataouuevno ovoaotikn taon kal idika kukawata yia tn ouokcun. H diaeetpoc tou kaawdiou peuatoC npenei va nInpoi tic anaatnoic.
PpEe va eiva duvaTn n aoouvdeon Tnc ouokueucn ao Tnv nEKTpiKn Tpoopodoaia e aqaipoeon tou qc evn npia eiva npoobaoiun n e xpnon Tou noLunolikou diakottn nou exei ykataotaetipiv ano tnv npiz, oupwva e Ta eVikapnpotuna nEktpiKnc aospaliaac kai n ouokeu nppein va diathetaie yewon m Ebaon ta eVikapnpotuna aospaliaac.

Ipei va eivai duvatn n aoouvdeltaon tnc ouokueunc aio tnv nEKTpiKn tropoodooiae aapaipoeon tou qic eav n npia cival npoaaumn n e xpnon tou noaoloikou diakottn nou exyekataostae i npiv ano tnv npica, ouwva e ta eVika npotuna nEKTpiKnc aopalaiaac kai n ouokueun npenei va diathetai yiewon e bao n ta eVika npotuna aoopaiaac.

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

AnaiTeiatai npon aopalaiaac me xpovikn kaouoteppon n aoopaaleiodaokoTn xpviknc kaovotepponc. OLeC oI kaawdiwoeic npenla va oumuopwpovvtaI e Touc toikouc kai eVikouc kavovioouc nEKTPIKNC evpyeia c kai va Eykaiotavtai ano EElidkeuEvO nEKTPOlOyo.
Mn xpoiooie ta oektaoc (maavtec), nou npica n npooapoyic. Meta tv ooknpwn tnc ykataotaoc, dev npene va evai duvatn npoosaoon ota nektpika eapntmuata. Mny xpoiooite tn ouokeun otav eiote peymuvo c n yuva nobia. Mn xpoiooioeTe tn ouokeun eav exi apei to nektpiko kaowdo to qic, evd ev laitoupyei kavoviká, evexi neoi n evavexi unootei alnnzmuia.
Eav to kaawio tropoosiaic ivai kateotpaumévo, npéni va avtikataoatae i eva iio ano tov kataokeuaotn, tov avtinpoosno tou n Eeidiikeuveva atoua, pokieevou va anopexuy o kivduoc nektpoianxiac.
Ecaopaiaote nV aopaln yeiwn kai to kalwdo yiwonc ouvdeedepvo eTo Eidiko ouotma yeiownc tou ktipou, to oio eykaoiotatai ano enayylaatiec. H ouokeu npenla va evai epoiaouevn e diakontn npootaiaac ano diappon nEktpikou peuatoC kai Bonntikó autoato diakontn me enapkn xwpntikotnta. O aopalaioiakontnc npenei enionc va diathetai myvtikn kai thepukn leitoupyia anepeyooinoc yia tnV npootaia oe nepiTTwoh bpayukukawmuatoC kai Unpfpoptwoonc.

Movéλo 9K & 12K
Aπaioμενη έκανότητa tou διακόπη κυκλώματος 1	6A (Túnoς ασφάλειας: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC, Αλλες,T5A/250VAC)

KAOAPI\SMO\S KAI YNTHPHSH

PPOEI OIOIH: Piv ao oioiao note e pyaoia ouvtnpnoc, 8eaiwOeite ot i nn ouokevn evai oBnotkai anooovdeoevev ano to diktu opoosoiac Note mnu xpnoopoie tse ouokuec kaapioou u e atuo -kvduvo c nektpoanlqic.

ANOPPIH YAIKON YSEKEYAIAE

Ta uIkac nC oukeuaiac eivai 100% avakukwioiKa kai fepouv to oujoAo TnC avakukwong .diapopa mepn Tnc oukeuaiac npenei ouveic va anoppinovtai me uneuuvotnta kai oe npoumuopwoon e touc kavovioouc TnC tonikc dnoitikc apxnc opopatn thiaeon anoBantwv.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN ΣYΣKEYΩN

H ouokun autn exi kataokuaote an ovakukwouma n enavaxpnoioinoua uik. Anoppipte oumpwva e Touc kavovioouc twv toikw apxw. Iia nepaiep w npopopiec oxetka e Tnv eEepyaoia, Tnv avaktonkai tvn avakukwon twv nektpiw oikakw v ookewv enkoivwnote e tic apodiec toikec apxec, Tnv unnpoia ouloyn c oikakw v aoBnttwv n to katostma an onou ayopdaate auto to npoiov. Autn ng ouokun fepei anmavon oumpwa e Tnv eupwnaiok odnyia 2012/19/EE oxetik a ta anbta edwv nektpkou kai nektpovikou eonlmou (AHHE). Eaaqpaizovtac tn owotn anoppiuyauou tou piovtoc, 8a bonhoene tnv anotponn towv niavabaaepowv ouveneivw yia to npipalalov kai tn v avpwniv uyia.

To ouofo w oto npov n ovaouoetikc yypapa unodekvoei otuoh ng ouokun dev mnpie va eomegaqoi okiakoc anoppmu, aaa npenei va npadidetai oto katalnlo kevtpo ouaoync yia tny avakukwon nektpikw kai nEKTPOVIKwv Eapntmuatw.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

To npoiov auto nepiexi thopiouxa aepia epoknniou nou kalunovta ano to npwtokoIoo tou KIOto, evw to yuktiKO aepio pioketai oE k kAeIoTO ouOtnu (R290, GWP 3). AvatpeTe otyn etika onuavon yia aeTOneic nnpopopiec.

Enéhynon twv ouβλωv nou εμφaviovtaση μováδa.

	ΠPOEΙΔΟΝΙΗΣΗ	To σύμβολo δείγνειότιη συσκευή χρησιμοιεί ενα εύφλεκτο ψυκτικό. Εάν το ψυκτικό μέσο διαρρεύσει και εκτεθείσε εξωτερική πηγή ανάρλεξης, Απάρχει κίνδυνος, πρρκayίας
	ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo δείγνειότι πρέπεινα δίαβάσετε προσεκτικά to εγχερίδιο λειτουργίας
	ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo δείγνειότι oχερισμός tou εξοπλισμού πρέπεινα γένεται από to προσωπικό σέρβις με αναφρά στο εγχερίδιο εγκατάστασης
i	ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo δείγνειότι Απάρχουν δίαθέσιμες πληροφορίες, στο εγχερίδιο λειτουργίας, ἡ στο εγχερίδιο εγκατάστασης

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TH ΣYNTHPΗΝΗ Θ ΣΥΞΚΕΥΗ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΨΥΚΤΙΚΟ

• KATEβαοτε Σ Πλήρες εγχερίδιο για τις λεπτομερείς δίαδικαοίες εγκατάσταόης, συντήρούς και επιοκεύκεις στηνιοσελίδα documents.whirlpool.eu.
  Mn npnoioiie t e oia yia va enitayuvet n diakaoia ano u c n ia va kaapioe, ktoc aotauouuviota o kataokuaotnc.
  Houkeun npenei va anoynkueetai oKaa aepioevo xwpo, onou to meyecotou domegaiauavtoixei oTo xwpo nou opizetai yia tn aeitoupyia tnc, xwpic va aeitoupyov ouvexwc nnyec avapalexc (onwc avoiktec qoyeoc oukeun aepiou oE aeitoupyia nnaekpiKn eepaotpa).
  MnV Tpuatae n kaite. Na exete unoyn oac oti ta yuktka mtopei va evai aoogma. KaTe aToMo nou aoXoaleitai me Tnv eTneEpyaia n epyaZetai oEv aKkawma yuktkou npenei va diaTei eykuO pIoToOnIrkO ano ma apxnaoloynonc dianioteuuevna oTo th biounxavia, no onioia Eykpivei Tnv apmuoiotnta tou va xepicetai yuktka me aopalaea oumpwva me ia npodaypaqn aoloynonc avaywpiouevn ano tn biounxavia. H ouvtnpon npenei va ekteleitai movo oupwova me tic obnyiec tou kataokuaotn Tou Egonlouo. H ouvtnpon kal oEIOKEUc,ou aataouv tn ouvbpoun alau eEidikeuvou npooWko, npenei va npayatonoiouvtai uToTv ENIbAeyn Tou apmuoiou atouou kat aTn xponn Eupkctuw yuktkov meow. H ouokun npenei va eykaotatai, va aeitoupyei kai va anoNkeuETai oE domegaatio me enipaveia daTedou avwTwv 12 m. H eykataotaon Twv owwewv npenei va yivetai oE domegaatio me enipaveia daTedou meyaLutepn aTo 12 m. OI owlvoeic npenei va oumuoppwovtai me Touc eVikouc kavovioouc aepiou. H myiotn noootnta foptwongc yuktkoou eou evai 0,3 kg.

'otav enavaxponoiopoiouovtaoovdeoupaKOp, to xieioC npenei va avakataoekuaetai.

1. H etaopó à Tou oπλiou ou ou eipéxé i éupkεkta uktiKa eoa πpênei va yivetai ouμpwva e touc kavovioouc etaopac.
2. H onmuon Tou Eonlaioou npenei va oumuopawvetae touc tonikooc kavovioouoc.
3. H aπóppiŋ Εξολισμού με εύφλεκτa ψukτικά μέσα πρέπειν α γίνεται σύμφωνα με τους Εθυκός κανονισμούς.
4. H aiooKeuon Tou EoTlIoou/ouokewv npenei va yivea oupwa u tic odnyiec tou kataokuaotn.

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

1. Aioθκεuοη σωοκεuaσενου (μη πωλούμενου) εξοπλισμού. H σωοκεuaσία αποθκευοής πρεπειν ειναι kataoκεuaσενη ετοι ωοτη μηχανικό βλάβη του εξοπλισμού μεσα στη σωοκεuaσία va μην προkaλεί διαρρού του ψυκτικό μεσου. O μέγιοτος αριθμός τεμαχίων εξοπλισμού που επιρεπεταιν aioθκεúovtai μαζι ρυθμίζεται απο touc toikouc kavovioμóuc.

2. PAnpOopoiEc OxETiKa to oepic

6-1 EALeyxoi oTo xwpo

Piv Ekvnoe va epyaceote o eva ouotma nou nepiexei uphiekta yuktika meoa, npenei va npayatonoioe Teyxouc aopaaia cya tnv elaxiotonoinon tou kvduvou avapalenc. Ia tnv EIOKEUn Tou yuktikou ouotmuatoC npentieva tnpouvtai oakolouthetaC npoqulaeeic piv ano tnvekTeAeon epyaoiwv oto ouotma.

6-2△iaδikaσiaερyaioac

Oεργαοίες πρέπειν αδιεάγονται με ελεγχόμενη διαδικαία, ωσενα ελαχιοτοποίειται o κίνδυνος παρουσίας εύφλεκτων αερίων ἡαμών κατά ηιαρκεία τής εργαοίας.

6-3 i k o c xwpoc epyaioia

OTo TPOoWNIKO OuvtnpOnc Kai aAa atoua nou epyacovtaI OTNV pioxn evnuepwveTal yia tn quon Tnc epyaoicnou ktealeitai. Ipenei va anopeuyetai n epyaia o napanlnoiouc xwpouc.

6-4 Eλεγχος παρουσίας ψικτικόμέσου

Hπepioxπpéπεi va ελεγχθει με εναν katáλληλo avixyevnt ψuktkou μeou πipv kai katátn diapkeia tnc εpyaoiac, πpokéμévou va δiaσφaλicetai oti o texvikoc éyei ywωn tuxov εuφλektnc atmuopaaipac. Bβaiωθεite oτi o εξοπλιομoc avixyevonc diappowv πou xρnoiμoioietai eiva katáλλnloç yia xρnoj με ευφλεκτa ψuktká μeσa, δηλ. χωpiσπivθηpec, katáλλna σρpayioμevoc n éyyevoc aoφañc.

6-5 Napouoia npooeotnpa

Eav npenei va ektealeote i onoiadhnoTE epyaiae 0e 0epuotnta oTov eoaiouo yecn, n oe onoiodhnoTe oxetikc EAptnma, npenei va evai diaheoioc o kataaannloac eoianiouc npooaeonc. Na exete evav npoooeonpa enpnc okovnc n CO2 dIna otnv npioxyn poptwnc.

6-6 v unapxouv nvyec avaep

Kavéva átómo πού εκτελεί εργαοίες, οε ενα σύσημα ψιξης to ΟΟΙO Ουνεπάγει τήν ἐκθεοῦ Οωληνώεων που περίχουν ἡπερίχαν εύφλεκTO ψικτίό, δεν πρέπειν αχρομοποίει ΟΟΙΑδήποτε πηγίν ανάφλεξης κατά τρόπο ωοτέν αμιρείνα δημιουργθεί κύδυνος πρκayiac ἡκρηξης. Oλες Π Πθανές πηγές ανάφλεξης, συμπεριαμβάνει ται κατήνισμα, πρέπειν αδιπρούνται apkετá μακρία από το Αŋμείο εγκατάσταόης, επιοκεύncy, αραίρεούκε, κατά τη διαρκεία τής Απόιας μιρείνα περόντουστα χρο. Πριν από τήν εργασία, Π περioxή γύρω από τον εξοπλισό πρέπειν αλέγχεται προκεμένουν αξασφαλίζειται Θδεν Φιαρχουν κύδυνοι από εύφλεκταυλίκά ἡκθυνοι ανάφλεξης. Πρέπειν ατόποθετουύνται πιναίδες "Aπayopεúεται το κάπυσμα".

6-7 Aεριόμενη περίοχή

Bεβαιωθείτε Οή περίοχό εἶναι αυοίκή ἡ Θ Α Ελερίζει ται Επαρκύς πριν αυοίξετε ο Σουσημα ἡ πραγματοιοίσε ΟΟιαδήποτε εργασία με θερμότητα. O βαθμός εξαερίσου συνεχίζει ται κατά τη διαρκεία τής περίδου εκτέλεοῦς του εργου. O εξαερίσμός πρέπειν διακορπίζει με ασφάλεία ΠΟιοδήποτε ψυκτίό μέσο ελεύθερώνεται και κατά προτιμόην αν το αποβάλει προς τα εξω στην ατμόσφαίρα.

6-8 Eeeyxoi oTov eonlioo u n c

'Otav yivetai aalayn nlektipikwv Eapntmuatwv, auta npenei va eivai katalaanla yia to okotio yia tov onoio npooipicovtai kai va exouv tic owatc npodiyapapec, npenei navta va tnpouvtai o oynioc ouvtnponc kai oepic tou kataokveaotn. nepiwn aupoiiaac ouubouleuteite to teyviKo Tmuau Tou kataokveaotn yia bontheia. Iia tic eykataotaoic, tou xponoiotoiovv eupekta uuktka

μεσα πρέπεινα εφαρμόζονταιοι ακόλουθοι ἐλεγχοι:

• H ποσότητα φόρτω onc Ψυκτικόν εἶναι aváloγη με το μέγεθος του χώρου εντός του σποίου τοποθετούνται τα μέρη που περίχουν το ψυκτιό μέσο.
• Ta μηχανήματα εξαερισμού καίοι ἐξόδοι λειτουργόν επαρκώς καί δεν φράζονται.
• Av xŋoɪμoɪnoɪeɪtai εva éμεsoo kúkλωma ψuktikoʊ, to δειτepεuov kúkλωma πρέπει va ελέγχετai γia napouóia ψuktikoʊ.
• H onμavon σον εξοπλιομό εξακολουθείνα είαι opatή και ευανάνωση.Οι Αημάνοεις καιοι μη avaywωσιμες ενδείξεις πρέπεινα αποκαθίστανται.
• Oi λήνες ἡ τα εξαρτήματa ψύξης ἡχουν ἡγκατοσταθεί σε μία θέση ὅπου εἰναι αἰπθανoν σε οποιαδήποτε Φυοία η σοία θμορούεν αν διαβρωσει τα μέρη Που περιέχουν το ψύκτικό μέσο, ἡκτός ἡν τα μέρη αὐτά εἰναι κATAOKEUασμένα από Φιλία τα ΑΟΙΑ εἰναι ἡγγενώς ανθεκτικά στη διαβρωση ἡ προσταεύνονται επαρκως από τη διαβρωση.

6-9'EAeyxoi OE nAekptiKec ouokevc

H eiokeun kai n ouvtnpon twv nektpikwv egaptnmuatwv npenie va neipalaubavei touc apyikouc ekyouc aoopaaleiac kai tic diaibkaocic, eTbe npoanc twv eaptnmuatwv. Eav unapxie 3a2n nou th a npopoue va thee i o Kivduvo tnv aoopaia, tote kaia nektpiknapoxn dev npenie va ouvdeetai oto kukawma pexi va avtmewniotei kavonoiintika. Av to opalma dev mnpoei va anokataotaei auoowc, alva anapaitno va ouvxiotei n letoupyia, npenie va xpnoiopointhei katalnnl npoowpivn laon. Auto ta npenie va avapepthetai otov idioktntn tou eonlaou, wote evnuepwouv ola t a npen. O apkoioe yyoia oopaaleiac peilauabouv:

• Ekφόρτιοη των πυκυτών: auto πρέπει va γίνει με ασφαή τρόπο γία va αποφεύχθείπι Πιθανότητα σπινθηρισμου.

• 'Oπι δεν Απάρχουν ἡλεκτρία ἐξαρτήματa και καλώδια που εκτεθειμένα κατά τη φόρτιση, τήν ανάκτηση ἡν τον καθαρισμό του συοτήματος.

-OTI unapxieouvexia tnc yeiomega.

1. Eποκευές σρραγιομένων εξαρτημάτων

Kata t n diapkeia eiokeuov oqppayioeva eapntmuata, oec o i aektpikec npoxec penei va aonouvdeovtai anotov eonlmo oov onoio yivovta i epyaiec, pniv ano kaoe aqaipoeon oappayioevnc npoxn c nektikou peuatoac kat a tn ouvtnpnon. Tn ouvexia, npenei va tonoetetaita mua oopn movic leitoupyiac avixveunc diappowv sto nio kpioo onueio npokieevou va npoeioei yia mia navoc enikivdvyn kataoan. liaitepn npooxyn npenei va dothei ota akoloua npokei evou va diaopalotei auto kat a tvv epyaia oe nktpika eapntmuata. To nepiabna dev tpontoiietai me tpoio nou va einpaezetai to eine do npootaoiac. Auto nepiaaabevi zmuic c 0kawbia, unepboik opiuovdoewv, akpodektec nou dev oumuoppwovtai me tic apxikec npodiaypapec, balpha otic toiuuyec, avthetaeyn tonoetnon otumiohimw, k.

Bεβaiωθείτε οπη Σωοκεύν ἐναι τοῦθειημένη με ασφάλεια. Bεβaiωθείτε οπη Ποι τοῦουχες ἡταυκα στεγανοποίησις δεν ἐχουν φθαρείσε βαθμό πουν αμήν εξυπρετουν πλέον το σκοπό αποτροπής της εἰσόδου εύφλεκτων aερίων. Ta ανταλακτικά πρέπειν ασμμορφώνονται με τις προδίαγραφές του καταοκεύαστή.

\SHMEIΩΣH:

H xpnon oteyavwtkou npitiou mopei va avaoteiai tnv anoteaouatikotnta opioeewv tuwwv Eoianmuou avixveuoc diappowv. Ta eapntmuata nou eivai eyyevwc aoopaan dEv xpeiaetai va anoovwovtai piv epyaogite oe auta.

1. EIOKEuEyyEvwoc aovawv Eapntmuatw

Mnv εφαρμόζετε μόνιμα επayωγία ἡχωρητικά φορτία στο κύλωμα χωρίς αβεβαιωθείτε Οτι auto δεν Φερβαίνει ην επιρεπόμενη τὰση και ορεύμα που επιρέπεται γία τον εξοπλισό που χρομοποίειαι.

Ta eyyevoc aopaln eapntmuata evai o mvoi tunoia eaptnmuatwv ota onoia mnpetie va epyaothele
me tnv napouoia eukelnc atmuopaaipac. O eonliooc dokumc npenei va exe i tn owotn onmuavon. AvikataoTote ta eapntmuata movo me eapntmuata nou opicovtai ano tov kataokuaotn. Alambda
eapntmuata evexetai va pokaoleouv avapae nnc yuktknc atmuopaaipac ano diappon.

1. Kaawdiomega

Béβaiωθείτοιη καλωδιωηδενιπόκειταισφθορά, διαβρωση, uπερβολικήπεση, δόνηση, αἰχμηρές ἀκρες ἡποιαδήποτε ἀλλη περιβαλλοντική επίδραση. Γι τους Ελέγχους πρέπει επίοης, συλαβάνεται Φόψη, η παλaióτηται ἀι συνεχές κραδασοι που προερχονται από πηγές, σπως, σι συμπιεότές, η σι ανεμιστήρες.

1. Aviyveuon eupkew uukov eoov

Σε καμία περίπτωη δεν πρέπειν αχροιμοσιούνται πιθανές πηγές avαφλεξής κατά την αναζήτηση ἡν ηανίνευση διαρροών υμκτικόν μέσου. Δεν πρέπειν αχροιμοσιοίειαι φακός αλογόνου (ή σοιοδόποτε αλλος ανίνευτής, nou υροιμοσιοίει γυμύνή φλόγα).

1. Meθoδοι ανίνευοης διαρρούν

Oi napakatw 0 o1 avixveuoc diappowv p o u v t a ano8eKTc yia ouotnmuata nou nepiexovv eukkta yuktka eoa:

• Péπει va xρομοιούνται έκτρονικό αυχειτές διαρροή για την αυχεύη εύφλεκτων ψυκτιών μέων, aλλά η ευαίθησουία touc μπορείνα μην εύαρκή, ἡ πιορείνα χρειαστουν εκ vέου βαθμονόμηση (o εξοπλιομός αυχεύης πρεπείνα βαθμονομείαι σέ ενα χώρο ελεύθερο από ψυκτιό μέσο.)

Bεβaωθείτε οτι o avixvεutnε δεν aποτελεί πιθανή πηγή aváφλεξης και οτι είαι katαλληλος για το ψuktiκό μέσο που χρησιμοποιειαι.

• O εξοπλισμός ανίνευούς διαρρούς πρέπεινα ρυθμιοτέσε ποοστό του LFL του ψυκτικό μέσου και πρέπεινα διακριβώνεται στο ψυκτιό του χρησιμοήειται καινα επιβεβαιώνεται το κατάληλο ποσσού το φυσικόν αερίου (εως 25%).

• Ta uypa avixveuoc diappowv eivai katalnla yia xpno n me ta nepiooTepa yuktka, aIa n xpno Tuv anoppunavtkw vou npieoxov xwpo npenei va anopeuyeta kawc to wipio mnpei va avdpaoe i e to yuktko kai va diaepwoe i to akoovalva.

• Eav unapxie uioia yia diappo, oLc oI yuvc, pOyec, npEe va anpaakpuovotai / va orhiovv.

• Eav i diappon yuktikou moeou Tou aataeixaakokolanon, ota t a uktiká eoa npenei va avaktwtaia to ouotma, n va anopovvovtai (e klaioimo twv baalibow) eva tmu taou ouotnmuatoc maekia ano tn diappon.

• Apaipoeon kai ekkEvwn

• Katá tny προβαη ΘO Kukλωμa ψukTKOu μεou yia επιοκενεç ἡyia onoiovδηnte áλo okoTó, πρεπει xρησιμοτοιούνται συμβατικες διαδιασίες, Ωτόσo, εival σημαντίον ακολουθειται n βέλτιοTN πρακTIK, δεδομένου OTI πρεπει va λαμβάνεται UNóψη n avαφλεξιμότητa.

Na εφαρμόζετε την ακόλουθη διαδικασία:

• AφαipéoTe to ψuktiKó μeoo.
• Kaθαρίοτε to κύκλωμα με αδρανές αέριο.
  -EKKEVWOTE.
• Kaθαρίστε πάλι με αδρανές αέριο.
  -AvoiTeToKukawmaeKoTn ouykoAon.

H noootnta ooptwonc yuktkou moeou npenei va avakatai otic oomega c avaktnonc. To ouotnma npenei va ekniévetai me OFN yia va kaioatai n mováda aovapalnc yia eovpalekta yuktká. Autn n diaikacia μnpoei va xpeiaotei va enavaanφe i apketec, opoc. O neieouevoc aepac n to

oEvyo oEv npEi va xonoiOIOuVTai yia tn ouykepIevn epyaioia. O kaapioooc npEe i va eTiyavetai me nipwn ec otou eTIEuyxei nieon epyaioac, otn ouvexia me EaePwOn otnv atmuopaia kai oTo TELOC me enTEUeN kevou. H diaikaoia autn npEe i va enavaaalabavetai ewc otou va unapxiepsiKTIO meoo meoa oTo ouotma. Otav xpnoiopoietai n TEIKn pnpwoan, to ouotma npEe i va eAepizetai oE atuoopaipikn pieon yia va mTopoei va aeitoupynoe.i Autn n epyaioia evai anolutwc anapaittnn eav npokertai va npayatoonoiouv oi epyaioec ouykoknonc otic owAnVWOEC Bbaowte tni n eDoc yia tn v avlia kevou dev ivai kovta oe onoiadhnote piavn nyn avapalenc, kai oti unapxie kevo oTo ouotma u OFN kai diaTheoiuc ouvexhc EaepiOoc.

12.△iaδikaoiεcπλnρωonc

Pepav Tnc tuniknc diakaoiaac nnpwoan cnc movadac, aa npenei va akoounoe ta napakatw:

• 'Otav káveTE πλρωON ψukTIKOU uyPOU, aTOKλεIOTE oToIOδnTne Evδexómevo aváμIeNc δiaφopETIKwV ψukTIKwV uyPwV.
• OI aNOOTAOEIC kai ta EUKaPTT a KOpMAtia oWAnvwoeewV 0a PpEni va Eiva Ooo duvaTO TEPIOUeVA, ElambdaioToTIOIOWVTAC EtOI TIC aAATAOUEVC NooTNTEC YUKTKOU UPOU.
• Oi φiáλες πρέπεινα διατηρούνται Εε καταλληληθέση σύμφωνα με τις ὅδηγίες.
• Piv aio tvn pwn Tou ouotmuoc me yukto uypo, eipbaaiote tnvaopal n ovvdoen yicwnc Tou ouotmuocpsixc.
• Apou olok npw e i n pnpwn tooetne tia etiketa oto ouotma (av dev unapxie n).
• Ppéπειν aπoφεύγεται n Απερπλήρωσιοιou συοτήματος ψύεης. Πριν από την επαναπλήρωσιοι σύστημα πpéπειν δόκιμαστεί με πίεοι με OFN.

Me tnv oloknapoan tnnc npwoonc, aaaa ano tv teikn napadoon, to ouotma tha npenei va eeyxthetai kai nai yia tuyov diappon.

Pénei va δieáyétaI éxyxoc diappowv πiv φuyete ano tvv eykataotaon.

13. Naoponλιομός

Piv ano tn diEaywn autnc tnc diadikaoiac, evai anapaitnto o texvikoc va evai Eoiiewmuevoc
Pnnpwc teov eonlmo kai oec tic aeoupeiec. Xpeiaetan anapaiintn emeipia wote
Onioobnote eykateotnmevo yuktko meoo va avakntnei me aopalaia. Piv tvv ekivnon tn c epyaioiac,
Ppenei va nphei deiyama ano to laaki to yuktko upo tnc movadoc yi tvn nepiinnon nou anatetai
avluon piv to xponoiotoine EK vou. Piv Eekinoente 8aowte otu npexi napoxn pemuatoC

a. MeIeTnOte Tnv movadka kai tn IeIToupyia Tnc.
β. Anouovotε nλektpika tμovδa.
y. Piv Eekivnoe T eBaaowtheta oti:

YπápyεI o μηχανικός εξολισμός, εάν απατείαι, γία το χερισό των φίαλών ψύκτικό.
- Oλa ta μέσα ατομικής προσταίας εἶναι δίαθέσιμα και χρησιμοπούνται σωτά.
- Hdeltaikosa avaktnonc eonpteueta ava naa oiyun ao apoobio npoomega.
- O εξοπλισμός ανάκτησες καὶ σφίαλες συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα.
d. Yπápyει δυναότητα ἀνλησός του συσήματος ψύκτικου.
e. Av evai duvatn n xpno n Kevou, toe 8nmuoynoTe noa avoiyuata yia tnv Eo do tou uukTKIOU UPOU aTO diaopopetikc onmuia.
f. Piv tv avaktnon, 3eBaiw0eIe oI oi piAeC exouv CuyioTei.
g. EkvnoTe Tn diakaoia avaktnonc ouwva e Tc odnyieC
h. Mη γεμιζετε Απερβολίκα τις φίαλες (Oχι περισότερο από 80% του ὄνγκουύρου φορτίου).
i. Mny unepbaive to meyioTo opio nieonc tnc qiaan, akoun kal npoowiva.
j. Meta tnv nlpwon twv qiaawv kai tnv oloknpwon tnc diaikacic, 8ebaowte otioleocoi piaee

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

kai o eonlouoc th a anopakpuov ouv aeowc kaohc kai otlaec oIabevc anopovwong civai kleiotc.
k.To avaktnuevo uktiko meoo dev npenei va xpoiooieita oe ao yuktiko ouotma, ektoc, evexi KaapoiTei kai eeyx0ei.

14. Šύνανο

O c p i va etiketa onou a avaypapetai oti exei teoic kia va exia

aio to yuktiko. H etiketa npenei va fepei nepounvia kal unoypaqn. Bbaiaowte otu npayouv etiketc, oTov Egonlioo nou avapepouv oTI o Egonlioooc ppiéx e uφkto yuktiko.

15. Avaktnon

Kata thv apaipoeon yuktkou aio eva ouotma, ete yia ouvtnpon ete yi napoiano, ouviotatai n aoopaanc apaipoeon oawv twv yuktkwv meowv. Kata tn metaopopa tou yuktkou e pialec, bbetaaiwtheta tO npoiooovtai movo katalnnc pialec avaktnong

u k k o u e o o . BeBaiWtheta otivai diaeoioc o ootoc apiouv yia tnv avaktnon tnc ouvoikn cnooTntac yuktoou ooutmaoc. OAc o iAalec nou tha xpoanoinoov npooipovtaia to avaktnevyuktoko eoo kai fepouv onuavon yia to ouyekpiuevo yuktiko (dN, EIDKEC pialec yia tv avaktnon yuktoou eoo). O iAalec npenei va diaoetouv baalida ektovwonc pioonc kai oxetikec baiidec aantoKoTnC OE kaIh kataoan aeitoupyiac. O kevtpikec pialec avaktnonc EKKEVuvovtaikai avival duvatov, uyovtaipivivivei na vaktnon. O eoIIOuoc avaktnonc npenei va evai oE kaIh kataoan aeitoupyiac

με μia σεipá oδnyiec oxetiká με to oxetikó εοπλισύο kai va εivai katαληλoc

yia tvnvaaknon eupkewv uuktwv meowv. uipnpwataka, 0a npenei va diatheta tce o kai n kataotaon ta avaloya epyaia kaipapioatoc. Oeukamtoi owlvc, 0a npenei va ouvdovtai e aopaleic ouvdeouc, xwpic diappoeç, Piv ano tn xpnoi tou mxaavnaatoc avaktnonc, eleyte tn v kataotaon tou, otj exiyivei katalann ouvtnpn on kalot

Ta oxetiká nλektpika εξaptnμata εival ooppayioéva, wote va μn utapxei kivduvoç avαφεηnc, otnv πepittwn aπeλeunθερωonc yuktkoú. Ia onoiadhntote aμφipolaia, ouμbouleuteite tov kataokεuaotn. To avaktnμevo yuktkó uypo θa πpei va eniotpεpetai evtoc twv katalnnw vialawavaktnong, otov npounθeutnyuktkowv meowv, eT noxyekn Σneiwon Metaopac ATOBNTWv. Mny avamiyuveTe ta yuktká μeoa otic movadec, avaktnonc kai iδika otic φalec. Eav poketai va apaipεθouv ouptieotc nλadia oumuieotn, ββaiωtheite ontexouv ekkvωthei OE anodekto eine do yia va dbaoaioTEIOTTo yuktkó μeoo devnapaevi meoa oTO liavTKO. H diaikaa EKKevwong npayuatoIOEITAI npiv ano Tnv eTIOTPOPN TOU oumieotn OTouc, npounθeutc. Movn nλektpik n épμavon oTO owma tou oumuieotn thxnpoiomoinθei yia tnv eTTAYUVON autnc tnc diadiKAOiac. Otav to laodi anootpayyietai ano eva ouotna, auto πpei va yivetai μe aoPALIA. KATA th μetakivnon nTn μETeykataotaon Tou klaipatiotkoù, ouμouleuteite evav eEidiKEUevo Teyvikó yia tnV anoouvdeon kai tnv εtaveykataoanTNC mcvabac. Mny tonoθteite alaa nλektpiKa poiovta n okiaká avikeiEvva kato nTv eoTEPIK novada nTV eEWTPIK novada. H oumuKVwON TOU OTAeI ANO tn movda μntopei va ta βpeEi kai va npokaolei βλaβn h duolentupyia tnc idkTNOiac. Ia va diatnperte Ta avojuata εεaepioou aanaLLayéva ano emiodia. H ouokeun πpei va aantoŋkeuetai oe kaL a aepizómevo xwpo, onou to meyeoc tou domegaatiou avtiotoiyei

OTO Xwpo nou opizetai yia tn Ieitoupyia tnc, H ouokuein npenei va anothekeuetai oE eva xwpo onou unapxouv yumvec φloyec (ya napadoeiyma ia ouokeun aepiou oE Ieitoupyia) kai npyeac avapaeicn
(6πwc iia nlektpiikn 3epmuotpa oE Ieitoupyia). eipenovtai enavaxpnooioioioi unxavikoio
KOVKTOpEc kai EkxeilwoeiC.

EekivnoTe va xpnouonoieite to klaatotikó

POWER

1. PatnoTe To KoumIaEitoupyiaC yia va Eekivnoe i naTatnoe n aEitoupyia TnO uokceunocac.

MODE

1. NaTHoTe To KoumI TpOnou AeiToupyia
   Yia va ENIaEeTe Tov TpONo AeiToupyiac
   DiaoxiKa, EnpN PuEgN, AvemuTo npac n
   OePauVon.

1. NaTHoTe To Koumni puOmuionc 0ePouKpaoiac yia va puOmuoTe Tn 0ePouKpOia.

FAN

1. παπηοτε το κουμι FAN (ANEMIΣTHPAΛ) γινα επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα aνεμιστήρα δίαδοχικα, Ψγηλή, Μεσαίας ἡ Xαμηλή.

Enavapopa qiltpou

1. Otav avayei to taki Tnc evdeiEnc
   enavaqopac fiItpou, aapieoTe, kaqapiote
   kai tono0eTnote EaV a to qIaTpo aepoc.Bλ. "KaqapiooC qIaTPO aepa".

2. PatnoTe kai aqnte To koumi FILTER (DiTpo) tva Tnv eTavatoOnoEtnon Tou oItpou.

EHMEIOH: Meta ano 360 wpc eioupyia c Tou avemiotnpa,theta evpyonoin to qwtaki tnc evdeioc Tou piaipou. O npapaeive aavmuevo yia 180 wpc n expiva natnoeTe to kouni FILTER (Dilpo).

Oa anevpyooinθei autouata μετα ano 180 ωρες.

ZHMMANTIKH ZHMEIQZH:

• Otav to kλιματιοτικό ενεργοποιειαι για πρωτη φρα μετά τη συνδεόη του, θα λειτουργόησι με τη λειτουργία 6th Sense.
  * Hoovn tou kaiatiotikoudeltavTe pokpaoia puoioc. Movo e katotaon avaovnc, otnv oovn eapavietai n 0epokpaoia npiaalovtoc.
• Otav yivetai aalaytnwv leitoupyiw evw to klaipatiotko leitoupyei, o oumuieotnc 0a otapatnoei yia 3 ewc5 ae niv tnv enavekkivnon. Av nioeTe eva koumi oe auto to onueio, o oumuieotnc. dev th enavekkivnOei yi aalaa 3 ec 5 epta.
  * Ieitoupyia uEnc n apuypavonc, o oumuieotnc kao o avmuotnpac tou ouunukwnt h a otauatnoouv otav n eepokpaoia tou xwpou ptaoei otnv enileyevn eepokpaoia
  * 1eiouyia mvo u e aveuiotnpa, n eepuokpaoi EN npoei va puoioi
• H θέρμανοι ΔEN διαιθεται για κλιματισικα μόνο ψύεncy.
• Oi napakātw tpoioi λεitoupyiac μnopoov va puθμiσονu movo ano to tnλexεipiotnpio.

* 2e npintwn diakonnc peuatoc, otav to puea enaveAeI, to kaiataiotkoacthetaiaetoupynoei tic nponyouvecpuoioic.
* Eav n μovába λειούργει σε περβαλλον UNLIKELY VERY HUMIDITY (ME ΠΟΑΥ YΓΑΣΙΑ), to vερο θα συλλεχθει στο δόχειο μέσα στη μονába. To κλιμαιτιοίκo θα σταματήσει μόλις γεμίοει στο δόχειο vερού και στην oθόνηθα εμφαισίειη ενδειξη "E5" που σας ενημερωνει στι πρέπειν αδείαοετe To Εωτερικό δόχει. Ψάρχει ενας πλαοτικός ωλήνας στο πιώ μέρος της υούκεύκης, μέτακινήσe τη συσκεύν σε ασφαλές μέρος και τοῦθετησe του πλαοτικό σωλήνα γία την απούτράγγιση του vερού.

TooThe note tic matapiec oTo thAeipotipio

1. Tonoetnoe mia kapitoa kai meote ana a npoc ta katw to kanaki tnc matapiaac npoc tny kateuovon tou baoy ia va to apaipoe, onwc unodekvuetai.
2. TOnoTheTne 2 mntapiec AAA (1,5V) otn nKn. Bεβaiwθeite OTEiEVA TOIOθETnueoi OOWOa i Ióλoi"++"Kai"-".
3. Kλειοτε to kaπακι ης μηαταρίας στο τηλεχειρισήρο.

- PpoenlOayec tnaexepiopntpov

Kahe popa nou avtikaiotavtal o natapiec oTo tnExeiipntnpio, to tnExeiipntnpio eival puoiuievo otn aeitoupyia tnc avtiaac.
EepoTntac.To tnExeiipntnpio evaaoooevou peuatoac avtiaac
EepoTntac mopei va xpoaionoiTei yia tov Eeyxo twv movtewv AC uovy ia wEn.
To tnExpiotnpio 0a theoie oE aeitoupyia to kaiatiotko anogtaon mexo 7 eTpa.

Xpnoonoiote to thxeyeiipotnpio yia va eEyEte n ouokeun

Tia va xnpaionoieTe tn oukeun me to thalepiotnio,OKOTEUOTto thalepiotnpio noc tn ouakeun anunc otnv eowtepkn ovaada,vi a daqpaiaote Tny Eaignoia nauc.
Tia vao tete eva mnuva a to tnAexepiotnpo, to ouboo o avaboBnvei yia 1 deutepolentto. Moic lae to nuvua, n oukeun Taekelue lveu utin.

Ineiwon: akoalouhote tc odnyie nou avtoioxov oTo thexepiopio nou AbaTe yia tn aeoupyia tou kaiatotikou.

Iepiypapn Ieitoupyia Koumuw

1.NAHKTPOONOFF

Tieovtac auto to koumi Eekvai n /kai otuaatia n aeitoupyia tc ouokeunc.

2. KOYMNI MODE (TPONOY AEITOOPPIA)

Xpnoiopoieita yia thv enioyn tou tponou aeitoupyiac.

3. KOYMII FAN (ANEMIETHPA2)

Xpnooioeitai yia Tnv Eiloyn Tou aevmuotnpa otnv autouan, uynn, meon n xauu na Ienoupyia.

4-5.KOYMIIEMPERATURE(ΘEPMOKPAIAIa)

Xpnoiioieita yia tyn enloyn ntc thepoukpaiaac tou xwpou. Xnpoiioieita yia tnv enloyn tnc aeitoupyiacxpovodiakomtn kai nnc npayatiknc wpac.

6. KOYMNI 6th SENSE

PuOiEi n akupwve i th aeitoupyia 6th Sense. autn t h aeitoupyia, n eepokpaaia kai 2 - taunra Tou aveuiotnpa puOicovtau autoatae bao n npayatikn eepokpaa xwpou.

7. KOYMNI SWING (TAAANTO2H)

Tatae i Eekvai tyn opovia puon taavwnc nnc npoidac kai puuie Tnv eunnt kateuuvon tou eupatoc aepa enaww/katw.

8. KOYMNI SLEEP (YINOY)/DIM

1) Me ouvtoupi niieon, puouii n akupwvei t N eitoupyia Sleep Mode (Aeitoupyia avaotolnc aeitoupyiac). H eitoupyia Sleep Mode npoei va puoioti etn aeitoupyia (\psi u\epsilon n c,\theta \epsilon p u a v o n c,n a p u y p a v o n c,n o n o i a o c divei eva mio aveto nepi baiov ia unvo.
2) natae npataetapeva yia 3 deutepolenta yia tyn evepyonoin n anevpeyonoin Tou wioou tnc obovnc tnc movadac.

9. KOYMNI AROUND U

Xpoaonoiietai yia tv evapen n tv anepeyoonon tnc aeoupyiac Around U. Otaivieae auto to koumi, to thexepiotnpio metaidei tv npayatikn eepokpaoia domega ao auto otnv eoewepikn movda kai n ouakeun ha letoupyoe i oukpwa me autn tn eepokpaaia yia va aioavteite nio aveta.

10.KOYMINITIMER(XPONODAIKOTH)

Xpnooioeiai yia tn pUoi n akupwn tnc aeoupyiac evpyonoinc tou xpovodiaokomn.
Xpnooioeiai yia tn pUoi n akupwn tnc aeoupyiac aneypoyonoinc tou xpovodiaokomn.
Me to npoiavnevepyoioinveo, o katavaawtnc npenei va enieeetn aeoupyia, tv taxutnta tou aveipotpa kai tn 0epukpaa. Tn ouvexia, npenei va natnoe i to koupi Xpvodiaokomn kai va enieeetn tvwopa xnpaonoiowvtac ta koumuia" + "kai"- . O xpovoc mnpoei va puthetai ant 1 ec 12 wpc

Pntto to koumi xpvovdiakontn yia npwn popa meta nvy aalaynt wv mataipw otny npoeiayevn diuopwn -Psi2n, 26 C, Autoatoc, aveiotnpac. Ta eikovidia tnc aeitoupiac (psi), tnc oepokpaoic kai tnc taxutntac tou aveiotnpa avaboqnvouv, o katavaawtnc mtopei va emalee i th aeitoupyia, tny taxutnta tou aveiotnpa kai tn thepokpaia. Iote yia deutepn opaptn pohua npac, to eikovidio tou xpovou (88h) avaboobrvei, o katavaawtnc enleyei to xpovo xpojmuonoiwvtac ta koupiia" +"kai". Pntote yia tpin qopya ia va embetaaiomegae Kai va EVEpyonoiote to xpvovetpo

1-Otav to xonoiioeitai yia npwn opap ma aolayn mntaipwv

2-Otav xpnaiomoiieitouaAowocxpoovoc

Pntote to xpvotpo yia va metaeite npata ony tealeutaia pthetaion - aeitoupyia, eepokpaaia kai tayntta aveiotnpa. Ta 1ekovidia tnc, aetoupyiac (psiE), tnc, eepokpaoiaac kai tnc taxutnac tou aveiotnpa avaboivou, o katavaawntc mtopei va emieEe 1 tn aeitoupyia, nty taxutnta tou aveiotnpa kai tn eepokpaaia. Iieote yia deutepn opaptnpuoiopn wpac, to ekovidio tou xpovou (88h) avaboohei, o katavaawntc emieyei to xpovo xpanoioiwvctac ta koumia" + "kai". Pntote yia tpin opopa ia va embebaowte 9 kalva evpyonoiote to xpvodiaikontn, otav tepatni n kataeptpon Tou xpovou, to npoiov evpyonoiietra otic puoioeic nou unodekiuvotai oto RC, to LED xpvodiaikontn kai to ekovidio xpvodiaikontn oto RC ohiyov.

11. KOYMNI SILENT (ΣΙΓΑΣΗΣ)

Xpouoiaiia iia npuoi an niv akupwn tnc laetoupia ciaaoc. Pnto kouni oyaoc yia va laetoupynoe novada oexaunn otaiun bopouw wote va exete nouoxo kalveto nepiaalov.

Enmuon: eakpaie nepiaalovnikc ouvhrkec, evai mavov na pata npnoe Tn a npoovipn Aappia auEnon tou oopou loyow tn c avayknC va eneuxei ynpohopa n eoikpaoia aveon.

Σμβολα στην Θόνn tou τλεχειρισπριο

Ev6eIg n ync Autouatn taetnta aeouotnpa Ev6eIg n aetoupyia 6th Sense Metadoon onmuato

Evdsien apuypavonc

Aeviotnpac uynnctaxutntac

EvdeiE n 1eoupyiac unvou

EvEio aevioippa

Meon taxtnta aveioi npa

EvseIg Around U

Euapovn wpc

Ev8e1n Θepuavanc

Kaθαρισμός φιλτρου αέρα

1. Πεοτε ON/OFF γιαν σβησετο το κλιμαιτικό.

2. AvoTe Tn Oupa Tou pfipou oTo Niow mepoc Tou klaipatiotikou KAI apaipoeTo.

3. ByaIe to qiltpo aepa ano tvhupia

4. Xpnoaonoinote mia nAektpikn okouna yia va kathetae to qIATPO. Av eivai nou npwmuKo, nUveTe zETo vepo kai eva nIO aToppauvtiko.

SHMEIOH: Mny nIeTe To qIATPO OTo Nauvtnpio matwov, ouve xpoaioioiEe xmuKa aonoppunavtka.

1. 5eywote nnpoc to piopto npiv to eykataotnoet eava, yia va eaoqaioe t meyiotn anoteeoupatikotnta.

2. Epapuoote Eava to qiltpo otn thupia

7.Συναρολογήσε Εανά τη Θύριδα.

1. Iieote ON/OFF yia va evepyonoioeTe to kaiuataiotiko.

Kaθaioμoε εωτερικεπιανειας

1. ByaTe To qic Tou KlaiaTiotikou n diakoyTe Tnv nEeKpiKn Tpooosia.
2. AqaipoeTe to pItpo aepa kai kaqapiote To Eexwpiota. BA.Kaapiauoc pfItpou aepa
3. Kaθapiotε ην εξωτερικη επιφάνεια του κλιμαιτιοικό με ενα μλακό uγραμένο παι.
4. SuVbEoTe To KlauATIOKo Me TnV npiCa peUaTOc n Anokataotne TnV TpOPOOoiia.
5. Piéoté ON/OFF yia va ενεργοποίησετo τλιμαιτιόκ.

Anoppipu npatapiwv

Tia va npootateyete touc quoikouc nopouc kai va npownoet Tnv enavaxponoionon twv uikwv, diaywpote tic mnatapie c ano aaaa eion anoBantwv kai avakukwote tic meow tou tonikou ouotnatoC owpeav eniortpocnc mnatapiwv.

Anoortpayyion tou klaipotikou (MovrEa 0epauvo

NPOEI OIOIH: Uvdeote tov eukamto oawna aooTpayionc otn etoupyia thepauonc, diaopetikac n mova da 0a taumathoei va leitoupyei otav to vepo faoe i 0e enine do npoeioinong.

1. ByaTe To Kanaki Tnc Kupiaac Upuac anootpayyionc Tnc onncaanootpayyionc C.
2. 2uvdeote tv eukamto owlva anootpayyionc otov kupio owlva anootpayyionc. Beaiwteiote o t o uvdeauoc deev exei diappon vepou.
3. Tonoetnoto to aallo akpo tou eukamtou owlva anootpayyionc o e ia eo/0xio. Beaiwteiote o to aallo akpo tou eukamtou owlva anootpayyionc bpiketai oe xaunlotepo enite do ano to akpo nou ouvdeetae t n movada. O eukamtoc owlvac dev npenei va luyicetai oute va oumuiezetai, kai dev npenei va unapxei diappon vepou oto natwa.

A. Δευτερεύουσα τάνη αποτργίαπό
B. Tana eukannou oawnva anootpayionc

A. Θυρίδα καπακιού φιλτρου

B. DiItpo aepa

Oδnyiεç εγκατάσταόης

Epyaia kai eAprijmuata

Συγκεντρωτε τα Απαιτόμενα εργαλεία και τα εξαρτήματα πριν Εκενησετην εγκατασταση. Διαβασετο Kαι ακολουθησετις παρεχόμενες Σθηγίες με τα εργαλεία που αναφέρονται εδώ.

1.Aaiouεva εpyaεia
Katoaβi Phillips
- Ppiovi
Aoupato 8panaovkaiptpanavi1/8
- Ψαλiδι
MoAβi

1. Napexóμεva εξαρτήμata
   H etaieia napexi movo eva oxedio yia tnv eykataotaon tonikou klauotikou. AvatpeEte otny evotnta "Eykataotaon tonikou klauotikou".
2. i tou eukamtnou oawna Eaywync: 16 cm
3. H δiαστaη τοῦ παραύρου KIβραχiova: 80-140 cm

Anaitnoeic thec ykataotaonc

ZHMEIΩSEI:

O evkaantoc oawnac eaywnc enitpeenei tv tonoetnon tou kaiatiotikou oe anootaon 23 1/2" ka 67" (60 cm ka 170 cm) ano napapu np nopta.

H oukeun eounnnpwpatikoepuavtnpa npenei va diatnpetiat o anootaon toulambdaioiotov 100 cm ano tyn evapkntn enipaveia.

H oukeun npenei va ekykaotatai, va aeitoupyei kai va anothenkueetai o eva dmuio to onoio exe i enipaveia danedou meyautepn ano 12 m² kai uoc eyautepo ano 2,2m.

Ta tonika klaipatiotika exouv oxediaotei yia eninleov uen oepioxec eoa o eva domegaatio.

Tva eaoqalioe oawto aepiao, diatnpnoTe TnV anaitoumev n aootaon ano tnv Ego eniotpocn cToov toxoh ano aa Eaiobia, Toulambdaotov 60 cm (23 1/2")
Mny mIloKapTe Tny EoDo aepa.
Afnote va unapxEi Ekoan npoopaon ot yieumev n Edo.

To klt tonohtno napaohwv oac enitpei va ekataotnoet To kaiatiotko tnc npioootepc katakopupa oupouva npathetapa nlatouc 18" ec50" n oe opicovtia oupoueva npapato uouc ano 18" ec50".

Hλεκτρικες ααιτησεις

To kaiatiotko npenei va ouvdeltai 0e iia pici2a 220-240V/50Hz, aopaaia 20 A.
- Anaiteiata n xphon aopaleiodiaokontn me xpovikn kaouotepnon n diakontn xpoviknc kaouotepnonc.
OLe oikawdiwoic npenei va oumuopwovvntai e touc tonikooc kai evoikooc kavovioouc kai va eykaotavtai ano Eeidiikeupevo nketpofoy. Av exete onoioeonote epwnoeic, ENIKOIVWnote e evav eeiidekeupevo nketpofoyo.

XpnoonouoTo kaawdoTpoopodooiac:

Συνδόστε το καλώδιο έρεύματος Ε μία γειωμένη πρία.

O eukamtoc oawvac eodou npenei va ouvdeetai kai otic duo λeitoupyiec yecn kai epuavonc

ZHMEIΩΣEIZ:

Eva qapuevo kaawdo tpoosooiaac npenei va avikataoatae ie eva veo kaawdo tpoosooiaac anotov kataokeuaoth tou npoiovtoc kal dev npenei va eniokeuaetai.
- Θερμοκρασίαλειτουργιας ψύξης 21°C - 35°C

Oερμokpασia λειούργiας θερμανονης 7°C - 27°C

Tia aennopeic n npopopoe c ykataotaon, kateaote ano tv iooeiaa: docs.whirlpool.eu

A. Eukapntoc owlhyac eodou
B.Avtantopac Edoov ano to npapato
C. TounéEωτeρικούδηγου
D.Kaluμαβpoxnc
E. Toŋ ἀωτερικόν οδηγού

Ta npoβλημata λειούργιας Μερελονται Μυχα σε μικρότερες αιτίε, πριν επικοινωνησετε με το σέρβις, ελέγξετε και avatρεξε τοτον πινα κολουθει. Mnopei va εξοικονμήσετε χρονο και ανώφελα εξδα.

Пróбл magna Aváluon
To kλιμαιτικό dev λειουρεί	To kaλύδio tropαροδoiaic εívai αποουνδeδεμένο. Συνδóte to oε μia γειωμένη πρία. Bλ. "Hλεκτρικές anatηθείε." Exei kαei μia ααραλεία ἡexi ενεργοιοίθεi o ααφαλείοδiδακόπης, tou kukλωμαος. Avτικataστήote tnv ααραλεία ἡetavaúρεβετov aαφαλείοδiδακόπη. Bλ. "Hλεκτρικές anatηθείε." To koumī "On/Off" (Eveyot./Ateevyot.) δεν εξει παθθει. Παπήοτe ON/OFF(ENEPTON/ANIENPTON). Exei konei to ρεμμa. Περμενεte va επανελθει to ρεμμa. Xρηαμιοίοεια iααραλεία ἡαραλείοδiδακόπης, χρονικό καθυστρηοίν. λανθαμένης, οχύος. Avτικataστήote με μia ααραλεία ἡενα ααφαλείαδiδακόπην χρονικό καθυστρηοίν. με τη σωτήοι χεύ. Bλ. "Hλεκτρικές anatηθείε."
To kλιμαιτικό kaiei tici aαραλείες, ἡρίνει touc autóμαοιc διακόπτεc	Πλές συοκεύς, χραμιοίοιουντai στο δίο κύκλωμα. Ανοουνδόte καλλάξε θέοη συοκεύνινουνιοιοιοιοι. μαραρασντai to δίο κύκλωμα. ΕνανκκίνεITE Φιλιμούντονημοιοιοιην Ματην αναντομαμετοιην Φιντην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοɪην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομΑθηδετον Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαφιαίε. Exete alαλάξε τρότολειουρίαε, Περμενεte Touλαίσιθου 3 λεπτα μετα την ανεργοιοίην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομαμετοιην Ματην αναντομλίσε. Mπημε εival avoxtη μία ποτα ένεν παράθορο; Διαπηρείε τι πόρτες κα τα παράθρα μλείοτα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίοιηθετον aεργού φελαγίκης τολ χρονιοίν Εκρειδιαίθητα. πελίασνο κα προστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αρoστοίν Ματην αρoστοίν Ματην αρoστοίν Ματην αρoστοίν Ματην αρoστοίν Ματην αρoστοίν Ματην αρoστοίν Ματην αρoσtόπε. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίοιηθετον aεργού φελαγίκης τολ χρονιοίν Εκρειδιαίθητα. πελίασθετοι Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αροστοίν Ματην αρoσtόπε. Mπημε εival avoxtη μία ποτα ένεν παράθορο; Διαπηρείε τι πόρτες κα τα παράθρα μλείοτα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίβθητα. Xρηαμιοίοιηθετον aεργού φελαγίκης τολ χρονιοίν Εκρειδιαίθητα. πελίασθετοι Ματην αροστοίν Ματην αροσtόπε. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίν Εκρειδιαίθητα. Mπημε εival avoxtη μία ποτα ένεν παράθορο; Διαπηρείε τι πόρτες κα τα παράθρα μλείοτα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθŋ. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Eμφάση κωδ. σραλματος	H επιλέμηνη θερμοκραία εival παρόμοία με τη θερμοκραίαιουριοιοι. Bλ. "Περηραίην θερμοκραία. To φιλίσε συμύνινιοι Επαραγία. H επιλέμηνη θερμοκραία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημε εival avoxtη μία ποτα ένεν παράθορο; Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημε εival avoxtη μίαπηθετον Επαραγία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημε εival avoxtη Επαραγία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημé εival avoxtη Επαραγία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημé εival avoxtη Επ αροκραία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημé εival avoxtη φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημé εival avoxtη Θερμοκραία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπημé εivalav Θερμοκραία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύρα. Mπeta εival avoxtη Θερμοκραία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθού κρύα πλεύθεπα. Mπημé εival avoxtη Θερμοκραία. Ση λειουρίya υμεύς το λεπαραγμοίθητα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθούκεπα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθούκεπα. Xρηαμιοίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθούκεπα. Xρηαμιoίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθούκεπα. Xρηαμιoίνηθετον aεργού φελαγίκης το μia παθούκεπα. Xρηαμιoίνηθετον aéloν Εκθίασιθε το μia παθούκεπα. Xρηαμιoίνηθετον aéloν Εκθίασιθε το μia παθούκεπα. Xρηαμιoίνηθετον aéloν Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoίνηθετον aéloν Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoίνηθετον aéloν Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéloν Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéloν Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéllo Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéllo Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéllo Εκθίασιθé το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéllo Εκθίασιθε το μia παθούκεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéllo Εκθίασιθε το μia παθούkεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéllo Εκθίασιθε το μia παθούkεmpει. Xρηαμιoíνηθετον aéllo Εκθίασιθε το μia παθούkεmpει. Xρηalpha oikou lclc φορέc	Ση λειαρία. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ. Ση λειουρίγ.

Σημειωή: Eáv ta προβλήμata εξακολουθουύν va unáρχουν, anéνεργοποίŋoτe τη συσκεύ, anοσυνδότe την anó την παροχή ρεύματος και επικοινωνηοτe με to πλησιεότepo εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις της Whirlpool. Mny επιχερήσετe va μετακινήσετe, va επισκεύσετe, va anοσυναρμολογήσετe ἡν τροποποίŋoτe μόνοι oac τη συσκεύн.

EYHPETHHNEATQN

Piv Eikoiuovnoe To Kevtpo Eunnpetnnc Ieatow:

1. PooanaθnoTe va laoetε móvoi oac to npóβλnμa μe βaon TIC nepiyapαεc OTNV Evotnta "Avtμεtwion npoβλnμatwv".
2. Σβηοτε και ανάψε Εανα τη συοκεύη, γιαν διαιστώσετε εάνη βλάβη παραμένει.

Aveta dn 8eaywn twv npanavw exywv, to opaama npaemei, enikoivwynote me to Kevtpo Eunnpetno nEaatwv.

△nawotε:

• μια συντομη περίγραρή της βλάβης,
  to akpiBec movTeLo tou klaipatiotiko,
  Tov apiOu npEoiac (autoc eiva o apiOc nou ioketai kato nIeEn Service oTo autokoAaTo nou piaKetai oTo nIeupiko nTo kato MePOC tnc EOwTePIKnC movadac).
  Mnpoeite va bpéite to tnλeφwvo tou oεpβic kai oto βiβλiapaki eyyunonc
• Tnv πληρη διεύθυνοι σας
• Na anootpaayiεte návta to vepó πpiv avoiεte tyn pópta.

Av exi yive epyaia eiokeunc, eikovwnote me to Kevtpo Eunnpetnonc NAtwv (Eaoopaicetai n xpnoynvnoiwavtaaaktikwv kai n eipaeicn ciokeun). O npene i va napouoiadoe to apxiko tiooloyio.

H un tnpnon twv odnyiw autw v npopei va enpeaoe tvn aosaia kai tnv noiotnta tou npoiovtoc.

Σημειωη: av θέλετε to πλήρες εγχεύρδο γία τη συσκεύνη σας, μπορείτε va to κατεβάσετε anó την icosελίδα μέω του παρακτω συνόσμου: docs.whirlpool.eu χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016 PERO (MI) ITALY

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

OLVASSA EL ES TARTSA BE