PACW29COL - Aparat de aer condiționat WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PACW29COL WHIRLPOOL

• Descarcați manualul cu instruţiuni complet de pe site-ul docs.whirlpool.eu sau sunăti la numărul indicat pe certificatul de garantie.
• Inainte de a utilizes aparatul, citi aceste instruanti privind siguranța. Păstrați-le la indemână pentru a le putea consultași pe viitor.
• Aceste instruţiuni și aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranta, care trebuie respectate intotdeauna. Produçatorul nu își asumă=nico răspundere pentru nerespectarea acestor instruţiuni de siguranta, pentru utilizes area necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comanda.
• Aparatul utilizeaza agent frigorific inflamabil (R290), cantitatea maxima de agent frigorific incarcata fiind de 0,3kg. Aparatul trebuie instalat, utilizes zi depositat intr-o incapere cu o suprafata utilizing mai mare de 12m^2 . Incaperea trebuie sa fie inalta de cel putin 2,2 m.
  Aparatul a fost testat la un interval de presiune statica其中之一 0.95 MPa - 1.05 MPa.
• Nu lasaşi aparatul la indemâna copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lasaşi aparatul la indemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt supravegheatai in permanență. Copii i cu vârsta de peste 8 aniși personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fara experientăși cunoștinte pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea in sigurantași ințeleg riscurile implicate.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operathiile de curătareși intreținere care ii revin utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: aparatul nu trebuie să fie pus în functiune prin intermediul unui comutator extern, precum un temporizator, sau al unui sistem de comanda la distanță separat.
- Acest aparat este proiectat pentru a fi/utilizat in locuințe, precumși in alte spatii, cum ar fi: hoteluriși birouri.
- Aparatul nu este destinat utilizarii in scop profesional.
- Opriţi intotdeauna aparatul de aer conditioanat mai intăi de la telecomanda sau de la butonul de pornire/oprire de pe panoul produsului.

Nu utilizes intrerupatorul de curent electric sau nu scoatei aparatul din przy pentru a-l opri. Deconnecta aparatul de aer conditionat de la reteaua de alimentare cu energia electrica dacă acesta trebuie lasat neutilizat pentru o perioada lungă de temp sau in tampul unei furtuni cu fulgere/tunete.

INSTRUCTIONSIDE SIGURANTA

! Nu introduci niciodata un obstacol in orificiul de evacuare a aerului - pericol de ranire. Nu acoperiti orificiile de ventilare ale aparatului.

INSTALAREA

• Manevrarea Şi instalare aparatului trebuie să fie efectuate de două sau mai multe personane - risc de ranire. Folosiţi manusi de protectie la despachetare Şi instalare - risc de tăiere.
• Installare, inclusiv conexiunile eletrice, si reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat, in conformitate cu reglementarile nationale in materie de racordare la retea.

Nu reparati sì nu inlocui ti nicio componentă a aparatului cu exceptia cazului in care acest lucru este indicat in mod expres în manualul de/utilizare.

Nu lasati copiii in apropierea zonei de instalare. Dupa despachetarea aparatului, asigura-tva c'a cesta nu a fost deteriorarat in timpul transportului.

Daca apar probleme, contactați distribuitorul Sau cel mai apropriat serviciu de asistență tehnica post-vânzare.

Odatať instalat aparatul, deşeurile de ambalaje (bucăti de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemâna copiilor - risc de asfixiere.

Inainte de orice operatie de instalare, aparatul trebuie sa fie deconnectat de la reteaua de alimentare electrica de la distanţă - pericol de electrocutare.

In tampul instalări, aveți grijă ca aparatul să nu deteriorioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activi aparatul numai atunci că instalarea a fost finalizata.

Furtunul flexibil de evacuare permite amplasarea aparatului de aer conditioanat la distante de 23^ si 67^ (60 cm si 170 cm) față de fereastră sau ușă. Aparatul cu incălzitor supplementar trebuie să fie tinut la o distanță minimă de 100 cm față de suprafăța materialelor combustibile.

INSTRUCTIONSIDE SIGURANTA

-! Nu puneti in functiune aparatul de aer conditio nat intr-o camera unde este prezenta umezeala, de exemplu in baie sau in camera tehnica.
- Deconnectati cabul de alimentare inainte de a muta aparatul.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA

• Alimentarea cu energia electrică trebuie să fie la tensiune nominală, cu circuite speciale pentru aparat. Diametrul cablului de alimentare trebuie să corespundă cerintelor.
• Acesta trebuie sã permittedă deconnectarea aparatului de la sursa de alimentare electrică prin scoaterea din przyă.

Aparatul trebuie sã fie impãmântat in conformitate cu standardele nationale privind siguranța electrica.

• Se recomanda utilizesa unei sigurante sau a unui intrerupator de temporizare. Toate caburile trebuie sa respecte reglementarile eletrice locale si nationale si trebuie sa fie instalate de catre un electrician calificat.
  -! Nu utilità prelungitoare, prizemultiple sau adaptoare. Dupa finalizarea instalarii, componentele electricne nu trebuie sã mai fie accesibile pentru utiliser. Nu utiliata aparatul dacă avei parti ale corpului umede sau cand sunteti desculti. Nu puneti in functiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau stecherul deteriorar, dacă nu functionează corespunzător sau dacă a fost deteriorarat sau a cazut pe jos.
• Daca este deteriorat cabul de alimentare, acesta trebuie inlocuit cu unul identic de catre producator, agentul de service sau de o persona calificata similara, pentru a se evita pericolele - pericol de electrocutare.
  Asigura o impamantare sigura si un cablu de impamantare connectat la systemul special de impamantare al cladirii, instalat de profesionisti. Aparatul trebuie sa fie prevazut cu un intrerupator electric de protecije impotriva scurgerilor si cu un intrerupator auxiliar de capacitate suficienta. Intrerupatorul trebuie sa aibă, de asemenea, o functie de declançare magnetica si termica pentru a asigura protectia la scurtcircuit si suprasarcina.

Model 9K & 12K
Capacitateaneededa òtrerupätorului	16A (Tip siguranță: 9k A+ HPT3.15A/250VAC; Altele,T5A/250VAC)

CURATAREAŞİINTREŞINEREA

• AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconnectat de la rețeaua de alimentare electrică îniate de a efectua orice operatie de intreținere; nu folosiți niciodata aparate de curățare cu aburi - risc de electrocutare.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

• Ambalajul este reciclabil in proportie de 100% si este marcat cu simbolul reciclarii. Prin urmare, diferitele parti ale ambalajului trebuie eliminate in mod corespunzator si in conformitate cu normele stabilite de autoritateile locale privind eliminarea deseurilor.

ELIMINAREA APARATELORE ELECTROCASNICE

• Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile Sau reutilizabile. Eliminati-l in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pourtu informaqui suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea si reciclarea aparatelor electrocasnice, contactatu autoritatile locale competente, serviciul de colectare a deeurilor menajere sau magazinul de unde ati achizitionat aparatul. Acest aparat est marcat in conformitate cu Diretiva europeana 2012/19/UE privind deeurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE). Asigurandu-va ca是一款 produsteste eliminat in mod corect, contribui la prevenirea consecntelor negative asupra mediului inconjurator si sanataqii personelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insoetsc indicafaptul ca acest aparat nu trebuie eliminat ca deseu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentelor elecrice si electronice.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

• Acest produs contine gaze fluorurate cu efect de sera mentionate in Protocolul de la Kyoto, gazul de racire aflandu-se intr-un system sigilat ermetic (R290, GWP 3). Pentreu informati detaliate, va rugam sa consultati placuta cu datele tehnice ale aparatului.

Explicarea symbolurilor afisate de unitate.

	AVENTISMENT	Acest simbol arata că aparatul utilizează un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific inflamabil s-a scurs și este expus la o sursă de aprindere externă, există pericolul de incendiu
	ATENTIE	Acest simbol arata cămanualul de/utilizare trebuie citit cu atenție
	ATENTIE	Acest simbol arata căpersonalul responsabil de revizie trebuie să se ocupe de echipament, pe baza manualului de instalare
	ATENTIE	Acest simbol arata că sunt disponibile informații, cum ar fi manualul de/utilizare saumanualul de instalare

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA PENTRU INTRETTEREA APARATULUI CU AGENT FRIGORIFIC SPECIFIC

• Pentru metode detaliate de instalare, revizie, intreinere si reparare, descarcai manualul complet de pe site-ul docs.whirlpool.eu.
  -! Nu utiliziati alte migliorace pentru accelerare procesului de decongelare sau pentru curățare decât cele recomandate de produçător.
• Aparatul trebuie sá fie depositat intr-o zona bine ventilata, unde dimensiunea incaperei corespunde zonei din incapere prevazutā pentru fonctionare; fara surse de aprindere continua (cum ar fi: flacári descrihise, un aparat pe gaz sau un incalzitor electric).
• Perforarea sau arderea este interzisă. Retineti ca agenti frigorifici pot sa nu aibă miros. Orice personă care lucrează la un circuit frigorific sau are acces la acesta ar trebui sa dețina un certificat valabil actual emis de o autoritate de evaluare acreditata in domeniu, care le atestă competența de a manipula agenti de răcire în siguranta, în conformitate cu o specicăție de evaluare recunoscută în domeniu. Revizia se efectuează numai conform recomandărilor de la produçătorul echipamentului. Intreținereași reparatația care necesită asistența altaui personal calificat se efectuează sub supravegherea personei competente în適用area agenti frigorifici inflamabili. Aparatul trebuie instalat, Utilizatși depozitat intr-o incapere cu o suprafăță utiliser mai mare de 12m^2 . Instalarea conductelor trebuie efectuata în incapere cu o suprafăță utiliser mai mare de 12m^2 . Conductele trebuieși fie conforme cu reglementările nationale privind gazele. Cantitatea maximaș de incârcare a agentului frigorific este de 0,3 kg.

Atunci cand sunt refolosite imbinarile evazate, partea evazata trebuie sa fie refabricata.

1. Transportul echipamentelor care conțin agenti frigorifici inflamabili trebuie sa respecte reglementările de transport.
2. Marcarea echipamentului cu semne trebuie sa respecte reglementarile locale.
3. Eliminarea echipamentelor care folosesc agenti frigorifici inflamabili trebuie sa respecte reglementarile nationale.
4. Depozitarea echipamentel/or/aparatelor trebuie sa respecte instruţiunile producătorului.

INSTRUCTION DESIGURANTA

1. Depozitarea echipamentelor ambale (nevândute) Protecta sachetelor pentru depositare trebuie realizata astfel incât deteriorarea mecanica a echipamentului din interiorul ambalajului sa nu cauzeze o scurgere a agentului frigorific incârcat. Numărul maxim de把这些 ale echipamentului care pot fi depositate impreună trebuie să respecte reglementările locale.

2. Informatii privind revizia.

Inainte de a incepe lucrul la sistemas care contine agenti frigorifici inflamabili, sunt necessare verificari de siguranta pentru a reduce la minimum riscul de aprindere. Pentru repararea systemdului de racire, trebuie respectate urmatoarele masuri de siguranta inainte de efectuarea operatilor asupra systemdului.

6-2 Procedura de lucru

Operatiile se efectueaza in cadrul unei proceduri controlate astfel incat sa se reduca la minimum riscul prezentei gazelor inflamabile sau a vaporilor in tampul lucrului.

6-3 Zona de lucru generală

Toi membrii personalului responsabil de intretnere si ceilalti care lucrează in zone specifice trebuie instruiţi cu privire la natura activitatei pe care o desfasoara. Se va evita lucrul in spatii limitate.

6-4 Verificarea prezentei agentului frigorific

Zona va fi verificata cu un detector adecvat de agent frigorific inainte s i n timpul lucrului, pentru a va asigura ca tehnicianul cunoaste prezenta unei eventuale atmospere inflamabile. Asigurati-va ca echipamentul de detectare a scurgerilor este adecvat pentru Utilizarea cu agenti frigorifici inflamabili, adică fară scântei, etanşat corespunzător sau cu securitate intrinsecă.

6-5 Prezena extinctorului

In cazul in care trebuie sa se efectueze o operatie la cald pe echipamentul de refrigerare sa supra oricarei parti a acestua, trebuie sa avei la indemnan un extinctor adecvat. In zona de incarcare trebuie sa fie disponibil un extinctor cu pulbere uscata sau CO2.

6-6 Lipsa surselor de aprindere

Nicio persona care efectueaza lucrari in legatura cu un system de refrigerare care implica expunerea oricarei conducte ce contine sau a continut agent frigorific inflamabil nu va folosi surse de aprindere care pot implica pericol de incendiu sau deexplozie.

Toate sursele de aprindere, inclusiv tigarile aprince, trebuie sa fe tinite suficient de departe de locul de instalare, reparare, indepartare si eliminare, cand ar putea fi eliberat agent frigorific inflamabil in spatiul inconjurator. Inainte de efectuarea oricarei operatii, trebuie sa fe verificata zona din jurul echipamentului pentru a va asigura ca nu exista pericol de aprindere. Trebuie afisate semne de tipul „Fumatul interzis".

6-7 Zona ventilata

Asigurati-vá cã zona este beschisa sau cã este bine ventilata inainte de a patrunde in system sau de a efectua eventuale operati li cald. Este necessara asigurarea unui nivel de ventilare continua pe toata durata de efectuare a operatiunii. Ventilarea ar trebui sã disperseze in siguranța orice agent de răcire eliberat, de preferinta, in exterior.

6-8 Verificarea echipamentului de refrigerare

In cazul in care sunt inlocuite componentele electrice, acostea trebuie sa fie adevate scopului urmarit si specificaților prevăzute. Trebuie sa fie respectate in orice moment instructiunile producțorului cu privire la intreținere si revizie. Daca există nelamuriri, contactati departamentul tehnic al producțorului pentru asistență. Apoi, trebuie verificate instalataiile care utilizează agenti frigorifici inflamabili:

INSTRUCTION DESIGURANTA

• Cantitatea alimentata de agent frigorific este in concordanţă cu dimensiunea incaperii in care sunt instalate componentele care contin agent frigorific;
• Echipamentele de ventilare.si orificiile de evacuare functioneaza'in mod corespunzator si nu sunt obstructionate;
• Daca se utilizeaza un circuit de racire indirect, circuitul secundar trebuie sa fie verificat pentru a detecta prezenta agentului frigorific;
• Marcajul echipamentului trebuie să fie vizibilși lizibil. Marcajeleși semnele care sunt ilizibile vor fi corectate;
• Tuburile sau componentele de refrigerare sunt instalate intr-o poziţie in care este puţin probabilit ca acestea sa fie expuse la orice substanța care poate coroda elementele ce contin agent frigorific, cu exceptia cazului in care acestea.

6-9 Verificarea dispositivelor electrice

Repararea si intretnerea componentelor electricale trebuie sa incla verificarini initiale de siguranta si proceduri de inspecte a componentelor. Daca exista o defeciune care ar putea compromite siguranta, atunci nu trebuie sa fie conectata nico sursa de alimentare la circuit pana cand defeciunea nu este remediata in mod corespunzator. In cazul in care defeciunea nu poate fi remediata imediat, dar este necessar sa se continue functionearea, se va aplica o soluie temporara adevata. Acest lucru trebuie raportat proprietarului echipamentului, astfel incat toate partile sa fie informate. Verificarile initiale de siguranta incl:
- Condensatoarele sunt descarcate: acest lucru se face in condiţii de siguranţă, pentru a se evita aparţia de scântei;
- Nu există componente electrice neizolate și cabluri electrice expuse în timpul incârcări, recuperarăi Sau purjări sistemului;
- Există o continuitate a impamntārii.

7. Repararea componenteloretanse

In timpul reparatiei componentelor etanse, toate sursele de energia electrica trebuie sa fiedeconectate de la echipamentele asupra carora se lucrează, inainte de deconnectarea alimentarii cuenergia electrica izolata a echipamentului in timpul lucrarilor de intreşinere, dupa care trebuie sa fieverificate scurgerile in cel mai critic punct pentru a detecta orice situatie potențial periculoasa.

O atentie deosebita trebuie acordata urmatoarelor aspecte, pentru a mentine condiitiile de siguranta atunci cand lucrați asupra componentelor coelecrice. Carcasa nu este modificată astfel incât sa fie afectat nivalul de protectie. Acestea includ deteriorarea cablurilor, numar excessiv de conexiuni, terminale care nu au respectat specificatiile initiale, deteriorarea garniturilor, montarea incorectă a presetupelor etc.

Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranta. Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu s-au degradat astfel șițat să nu mai deserveasca scopului de așmpiedica pătrunderea atmosferelor inflamabile. Piesele de schimb trebuie să respecte specificiile producțorului.

NOTA:

Utilizarea materialului de etansare din silicon poate inhiba eficienza anumitor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu securitate intrinsecă nu trebuie izolate inainte de a lucra la ele.

8. Repararea componentelor cu securitate intrinsecă

Nu aplicati sarcini permanente inductive sau de capacitate in circuit fara a va asigura că acesta nu va depaşi tensiuneași curentul permise pentru echipamentul Utilizat. Componentele cu securitate intrinsecă sunt singurele tipuri asupra Čarora se poate lucra în prezența unei atmospere inflamabile.

INSTRUCTION DESIGURANTA

Aparatul de testare trebuie sá fie calibrat corect. Inlocuiţi componente numai cu cele specificate de produçător. Alte componente pot duce la aprinderea atmosferei în care există agent frigorific ca ummare a unei scurgeri.

9. Cablare

Verificazioni caburile pertru a vă asigura că nu sunt supuse la uzura, coroziune, presiune excessiva, vibrazioni, muchii ascuti sau orice alte efecte negative asupra mediului. De asemenea, verificarea trebuie să tina cont de efectele imbatrânirii sau ale vibratiilor continue din surse cum ar fi compresoarele sau ventilatoarele.

10. Detectarea agentilor frigorifici inflamabili

In niciun caz nu trebuie utilize surse potențiale de aprindere in cautarea sau detectarea scurgerilor de agent frigorific. Este interzisă utilizes area unei lanterne cu halogen (sau orice alt detector care utilizează o flacără beschisia).

10. Metode de detectare a scurgerilor

Urmatoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemeile care contin agenti frigorifici inflamabili:

• Pentru a detecta agenti frigorifici inflamabili, vor fi utilizee detectoare electronicice de scurgeri, dar sensibilitatea acestora poate sa nu fie adecvată sai poate necesita recalibrare (echipamentul de detectie trebuie sa fie calibrat intr-o zona fãragent frigorific.)
• Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindereși că este adecovat pentru agentul frigorific UTILIZAT.
• Dispositiviele de détectare a scurgerilor se fixează la un procent din limita inferioroă de inflamabilitate a agentului frigorificși se calibrează pe baza agentului frigorific Utilizat, confirmându-se procentul corespunzător de gaz (maximum 25%).
• Solutiile de detectare a scurgerilor sunt adecvate, de asemenea, pentruutilizarea cu majoritatea agentilor frigorifici, darutilizarea detergentilor care contin clor trebuie evitată, deoarece clorul poate reaciona cu agentul frigorifici si poate coroda conducptele de cupru.
• Daca se suspecteazao o scurgere, toate flacarile beschise trebuie indepartate / stinse.
• Daca se depistează o scurgere de agent frigorific care necessita lipire, tot agentul frigorific trebuie recuperat dinSYSTEMSau izolat(prin intermediuIunor supape de inchidere)intr-o parte a systemului aflata la distanța de scurgere.

11. Golirea Şi evacuarea

• Atunci candi interveniti asupra circuitului de refrigerare pentru a efectua reparatii sau in orice alt scop, trebuie aplicate procedurile conventionale. Cu toate acestea, este importante să fie respectate cele mai bune practici, deoarece inflamabilitatea este un aspect care trebuie avut mereu in vedere.

Se va respecta urmátoarea procedura:

-Goliigiagentul frigorific;

-Purjati circuitul cu gaz inert;

-Goliti;

-Purjati din nou cu gaz inert;

• Deschideti circuitul prin taiere sau lipire.

Agentul frigorific din instalataie trebuie recuperat in buteliile de recuperare corecte. Sistemul trebuie purjat cu OFN pentru ca aparatul sa fie sigur pentru agentii refrigeranti inflamabili. Ar putea fi necesar ca procesul sa fie repetat de mai multe ori. Aerul comprimat sau oxigenul nu trebuie utilizepentalreaceastoperatie.Purjarea se realizeaza prin alimentare panla umplere si atingerea

presiunii de lucru, apoi prin evacuire in atmosfera 山 , in final, prin vidare. Acest procese se repeta pană când nu mai rămâne deloc agent frigorific in system. Când se utilizează incârcătura finală, systemul trebuie să fie ventilat până la o presiune atmosferica care permite functiorarea. Această operatie este absolut esentiałă dacă trebuie să lipiti conducţa. Asigurată-vă ca ieșirea pentru pompa de vid nu esteaprope de sursele de aprimondere potențiale 山 ca există vid in system cu OFN 山 este disponibilă ventilata continua.

12. Procedurile de incarcare

Pe länga procedurile conventionale de incarcare, trebuie respectate urmatoarele cerinte:

• Asigurați-vă că nu are loc contaminarea difereriților agenti frigorifici atunci că se utilizează echipamente de incârcare.
• Furtunurile sa tuburile trebuie sa fie cát mai scurte posibil pentru a reduce la minimum cantitatea de agent frigorific continut.
• Buteliile trebuie păstrate intr-o poziţie adecvata, conform instrucțiunilor.
• Asigurați-vă că systemdul de răcire este impămânţat îniate de incârcarea systemdului cu agent frigorific.
• Etichetai systemd cánd incarcarea este finalizata (dacn u estedea etichetat).
• Trebuie să se acorde o atenție deosebită pentru a nu se umple excessiv systemdului de răcire. Inainte de reîncărcarea systemdului, acesta trebuie testat cu OFN.

Sistemul trebuie să fie testat la finalizarea incârcârii, dar inainte de punerea in functiune, pentru a detecta eventuale scurgeri.

Efectuati un test de scurgere ulterior inainte de a parasi locul.

13. Scoaterea din functiune

Inainte de a efectua această procedura, este esentiai ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu echipamentul si cu toate detaliile acestuia. O bună practică este ca toți agentii frigorifici să fie recuperatișn siguranta. Inainte de efectuarea operției, se ia o probă de ulei si agent frigorifici n cazul in care este necessitiesa o analiză inainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esentiai ca energia electrică să fie disponibla inainte de inceperea operției.

a. Familiarizati-vacu echipamentul si functionarea acestuia.
b. Intrerupeti alimentarea cu energia electrica a systemului.
c. Inainte de a incerca procedura, asigurati-va ca:
- Sunt disponible dispositivele de manipulare mecanica, dacă este necesar, pentru manipularea buteliilor cu agent frigorific;
- Toate echipamentele individuale de protectie sunt disponibile si utilizeate corect;
- Procesul de recuperare este supravegheat in orice moment de o persona competenta;
- Echipamentele de recuperare Şi buteliile sunt conforme cu standardele corespunzătoare.
d. Dacă este posibil, golitișystemul de răcire.
e. Daca vidarea nu este posibila, realiza un colector astfel incat agentul frigorific sa poata fi golit din diferite parti ale sistemului.
f. Asiguraţi-vă cà butelia este asezata pe cantar inainte de recuperare.
g. Porniti masina de recuperare si actionati in conformitate cu instrucliunile.
h. Nu umpleti buteliile in excess. (Nu mai mult de 80% din volumul de lichid).
i. Nu deposisi presiunea maxima de lucru a buteliei, nici macar temporar.
j. Cánd buteliile au fost umplute corect Şi procesul a fost finalizat, asigurați-vă că acestea Şi echipamentul suntindhepartate imediat de la fata locului Şi că toate supapele de izolare de pe

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

echipament sunt inchise.

k. Agentul frigorific recuperat nu trebuie incarcat in alt system de racire decat dac a fost curata t si verificat.

14. Etichetare

Echipamentul trebuie sa fie etichetat cu mentiunea ca a fost scos din functiune si golit de agentul frigorific. Eticheta trebuie sa fie datata si semnata. Asigura-va ca pe echipament exista etichete care specifica faptul ca echipamentul contine agent frigorific inflamabil.

15. Recuperare

Cand scoatei agentul frigorific dintr-un system, fie pentru revizie, fie pentru scaaterea din functiune, se recomanda ca toti agentii frigorifici sa fie scosi in siguranta. Cand transferati agentul frigorific in butelii, asiguratv-a cai sunt folosite numai butelii de recuperare a agentului frigorific adecvate. Asiguratv-a cia este disponibil numarul corect de butelii pentru intreaga capacitate a systemului. Toate buteliile care urmeazs a fie utilizepentre agentul frigorific recuperat sunt destinate si etichetate pentru agentul frigorific respectiv (si anume butelii speciale pentru recuperarea agentului frigorific). Buteliile trebuie sa fepie complte echipate cu supapde suprapresiune si supape de inchidere aferente in stare buna de fonctionare. Buteliile de recuperare goale sunt golite si, daça este posibil, racite inainte de recuperare. Echipamentele de recuperare trebuie sa feie in stare buna de fonctionare, prevazute cu o series de instruciuni privind echipamentele disponibile si adecvate pentru recuperarea agentilor frigorifici inflamabili. De asemenea, trebuie sa feie disponibil un set de cantare calibrate, in stare buna de fonctionare. Furtunurile trebuie sa feie complete, cu racordurile decuplate fara scurgeri si in stare buna. Inainte de a utiliza masina de recuperare, verificați dacă aceasta se afla intr-o stare de fonctionare satisfacatoare, dacă a fostintreinitu corespunzător si dacă toate componentele elecrice aferente sunt etanseizeate pentru a preveni aprinderea in cazul eliberarii de agent frigorific. Daca avei indoieli, consulatai producatorul. Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific in butelia de recuperare corectă, insoit de nota de transfer al deseurilor. Nu amestecati agentii frigorifici in unităile de recuperare si in special in butelii. Daca trebuie indepartate compresoarele Sau uleiurile din compresoare, asiguratv-a ca au fost golite la un nivel acceptabil pentru a va asigura ca agentul frigorific inflamabil nu ramane in lubricant. Procesul de evacuare trebuie efectuat inainte de returnarea compresorului la furnizori. Se va folosi exclusiv incalzirea electrica a corpului compresorului, pentru a accelera acest proces. Atunci cand ueiul este scos dintr-un system, golirea trebuie efectuata in siguranta. Cand deplasati tau mutaşi aparatul de aer conditionat, consulati tehnicieni de service cu experientă pentru deconnectarea si reinstalarea unităti. Nu amplasati alte produse elecrice sau obiecte de uz casnic sub unitatea de inferior sau de exterior. Condensul care se scurge de la unitate le poate umezi, ceea ce poate cauza deteriorarea sau defeciunea produselor respective. Nu acoperiti orificile de ventilare ale aparatului. Aparatul trebuie sa fie depositat intr-o zona bine ventilata, unde dimensiunea incaperii corespunde zonei din incapere prevazutapentre functorie. Aparatul trebuie sa fe depositat intr-o incapere fara flacari descise continue (de exemplu, un aparat care functioneaza pe gaz) si surse de aprindere (de exemplu, un incalzitor electric). Sunt interzi ci conectorii mecanici reutilizabili si imbinarile evazeate.

Folosirea aparatului de aer conditionat

POWEI

1. Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni sau a opri functiOnarea aparatului.

1. Apasati butonul de mod pentru a selecta modul de functiOnare in ordinea Racire, Uscare, Ventilare sau Incalzire.

1. Apasati butonul de reglare a temperaturi pentru a regla temperatura dorita.

1. Apasati butonul FAN (VENTILATOR) pentru a alege treapta dorita a ventilatorului in ordinea Viteza ridicata, Viteza medie sau Viteza redusa.

Resetareafiltrului

1. Cand indicatorul luminos de resetare a filtrului este aprins, indepartati, curatai si inlocui filtrul de aer.Consultai seciunea "Curatarea filtrului de aer".
2. Apasati si eliberati butonul FILTER (FILTRULUI) dupa ce ati inlocuit filtrul.

NOTA: Dupa 360 de ore de fonctionare, indicatorul luminos al filtrului se va aprinde. Acesta va ramane aprins tamp de 180 de ore sau panla apasarea butonului FILTER (FILTRU).
Indicatorul luminos se va stinge automat dupa 180 de ore.

NOTÁ IMPORTANTA:

• Cánd aparatul de aer conditioanat este pornit pentru prima data după ce este connectat, acesta va functiònnia in modul 6th Sense.
• Afisajul aparatului de aer conditioanat indicat temperatura setata. Numai in modul Standby afisajul indicat temperatura ambienta.
• Cánd schimbaṭi modurile in temp ce aparatul de aer conditionat este in functiune, compresorul se va opri temp de 3 pānă la 5 minute inainte de a reporni. Dacā in acest timp este apāsat un buton, compresorul nu va reporni inca timp de 3 pānă la 5 minute.
• In modul de răcire sau uscare, compresorul si ventilatorul condensatorului se vor opri cand temperatura din incapere va atinge temperatura setata
• In modul de ventilare exclusiva, temperatura NU poate fi setata.
  ^ Incalzirea NU este disponibla pentru aparatul de aer conditionat numai cu functie de răcire.
• Modurile de fonctionare de mai jos pot fi setate numai din telecomanda.

• In cazul unei intreruperi a alimentarii cu current electric, aparatul dumneavoastră de aer conditio nat va functiona la setarile anterioare atunci cand alimentarea este restabilită.
• In cazul in care unitatea functioneaza intr-un mediu UNLIKELY VERY HUMIDITY (NEOBIISNUIT DE UMED), apa va fi colectata in rezervorul din interiorul unității. Aparatul de aer conditioanat se va opri odata ěce rezervorul de apă este plin, iar pe ecran este afişat mesajul „E5" pentru a va informa că trebuie să goliti recipientul intern. In partea din spate a aparatului există un tub de plastic, mutăți aparatul intr-un loc sigur și așezăși jos tubul din plastic pentru scurgerea apei.

Introduciţi bateriile in telecomanda

1. Introduci un pin si apasati uor capacul bateriei si impingeti in direccta indicata de sageata pentru a o scoate, conform ilustratiei.
2. Introduci 2 bateri AAA (1,5 V) in loca. Asigurati-va ca este respectata polaritatea + "si - .
3. Inchideti capacul bateriei de pe telecomanda.

- Presetarea telecomenzii

De fiècare dataçand bateriile telecomenzii sunt inlocuite, aceasta este prestabilità la modul pompă de caldură. Telecomanda aparatului de aer conditional cu pompă de caldură poate fiutilizata pentru a controla modele de aparate de aer conditional numai cu functie de răcire.

Telecomanda va actiona aparatul de aer conditionat de la o distanla de panla 7 m.

Utilizarea telecomenzii pentru a controla aparatul

• Pentru a actiona aparatul cu ajutorul telecomenzii, indreptati telecomanda catre dispositivul de receiptie de pe unitatea de interior, pentru a asigura sensibilitatea de receptie.
• Pentru a trimite un mesaj de la telecomanda, simbolul va clipi temp de 1 secundă. La primirea mesajului, aparatul va emite un semnal sonor.

Nota: pursuant to functionarea aparatului de aer conditionat, vă rugămă urmați instruţiunile corespunzătoare telecomenzii primite.

Pornoeste si/sau oprește aparatul dacă acest buton este apăsat.

Seutilizea pentru setarea sau anularea functiei 6th Sense. In acest mod, temperatura si turatia ventilatorului sunt setate automat pe baza temperaturi efective din incapere.

7. BUTONUL SWING (DE OSCILARE)

Opreste sau incepe oscilarea fantei de reglare pe orientalà si seteazá directia dorita a fluxului de aer, in sus sau in jos.

8. SLEEP BUTTON/DIM (BUTONUL MODULUI DE VEGHE/DE ILUMINARE)

1) Printr-o apasare scurt, seteazaa sau anuleazam modul de veghe in ordinea indicata. Modul de veghe poate fi setat pe Racire, Incalzire sau Uscare, functie care va ofera mediul propice pentru un somn maicomfortabil.
2) Apasare lunga - apasa ti temp de 3 secunde para a porni sau opri lumina afasului de pe unitate.

9.BUTONULFUNCTIEI AROUND U

Se utilizeazã pentru a porni sau a anula functia Around U. La apasarea butonului, telecomanda transmite temperatura efectiva a incaperii din jurul sau catre unitatea de interior, iar aparatul va functiona pe baza acostei temperaturi pentru a va oferi un plus de comfort.

10.BUTONULTIMER(TEMPORIZATORULUI)

Seutilizeaza pentru a seta sau anula functionarea cu temporizatorul porit.

Seutilizeaza pourua seta sau a anula fonctionarea cu temporizatorul oprit.

Cu produsul oprit, consumatorul treuie sa selecte modul, turatia ventilatorului si temperatura. Apoi acesta trebuie sa apese butonul Temporizator si sa selecte ora folosind butoanele ^ + ^ si ^ . Ora poate fi reglata de la 1h la 12h.

1-La primautilizaredupachimbarea baterilor

Apasati butonul temporizator prima data dupa schimbarea baterilor, mergeti la configuraia implicita - Racire, 26^, Ventilator automat.

Pictograme modului (racire), temperatura, si turatie ventilator clipesc; consumatorio poate selecta modul, turatia ventilatorului si temperatura. Apasati a doua oara; mergeti la setare ora, pictograma ora(88h) clipeste, consumatorio selecteazra ora utilizand butoanele ^ _1 .Apasati a treia oara pentru a confirma si activa temporizatorul pomire

2 - Atunci cand utilizati celalalte ore

Apasati temporizatorul; mai intai mergeti la ultima configurare- mod, temperatura s it uratie ventilator. Pictograme modului (racire), temperatura, s it uratie ventilator clipecs; consumatorul poate selec ta modul, turatia ventilatorulsi temperatura. Apasati a doua oara; mergeti la setare ora, pictograma or88h) clipeste, consumatorul selectazra oriizand butoane ^+ = ^+ Apasati a treia oara penta a confirmma si activa temporizatorul Pornire. Atunci cand numaratoarea inversa se termina, produsul pone tla setarile indicate pe tecomanda, LED-ul temporizatorul si pictograma temporizatorului de pe telecomanda se aprind.

11.BUTONULFUNCTIE SILENT

Seutilizea penta a seta sa anula functionare in modul silntios. Apasiti butonul functiei Silent penta ca unitatea sa functioneze la un nivel de zgomot scazut, penta a va asigura un mediu cu zgomot redus si可供abil.

Notain conditijextreme de mediu,este posibil sa se observe o crestere usoaratemporara a nivelului de zgomot datorita necestati de atinge rapid temperatura de comfort.

Simboluri pe afisajul telecomenzii

Indicator deräcire

Indicator uscare

Indicator numai pentru ventilator

-Indicador de incalzire

Viteza automata a ventilatorului

Vitezā ridicata a ventilatorului

Vitezã medie a ventilatorului

Vitezā redusā a ventilatorului

Golirea apei din aparatul de aer conditionat

(Va rugam sa connectati furtunul de golire in modul de incalzire, in caz contrar, unitatea se va opri dupa ce atinge nivelul de averizare.)

1. Apasati butonul de ON/OFF (pornire/oprine) pentru a opri aparatul de aer conditionat.
2. Scoatei aparatul din priza sau intrerupeti alimentarea cu energia electrica.
3. Pentru a scurge apa, deplasati aparatul usoi si stabil intr-un loc de scurgere sau afara. Nu miscati unitatea inainte ca apa sa se scurga complet.
4. Scoatei buşonul de golire secundar Şi lasaşi sα se scurga toata apa.
5. Scoatei furtunul de golire principal de la clema furtunului. Scoatei busonul furtunului de evacuare de la capatul furtunului de evacuare principal si lasati sa se scurga alla apa.

NOTA: Daca aparatul de aer conditionat va fi depositat dupa'utilizare, consultati seciunea,Stocarea dupa utilizese.

1. Montaí la loc busonul furtunului de evacuare Şi pe cel al furtunului de evacuare secundar.
2. Fixa la loc furtunul de evacuare principal la clema furtunului de evacuare.
3. Asezati la loc pe posiztie aparatul de aer conditionat.
4. Bāgāṭīn prizā aparatul sau restabiliṭi alimentārea cu energia electricā.
5. Apasati butonul de ON/OFF (pornire/oprine) pentru a porni aparatul de aer conditionat.

Curatarea filtrului de aer

1. Apasati butonul de ON/OFF (pornire/oprine) pentru a opri aparatul de aer conditionat.
2. Deschideti usa panoului filtrului in partea din spate a aparatului de aer condionat si scoateti-l afara.
3. Scoateti filtrul de aer prin usa panoului.
4. Utilizati un aspirator pentru a curata filtrul. Daca filtrul este foarte murdar, spalati filtrul in apa calda cu un detergent delicat.

NOTA: Nu spalati filtrul in masina de spalat vase si nu folositi detergenti chimici.

1. Uscatu bine filtrul la aer inainte de a-linlocui pentru a asigura o eficienta maxima.
2. Montati la loc filtrul de aer prin uşa panoului.
3. Montatla loc usa panoului.
4. Apasati butonul de ON/OFF (pornire/oprire) pentru a porni aparatul de aer conditionat.

Curataea exteriorului

1. Scoate ti aparatul din priza sau intrerupeti alimentarea cu energie electrica.
2. Scoateti filtrul de aer si curatai-l separat. Consultati sectiunea, Curatarea filtrului de aer".
3. Curatai- in exteriorul aparatului de aer conditionat cu o laveta moale umezita in apa.
4. Băgati in priză aparatul Sau restabiliti alimentarea cu energia electrică.
5. Apasati butonul de ON/OFF (pornire/oprine) pentru a porni aparatul de aer conditionat.

Eliminarea bateriilor

Pentru a proteja resurse naturale si pentru a promova reutilizarea materialelor, va rugam sa separati bateriile de alte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin intermediul systemului local Gratis de returnare a baterilor.

A. Buşon de golire secundar
B. Buşon furtun de evacuare

A. Usa panoului filtrului
B. Filtrudae aer

Depozitarea dupăutilizare

1. Scurgeti apa din aparat (consultati sectiunea, Golirea apei din aparatul de aer conditionat")
2. Lasa'i aparatul sa functioneze in modul Numai ventilare tamp de aproximativ 12 ore pentru a-l usca.
3. Scoateti aparatul din priza.
4. Scoateji furtunul flexibil de evacuare si depositari-l impreună cu aparatul de aer conditionat intr-un loc curat si uscat. Consultatu- sectiunea, Instruetiuni de instalare."
5. Scoateji kitul pentru fereastra si depozitatei-l impreunacu aparatul de aer conditionat intr-un loc curat si uscat. Consultati sectiunea,Instruetioni de instalare."
6. Scoatej filtrul si curatati-1. Consultatu sectiunea, Curatarea filtrului de aer'.
7. Curatai exteriorul aparatului de aer conditionat. Consultati sectiunea, Curataea exteriorului."
8. Montati la loc filtrul.
9. Scoatei baterile 品 depositati telecomanda impreunacu aparatul de aer conditionat intr-un loc curat si uscat.

Evacuarea apei din aparatul de aer conditionat (modele cu incalzire)

AVERTIZARE: Vă rugam să conectăti furtunul de evacuare in modul de incalzire, in caz contrar, unitatea se va opri după ce apa atinge nivelul de averizare.

1. Descoperiti racordul de evacuare principal al orificiului de scurgere C. 2. Fixati furtunul de evacuare la furtunul de evacuare principal. Verificati daca conectorul nu prezinta scurgeri de apa.
2. Amplasati celalalt capat al furtunului de evacuare intr-o gura de evacuare/recipient. Asigurati-va ca celalalt capat al furtunului de evacuare se afla la un nivel mai jos decat nivelul capatului care se connecteaza la unitate. Furtunul nu trebuie sa fie indoit pau ciupit si pe pardoseala nu trebuie sa existe scurgeri de apa.

Instruetiuni de instalare

Uneltesicomponente

Pregati uneltele si componentele necessare inainte de a incepe instalarea. Citi si urmati instruunile furnizate impreunacu uneltele enumerated aici.

1. Unelte necessities
   Surubelinita Phillips
   Ferstra

2. Burghiu fārī fi rī sī vārfe de 1/8"
   Foarfece
   Creion

3. Piese furnizate
   Societatea offera un singur plan de instalare a aparatului de aer conditionat local. Consultatu, Instalarea aparatului de aer conditional local".

4. Diametrul furtunului de evacuare flexibil: 16cm
5. Dimensiunea ferestrei Kit consola: 80-140 cm

Cerinţe privind locul de instalare

NOTA::

Furtunul flexibil de evacuare permite amplasarea aparatului de aer conditio nat la distante de 23 1/2"si 67"(60 cm si 170cm) fata de fereastr sau usa.
Aparatul cu incalzitor suplementar trebuie sa fie tinut la o distanţa minimă de 100 cm fata de suprafata materialelor combustibile. Aparatul trebuie instalat, Utilizat si depositat intr-o incapere cu o suprafata utila mai mare de 12m^2 si o inaltime de peste 2,2 m.
Aparatele de aer conditionat locale sunt concepute ca o solutie de racire supplimentara pentru anumite zone dintr-o incapere.
Pentra a asigura o ventilare adecvatà, păstrati o distanța de cel putin 23 1/2" (60 cm) intre orificiul de evacuare a aerului de returși perete sau alto obstacole.
- Nu blocati orificiul de iesire a aerului.
- Asigurati accesul cu usurinta la priza de impamantare.

Kitul de instalare pentru ferestre va permitted sa instalati aparatul de aer conditionat la majoritatea ferestrelor cu glisare pe verticala cu latime de 18^ - 50^ , Sau la ferestrele cu glisare pe orientală cu inaltime de 18^ - 50^

Cerinţe privind alimentarea cu energia electrică

• Aparatul de aer conditionat local trebuie connectat la o przya cu impamantare de 220-240V / 50Hz, 20-amp.
• Se recomanda'utilizarea unei sigurante sau a unui intrerupator de temporizare.
  Toate cablurile trebuie sa respecte reglementarile electrice locale s i nationale si trebuie sa fie instalate de catre un electrician calificat. Daca aveti intrebari, contacta un electrician calificat.

Utilizarea cablului de alimentare:

Conecta cablul de alimentare la o priza cu impamantare.

Furtunul de evacuare flexibil trebuie conectat atat in modul de operare racire cat si incalzire

NOTÄ:

• Un cablu de alimentare deteriorar nu trebuie reparat, ci trebuie inlocuit cu un cablu de alimentare nou, obtinut de la producatorul aparatului.
• Temperatura de functionare a modului de Răcire 21°C-35°C
• Temperatura de functionare a modului de lncalzire 7°C-27°C

A. Furtun flexibil de evacuare
B. Adaptor de evacuare pentru fereastra
C. Sectiune interioara glisor
D.Capac de protectie impotriva ploi
E. Sectiune exterioroar glisor

Informatie detaliate despree instalare pot fi descarcate de pe site-ul: docs.whirlpool.eu

Problemele de fonctionare se datoreaza adesea unor causze minore. Inainte de a contacta serviciul de asistenţă, va rugam să verificati aparatul Şi să consulțați următoarea schemă. Astfel, puteti economisi tamp Şi cheltuieli inutile.

ProblemăAnaliză
Aparatul nu functionează	• Cablul de alimentare este socs din priză. Introduței cabul intr-o priză cu impâmânntare. Consultați sectiunea, Cerițe privind alimentarea cu energia electrică". • S-a ars o siguranta de la panoul locuinței sau s-a declanțat un intrupătură. Inlocuiți siguranta sau resetăți intrerupătorul. Consultați sectiunea, Cerițe privind alimentarea cu energia electrică". • Butonul de On/Off (pornire/oprise) nu a fost apăsăt. Apăsătă butonul de ON/OFF (pornire/oprise). • S-a intrerupt alimentarea locală cu energia electrică. Așteptăți reluarea alimentății cu energia electrică. • Se folosește o siguranta sau un intrupătură de temporizare incorectă. Inlocuiți siguranta sau intrupătorul de temporizare cu alteul (alata) având capacitatea corectă. Consultați sectiunea, Cerițe privind alimentarea cu energia electrică".
Aparatul de aer conditionat arde sigurantele sau declansează intrerupătoarele	• Sunt utilizeze prea multe aparate pe acelăși circuit. Deconnectăți sau relocați aparatele de pe acelăși circuit. • Incercăți să repornți aparatul de aer conditionat prea repeade după oprirea acestua. După oprirea aparatului de aer conditionat, așteptăți cel puțin 3 minute inaînte de a incercașă repermiți. • Ati schimbat modurile de fonctionare. După oprirea aparatului de aer conditionat, așteptăți cel puțin 3 minute inaînte de a incercașă repermiți.
Aparatul de aer conditionat pare și functioneze prea mult	• Există o ușă sau o fereastrășchisă? Mențineti ușile și ferestreile inchise. • In modul de răcire: aparatul de aer conditionat se afăîntr-o incâpere foarte ocupata saiu in inccaperea respectivă sunt Utilizeate aparate care generează caldură. Utiliză ventilatoare de evacuire in timpe ce gătiți sau facței baie și incercăți să nu folosiți aparate care generează caldură in cea mai caldă parte a zilei. Aparatele de aer conditionat locale sunt concepute ca o solutițe de răcire supplimentară pentru anumite zone dintr-o inccapere. Este posibil și fie necessar un aparat de aer conditionat de capacitate mai mare, in functie de dimensiunea inccaperi iucrite. • In modul de inccalzire: aparatul de aer conditionat este amplasat intr-o inccapere foarte rece. Aparatele de aer conditionat locale sunt concepute ca o solutie de inccalzire supplimentară pentru anumite zone dintr-o inccapere. Este posibil și fie necessar un aparat de aer conditionat de capacitate mai mare, in functie de dimensiunea inccaperi iuclizite.
Aparatul de aer conditionat functioneazeă doar pentru o periodă scurtă de temp, dar începerea nu este răcită nu inccalzitate	• Temperatura setata este apropriată de temperatura camerei. Reduceți sau creșteți temperatura setata. Consultați sectiunea „Descrierea modului de functionare".
Cod deEROARE afișat	• In cazul in care unitatea afișeză codul de eroare E5, colectorul de apă al unității s-a umplat și trebuie și evacuți ape, consultați sectiunea, "Golirea apei din aparatul de aer conditionat". După goire, puteți utiliza aparatul. • Dacă unitatea afișeză codul deEROARE I2/E3/E6/E7/EA, vărugămă contactați serviciul clienti.
Aparatul de aer conditionat functioneazeă, dar nu răcește/inccalzește	• Filtrul este murdar saud fundat cu resturi. Curăți filtrul. • Orificul de evacuire a aerului este blocat. Curăți orificul de iesire a aerului. • Temperatura setată nu este compatibilar. In modul de răcire: temperatura setată este prea mare. Reduceți temperatura setată. In modul de inccalzire: temperatura setată este prea mică. Mâriti temperatura setată
Aparatul de aer conditionat oscileazeă prea mult intre modurile de pornire și opire	• Aparatul de aer conditionat nu are dimensiunea corespunțaioare pentru înccaperea dumneavoastră. Verificăți capacitatea de răcire/inccalzire a aparatului de aer conditionat local. Aparatele de aer conditionat locale sunt concepute ca o solutie de răcire/inccalzire supplimentară pentru anumite zone dintr-o inccapere. Filtrul este murdar saud fundat cu resturi. Curăți filtrul. • In modul de răcire, înccapere există caldură sau umiditate in excess (se gătete in vase deschise, se face duş etc.). Utilizăți un ventilator pentru a evacua caldură sau umiditatea din inccapere. Incercăți și nu folosiți aparate care generează caldură in cea mai caldă parte a zilei. In modul de inccalzire temperatura ambientă este prea mare. Nu utilizăți aparatul de aer conditionat cánd temperatura ambientă este prea mare. Fantele sunt blocate. Instalați aparatul de aer conditionat intr-un loc unde fantele nu sunt acoperite cu perdele, jaluzele, mobilier etc. • Temperatura de afară este mai mică de 18°C. Nu inccerța și folosiți aparatul de aer conditionat in modul de răcire atunci când temperatura de afară este sub 18°C.

Notă: Dacă problemele persistă, opriți aparatulși deconnectăți-l de la rețeaua de alimentare electrică, apoi contactăți cel mai apropriat Centru de service autorizat Whirlpool. Nu incercați să mutăti, să reparati, sădezasamblăți sau să modificăți singur aparatul.

SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICÁ POST-VÁNZARE

Inainte de a contacta Centrul de asistentă clienti:

1. Incercati sā rezolvati singur problema pe baza descrierilor din sectiunea, Remedierea defeciunilor".
2. Opriti si reporniti aparatul, pentru a verifica dacă defectiunea persistă.

Daca, dupa efectuarea verificarilor de mai sus, defeciunea persista, contacta Centrul de asistenca clienti.

Oferiti urmatoarele informaţii:

• o scură descriere a defeciunii;
• modelul exact al aparatului de aer conditionat;
• numărul de service (acenta este numărul care se găsește sub cuvântul Service de pe autocolantul de service care se află pe partea laterala sau pe partea inferioroara a unității de interior).
• Numarul de service poate fi gasit si in certificatul de garantie;
  adresa dvs.completa;
• numarul dvs. de Telefon.

In cazul in care trebuie sa fie efectuate reparati, contactati un

centru de asistenta cliente (sunt garantate'utilizarea de piese de schimb originale si reparata corespunzatoare).

Va trebui sā prezentāfactura originala.

Nerespectarea acestor instruciuni poate promitite siguranta si calitatea produsului dumneavoastră.

Notă: dacă doriti manualul complet pentru aparatul dumneavoastră, vă rugăm să il descârcați de pe site, prin link-ul de mai jos: docs.whirlpool.eu, folosind codul QR

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016 PERO (MI) ITALIA

OB3ATEJIbHO IPOOTTE N COBIODAITE

• 3arpy3nte noJHyIO BepCIO INCTpyKcIIN NO EKcNpyatauIN C Be6-caITa docs.whirlpool. eu IINI N03BOHInTe No HOMepy TelefoHa, yka3aHHOMy B rapaHTnHOM 6yKneTe.
• Ipeed hauanom nCnoB3OBaHnI npnbopa BnImaTeIbHO n3yUHTe daHHyIO nHCTpyKcNIO no TexHnke 6e3OpaacHocTn. CoxpaHnte ee dJe nCnoB3OBaHnI B daJIbHeiWeM.
  B HacToIeHnCTpyKuIN NO EKcNlyaTaUIN Ha CamOM npi6ope cOepXaTcBaXHbIe yKa3aHnI NO 6e3oNaChOCTn, KOtOpBle DOJXHbI 6bITb IpOuHTaHbI IN CTPOrO Co6JIOnaTbcra. I3rOToBntelb CHImAeT C Ce6ra BcIO OTBeTCTBeHHOCtB 3a NocIeDCTBnRA, BO3HnKUne B pe3yIbTaTe Heco6IouDeHnnaHctToaux Yka3aHnI NO 6e3oNaChOCTn, HeHaJIeJxauero nCpONb3OBaHnI npi6opa an HnHePabInbHOH NaCTpoiKn pa6oynx napametpoB Ha nyIbTe UnpaBLeHnI.
• Пибор Испобьетерючий xладаrent (R290), колчесъ КOTOPО He npeвьшаet 0,3 кг. Пибор седует установьт, ЭкпунатиpoВать и xpaHNTb Bnomeши c поцадью поа 6олee 12 m². Вicotanomeшия должна coctabЯть He mehee 2,2 m.
  ！Pn6op nCbItaH BHeuHm CtaTueckn MabJeHem 0,95MNa-1,05MPa.
  He pa3pewaite MaIeHbKIM DeTAM (0-3 roa) np6nJxatbcra K np6bopy. TeN (3-8 let) mOryTH haxoITbcra pAOM c np6bOpom TOlbKO IOd NOCTOHHbIM Ha6IOdeHnEM B3pocblix. DeTn OT 8 let, nUca C ORpaHnueHHbIMn OIN3NUeCKMn, CEHCOPHBIM NIN yMCTBeHHbIMC CNOcO6HOCTaMn INuca, He IMeIOUne DOCTaTOOHbIX 3HaHn I HAbbIOB, MOrY T NOlb3OBaTbcra np6bOpom TOlbKO IOd HabIODeHNem INI INOCTe TORO, KaK NOnyAT yKa3AHnI NO 6e3ONacHomy NCNoJIb3OBaHNIO np6bOpa IN OCO3HaOT ImeIoUneCe ONaCHOCTn. He No3BOJnTe DeTAM INrPaTb c np6bOpom. DeTn MOrY TBInONHARbOChTKU IN YXOD 3a np6bOpom TOlbKO IOd HabIODeHNem B3POCSbIX.

NCIOJIb3OBAHHe NO HA3HAUEHNI0

BHIMAHNE: DaHbI np6Op He npedHa3HaueH dIy nCNoB3OBaHnC ynpabHeHem OT BHeuHero nepeKIOUaIOeO yCTPOIcTBa, TaKOro KaK TaMep, INI INyIbTa DnCTaHcUNOHoro ynpabHeHn.
-！Даньи npi6op npeHa3HaueH dЯ Испльб3OBaHnB B DOMaHnx IN npi6JIxkeHHbIX K Hm yCNoBnX, TaKx KaK: rOCTINHnUHbIe N OΦnCHbIe NOMEuEHNJ.
-Даннbi np6op He npedHa3HaueH ДяnpoceccnoHaJbHoro nCNoJb3ObaHn.
B nepByo oupeDb Bcerda BbIKIOuaTe KOHNIOHep NylbTOM DnCTaHIOHOynpaBHeNna KHOKNo PHTAHNaHa NaHeNu ynpaBHeNna. He nCnoJIb3yIte aBTOMaTNUeCKn BbIKIOuAteJb PNTAHn I He TAnHt e 3a BNkU npi ee OTCoEINHeHn.

06a3aTeIbHO OTKJIIOuAte KOHdNcUHOep OT NCTOCHNa NNtAHn,ecN Bbl He PIIaHpyeTe IcNoB3OBaTb erO B TeueHne dInTeIbHOro BpeMeHN,a TaKxE B Clyuae np6nnKeHn rpo3bl / wTopMa.

YKA3AHNIO TEXHnke B3OnAChOCTn