PACW29COL - Ilmastointilaite WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PACW29COL WHIRLPOOL

• Lataa taydellinen käytöopas osoitteesta docs.whirlpool.eu tai soita takuukirjassa ilmoitettuun puhelinnumeroon.

• Lue namä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttoa. Säilytä ne lahettyvillä tulevaar tarvetta varten.

• Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia varoituksia, joita on noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos naitä turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta käytetän sopimattomasti tai saätimet asetetaan virheellisesti.

Laitteessa käytetaan syttyvää kylmäainetta (R290),jonka maksimitäytömaärä on 0,3 kg. Laitteen asennuksen, käytön ja varastoinnin tulee tapahtua huoneessa, jonka lattiapinta-ala on yli 12m^2 . Lisäksi huonekorkeuden tulisi olla yli 2,2 m.

! Laite on testattu ulkoisen staattisen paineen arvoilla 0,95 MPa - 1,05 MPa.

Pikkulapset (0-3 vuotta) on pidettäva loitolla laitteesta. Hieman isommat lapset (3-8 vuotta) on pidettäva loitolla laitteesta, ellei heita valvota jatkuvasti. Laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistitoimintojen suorituskyk on rajoittunut tai joilla ei ole riittäväkokemusta ja tietoja vain, jos heita valvotaan tai heille on annettu turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärätvät mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistus-tai huoltotoimenpiteitä ilman valyontaa.

SALLITTU KÄYTTÖ

HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaksi ulkopuolisen kytkentalaitteen, kuten esimerikaksi ajastimen, tai erillisen kauko-ohjausjäriestelmän kanssa.
- Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskayttoön ja vastaaviin käytötarkoituksiin, kuten: hotellit ja toimistot.
- Tāṭa laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttoën.
- Sammuta ilmastointilaite aina ensin kaukosaatimellä tai laitteen virtapainikkeesta. Alä sammuta laitetta suojakytkimestä tai irrottamalla pistoke.

Irrota ilmastointilaite sahkoverkosta, jos sitä ei aiota käyttaa pitkaan aikaan tai ukkosen/ myrskyjen ajaksi.

TURVALLISUUSOHJEET

! Alä koskaan tuki ilmanpoistoaukkoa - loukkaantumisvaara. Pidä tuuletusaukot steettöminä.

ASENNUS

• Haitteen käsittely ja asennus edellyttävat kahta tai useampaa henkiloö – loukkaantumisvaara. Käytä suojakäsiniteitä pakkauksen avaamisen ja asennuksen yhteydessä – leikkautumisvaara.
  Asennus, mukaan lukien sahkokytkennat ja korjaukset, on annettava patevan asentajan tehtaviksi, ja ne on suoritettava kansallisten maaraysten mukaisesti. Alä korjaa tai vaihda mita'an laitteen osaa ellei kayttöohjeessa nimenomaan nain kehoteta.

Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, etta laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana.

Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys jalleenmyyjän tai lahimpaan huoltopisteeseen. Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi, styroksiosat, jne.) on sailytettäva lasten ulottumattomissa - tukehtumisvaara.

Laitteen on oltava irtikytkettynä kaikista kauko-ohjausjarjestelmistä ennen mihinkään asennustoimenpiteisiin ryhtymistä - sahköiskun vaara.

Varmista asennuksen aikana, etta laite ei vaurioita virtajohtoa - tulipalon tai sahköiskun vaara. Kytke laite paallee vasta kun asennus on valmis.

Taipuisan poistoletkun ansiosta ilmastointilaite voidaan sijoittaa 23^ - 67^ (60 cm - 170 cm) etaisyydelle ikkunasta tai ovesta. Lisalammittimellà varustettua laitetta on pidettävā vahintään 100 cm:n etaisyydella tulenorasta pinnasta.

• Ää käytä ilmastointilaitetta märissä tiloissa kuten kylpy- tai pyykkuoneessa.
• Rrota virtajohto pistokkeesta ennen kuin siirät laitetta.

SAHHKOASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

• Mirransyöton tulee vastata ilmoitettua jannitettä ja laitteelle on oltava erityiset kytkennät. Johdon poikkipinta-alan tulee vastata vaatimuksia.
  Laite on voitava kytkeä irti sahkoverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite on maadoitettava kansallisten, sahkoturvallisuutta koskevien märäysten mukaisesti.
• On suositeltavaa käyttaa viiveellä toimivaa sulaketta tai suojakytkintä. Kaikki johdotukset on suoritettava paikallisten ja kansallisten sahköturvallisuutta koskevien märäysten mukaisesti; asennukset on suoritettava patevan asentajan toimesta.
• Ää käytä jatkojohtoja, jakorasioita tai adaptereita. Kun asennus on tehty, sahköosat eivat saa olla käytäjan ulottuvilla. Ää käytä laitetta kun olet markä tai kun olet paljain jaloin. Ää käytä tata laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut.
• dos virtajohto on vahingoittunut, sen tilalle on vaihrettava toinen samanlainen. Sahköiskuvaaran vuoksi johdon saa vaihtaa valmistaja, sen huoltohenkilö tai vastaavapätevä henkilö.
  Varmista turvallinen maadoitus ja se, etta maadoitusjohto on kytketty rakennuksen omaan, ammattilaisten asentamaan maadoitusjärkestelmään. Laitteeseen on kytkettä vähköinen vuotosuojauskytkin sekä kapasiteetiltaan riittävä lisäsuojakytkin. Suojakytkimessä on lisäksi oltava magneettinen lampölaukaisutoiminto, jolla taataan suojaus oikosulku- ja ylikuormitustilanteissa.

Malli 9K & 12K
Suojakytkimeltä vaadittava kapasiteetti 16A (Sulaketyppi:9k A+ HP,T3.15A/250VAC; Muut T5A/250VAC)

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS: Varmista, etta laite on sammutetu ja sen virtakytkentä on katkaistu ennen kuin ryhdyt mihinkaan huoltotoimenpiteisiin; alä koskaan käytä puhdistamiseen hórypesuria - sahköiskun vaara.

PAKKAUSMATERIALIAALIEN HAVITTÄMINEN

• Pakkaus on valmistetu 100-prosenttisesti kierratettavastä materiaalista ja siina on kierratysmerkki . Pakkauksen osia ei saa heittä roksiin vaan ne on havitettä paikallisten jatehuoltoviranomaisten märäysten mukaisesti.

KODINKONEIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN

• Tämä tuote on valmistetu kierrätettävistä tai uusiokäytöön soveltuvista materiaaleista. Hävita laite paikallisten jätehuoltomäräysten mukaisesti. Lisatietoja sahkökäytöisten kodinkoneiden käsittelysta, materiaalin keräämestä ja kierratyksestäaat paikallsilva viranomaisilta, jätehuolosta tali likkeestä, jostalaite on ostetu. Tämä laite on merkitty sahkoja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2012/19/EU (WEEE-direktivi) mukaisesti. Varmistamalla, etta tuote poistetaan käytostä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämän ympäristo- ja terveyshaittoja.

Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa käsikirjoissa oleva symboli tarkoittaa, etta laitetta ei saa käsitellä tavanomaisena yhdyskuntajatteenä, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkaosien kierratystä varten.

VAATIMUSTENMUKAIUSUVSVAKUUTUS

• Tämä tuote sisältaa Kioton sopimuksen kattamia fluorattuja kasvihuonekaasu. Kylmäinekaasu on hermeettisesti tiiviissä suljetussa järestelmässä (R290, GWP 3). Katso tarkemmat tiedot arvokilvestä.

Käytettyjen symbolien selitykset.

VAROITUS	Tämä symboli kerttoo, että laitteessa käytetään syttyvää kylmääinetta. Kylmääineen vuotaminen ja ulkoiselle sytymislähteelle altistuminen aiheuttavat tulipalon vaaran
VARO	Tämä symboli tarkoittaa, että käyttoopaas on luettava huolellisesti
VARO	Tämä symboli tarkoittaa, että huoltohenkilökunnan on käsitetävä laitetta asennusoppaan mukaisesti
VARO	Tämä symboli tarkoittaa, että saatavilla on lisätietoja, kuten käytto- tai asennusopas

TURVAOHJEET ERITYISTA KYLMÄINETTA SISÄLTÄVÄN LAITTEEN HUOLTOA VARTEN

• Lataa taydellinen käyttoopas yksityiskohtaisia asennus-, huolto- ja korjaustietoja varten osoitteesta docs.whirlpool.eu.
• Aä käytä jaähdytysprossin nopeuttamiseen tai laitteen puhdistamiseen muita kuin valmistajan hyväksymiä keinoja.
• Laitetta tulee sailyttä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jossa huoneen koko vastaa toimintaa varten ilmoitettua huonepinta-alaa; jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytytslähteita (kuten; avotulta, toimivia kaasulaitteita tai toimivia sahkölämmityslaitteita).
• Aä puhkaise tai polta. Huomaa, että kylmaäineissa ei valttamattä ole mitään tuoksua.

Kaikkien jäähdytyspiirien parissa työskentelevien tai niitä avaavien henkilöiden tulee omistaa kyseisen teollisuudenalan hyväksymän luvanantotahon antama voimassa oleva todistus, joka todistaa heidän patevyytensä kylmaäineiden turvalliseen käsittelyyn teollisuuden hyväksymän lupamenettelyn mukaisesti. Huollon saa suorittaa ainoastaan laitteen valmistajan ilmoittamalla ravalla. Patevän henkilostön apua vaativat huolto- ja korjaustoimenpiteet on suoritettava sytyvien kylmaäineiden asiantuntijan valvonnassa. Laitteen asennuksen, käytön ja säilytyksen tulee tapahtua huoneessa, Jonka lattiapinta-ala on yli 12m^2 . Putkistot on asennettava huoneessa, Jonka lattiapinta-ala on yli 12m^2 . Putkistojen asennus on suoritettava kansallisten, kaasua koskevien märäysten mukaisesti. Kylmaäineen enimmäismäärä on 0,3 kg.

Kun puserrusliitoksia kaytetaan sisatiloissa, puserrusosan on oltava tilanteeseen sovitetu.

1. Syttyviä kylmäaineita sisälṭävien varusteiden kuljettamisessa on noudatettava kuljetusmaäräyksiä.
2. Varusteiden merkinnässä on noudatettava paikallisia märäyksia.
3. Syttyvä kylmäaineita sisälävien varusteiden havittäminen on suoritettava kansallisten märäysten mukaisesti.

TURVALLISUUSOHJEET

1. Varusteiden / laitteiden sailyttäminen on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

2. Pakatun (myymattomän) laitteen sailyttäminen on suunniteltava suojaamalla pakkaus siten, etta pakkauksessa olevaan laitteeseen kohdistuva mekaaninen vaurio ei johda kylmäaineen vuotamiseen. Yhdessä sailytettävien laitepakkausten maksimimärän on oltava paikallisten märäysten mukainen.

3. Tietoja huollosta.

6-1 Alueen tarkastus

Ennen syttyvia kylmäineita sisaltävien järestelmien käsittelyyn ryhtymista on turvallisuus tarkastettava siten, etta sytymisvaara saadaan mahdollisimman pieneksi. Jähdytsjärestelmien korjausta varten on noudatettava seuraavia varotoimia ennen järestelmän käsittelyyn ryhtymista.

6-2 Työn suorittamistapa

Työ on suoritettava valvotuissa olosuheissa, jotta vältytään syttyvän kaasun tai hóryrn paaseminen ilmaan työn suorittamisen aikana.

6-3 Yleistä työaluesta

Kaikille huoltohenkilokuntaan kuuluville sekä muille alueella työskenteleville on kerrottava suoritettavan työn laadusta. Työta ei saa suorittaa ahtaissa suljetuissa tiloissa.

6-4 Kylmaäineen etsiminen

Alue on tarkastettava erityisellä kylmäainen tunnistuslaitteella ennen työta sekä sen aikana, jotta teknikot olisivat turvassa syttymisvaarassa mahdollisesti ovalta ilmalta. Varmista, etta vuodonilmaisin soveltuu syttyvien kylmäaineiden tunnistamiseen, eli se ei saa aiheuttaakipinointia, sen tulee olla kunnolla suojattu tai muuten täysin turvallinen.

6-5 Palonsammutin

Jos ilmastointilaitteelle tai siiren kuuluville osille on suoritettava kuumatyostjä, on huolehdittava siita, etta lahettyvillà on palonsammutuslaite. Täytöalueen laheisyydessä on oltava kuivasammutin tai CO2-sammutin.

6-6 Ei palonlähteita

Kukaan sytyvia kylmäaineita sisaltvän tai sisaltaneen jäahdytysjärvestelmän putkitöiden parissa työskenteleva henkilö ei saa käyttaa sytymislähteita siten, etta seurauksena saattaa olla tulipalon tai rajahdyksen vaara.

Kaikki mahdolliset syttymislähteet, mukaan lukien savukkeet, on pidettävi riittävän kaukana paikasta, jossa suoritetaan asennus-, korjaus-, siirto- tai havittamistoimenpiteita, joiden aikana syttyvää kylmaainetta saattaa mahdollisesti joutua ympäröivään tilaan. Ennen työhön ryhtymista laitteen ympärillä sijaitseva alue on tarkastettava syttymisvaaran tai palamisriskien varalta. "Tupakointi kielletty" -merkki on asetettava esiin.

6-7 Alueen ilmanvaihto

Varmista, etta alue ei ole suljettu tai etta sillä on riittävā ilmanvaihto ennen järkestelmän avaamista tai kuumatyöstöjen suorittamista. Ilmanvaihdon tulee jatkua niin kauan kuintyöskently kestaä. Ilmanvaihto haih Duttaa turvallisesti ilmaan mahdollisesti päässeen kylmäainen ja johtaa sen mieluiten ulkoilmaan.

6-8 Jäähdytslaitteen tarkastukset

Jos sahkokomponenteja vaihdetaan, niiden on oltava tarkoitukseen sopivat ja vastattava annettuja tietoja. Valmistajan huollosta ja kunnossapidosta antamia ohjeita on noudatettava aina. Jos et ole varma, kysy valmistajan tekniseltä osastolta lisātietoja. Seuraavat tarkastukset koskevat syttyviä kylmäineita käytäviä laitteita:

• Kylmäainen tayttömaärä on suhteessa huonetilan kokoon, johon kylmäainetta sisälṭavat osat asennetaan;
• Puhalluslaitteet ja aukot toimivat oikein, eikä niissä ole esteita;
• Jos käytetaan epasuoraa jaahdytyspiirä, toissijaisesta piirista on tarkastettava kylmaaine;
• Laitteen merkintöjen on oltava aina nakyvissä ja luettavassa kunnossa. Merkinnät ja symbolit, joita ei pystytä kunnolla lukemaan, on vaihdettava.
• Jäähdytysputket ja -komponentit asennetaan paikkaan, jossa ne eivät todennäköisesti altistu millekään kylmäineita sisäläviä componentteja syövyttrville aineille, ellei naita komponentteja ole valmistetu materiaaleista, jotka itsessaankestävat syöpymista tai jotka on suojattu sopivalla ravallayopymista vastaan.

6-9 Sahkolaitteiden tarkastukset

Sahkokkomponenttien korjauksiin ja huoltoihin kuuluvat aluksi suoritettavat turvatarkastukset sekä komponenttien tarkastukset. Jos loydetaän vika, jolla saattaisi olla turvallisuutta koskevia vaikutuksia, ei piirin saa kytkea sahkoä, ennen kuin tilanne on täysin korjattu. Jos vikaa ei voida korjata valittomästi, mutta toimenpiteita on tarpeen jatkaa, on tilanteeseen loydettvä sopiva valiaikainen ratkaisu. Tästa on ilmoitettava laitteen omistajalle, jotta kaikki osapuolet olisivat tietoisia asiasta. Aluksi suoritettaviin turvatarkastuksiin kuuluu etta:

• Kondensaattorit tyhjennetaan: täm on tehtävā turvallisesti kipinamahdollisuuden estämiseksi.
• Tarkastaa, ettei mukana ole jannitteisiä sahköisiä componentteja ja etta johdotus on suojattu järjestelmän tayttamisen, palauttamisen ja puhdistamisen aikana;
• Maadoituspiirissä ei ole katkoja.

7. Sinetoityjen componenttien korjaukset

Sinetöityjen componenttien korjaamisen aikana kaikki sähkövirta laitteeseen, jolle toimenpiteitä suoritetaan, on katkaistava ennen minkään sinetöidyn sähkölaitteen irrottamista laitteesta huoltoa varten; tämän jälkeen jatkuvatoiminen vuodontunnistin on sjoitettava vaarallisimpaan kohtaan varoittamaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta. Erityistä huomiota on kiinnitettäva seuraaviin seikkoihin, jotta sähkokomponenttien suhteen voidaan toimia turvallisella ravalla. Kotelointia ei saa muuttaa siten, etta sillä on vaikutusta suojaustasoon. Tähän kuuluvat johtovauriot, liallinen kytkentäkohtien märä, alkuperäisia spesifikaatioista poikkeavat liittimet, tiivistevauriot, tiivistysholkkien vaärä asennus jne. Varmista, etta järjestelmä on koottu turvallisesti. Varmista, etta tiivisteet tai tiivistematerialiaalit eivät ole pilaantuneet niin, etta ne eivät enää sovellu tarkoitukseen, eli estämään syttyvien aineiden vuotoja. Varaosien on noudatettava valmistajan spesifikaatioita.

HUOMAA:

Silikonitiivisteaineen käytö saattaa heikentä eräden vuodonilmaisimien tehoa. Itsestaan turvallisia componentteja ei tarvitse eristä ennen kuin niiden parissa suoritetaan toimenpiteita.

8. Itsestaan turvallisten componenttien korjaaminen

Älä kohdista mitään pysyvä induktiivisia tai kapasitiviisia kuormituksia piirin varmistamatta, etta käytettä Valle laitteelle sallittu jannite ja virta eivät nain ylity. Itsestaan turvalliset komponentit ovat ainoita, joille voidaan suorittaa toimenpiteitä syttyvässä ilmatilassa.

Testauslaitteen arvojen tulee olla asianmukaiset. Komponentteja saa vaihtaa ainoastaan valmistajan ilmoittamiin komponentteihin. Muut osat saattavat syttyä kylmaaineen ilmaan vuotamisen seurauksena.

9. Kaapelointi

Varmista, etta kaapelointiin ei kohdistu kulumista, syopymista, liallista painetta, tärinä, teräviä reunoja tai muita Haitallisia ympäristöseikkoja. On myös otettava huomioon vanhenemisen tai kompressorien tai puhallinten kaltaisista lahteista aiheutuvan jatkuvan tärinän vaikutus.

10. Syttyvien kylmaäineiden havaitseminen

Missaan tapauksessa ei mahdollisia syttymislähteita saa kayttä kylmaainevuotojen etsimiseen tai havaitsemiseen. Vuotolamppuja (tai mita'an muuta avoliekkia kayttavaa ilmaisinta) ei saa kayttä.

10. Vuodon tunnistustavat

Seuraavia vuodon tunnistustapoja pidetaan hyväksyttävinä syttyviä kylmaaineita sisältable järjestelmille:

• Elektronisia vuodonilmaisimia voidaan kayttä syttyvien kylmäaineiden havaitsemiseen, mutta niiden herkkyys ei ehka ole riittäva tai ne saattavat tarvita uudelleen kalibrointia (llmaisin on kalibroitava alueella, jolla ei esiyny kylmäaineita.)

• Varmista, etta ilmaisin ei ole mahdollinen syttymislahde ja etta se soveltuu kyseiselle kylmäaineelle.

• Vuodonilmaisin kalibroidaan kaytettavän kylmäineen mukaan:asetetaan kylmäineen prosentuaalinen LFL-arvo ja vahvistetaan kaasun sopiva prosenttiarvo (maksimi 25%).

• Vuodonilmaisunesteet sopivat myös useimpien kylmaaineiden kanssa käytettaviksi, mutta klooria sisälṭavien puhdistusaineiden käyttoa on välttäv, sillä kloori saattaa reagoida kylmaaineen kanssa ja syövyttäk upariputkea.

• Jos epäillään vuotoa, kaikki avoliekit on vietävä pois / sammutettava.

• Jos lóytyy kylmäainevuoto, Jonka korjaamiseen tarvitaan juostöitä, järestelmästa on poistettava kylmäaine kokonaisuudessaan, tai se on eristettä vuodosta etäällä olevaan osaan (sulkuventtiileillä).

11. Poistaminen ja tyhjentäminen

• Kun jäähdytyspiiri avataan korjauksia varten tai mistä tahansa muusta syystä, on noudatettava vakiintuneita menettelytapoja. Joka tapauksessa on tärkeää noudattaa parhainta menettelytapaa, sillä sytyvyys on otettava jatkuvasti huomioon.

On noudatettava seuraavia menettelytapoja:

-Pointakylmaaine;

• Puhdista piiri inertillä kaasulla;

-Tyhjennà;

• Puhdista inertillä kaasulla;

• Avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla.

Taytety kylmäaine keräa an asianmukaisin talteenottosylintereihin. Järjestelmä puhdistetaan OFN-aineella, jotta laitteessa olisi turvallista käyttaa syttyviä kylmäaineita.

TURVALLISUUSOHJEET

Saattaa olla tarpeen suorittaa tāmā prosessi useita kertoja. Tāhan tehtāvāän ei saa kāyttāpaineilmaa tai happea. Puhdistaminen suoritetaan tāyttāmällä, kunnes saavutetaan tyopaine, sitten tyhjentāmällä ilmaan ja lopuksi luomalla tyhjiö. Tāmā prosessi toistetaan kunnes järjestelmässa ei ole enàkylmaainetta. Kun lopullinen tāyttó suoritetaan, järjestelma tihjennetaan ilmanpaineeseen, jossa tyō voidaan suorittaa. Tāmā toimenpide on ehdottomar peellinenJos putkistoon on suoritettava juotostöita. Varmista, etta poistokohta tyhjiöpumpulle ei ole minkään mahdollisen sytymislähteen laheisyydessä, etta OFN-järjestelmässa on tyhjiö ja etta jatkuva ilmanvaihto toimii.

12. Täytötoimenpiteet

Tavanomaisten tayttötoimenpiteiden lisäksi on varmistettava, etta seuraavat vaatimukset taytvyät:

• Varmista, etta eri kylmäineet eivat paase kontaminoitumaan tayttolaitteistoa käytettäessä.
• Letkujen ja putkien tulee olla mahdollisimman lyhyita, jotta niissä olisi mahdollisimman vahän kylmaainetta.
• Sylintereiden tulee olla ohjeiden mukaisessa oikeassa asennossa.
• Varmista, etta jaahdytysjärkestelmä on maadoitettu ennen kuin taytät sen kylmaaineella.
• Merkitse järjestelmä tayttamisen jälleen (ellei sitä ole viel tehty).
• Noudata erityista varovaisuutta, jotta jäähdytysjärkestelmää ei täytettäisi liikaa. Ennen järkestelmän täytämista on suoritettava OFN-painetestaus.

Järestelmä on testattava mahdollisten vuotojen varalta tayton lopuksi, ennen käyttoönottoa.

Seurantatesti on suoritettava ennen kuin paikalta poistutaan.

13. Käytösta poisto

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista teknikon on tutustuttava laitteeseen ja kaikkiin sen yksityiskohtiin. Kaikki kylmäaineet on otettava talteen turvallisesti. Ennen tehtävään ryhtymistä on otettava öljy- ja kylmäainetesti, jos on tarpeen suorittaa aineiden analyysi ennen kyseisen kylmäaineen uudelleenkäyttoä. Ennen tehtävän ryhtymistä on varmistettava, etta sahkönsyöttö toimii.

a. Tutustu laitteistoon ja sen toimintaan.
b. Erista järjestelmä sahköisesti.
c. Ennen toimenpiteeseen ryhtymista varmista, etta:
- Saatavilla on tarvittaessa mekaanista käsittelylaitteisto kylmäainesylinterin käsittelyä varten;
- Kaikkia tarvittavia henkilönsuojaimia on käytettävissä ja niitta käytetään oikein;
- Talteenottoprosessi tapahtuu patevän henkilön jatkuvan valvonnan alaisuudessa;
- Talteenottoon käytetty laitteisto ja sylinterit ovat sovellettavien märäyksien mukaisia.
d. Suorita kylmäainejärestelmän alaspumppaus, jos mahdollista.
e. Jos tyhjiötä ei ole mahdollista luoda, järjestä kokoomaputki, jotta kylmaaine saadaan pois järjestelmän eri osista.
f. Varmista, etta sylinteri on punnittu ennen talteenottoon ryhtymista.
g. Käynnistä talteenottokoneisto ja toimi ohjeiden mukaisesti.
h. Älä täytä sylinterejä liikaa. (Ei yli 80% nestetilavuudesta).
i. Alä ylitä edes hetkellisesti sylinterin maksimityöpainetta.
j. Kun sylinterit on taytety oikein ja prosessi viety paatokseen, varmista, etta sylinterit ja

laitteet poistetaan paikalta nopeasti ja etta kaikki laitteiston eristysventtiilit on suljettu. k. Talteenotettua kylmaainetta ei saa tayttä toiseen jäähdytysjarjestelmän ellei sitä ole puhdistetu ja tarkastetu.

14. Merkinnät

Laite on varustettava merkinnällä, etta se on otetu pois käytösta ja tyhjennetty kylmäaineesta. Merkintaan on lisattäva paivämärä ja allekirjoitus. Varmista, etta laitteessa on merkinnät sen sisälämästä syttyvästa kylmäaineesta.

15. Talteenotto

Kun järestelmästä poistetaan kylmäaine joko huollon tai käytöstaboiston suorittamista varten, on varmistettava, etta kaikki kylmäaineet otetaan talteen turvallisesti. Siirtäessäki kylmäainetta sylintereihin varmista, etta käytät vain oikeanlaisia kylmäainen talteenottosylintereita. Varmista, etta saatavilla on koko järestelmän tāyttömaärään riittävä märä sylintereita. Kaikkien käytettävien sylinterien tulee soveltua talteenotettavalle kylmäaineelle ja ne on merkittävä kyseista kylmäainetta varten (esim. erityiset sylinterit kylmäaineen talteenottoa varten). Sylintereissä on oltau hyväkuntoiset paineenalennusventtiilit ja niihin liittyvät sulkuventtiilit. Tyhjät talteenottosylinterit on alipaineistettava ja jähdytettävä ennen talteenottoa, mikäli mahdollista. Talteenottolaitteston on oltau hyvässä kunnossa ja ohjeilla varustetu: sen tulee soveltua sytyvien kylmäaineiden talteenottamiseen. Lisäksi on käytettävissä oltau kalibroitu, hyväkuntoinen punnituskone. Letkuisa tulee olla vuodottomat liitoskohdat ja niiden tulee olla hyväkuntoiset. Ennen talteenottokoneen käyttoä on varmistettava, etta se on hyvässä kunnossa, sen kunnossapito on suoritettu oikein ja etta kaikki sihen liittyvä tähkökomponentit on eristetty siten, ettei kylmäainevuoto aiheuta syttymista. Kysy valmistajalta epaselvissa tapauksissa. Talteenotettu kylmäaine palautetaan kylmäainetoimittajalle asianmukaisessa talteenottosylinterissä ja asianmukaisella jätteenkuljetusasiakirjalla varustettuna. Älä sekoita kylmäaineita talteenottoyksiköissä aläkä erityisesti sylintereissä. Jos poistetaan kompressoreita tai kompressoriöljja, varmista, etta ne on tyhjennetty hyväksyytävalle tasolle, jotta varmistettaisiin, etta sytyvää kylmäainetta ei jää voiteluaineeseen. Tyhjennysprossesi on suoritettava ennen kuin kompressori palautetaan toimittajille. Kompressorin runkoa voidaan lämmitää vain sahköisesti prosessin nopeuttamiseksi. Öljyn tyhjentäminen järestelmästä on suoritettava turvallisesti. Kun ilmastointilaitetta siirretään tai sijoitetaan uudelleen, kännny kokeneiden huoltoteknikkojen puoleen yksikon irrottamisen ja uudelleen asentamisen suorittamista varten. Älä sijoita mitään sahkötuotteita tai taloustavaraa sisä- tai ulkoyksikon alapuolelle. Yksikostä tippuva lauhde saattaa kistella niitta vahingoittaen tavaroiitasai tai aiheitten niihin toimintahäiriötra. Pida tuuletsaukot esteettöminä. Laitetta tulee sailyttä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jossa huoneen koko vastaa toimintaa varten ilmoitettua huonepinta-alaa. Laitetta tulee sailyttä tilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia avoliekkejä (esimerkiki kaasua käyttagià laitteita) ja sytymislähteita (esimerkiki toimivia sahkölammittimiä). Uudelleen käytettäviä mekaanisia liittimiä ja puserrusliitoksia ei salita.

Aloita ilmastointilaitteesi kayttäminen

POWER

1. Käynnistä tai sammuta laitteen toiminta painamalla virtapainiketta.
2. Paina toimintopainiketta ja valitse toiminnoksi viilennys, kuivaus, puhallus tai lammitys.
3. Aseta haluttu lampotila painamalla lampotilan saatopainiketta.
4. Valitse haluamasti puhallinnopeus painamalla FAN-painiketta; tilat ovat järestyksessä korkea, keskitaso tai matala.

FAN

Suodattimen palautus

1. Kun suodattimen palautuksen valo sytty, irrota ilmansuodatin, puhdista se ja laita se paikalleen. Katso "Ilmansuodattimen puhdistaminen".
2. Ilmansuodattimen vaihdon jälkeen paina FILTER-painikkeesta.

HUOMAA: Suodattimen merkkivalo syttyy puhaltimen 360 kayttotunnin jalkeen. Se palaa 180 tuntia tai kunnes FILTER-painiketta painetaan. 180 tunnin kuluttua se sammuu automaattisesti.

TÄRKEAHUOMAUTUS:

• Kun ilmastointilaite käynnistetään ensimmaista kertaa verkkovirtaan kytkemisen jälleen, se toimii 6th Sense -tilassa.
• Ilmastointilaitteen näytöllä nikyy asetuslampötila.
  Vain odotustilassa näytöllä nikyy ympäristön lampötila.
• Kun tilaa vaihdetaan ilmastointilaitteen käydessä, kompressori pysahtyy 3 - 5 minuutiksi ennen uudelleen käynnistymista. Jos jotakin painiketta painetaan tänä aikana, kompressori ei käynnisty uudelleen toisten 3 - 5 minuutin aikana.
• Viilennys- ja kuivaustilassa kompressori ja lauhduttimen puhallin pysahtyvat, kun huoneen lampotila saavuttaa asetetun lampotilan
• Vain puhallin -tilassa El ole mahdollista asettaa lampötilaa.
• Lämmitystä El ole käytettävissä vain viilennys -ilmastointilaitteessa.
• Alla olevat toimintatilat voi asettaa vain kaukosaatimella.

• Sähkökatkoksen sattuessa ilmastointilaite toimii virran palattua viimeksi asetetuilla asetuksilla.
• Jos yksikköä käytetään UNLIKELY VERY HUMIDITY (ERITTTÄN KOSTEASSA) ympäristössa, vesi kerätään yksikon sisällä olevaan säliöön. Ilmastointilaite pysähtyy kun vesisäiliö on taynnä ja näytöön tulee koodi "E5", joka ilmoittaa, että sisäastia on tyhjennettäva. Laitteen takana on muoviputki, siirä laite turvalliseen paikkaan ja laske muoviputki alas veden tyhjennystä varten.

Laita paristot kaukosäätimeen

1. Käytä tappia ja paina pariston kansi varovaisesti alas ja työnnä nuolen suuntaan poistamista varten, kuvassa näytetyllä ravalla.
2. Laita koteloon 2 AAA-paristoa (1,5V). Varmista, etta "+" ja "-" napaisuudet on sijoitetu oikein.
3. Sulje kaukosaatimen paristotilan kansi.

Kaukosaatimen esiatukset

Aina kun kaukosaatimeen vaihetaan paristot, kaukosaadin esiasettuu lampopumpputilaan. Lampopumpun kaukosaatimell voi ohjata myos vain viilennys -laitemalleja.
Kaukosaadin toimii enintaan 7 metrin etaisyydella ilmastointilaitteesta.

Kaukosaatimen käytto laitteen ohjaamseen

Laitetta ohjataan osoittamalla kaukosoätimellasisatiloissa olevan yksikon vastaanottolaitetta, jotta voidaan varmistaa vastaanottoherkkyys.
- Kun kaukosaatistä lahetetän viesti, symoli vilkkuu 1 sekunnin ajan. Laite antaa aanimerkin viestin saadessaan.

Huomaa: noudata ilmastointilaitteen käytöön tarkoitetun kaukosaätimen mukana toimitetuja ohjeita.

Painikkeiden toiminnan kuvaus

1.ONOFF-PAINIKE

Laite kännistyy ja/tai pysahtyy painamalla tata painiketta.

2.MODE-PAINIKE(TOIMINTO)

Käytetään toiminnon valitsemiseen.

3. FAN PAINIKE (PUHALTIMEN)

Käytetän puhaltimen nopeuden valitsemiseen järjestykssaa: auto, korkea, keskitasato tai matala.

4-5. TEMPERATURE PAINIKE (LAMPOITILAPAINIKE)

Käytetaan huoneen lampötilan valitsemiseen. Käytetaan sekä ajustutilassa etta reaaliaikaisen kallon ajan asettamiseen.

Kännistäa tai pysayttä 6th Sense-tilan, jossa lampötila ja tuulettimen nopeus märittyvat automaattisesti huonelampötilan perusteella.

7.SWING-PAINIKE

Pysaytttaa tai kaynnistaa saleikon vaakasuoran saadon ja asettaa halutun ilmavirran suunnan (ylos/alias).

1) Lyhyt painallus asettaa tai keskeyttta unitilatoiminnon. Unitila voidaan asettaa viillnys, lammitys- tai kuivaustilassa, ja se tekee nukkumisymparistostasi mielyttavamman.
2) Pitkä painallus: 3 sekunnin painallus sytyttaa tai sammuttaa nayton valon.

9. AROUND U-PAINIKE

Aloittaa tai keskeyttä Around U -toiminnon. Tast painikkeesta painamalla kaukosoadin valittt a sit ymparoivan huonelampotilan sisatilan yskolle, ja laite alkaa toimia taman lampotilan perusteella, jotta suntisit olosi mielyttavammaki.

10.TIMER-PAINIKE(AJASTIN)

Käytetään ajastimen toiminnan asettamiseen tai peruuttamiseen.

Käytetään ajastimen toiminnan asettamiseen pois paälta tai tilan peruuttamiseen.

Kun tuote on sommutetty, kuluttajan on valittava toimintatapa, puhaltimen nopeus ja lampötila.

Tämän jälkeen on painettava ajastimen painiketta ja valittava aika käytämällä painikkeita "+" ja -". Aikaa voidaan saatäa valillä 1-12 h. 1 - Kun laitetta käytetäan ensimmäisen kerran paristojen vaihtamisen jälkeen

Kun ajastimen painiketta painetaan ensimmäisen kerran paristojen vaihtamisen jälkeen, laite menee oletusasetuksiin - viillnys, 26^ , automaattinen puhallin. Toimintavan (viillnys), lampötilan ja puhaltimen nopeuden kuvakkeet vilkuvat, kuluttaja voi valita toimintatavan, puhaltimen nopeuden ja lmpötilan. Kun painiketta painetaan toisen kerran, laite menee aikaa koskeviin asetuksiin; ajan kuvake (88h) vilkuuu, kuluttaja valitsee ajan painikkeita" + "ja -"kayttäen. Painikkeen kolmas painaminen vahvistaa ja aktivoi ajastimen laittaen sen paäille

2-Muilla kayttokerroilla

Ajastimen painikkeen ensimmäinen painaminen vie viimeisen konfigurointiin - toimintatapa, lampötila ja puhaltimen nopeus.

Toimintavan (vilennys), lampotilan ja puhaltimen nopeuden kuvakkeet vilkkuvat, kuluttaja voi valita toimintatavan, puhaltimen nopeuden ja lampotilan. Kun painiketta painetaan toisen kerran, laite menee aikaa koskeviin asetuksiin; ajan kuvake (88h) vilkkuu, kuluttaja valitsee ajan painikkeita ^ 十 + ^ 一 j a ^ 一 - ^ 一 kayttäen. Kolmas painaminen vahvistaa ja aktivoi ajastimen laittaen sen paalle. Kun ajan laskeminen taaksepain pattyy, tuote kaynnistyy kayttäen kauko-ohjaimen asetuksia, ja ajastimen LED ja ajastimen kuvake kaukoohjaimessa sammuvat.

11.SILENT-PAINIKE(HILJAINENTOIMINTA)

Aloittaa tai keskeyttä hiljaisen toiminnan. Silent-painikeesta yksikkö alkaa toimia matalalla melutasolla, mikä saa aikaan miellyttävän huoneilmapiirin.

Huomaa: Aärimmäisissä ilmasto-oloissa on mahdollista huomata väliaikainen livä melutason nousu, joka johtuu tarpeesta saavuttaa nopeasti miellyttävä lampötila.

Kaukosaätimen näytön symbolit

Vilennyksen merkkivalo

Puhaltimen automaattinenopeus

6th Sense-merkkivalo Signaalin lahetys

Kuivauksen merkkivalo

Puhaltimen korkea nopeus

Sleep -merkkivalo (uni) BBh Asetetun ajastimen naytto

Vain puhallin-merkkivalo

Puhaltimen keskitason nopeus

Around U-merkkivalo Asetetun lampotilan naytto

Lammityksen merkkivalo

Silent-merkkivalo (hiljainen toiminta)

Ilmastointilaitteen tyhjentäminen

(Kiinnita tyhjennysletku lammitystilassa tai yksikkö lopettaa toiminnan saavutettuaan varoitustason.)

1. Sammuta ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.
2. Irrrota ilmastointilaitteen pistoke tai katkaise virta.
3. Siirra laite varovaisesti ja vakaasti tyhjennyspaikalle tai ulos paastaksesi veden pois. Alä liikuta yksikköä ennen kuin se on taysin tyhja vedesta.
4. Poista toinen tyhjennystulppa ja tyhjennä vesi kokonaan.
5. Irrota paatyhjennysletku sen kiinnikkeesta. Irrotayhjennysletkun tulppa paatyhjennysletkun päästa ja tyhjennä vesi kokonaan.

HUOMAA: Jos ilmastointilaite varastoidaan kayton jalkeen, katso kohta "Varastoinen kayton jalkeen".

1. Aseta tyhjennysletkun tulppa ja toinen tyhjennystulppa takaisin paikalleen.
2. Kiinnitä paatyhjennysletku sen kiinnikkeeseen.
3. Sijoita ilmastointilaite paikalleen.
4. Työnnä ilmastointilaitteen pistoke pistorasiaan tai kytke virta.
5. Kännista ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

1. Sammuta ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.
2. Avaa ilmastointilaitteen takapuolella oleva suodatinpaneelin luukku ja irrota se.
3. Irrota ilmansuodatin suodatinpaneelin luukusta.
4. Puhdista suodatin polynimurilla. Jos suodatin on hyvin likainen, pese se lampimassa vedessamiedolla pesuaineella.

HUOMAA: Älä pese suodatinta astianpesukoneessa tai käytä kemialisia puhdistusaineita.

1. Anna suodattimen kuivaa ilmassa ennen sen asentamista takaisin, jotta voidaan taata suurin teho.
2. Kiinnitā ilmansuodatin takaisin suodatinpaneelin luukkuun.
3. Aseta suodatinpaneelin luukku paikalleen.
4. Kännistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

Ulkopoulen puhdistaminen

1. Irrota ilmastointilaitteen pistoke tai katkaise virta.
2. Poista ilmansuodatin ja puhdista se erikseen. Katso "llmansuodattimen puhdistaminen".
3. Pyyhi ilmansuodattimen ulkopinta pehmealli, kostealla liinalla.
4. Tyonna ilmastointilaitteen pistoke pistorasiaan tai kytke virta.
5. Kännistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

Paristojen havittäminen

Luonnonvarojen sāastämiseksi ja uusiokayton edistämiseksi erottele paristot muusta jatteestä ja kierrata ne paikallisen, ilmaisen lajittelujärkestelmän kautta.

Ilmastointilaiteen tyhjentaminen (Lammittavat mallit)

VAROITUS: Kiinnitta tyhjennysletku lammitystilassa tai muutoin yksikko lopettaa toiminnan veden saavutettua varoitustason.

1. Paljasta tyhjennysreian C paatyhjennsnpupi.
2. Kiinnitta tyhjennysletku paatyhjennysletkuun. Varmista, etta johtimessa ei ole vesivuotoja.
3. Aseta tyhjennysletkun toinen pää tyhjennyskohtaan/astiaan. Varmista, etta tyhjennysletkun toinen pää on alemmalla tasolla kuin yksikköön liittyvä pää. Letku ei saa olla vaantynyt tai puristuksissa eikä lattiale saa valuva vetä.

A. Toinen tyhjennystulppa
B. Tyhjennysletkun tulppa

A. Suodatinpaneelin luukku
B. Ilmansuodatin

Varastoinen kayton jalkeen

1. Tyhjennä vesi (katso "Ilmastointilaitteen tyhjentäminen")
2. Käytä ilmastointilaitetta vain puhallin -tilassa noin 12 tunnin ajan sen kuivaamiseksi.
3. Kytke ilmastointilaite irti sahkoverkosta.
4. Irrota joustava poistoletku ja varastroi ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa.Katso Asennusohjeet.
5. Irrota ikkunasarja ja sailytä se ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa. Katso Asennusohjeet.
6. Poista suodatin ja puhdista se. Katso "Ilmansuodattimen puhdistaminen".
7. Puhdista ilmastointilaitteen ulkopinta. Katso Ulkopuolen puhdistaminen.
8. Asenna suodatin takaisin paikalleen.
9. Poista kaukosaatimesti paristot ja varastoi ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa.

Tyokalut ja osat

Keräa vaaditut tyokalut ja osat ennen kuin aloitat asentamisen. Lue ohjeet, jotka on toimitettu lueteltujen tyokalujen mukana ja noudata niitta.

1. Tarvittavat tyokalut

Ristipääruvvitalta
Saha
- Akkuporakone ja 1/8" terä
Sakset
Lyijykynä

1. Toimitetut osat

Yhtio toimittaa vain yhden sarjan yksittäisen tilan ilmastointilaitteen asentamista varten. Katso Yksittäisen tilan ilmastointilaitteen asentaminen.
3. Poistoletkun halkaisija: 16 cm
4. Ikkunan tukisarjan koko: 80-140 cm

Paikan vaatimukset

HUOMAUTUKSIA:

• Taipuisan poistoletkun ansiosta ilmastointilaite voidaan sijoittaa 23 1/2'' - 67'' (60 cm - 170 cm) etaisyydelle ikkunasta tai ovesta.
  Lisälammittimella varustettua laitetta on pidettäv vahintäan 100 cm:n etaisyydellä tulunarasta pinnasta.
  Laitteen asentamisen, kayton ja varastoinnin tulee tapahtua huoneessa,jonka lattiapinta-ala on yli 12m^2 ja huonekorkeus yli 2,2 m.
  Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden lisäviilentamiseen.
• Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi pida vaadittu etaisyys paluuilman ulostulosta seinaan tai muihin esteisiin, eli vahintaan 231 / 2'' (60 cm).
• Alä tuki ilman ulostuloa.
  Maadoitettuun pistorasian on oltava helppo pasy. Ikkunan asennuspakkaus mahdollistaa ilmastointilaitteen asentamisen useimpiin pystysuunnassa liukuvin ikkunoihin, joiden leveys on 18^ - 50^ , tai vaakasuunnassa liukuvin ikkunoihin, joiden korkeus on 18^ - 50^

Sähkövaatimukset

Yksittäisen tilan ilmastointilaite tulee kytkea maadoitettuun pistorasiaan 220-240V / 50Hz, sulake 20A.
- On suositeltavaa käyttaa viiveellä toimivaa sulaketta tai virrankatkaisinta.
Kaikkien johdotusten on oltava paikallisten ja kansallisten sahkoturvallisuusmaaraysten mukaiset ja asentajan oltava pateva sahkoadentaja.Jos sinulla on kysyttaa,ota yhteyttatapevaan sahkoadentajaan.

Virtajohdon kayttäminen:

Laita virtajohdon pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Poistoletkun tulee olla kytketynä sekä viilennys- että lammitystilassa

HUOMAUTUKSA:

Vioittunutta virtajohtoa ei saa korjata, vaan se on korvattava uudella tuotteen valmistajalta hankitulla virtajohdolla.
Viilennyksen kaytollampotila 21^ - 35^ Lammityksen kaytollampotila 7^ - 27^

Lisātietajo asennuksesta on ladattavissa osoitteesta: docs.whirlpool.eu

A. Taipuisa poistoletku
B. Ikkunan poistoaukon sovitin
C. Ulompi liukuosa
D. Sadesuoja
E. Sisempi liukuosa

Toiminnassa ilmenevāt ongelmat johtuvat usein vahapātöisista seikoista; tutustu seuraavaan taulukkoon ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Nain voit sāastāa iakaa ja tarpeettomia kuluja.

Vika Selvitys
llmastointilaite ei toimi·	Virtajohtraa ei ole kytketty pistorasian. Kytke se maadoitettuun pistorasian. Katso Sähkövaatimukset. · Kodin sulake on palanut tai suojakytkin lauennut. Vaihda sulake tai palauta suojakytkin. Katso Sähkövaatimukset. · Virtapainiketta ei ole painettu. Paina virtapainiketta. · Paikallissessa verkossa on katkos. Odota, etta virta palaa. · On käytetty kapasiteettiltaan väräränkokoista viiveeäl aukeavaa sulaketta tai suojakytkintä. Vaihda oikeanlainen viiveellä laukeava sulake tai suojakytkin. Katso Sähkövaatimukset.
llmastointilaite polttaa sulakkeet tai laukaisee suojakytkimet	· Samassa piirissä on liian monta laitetta. Kytke irti tai siirra laitteita, jotka jakavat saman piirin. · Yrität käynnistää ilmastointilaiteen liian pian sen sammuttamisen jälkeen. Odata ainakin 3 minuuttia laitteen sammuttamisen jälkeen ennen kuin yrität käynnistää sen uudelleen. · Olet vahtanut toimtoa. Odata ainakin 3 minuuttia laitteen sammuttamisen jälkeen ennen kuin yrität käynnistää sen uudelleen.
llmastointilaite näytträa toimivan liikaa	· Onko ovi tai ikkuna auki? Pidä ovet ja ikkunat kiinn. · Vilennystilassa: Ilmastointilaite on täydessä tilassa tai tilassa on lämmitäviä laitteita. Käytä ilmanpoistopuhaltimia ruoanlaiton tai peseytmisen aikana ja välta lmpöä tuottavien laitteiden käytträmstää paivän kuumimpien tupien aikana. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunnilteu tilan osa-alueiden lisävilentamiseen. Vilennettävän tilan koosta riippuen voi olla mahdollista, etta tarvitaan tehokkaampi ilmastointilaite. · Lämmitystilassa: ilmastointilaite on hyvin vileässä tilassa. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunnilteu tilan osa-alueiden lisäl ammittamiseen. Lämmitettävän tilan koosta riippuen voi olla mahdollista, etta tarvitaan tehokkaampi ilmastointilaite.
llmastointilaite toimii vain lyhyen aikaa, mutta tila ei ole viileä tai lammin	· Asetetu lampötila on lahellä huoneen lampötilaa. Laske tai nosta asetettua lampötilaa. Katso Toimintatavan kuvaus.
Virhekooodin näyttrö·Jos	yksikössä näkyy virhekooodi E5, vesiastia on täynä ja vesi täytyy tyhjentä, katso "Ilmastointilaiteen tyhjentäminen". Tyhjentämisen jälkeen laitteva voi käytträ. · Jos yksikössä näkyy virhekooodi E1/E2/E3/E6/E7/EA, ota yhteyttä asiakspalveluun.
llmastointilaite toimii, mutta se ei vilennä/ lammitä	· Suodatin on likainen tai roskien tukkima. Puhdista suodatin. · Ilman ulostulo on tutkosa. Puhdista ilman ulostulo. · Asetuslampötila ei ole sopiva. Viilennystilassa: asetettu lampötila on liian korkee. Laske asetettua lampötilaa. Lämmitystilassa: asetettu lampötila on liian matala. Nosta asetettua lampötilaa
llmastointilaite käynnistyy ja pysähtyy liian usein	· Ilmastointilaiteen koko ei vastaa huoneen kokoa. Tarkasta ilmastointilaitteen viilennys-/ lammityskapasiteetti. Yksittäisen tan ilmastointilaitteet on suunnilteu tilan osa-alueiden lisäl ammittamiseen/-vilentamiseen. · Suodatin on likainen tai roskien tukkima. Puhdista suodatin. · Viilennystilassa huoneessa on liikaa lmpöä tai koscutta (ruoanlaitto avoimissa astioissa, suihku, jne.). Käytä puhallinta lämmon ja kossteuden poistamisen tilasta. Koeta olla käytträmattä lmpöä tuottavia laitteita päivän kuumimpien tupien aikana. Lämmitystilassa ympäristön lampötila on liian korkee. Älä käytä ilmastointilaitetta kun ympäristön lampötila on liian korkee. · Säleiköt ovat sukossa. Asenna ilmastointilaite paikkaan, jossa verhot, ikkunaluukut, huonekalut tms. eivät peita säleikköjä. · Ulkolampötila on alle 18°C. Älä yritä käytträ lmastointilaitetta viilennystilassa kun ulkolampötila on alle 18°C.

Huomaa: Jos ongelmia esiintyy edelleen, sammuta laite ja irrota virtakytkentä. Ota sitten yhteyttä lahimpään valtuutettuun Whirlpool- huoltoliikkeeseen. Älä yritä liikuttaa, korjata, purkaa tai muokata laitetta itse.

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä asiakspalveluun:

1. Yritä ratkaista ongelma itse kohdan "Vianetsintä" neuvojen avulla.
2. Kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan ja tarkista, onko hairio poistunut.

Jos häiriö ei poistu edellä kuvattujen ohjeiden avulla, ota yhteys asiakspalveluun.

Anna seuraavat tiedot:
- lyhyt Häiröän kuvaus
- ilmastointilaitteen tarkka malli
- huoltokoodi (numero, joka on sijoitettu sisäyksikon sivussa tai pohjassa olevaan huoltotarraan, sanan Service alle).
Huoltokoodi on merkitty myös takuukorttiin
- taydellinen osoitteesi,
- puhelinnumerosi.

Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys
asiakaspalveluun (nain varmistat alkuperäisten
varaosien kayton ja asianmukaisen korjauksen).
Tassayhteydess on esitettä alkuperäinen kuitti.

Ellei naita ohjeita noudateta, laitteen turvallisuus ja laatu voivat vaarantua.

Huomaa: Jos haluat laitteesi taydellisen käyttooppaan, lataa se verkkosivustolta, alla olevasta linkista: docs. whirlpool.eu QR-koodia käyttaen

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016PERO (MI)ITALY

ΣHMANTIKO, ΔIABA ΣTE KAI THPEITE

• KaTeβáσTE to πλήρες εγχειρίδιο έθηγιών aπό την στοσελίδa docs.whirlpool.eu ng KaλέσTE tov αριθμό που Ανοδεικυεται στο βιβλιαράκι εγγύŋος.
• Pniv xpnoiopoioioe Tn ouokeu, diaaote auTEc Tc odnyiec yia tvv aoopaia. DuλaTe Tc odnyiec oE kovtivo oneio yia eAlovtiKn avapopá.
  Autec oI obnyiec kai n ouokeu n peiaaubavouv onmavtke c poeiooioeic oxetik a Tnv aoopaia, tC oIOIE c npEi va tnpEITE o K aOe npTwn. O kataoekuaotnc 6ev fepei kaia eUovn yia tn m npnon autwv twv odnyiw aopaaia,c,yia akatalnnxpon TNC ouoku n c naivthetaaouevn puthetaionTwv xepiotnpivw.
  Houkeun xpnoiooie eupkto yuktiko eo (R290), n eyiotn noootna ooptwevou yuktikou eoou ivai 0,3kg. H ouokun npen va ekataota, va kai va anoynkuei a e domegaatio epiavia dae dou yeaalutepn aio 12m^2 .O woc npen i va exi uoc yaautepo aio 2,2 m.
  Houokun npenlaeayxetaeEeewepikn otatikn nieon 0,95 MPa - 1,05 MPa.
  Ta noLu mikpa naiidia (0-3 8twv) npenei va diatnpouvtai paKpia ano tn ouokeu. Ta mikpa naiidia (3-8 8twv) npenei va diatnpouvtai paKpia ano tn ouokeu, EKToc eav unapxie ouvexnc eitnponon. Ta naiidia 8 oktw 8twv kai naW kaWc kai ta atupa e iomegaevc oomegaatikec, aioThnptiakec n diavontikec ikavotntec n eAeis n emepiac kai yywong c mopouv va xpnoiomoinouv tn ouokeu n movo eav epiBleovtai n exouv dothei odnyie c oxetika me tnv aoPam xpnon touc kai epoov katavoov touc oxetikouc kivduvouc. Ta naiidia anayopeuetai va naiOuvmuEun. O kaapiooc kai n ouvtnpnon ano tov xpnotn dev npenei va ekteauvtai ano naiidia xwpic eittnponon.

ENITPENOMENXPHsH

HPOOxH: H ouokevun npoopiEtauia va xpnoiopoieitai eovoc Ewepikou diakotn, onwc evac xpovodiaokotnc, n eovexwpiotou ouotnmaatoc tnaeipioou.
Autn n ouokevun npoopi etai yia xrhoon oE oiklakc kai napouolec evapoyec, onwc .x_· 0e Evoodoxia kai ypaepia.
Autn n ouokevn dev npoopiEaia enayyEAmuatikxpon.
Anevpyoioite navta to kaiatiotko ano to tnlexipiotnpio n to koupi Tpoopodooiaoc otov nivaKa tou npoiovtoC npota.

Mn xpoioioite tova aopaaioiaokoTn Tpoopoosiac pEuMaTOc n TpaBATE TO qic yia va to aEvpyoioioeTE.

Anouvdeote to klaiaotik o ano tnv tropoosoa pEuatoac av npene va napaive axpnoiointo yia eya lo xpviko diaotma n kat a tn diapkeia kataiyidac/ kepauvou.

Xaunn taxtnta aevmuotnpa

Ev8e1noiyaonc

Anootpayyion tou klambdaotikou

(Suvdeoteovukamto oanvna anoortayionc otn aeitoupyia 0epuavonc, diaopetikac novadaa otaatnoe va aetoupyei otav taoi oto eniteo npoeioinoc.)

1. Πιεοτε ON/OFF γίαν αβήσετε το κλιμαιτιόκ.

2. ByaTe to fic Tou klaiaotikou n diaokoyte Tnv nAekptiKn Tpoopodogia.

3. Metakivote tn oukeun anala kai otaepa oe onmuio anoortpayionc n Ew yia va anootpayyioete to vepo. Mny metakive tnooukeun npiv anootpayyioute teleiw to vepo.

4. ByaTe To πωμa TnC δειτερευουοας εκροίς και αδείαστε ολο τονερό.

5. ByaTe to oAInva TnC npWteUoOac EKponc anTo oxetiko KOapo.ApaipoteTo Buoua Tou OAnVna anootpayyionc ano To akpo Tou Kupiou OAnvna anootpayyionc kal anootpayyioTe To vepo EvTeLwC.

\SHMEIOH: TnV npintwn ano nkeuoc tou kaiatiotko ueta o xpon, .Aono nkeuon mta aon xpnon

1. āvaβáλετe to πωμa tou σωλήνα εκροής και to πωμa tης δευτερεύουσας εκροής.

2. Eapmuote EaVTo OwAnva npWteuouoac Ekponc oTo oxetiko koapo.

3. Eykataaotnote EaV to Klaipatiotko.

4. SuudoeTo KlauataioKo e Tny npiapeuataoc anokataotne Tny tpoosodia.

5. Niote ON/OFF yia va evepyonoioeTe to kaiuataiotiko.

AnohtkeuonmuTaTn xphon

1. AnootpavyioTe to vepo (3λ. "Anootpavyion KliuataiOtiko")
2. Tia va oTeywoeTo KIiuaTiotko,puOtiote To OTo Fan Only (movo aepiooc) kai apnoTe to avaumevo yia nepinou 12 wpc.
3. Byáλte TO φIC TOUT KλIμaTIOKOU.
4. ApaipoeToTovEukajnto oWlnva EaatmuioncKai ulaTeTovmuIeTOKlmaTiotkoEeVAepoc Kaapoi KAI OTeVBo.B."Odbnyiec EykataotaonC
5. ByaTe to KIT npapauo kai anoNKeuote to aci e To kaiatotiko oEv aepoc kaapao kai Oteyvo.B. "Odyiec eykataotaon
6. ApaipoeTo pIAtpo kai kaThapiot To.Bλ."KaThapiooc FIATPOU aepa".
7. Kaθapiοτε ην εξωτερική επιφάνελα του κλιμαιτιού. Bλ. "Kaθapiομός εξωτερική επιφάνελίας"
8. Tonoθεπητε Εανa το φιλτρο.
9. ApaipoeTic mntapiec kai anoThekeuote to tnExpiotnpio maiz e to Klaipatiotko eia kaapn KAI OTeynepioxH.