PACW29COL - Airconditioner WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PACW29COL WHIRLPOOL

Start og/eller stop apparatet ved at trykke pa donne knap.

2.MODE-KNAP

Krav til elektricitet

Bemerk: Sluk for apparatet og kobl det fra stromforsyningen, his problemerne varer ved, og kontakt herefter det nærmeste autorisere Whirlpool-servicecenter. Forsog aldrig på at flytte, reparere, demontere ell er modificere apparatet på egen hand.

SERVICEAFDELING

• Last ned den fullstendige brukerveiledningen på docs.whirlpool.eu eller ring Telefonnummeret som er oppgitt i garantheftet.

• Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet. Oppbevar de i nærhen for fremtidig referanse.

• Disse instruksjonene og maskinen gir er utstyrt med viktige sikkerhetsadvarsler. Disse ma alltid leses og følges. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnilatelse av a følge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet eller feil innstilling av kontROLLER.

• Apparatet brukerlett antennelig kuldemedium (R290), maksimal mengdekuldemedium er 0,3kg .Apparatet ma installeres,brukes og oppbevares i et rom med etgulvareal storre enn 12m^2 .Og rommet ma vare hoyere enn 2,2 m.

Apparatet ble testet innenfor 0.95MPa -1.05 MPa av eksternt statisk trykk.

• Syaert små barn (0-3år) mag holds pa sikker avstand fra apparatet. Små barn (3-8år) mag holds unna apparatet medindre de holdes under kontinuierlig oppsyn. Barn fra 8år og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisik eller psykisk funksjonsevne,ller manglende erfaring og kunnskap kan kun bruke dette apparatet under tilsyn eller hvis de har fätt opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår farene det innebærer. Ikke la barn leke med maskinen. Barn mag ikke foreta rengjørings-ller vedlikeholdsoppgaver uten tilsyn av voksne.

TILLATT BRUK

• FORSIKTIG: Dette apparatet er/DDke beregnet paa bli styrt ved en ekstern bryter, som f.eks. en timer, ell er adskilt system for fjernkontroll.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og på lignende steder som for eksempel: hotell og kontor.
• Dette apparatet er jakke for profesjonell bruk.
• Sla alltid forst av klimaanlegget med fjernkontrollen eller på/av-knappen på produitpanelet. Du pågressive bruke kretsbryteren eller dra stopselet ut av kontakten forå slå den av. Kople klimaanlegget fra strømforsyningen dersom den/DDE skal tas iBruk over lengre tid aller ved tordenvær/lyn.

! Sett aldri hindringer i luftuttaket-fare for skade. Pase at ventilasjonsapningene er frie for hindringer.

MONTERING

• Betjening og installering av apparatet ma utfores av to eller flere personer - fare for skade. Bruk beskyttende hansker for a pakke ut og installerere maskinen - fare for kutt.
• Installasjon, inkludert elektrisk tilkoping, og reparasjoner mA utfores av kvalifiserte teknikere i overensstemmelse med nasjonale regler.

Forsk aldri a reparere ell er skifte ut noen som helst del av apparatet dersom det icke uttrykkelig oppfords til dette i braupsanvisingen.

Hold barn på sikker avstand fra installeringsområdet. Pakk ut maskinen og forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under transporten.

Hvis det oppstår problemer, kontakt forhandleren eller nærmestre ettersalgsservice.

Nár maskinen er installert, mA emballasjeavfall (plast, deler i styroskum osv.)

oppbevares utilgjengelig for barn - fare for kvelning.

Apparatet må alltid frakobles enhver ekstern strømtilførsl for installasjonen - fare for elektrisk støt.

Den fleksible eksosslangen gjør det mulig Å plassere klimaanlegget mellom 23" og 67'' (60 cm og 170 cm) fra vindu eller dør. Apparatet med ekstra varmeanlegg ma holdes på en minsteavstand på 100 cm fra den brennbare overflaten.

• Ström Forsyningen på vår av nominell speffen med egen krets for apparatet. Diameteren til strømledningen på oppfylle kravene i regelverket.
• Det mA vare mulig Å koble apparatet fra stromforsyningen ved Å dra sukkelen ut fra stikkontakten.

Apparatet mä jordes i samsvar med nasjonale elektriske sikkerhetsstandarder.

• En anbefaler at det benyttes en tidssikring aller forsinkelseskrets. Alle ledninger ma oppfylle kravene i det lokale og nasjonale regelverket for elektriske installasjoner og de ma installereres av en kvalifisert elektriker.
• Ikke bruk skjøteledninger, multi-stikkontakter eller adaptere. De elektriske componentene på ikke vare tilgengelige erter installasjonen. Bruk ikke apparatet nagr du er våt eller barføtt. Bruk.dkke maskinen,hvis stromledningen eller stopselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal,ller dersom det er skadet eller har falt ned.
• Hvis strømledningen er skadet, på den erstattes med en ny av produsenten, serviceavdelingen eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå farlige situasjoner fare for elektrisk støt.
• org for sikker jording og en jordledning som er koblet til bygningens jordingssystem, installert av fagfolk. Apparatet må vare monter med en jordfeilbryter og hjelpekretsbryter med tilstrekkelig kapasitet. Kretsbryteren må i tilegg ha en magnetisk og en termisk utkopingsfunksjon for Å sikre beskyttelse i tilfelle kortslutning og overbelastning.

Modell- 9K & 12K
Krav til kretsbryterens kapasitet 16A (Type sikring: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC; Andre,T5A/250VAC)

ADVARSEL: Pase at apparatet er slatt av og koplet fra strømforsyningen for du utfører vedlikehold; Bruk aldri damprengjøringsutstyr - fare for elektrisk støt.

AVFALLSBEHANDLING AV EMBALLASJE

• Emballasjematerialet bestär av 100% resirkulerbart material, og er merket med resirkuleringssymbolet. De forskjellige delene av emballasjen skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men resirkuleres i henhold til de lokale forskritter.

AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT

• Apparatet er fremstilt av material som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Maskinen ma avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelse angaende avfallsbehandling. For mer utfyllende informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte de kompetente lokale styresmaktene, det lokale renholdsverket aller butikken der du kjopte husholdningsapparatet. Denne maskinen er merket i overensstemmelse med EU-direktivet 2012/19/EU for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved a sorge for at detteprodukter kasseres forskriftmessig, bidrar du til a forhindre de negative miljo- og helsekonsekvensene feil avfallshandtering av detteprodukter kan forarsake.

Symbolet Produktet eller på de vedlagte dokumentene, indikerer at det ikke带走les som vanlig husholdningsavfall, men brings til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

• Dette Produktetinneholder fluorinerte drivhusgasser som omtales i Kyoto-protokollen. Kjolegassen befinner seg i et hermetiskukket system (R290, GWP 3). Vennligst se fabrikkerket for mer detailjert informasjon.

Forklaring av viste symboler.

ADVARSEL	Dette symbolet viser at apparatet bruker etlett antenneligkjølemedium.Dersom kjølemediumetlekker og eksponereres for en eksternantennelseskilder, er detfareforbrann
PASS PÅ	Dette symbolet indikerer at driftshåndboken mä leses nøye
PASS PÅ	Dette symbolet indikerer at personalet som eransvarligefor driften mä händtere utstyret i overensstemmelse medinstruktene i installasjonshåndboken
PASS PÅ	Dette symbolet viser at informasjon, som driftshåndboken oginstallasjonshåndboken, er tilgjengelig

SIKKERHETSINSTRUKSER FOR SERVICE VED APPARAT MED SPESIFIKT KULDEMEDIUM

• Last ned den fullstendige brukerveiledningen for detailjert installationsjon, service, vedlikehold og reparasjonsmetoder på docs.whirlpool.eu.
• Ke bruk metoder for gore avrimingsprossen ell renhold raskere, utover des som anbefales av produsenten.
• Apparatet违法犯罪
• Apparatet mä oppbevares i et godt ventiliert området hvor rommets störrelse samsvarer med arealet i rommet sik det ble spesifisert for drift, uten tilstedeværelse av antennelseskilder (som; øpen flamme, et gassapparat eller et elektrisk varmeapparat i funksjon).
• Må ikke perforeres eller brennes. Vær oppmerksom på at kuldemediumet kan��luktfritt.

Enhver person som arbeider på eller Åpner en kjølekrets bør ha et gyldig attestasjon fra et bransjeakkreditet kontrollorgan, som sertifisherer at Personen er i stand til Å behandle kuldemediumet på en sikker mæte, i samsvar med en spesifikasjon som er godkjent av industriens aktører. Det skal kun utføres service i henhold til anbefalingene gjort av produsenten av utstyret. Vedlikehold og reparasjon som krever assistanse fra annet faglært personale, mA utføres under tilsyn av en person som er kompetent när det gjelder bruk av brennbare kuldemedier. Apparatet mA installeres, brukes og oppbevares i et rom med et gulvareal større enn 12m^2 . Installasjonen av rørsystemet mA holdes til et rom med et gulvareal større enn 12m^2 . Rørsystemet mA oppfylle kravene i de nasjonale gassforsktene. Den maksimale(OPEN) mengden kuldemedium er 0,3 kg.

När kragekoplingene brukes på nytt,ffa kragedelen produseres på nytt.

1. Transport av utstyr som inneholderlett antennelig kuldemedium mA oppfylle kravene i transportforskriftene.

2. Merking av utstyr ved Å benytt skilt mA oppfylle kravene i de lokale forskriftene.

3. Avfallsbehandling av utstyr som brukerlett antennelig kuldemedier mag gjores i samsvar med nasjonale forskrifter.

4. Lagringen av utstyr / apparat må skje i overensstemmelse med produsentens instrukser.
5. Lagring av pakket (usolgt) utstyr Beskyttelse av oppbevaringspakken skal vare konstruert sik at mekanisk skade pa utstyret innate i pakken ikke forårsaker lekkasje av kuldemediumet. Maksimalt antall deler av utstyr som kan lagresammen reguleres ved de lokale forskriftene.
6. Informasjon om service.

6-1 Kontroller i området

För en starter arbeidet på anlegg som inneholderlett antennelig kuldemedium, er sikkerhetskontroller nödvendige forå sikre at faren forbrann reduseres til et minimum. Ved reparasjoner ved kjølesystemet mä de folgLende forholdsreglene tas För det utføres arbeid ved systemet.

6-2 Arbeidsprosedyre

Arbeid mä ffolge en kontrollert prosedyre for a redusere risikoen for at brannfarlig gass ell er damp er tilstede mens arbeidet utfores, til et minimum.

Alle som utfører vedlikehold og andre som arbeider i området i nærhen ma fä informasjon om arbeidet som skal utføres. En bør unngå at det arbeides i nærhen.

6-4 Kontroll av tilstedeveerelsen av kuldemedium

Området på kontrolleres med en egen kuldemedium-detektor För arbeidet starter og mens det pagar, for Å sikre at teknikeren er oppmerksom på de potensielt brennbare atmosfærene. Pase at utstyret som blir brukt for registrering avevt. lekkasjer egner seg for bruk medlett antennelig kuldemedium, dvs. at den ikke gir fra seg gnister, at den er tilstrekkelig forseglet og at den ikke løser seg ut.

6-5 Tilstedevaerelse av brannslukningsapparat

Hvis det skal utfores varmt arbeid på kjoleutstyret eller tilhorende deler, mA egnet brannslukningsutstyr vår tilgengelig. Ha et apparat med tort pulver eller CO2 brannslukningsapparat tilgengelig i området for pafylling.

6-6 Ingen antennelseskilder

Ingen person som utfører arbeid ved kjolesystemet som bestar av arbeid på rør som inneholder eller som har inneholdtlett antennelig kuldemedium, mA benyttte antennelseskilder på en sik mæte at en risikerer fare for brann eller eksplosjon. Alle mulige antennelseskilder, inkludert royking, mA skje med tilstrekkelig avstand fra omraret for installationsjon, reparasjon, fjerning og avfallsbehandling, hvor det eksisterer en fare for atlett antennelig kuldemedium kan sige ut i omgivelsene. Før arbeidet skjer, mA omraret rundt utstyret overvåkes for a sikre at det ikke finnes brannfarer eller risiko for antennelse. Skilt med "Royking forbudt" mA plasseres i omraret.

6-7 Ventilert omrade

Sorg for at omraret er apent eller at det er tilstrekkelig ventilert for du apner systemet eller utforer arbeid pa varme deler. En grad av ventilering skal vedvare under perioden der arbeidet utfores. Ventillasjonen skal pa en sikker mate fordele kuldemediumet som frigjores og helst drive det ut i atmosfaeren.

6-8 Kontroller ved utstyret for kjøling

Der hvor de elektriske komponentene skiftes ut, ma de passer til formalet og stemme med kravene i spesifikasjonen. Til enhver tid ma produsentens retningslinjer for vedlikehold og service folges. Dersom en er i tvil ma produsentens tekniske kundeservice konsulteres. De ffolgende kontrollene ma utfores ved installationsjon närlett antennelig kuldemedium benyttes:

• Mengden kuldemedium som fylles på må tilpasses størrelsen på rommet der delene som inneholder kuldemediumet installereres;
• Viftene og lufteapninger virker som de skal og de er/DDke tette ell er dekket til;
• Dersom en indirekte kjolekrets benyttes, mA sekundærkretsen kontrolleres for EVT. tilstedevaraelse av kuldemedium;
• Merkingen på utstyret på fortsette ä vår synlig og leselig. Merking og skilt som ikke er leselige på korrigeres;
• Kjølerør eller komponenter er installiert i en posisjon det er usannsynlig at de utsettes for stoffer som kan korrodere komponenter som inneholder kuldemediumet, medindre komponentene er fremstilt av material som er motstandsdyktig mot korrosjon aller er beskyttet mot korrosjon på en hensiktsmessig mæte.

6-9 Kontroller ved elektrisk utstyr

Reparasjon og vedlikehold ved elektriske komponenter må inkludere innledende sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av komponenter. Dersom det finnes mangler som kan ha innvirkninger på sikkerheten, må ikke kretsen tilføres elektrisk energia För problemet er løst på en tilfredsstellende måte. Dersom det er umulig Å korrigere feilen, må en finne en passende,[midertidig løsning. Det må meldes fra om dette til eieren av utstyret slick at alle parter er informerte. De innledende sikkerhetskontrollene må omfatte:

• Tømming av kondensatorene: dette ma gjores på en sikker mæte for a unnga mulige gnister;

• At det ikke finnes elektriske componenter og ledninger somkommen i kontakt under fyllingen, gjenoppretseller rensing av systemet;

• At det er kontinuitet i koplingen mot jord.

• Reparasjoner ved forseglede komponenter

Under reparasjoner på forseglede komponenter, på alt elektrisk utstyr kobles fra utstyret som det utfores arbeid påforall enhver fjerning av forseglet elektrisk utstyr på utstyr under service, og deretter skal et permanent operasjonsskjema for deteksjon av lekkasjer plasseres på det mest kritiske punktet for advare om en mulig farlig situasjon. Spesiell oppmerksomhet på slik mæte at beskyttelsensivæt pärvirkes. Dette skal inkludere skade på kabler, for stort antall koplinger, terminaler som ikke er utførte i henhold til originale spesifikasjoner, skade ved forseglinger, uriktig montering av flensgjennomf-ring, osv. Kontroller at apparatet er sikkert montert. Pase at forseglinger eller forseglende material ikke er forringet slik at de ikke lenger tjener formålet oghindre inntrengning av brennbare atmosfærer. Delene som skiftes ut på skje i overensstemmelse med produsentens spesifikasjoner.

MERK:

Bruken av silikon tetningsmasse kan hemme effekten av noen typer lekkasjerdeteksjonsutstyr. Egensikre componenter trenger ikke isoleres För det arbeides på dem.

8. Reparasjon ved egensikrekomponenter

Ikke påfor permanent induktiv aller kapasitans last til kretsen uten Å sikre deg om at dette ikke vil overstige tillatt spenning og strøm tillatt for utstyret som er i bruk. Egensikrekomponenter er de eneste typene som det kan arbeides pa i nær vær av brannfarlig atmospere. Testapparatene ma vår riktig justerte. Skift ut komponenter kun med deler som spesifiseres av produsenten. Andre deler kan resultere i antenning i atmosfaren pga. lekkasje av kuldemediumet.

9. Kabling

Kontroller at kablingen ikke utsettes for slitasje, korrosjon, for hoyt trykk, vibrasjon, skarpe kanter eller andre vanskelige omgivelsesforhold. Kontrollen må ögså ta i betraktning effektene fra foreldelse eller kontinuereg liv vibrasjon fra kilder som kompressorer eller vifter.

Under ingen omstendigheter mä potensielle antennelskilder brukes i søket etter aller påvisning av lekkasje av kuldemediumet. En haloid lykt (eller enhver annen detektor som bruker levende flamme) må ikke benyttes.

10. Metoder for aoppage lekkasje

De følgende metodene for oppdage lekkasje er ansett som akseptable for system som ineholderlett antennelig kuldemedier:

• Elektronisk lekkaswedetektorer skal benytttes til ä oppdagelett antennelige kuldemedier, men det er mulig at de ikke har tilstrekkelig folsomhet, eller at de trenger ny kalibrering (søkeutstyr skal kalibreres i et område fritt for kuldemediumet.)
• Pase at detektoren/DD er en potensiell antennelseskilde og at den egner seg for kuldemediumet som benyttes.
• Utstyr for öoppage lekkasje må stilles inn til en prosentandel av LFL av kuldemediumet og må justeres i henhold til kuldemediumet som brukes og en passende prosentandel av gass (maksimalt 25%) er bekreftet.
• Væsker for øoppage lekkasje egner seg ogsa for bruk med de fleste kuldemedier, menBruken av rengjøringsmidler som inneholder klor ma unngas sider klor reagere medkuldemediumet og korrodere kobberrørene.
• Dersom det er mistake om en lekkasje, ma all apen ild fjernes/slukkes.
• Hvis det oppdages en lekkasje av kuldemediumet som krever hardlodding, ma alt kuldemediumet fjernes fra systemet, aller isoleres (ved hjelp av avstengingsventiler) i en del av systemet på sikker avstand fra lekkasjen.

11. Fjerning og evakuering

• När en Åpner kjølekretsen forå utføre reparasjoner - eller av andre grunner ma(normale prosedyrer følges. Det er uansett viktig at den sikreste framgangsmåten følges sider det handler omlett antennelige stoffer.

-Fjernkuldemediumet;
- Tøm kretsen med inertgass;
-Evakuer;
- Tøm igjen med inertgass;
- Apne kretsen ved a kutte aller lodde.

Fyllingen av kuldemediumet må skje i egnede beholdere for gjenbruk. Systemet må renses med OFN (oksygen-fri nitrogen) for at apparatet skal vare sikkert forlett antennelige

kjølemedium. Det er mulig at/DDne prosessen må gjentes flere ganger. Komprimert luft ell er oksygen må不同程度. Rensing ma oppnas ved a stanse pafyllingen helt til arbeidstrykket oppnas, deretter luftes det ut i atmosfaren og til slutt er anlegget vakuumert. Denne prosessen må gjentes helt il kuldemediumet befinner seg i systemet. När den siste etterfyllingen er gjort, må systemet ventileres ned til atmosfærisk trykk for at det skal kinne fungere. Denne operasjonen er absolutn ndvendig dersom rorene skal loddes. Pase at uttaket til vakuumpumpen/DDke befinner seg i nærheten av potensielle lett antennelige kilder og at det er vakuum i systemet med OFN (oksygen-fri nitrogen) og at det fortsatt er mulig Å ventilere.

12. Prosedyrer for etterfylling

I tillegg til de normale prosedyrene for etterfylling, ma de folgende kravene respekteres:

• Pase at de ulike kjolemediene ikke forurenses ved bruk av utstyr for etterfylling.
• Slanger og ledninger må vår sá korte som mulig for Å redusere(OPEN 2019) kuldemedium som disse inneholder.
• Sylindre skal holds i et egnet posisjon i samsavr med instruksjonene.
• Pase at kjolesystemet er koplet mot jord for du etterfyller systemet med kuldemedium.
• Merk systemet'nar etterfyllingen er fullfort (dersom det ikke allerede er gjort).
• Du ma vare svært oppmerksom slick at kjolesystemet ikke overfylles. Før etterfyllingen av systemet ma det trykktestes med OFN (oksygen-fri nitrogen).

Systemet ma testes for EVT. lekkasje ved fullført operasjon men for det settes ut i drift.

En oppfølgingstest ma utfores for installasjonsplassen forlates.

13. Avvikling

Fördenne prosedyren utføres, er det helt nödvendig at teknikeren kjenner til utstyret i alle dets detaljer. En anbefaler at han/hun er erfaren og at sikre prosedyrer benyttes for à ta sikkert vare på kuldemediumet. För oppgaven utføres, skal det tas en prove av oljen og kuldemediumet dersom det er nödvendig Å utføre analyser För gjenbruK av det gjenvunnede kuldemediumet. Det er viktig at elektrisk kraft er tilgjengelig För oppgaven påbegynnes.

a. Bli kjent med utstyret og hvordan dette virker.
b. Kutt tilforselen av elektrisk strøm fram til systemet.
c. För du forsøker à utføre prosedyren, pase at:
- Mekanism verktøy for händteringen er tilgjengelig, dersom det kreves, for händtering av beholderne med kuldemedium;
- Alt personlig verneutstyr er tilgengelig og brukes på riktig mæte;
Gjenvinningsprossens overvåkes til enhver tid av en kompetent person;
- Utstyret for gjenbruik og beholderne oppfyller kravene i de gitt standardene.
d. Pump ned kjolesystemet, dersom det er mulig.
e. Dersom det er umulig Å oppnåvakuum, lag en manifold sik at kuldemediumet kan fjernes fra de forskjellige delene i systemet.
f. Pase at beholderen er plassert pa vektene forg gjenbruik skjer.
g. Start maskinen for gjenbru k og gå fram i henhold til instruksene.
h. Beholderne ma ikke overfylles. (Ikke mer enn 80% volumvæske pafylling).
i. Det maksimal arbeidstrykket ved beholderen ma ikke overskrides, ikke en gang midlertidig.

j. När beholderne er riktig fylte og prosessen er fullført, på kontrollere at beholderne og utstyret raskt fjernes fra installationsplassen og at alle stengeventilene på utstyret er lukket.

k. Gjenvunnet kuldemedium ma ikke fylles på et annet kjølesystem För det er gjort rent og er kontrollert.

14. Merking

Utstyr må merkes med at det er tatt ut av drift og tomt

for kuldemedium. Merket违法犯罪. Pase at det finnes merker på utstyret som fastsetter at utstyret inneholderlett antennelig kuldemedium.

15. Gjenvinning

När kuldemediumet fjernes fra et system, enten ved service eller ved avvikling, er det viktig med erfaring og gode prosedyrer for Å fjerne kuldemediumet på en sikker mæte.

Ved overføringen av kuldemediumet i beholderne, pase at kun beholdere som er egnet for gjenbruk av kuldemedier benytttes. Pase at du har tilgjengelig det riktige antall beholderere for a dekket hele systemet. Alle beholderne som skal benytttes for gjenbruk av kuldemediumet er merket for det ditte kuldemediumet (f.eks. spezialbeholderere for gjenbruk av kuldemedium). Beholderne ma vare komplette med trykkavlastningsventil og tilhorende avstengningsventiler i god stand. Tomme beholderere for gjenbruk ma fjernes, og dersom det er nodvendig, kjoles ned for gjenbruken skjer. Utstyret som benytttes for gjenbruk ma vare i god stand med et sett med instrukser som omhandler utstyret som er tilgjengelig og at det er egnet for gjenbruk av lett antennelig kuldemedium. I tillegg, ma flere kalibrerte vekter vare tilgengelige og i god driftsstand. Slangene ma inkludere lekkasjefrie frakopingsenheter og vare i god stand. Fd ur da tbruk gjenbruksmaskinen, kontroller at den er i god driftsstand, at den er riktig vedlikeholdt og at enhver tilkoplet elektrisk component er forseglet for a hindre at det oppstar brann dersom kuldemediumet slippes ut. Konsulter produsenten dersom du er i tvil. Den gjenvunnede kuldemediumet ma returneres til leverandoren av kuldemediumet i riktige beholderere for gjenbruk, og med et tilhorende dokument som bekrefter overføringen av avfallsstoffer. Du ma ikke blande kuldemediumet i enhetene for gjenbruk og spesielt ikke i beholderne. Dersom kompressorer erler kompressorolje ma fjernes, ma du pase at disse er redusete til et akseptabelt niva for a sikre at det lett antennlige kuldemediumet ikke blir værende i smoremiddelet. Prosessen med a fjerne stoffet ma skje for kompressoren returneres til leverandorene. Kompressorenheten ma kun varmes ved elektrisk oppvarming for at/DDenne prosessen skal gå raskere. När oljen tommes fra systemet, ma dette skje på en sikker mæte. När du flytter eller omplasserer klimaanlegget, ma du konsultere erfarne serviceteknikere for a koble fra og installere enheten igjen. Ikke plasser elektriskeprodukter erller gjenstander under enchetene hverken innendørs eller utendørs. Kondens som drypper fra enchetene kan fore til at de blir våte, ditte kan fore til skade eller funksjonsfeil ved dine eiendeler. Pase at ventilasjonsapningene er frie for hindringer. Apparatet ma oppbevares i et godt ventilert området hvor rommets storrelse samsvarer med arealet i rommet sikdet ble spesifisert for drift. Apparatet ma oppbevares i et rom hvor det ikke finnes äpen ild (for eksempel ved et gassapparat i drift) oglett antennelige kilder (for eksempel en elektrisk varmeovn i drift).

Det er ikke tillatt med gjenbruk av mekaniske koplingsstykker og kragekoplinger.

For a starte klimaanlegget ditt

POWER

1. Trykk pa av/pa knappen for a starte ell stanse apparatets drift.
2. Trykk pa modus-knappen for a velge driftsmodus i sekvensen Kjolig torr, Vifte eller Varme.
3. Trykk pa knappen for regulering av temperaturen for a stille inn onsket temperatur.
4. Trykk pa FAN knappen for a velge onsket hastighet for viften i sekvensen Hoy, Middels eller Lav.

Filter Reset

1. Nár vassellampen for Filter Reset tennes, ma luftfilteret fjernes, gjores rent og erstattes. Se "Renhold av luftfilter".
2. Trykk og frigjør FILTER knappen etter at du har skifet luftfilteret.

MERK: Etter at viften har vaert i bruk i 360 timer, vil filterets varsellampe tennes. Det vil lyse i 180 timer ell er til du trykker pa FILTER knappen. den vil slukke seg automatisk etter 180 timer.

VIKTIG BEMERKNING:

• Nár klimaanlegget slás pá for Förste gang fetter at stopselet er satt i kontakten, vil det starte pá 6th Sense Modus.
• På klimaanleggets display vises den innstilte temperaturen.
  Kun i standby modus, viser display omgivelsestemperaturen.
• Dersom en endrer modus mens klimaanlegget er i drift, vil kompressoren stanse i 3 til 5 minutter För den starter opp igjen.
  Dersom det i dette tidsintervalt trykkes pa en knapp, vil det ta ytterligere 3 til 5 minutter fork kompressoren starter.
• I Cooling eller Dry modus, vil kompressoren og kondenserens vifte stanse nr romtemperaturen nr den innstilte temperaturen
• I Fan Only (kun vifte) modus, kan IKKE temperaturen stilles inn.
• Det er IKKE mulig Å varme med klimaanlegg kun for kjøling.
• Driftsmodusene nedenfor kan kun stilles inn ved fjernkontrollen.

• I tilfelle strømbrudd vil klimaanlegget fungere på innstillingene som tidligere ble stilt inn nr strømmen gjenoppprettes.
• Dersom encheten arbeider i UNLIKELY VERY HUMIDITY (SVAERT FUKTIGE) omgivelser, vil vannet samles opp i tanken på innsiden av encheten. Klimaanlegget vil stanse nar tanken er full, og på skjermen vises "E5" for a minne deg om at den interne beholderen ma tommas. Det finnes en plastslangen på baksiden av apparatet, flytt apparatet til en sikker plass, legg ned plastslangen for drenering av vann.

Sett batteriene inn i RC (fjernkontrollen)

1. Sett inn en stift og trykk batteridekselet forsiktig ned og dytt i pilens retning for a fjerne, som vist.
2. Sett ppa class 2 AAA batterier (1.5V) i batterirommet. Pase at ^ 十 + ^ 一 og - polaritet er riktig plassert.
3. Lukk batteridekeselet på fjernkontrollen.

• For Å styre apparatet ved hjelp av fjernkontrollen, rett fjernkontrollen mot mottakeren til innendørs,enhet, for a vare sikker paa oppna kontakt.
• For a sende en melding fra fjernkontrollen, vil symbolet blinke i 1 sekund. När meldingen mottas, gir apparatet fra seg en pipe-lyd.

Merk: vennligst følg instruksene som passer for fjernkontrollen du mottar for bruk av Klimaanlegget.

Beskrivelse av knappenes funksjon

1.ON/OFF(PA/AV)KNAPP

Brukt for a velge romtemperaturen. Brukt for a stille inn tiden i timer modus og riktig klokkeslett.

6. 6th SENSE KNAPP

Stiller inn erller avbryter drift av 6th Sense. I donne modusen blir temperatur og viftehastighet automatisk stilt inn basert på den faktiske romtemperaturen.

7. SWING (SVINGING) KNAPP

Stanser eller starter horizontal regulering av luftventil ved at den svinger og stiller inn onsket retning for luftstrømmen, opp/ned.

8. SOVEKNAPP/DIM

1) Kortvarig trykk stiller inn erer avbryter drift av Sleep Mode (Hvile). Sleep Mode (Hvile) kan stilles inn i modusene Avkjolng Oppvarming ellr Torke, og donne funksjonen gir deg et mer behagelig miljo for sovn.
2) Langvarig trykk,trykk i 3 sekunder for a skru paller av skjermlyset pa enheten.

9. AROUND U (RUNDT DEG) KNAPP

Brukes for a starte ell avbryte funksjonen Around U (Rundt deg). Nar du trykker pa donne knappen, vil fjernkontrollen kommunisere den faktiske romtemperaturen rundt seg til innendorsenheten, og apparatet vil operere i henhold til donne temperaturen for a fa deg til a fole deg mer komfortabel.

10.TIMERKNAPP

Brukt for Å stille inn erller slette aktivering av timer. Brukt for Å stille inn erller slette deaktivering av timer.

Nár produktet er slätt av, má forbrukeren velge Modus, Viftens hastigkeit og temperatur. Deretter má han/hun trykke på Timer-knappen og velge tiden ved a benytte knappene "+" og "-". Tiden kan justeres fra 1 time til 12 timer.

1 - Ved Forste gangs bruk etter at batteriene er skifte

Trykk pa timerens knapp forste gang etter at batteriene er skiftet, gtil default-konfigurasjonen - Kjolng, 26^ Auto. Vifte. Ikonene for modus (kjoling), temperatur, og viftehastighet blinker, forbrukeren kan velge modus, viftens hastiget og temperatur. Trykk for andre gang gtil innstillingen av tid, ikonet for tid (88h) blinker, forbrukeren velger tiden ved a benyttte knappene " + " og - . Trykk for tredjegang for abekrefte og aktivere timer On

2-Nar andre tider benyttes

Trykk pa timer g a fsigma til siste konfigurasjon - modus, temperatur og viftens hastighet. Ikonene for modus (kjoling), temperatur, og viftehastiget blinker, forbrukeren kan velge modus, viftens hastighet og temperatur. Trykk for andre gang g a til innstillingen av tid, ikonet for tid (88h) blinker, forbrukeren velger tiden ved a benytte knappene "+" og "-". Trykk for tredje gang for a bekrefte og aktivere timer On Nar nedtelingen av tiden avsluttes, slasproduktet pa ved innstillingene som er indikerte ved RC, timers LED og timers i RC slukkes.

11. SILENT (STILLE) KNAPP

Brukes for a stille inn erer avbryte driften av Silent (Stille). Trykk pa knappen silent (stille) for a la enheten operere ved lav't styniva for a f et stille og behagelig miljo i rommet.

Merknad: Ved ekstreme miljøforhold, kan det vaere mulig a hore en lett økning av stoy pa grunn av behovet for a na komforttemperaturen raskt.

Symbol pa RC (fjernkontrollens) display

Sleep indicator (hvile) Displaf for innstilling av timer

Around U (rundt deg) indicator

Silent indicator (stille)

Signal transmission (overforing av signal)

Display for innstilling av temperatur

Tømming av klimaanlegget

(Vennligst koble tommeslangen pa oppvarningsmodus, ellers vil enheten stoppe a g' etter at den nar varselsnivaet.)

1. Trykk ON/OFF for Å slå av klimaanlegget.
2. Ta ut klimaanleggets stopsel erler kople fra strormforsyningen.
3. Flytt apparatet vardsomt og stabilt til et drenerings-sted ell er ute for a drenere vann. Ikke flytt pa encheten for vannet har blitt tomt helt ut.
4. Fjern den sekundäre dreneringspluggen og tøm alt vannet.
5. Fjern den primærslangen for avlop fra slangeklemmen. Flytt dreningsslangens plugg fra enden av den primære dreneringsslangen og tøm alt vannet.

MERK: Dersom klimaanlegget skal lagres etter bruk, se "Oppbevaring etter bruk".

1. Monter pà nytt dreneringsslangens plugg og sekundaer dreneringsplugg.
2. Monter primaeslangen for avlop til slangeklemmen igjen.
3. Sett klimaanlegget tilbake på plass.
4. Sett stopselet til klimaanlegget inn i stromkontakten.
5. Trykk ON/OFF for a starte klimaanlegget.

Renhold av luftfilteret

1. Trykk ON/OFF for á slá av klimaanlegget.
2. Apne filterpanelets dør på baksiden av klima-anlegget og fjern den.
3. Fjern luftfilteret fra filterpanelets dor.
4. Bruk en stovsuger for a gjore filteret rent. Dersom filteret er veldig skittent, ma det vaskes med varmt vann og mildt rengjoringsmiddel.

MERK: Filteret må ikke vaskes i oppvaskmaskin eller med kjemiske rengjøringsmidler.

1. Lufttork filteret helt for du setter det tilbake pa plass for a sikre maksimal effektivitet.
2. Monter luftfilteret tilbake på filterpanelets dør.
3. Installer filterpanelets dor.
4. Trykk ON/OFF for a starte klimaanlegget.

Renhold pa utsiden

1. Ta ut klimaanleggets stopsel erler kople fra strormforsyningen.
2. Fjern luftfilteret og gjør det rent separat. Se "Renhold av luftfilter".
3. Tørk utsiden av apparatet med en myk, faktig klut.
4. Sett stopselet til klimaanlegget inn i stromkontakten.
5. Trykk ON/OFF for a starte klimaanlegget.

Avfallsbehandling av batteriene

For a beskytte naturressurser og for a fremme gjenbru k av material, vennligst skill batteriene fra annen type avfall og resirkuler dem gjennom ditt lokale, gratis system for kildesortering av batteri.

Tømming av klimaanlegget(Modeller med varming)

ADVARSEL: Vennligst koble avløpslangen på varmemodusen, ellers vil funksjonen til enheten stanse nr vannet nr nivaet for varsel.

1. Avdek den primaere avlopsapningen til dreneringshullet C.
2. Fest dreneringsslangen til den primaere dreneringsslangen. Pase at det ikkelekker fra koplingen.
3. Plasser den andre enden av dreneringsslangen i et avlop/en beholder. Pase at den andre enden til dreneringsslangen befinner seg pa et lavere niva enn enden som er koplet til encheten. Slangen ma ici klemmes ellr vare boyd, og det ma ici lekke vaeske pa gulvet.

A. Sekundaer dreneringsplugg
B. Dreneringsslangens plugg

Oppbevaring etter bruk

1. Tøm vannet (se "Drenering av klimaanlegget")
2. Start klimaanlegget innstilt pa Kun vite i omtrent 12 timer for a törke klimaanlegget.
3. Ta ut stopselet til klimaanlegget.
4. Fjern fleksibel utlopsslange og lagre denen sammen med klima-anlegget pa en ren, torr plass. Se "Installasjonsveiledninger."
5. Fjern vindussettet og oppbevar dette sammen med klimaanlegget pa en ren, torr plass. Se "Installasjonsveiledninger."
6. Fjern filteret og gjør det rent. Se "Renhold av luftfilter".
7. Gjør klimaanlegget rent på utsiden. Se "Renhold på utsiden."
8. Monter filteret tilbake på plass.
9. Fjern batteriene og oppbevar fjernkontrollen sammen med klimaanlegget pa en ren, tarr plass.

Instalasjonsinstrukser

Verktoy og deler

Sorg for at du har alt ndvendig verktoy og deler for du starter installasjonen. Les og folog instruksene som folger med verktoyet som er listet opp.

1. Nodvendig verktoy
   Phillips skrutrekker
   Sag
   Tradls drill og 1/8" bit
   Saks
   Blyant

2. Vedlagte deler
   Bedriften leverer kun én plan for installationsj av lokalt klimaanlegg. Se "Installer lokalt klimaanlegg".

3. Diameteren til Fleksibel eksosslange: 16cm
4. Vinduets dimensjoner Braketsett:80-140 cm

Krav til installasjonsplassen

ANMERKNINGER:

Den fleksible utslippsslangen gjør det mulig Å plassere klimaanlegget mellom 23 1/2" og 67" (60 cm og 170 cm) fra vindu eller dør.
Apparatet med ekstra varmeanlegg ma holds pa en minsteavstand pa 100 cm fra den brennbare overflaten. Apparatet ma installeres, brukes og oppbevares i et rom med et gulvareal storre enn 12m^2 og hoyere enn 2,2m Lokale klimaanlegg er utformet som supplerende kjoling i avgrensede omrader i et rom.
For a sikre tilstrekkelig ventilasjon, hold den nadvendige avstanden fra returluftuttaket til veggen aller andre hindringer pa minst 231 / 2'' (60 cm).
- Du mä ikke blokkere luftuttaket.
- Sorg forlettilgangtil etjordetuttak.

Settet for installationsj on av vinduet gjor at du kan installere klimaanlegget i de fleste vertikale glidevinduene 18^ til 50^ brede, aller de horizontale glidevinduene fra 18^ tik 50^ hoye.

Elektriske krav

• Det lokale klimaanlegget skal vare tilkoblet et 220-240V/50Hz, 20-amp sikret jordet uttk.
• En anbefaler at det benytttes en tidssikring aller forsinkelseskrets.
• Alle ledninger må oppfylle kravene i det lokale og nasjonale regelverket for elektriske installasjoner og de må installereres av en kvalifisert elektriker. Dersom du har spørsmål, kontakten en kvalifisert elektriker.

Arbeidstemperetur ved kjoling 7^ - 27^

A. Fleksibel utlopsslange
B. Eksosadapter vindu
C.Ytre gliderdel
D.Regndeksel
E. Indre gliderdel

For detailjert installasjonsinformasjon, vennligst last ned fra: docs.whirlpool.eu

Driftsproblemer skyldes ofte sma arsaker, vennligst sjekk og referer til ffolgende diagram for du kontakter kundeservicen. Du vil kinne spare tid og unodvendige utgifter.

Problem Analyse
Klimaanlegget fungerer ikke	• Strømledningen er ikke koplet til stikkontakten. Sett deninnietjordet uttak. Se "Elektriske krav."• En sikringi husholdningen er gätt,ller en kretsbryter har lolest seg ut. Skift ut sikringen,eller resetktretsbryteren. Se "Elektriske krav."• Det er ikke trykket på"P'A/AV"knappen. Trykkp ON/OFF.Lokalt strømbrudd. Venttilstrømmemkommentilbakeigjen.Det er brukt tidssikringEllersorskelseskretsvaftkapasitet. Skift ut meden tidssikringellorsorskelseskretsvaftkapasitet. Se "Elektriske krav."
Klimaanlegget fær til at sikringergår og at kretsbryterene loses ut	• For mange apparat benyttespden samme kretsen. Koble fra elleryfyttableapparateensom deler densamme kretsen.Du forssokerä starte klimaanlegget for raskt etter at du har slättden av.Ventiminst 3 minutter etteratdu har slättavklaimaanleggetfordu forssokerä startedetpnytt.Du har endret moduser.Ventiminst 3 minutter etter at du har slättavklaimaanleggetfordu forssokerä starte apparatetpnytt.
Det virker somom klimaanlegget arbeider uavbrutt	• Finnesdet apnederer vinduer? Lukk dorer og vinduer.l modus for avkjoling: klimaanlegget befinner seg i etrommed mange personer,ellarvarmeproduuserende apparat er i brukimrommet.Bruk vifteanleggetmensdagerlmerer baderog forsökä unngä benytte varmeproduuserende apparat i lopet av de varmestre timene pà dagena.Lokale klimaanleggerutiformsetomsupplerende kjolngivagrensedoormäderietrom.Det kanvare nödvendigmedet klimaanleggmedstörkekapasitet,ahengigavstorrelsenpàrommet somkalkjolesnedlmodusforoppvarming:klimaanlegget befinner seg i etsværtkjoligrom.Lokale klimaanleggerutformsetomsupplerende oppvarming i avgrensedoormäderietrom.Det kanvare nödvendigmedet klimaanleggmedstörkekapasitet,ahengigavstorrelsenpàrommet somkalvarmesopp.
Klimaanlegget fungerer forenortid,menrommet er ikke kjoligeller varmt	• Innstilt temperaturer nærromtemperaten. Reduserller ok innstilt temperatur.Se "Beskrivelseavdriftsmodus".
Feilkode vises• Dersom	enheten viser feilkoden E5,er det mye vann i eheten,vannet mä tommesse,Tomming av klimaanlegget".Etter at vannertomt,kan eheten benyttes.Dersomenheten viser feilkodene EI/E2/E3/E6/E7/EA,màdukontaktekundeservicen.
Klimaanleggetfungerer,men detkjøler nikkevedarikke	• Filteret er skittentller tette til med soppel.Gjørrent filteret.Luftuttaket erblokkert.Frigjørluftuttaket.Deninnistite temperaten er ikke kompatibel.I modus for avkjoling: innstilt temperaturerforhoy.Senkinnstilt temperatur.Modus foroppvarming: innstilt temperaturerforlav.Økinnstilttemperatur
Klimaanleggetsykluser slärsegpøvgvfor ofte	• Klimaanlegget er ikke av riktig størrelsefor rommet.Kontroller kapasiteteneforkjoling/varmingtildittlokale klimaanlegg.Lokale klimaanleggerutformsetom supplerendekjoling/varmingiavgrensedoormäderietetrom.Filteret er skittentller tette til med soppel.Gjørrent filteret.I modus forkjolingerdetfor sterkevarmeellfuktighetäpenkjelematlaging,dusjer,osv.)irmonet.Brukenvitfeforafjernvevarmeellfuktighetfrarommet.Forskäunngäbenyttevarmeproduuserende apparenti llopetavdevarmestre timenepagan. I modus foroppvarmingeromgivelsesttemperatenforhuy.Brukiekdinluftbeholdernarromgivelsesttemperatenerforhoy.Luftventileneerblokkerte.Insallerklimaanleggetpænplasshvorluftventileneerfrieforgardiner,skjerner,møbler osv.Den untendige temperaten er under 18°C.Du maikkeforsokeabruke klimaanleggetdittimodusforkjolingnárden untendige temperaten er under 18°C.

Merk: Dersom problemene vedvarer, slå av apparatet og kople det fra stromforsyningen, ta deretter kontakt med ditt nærmestre godkjente Whirlpool Kundeservicesenter. Forsök ikke fjerne, reparere, demontere, aller endre på apparatet på egenhänd.

SERVICE-AVDELING

1. Prov Åløs problemet på egenhånd basert på beskrivelsene oppgitt i "Problemløsningen".
2. Sla apparatet av og pa for a se om feilen retter seg.

Dersom feilen不解 forskinner nár du har utfør kontrollene over,kontakt kundeservice.

Vennligst oppgi:

• en kort beskrivelse av feilen;
• den nøyaktige klimaanleggmodellen;
• servicenummeret (dette er nummeret du finner under ordet Service på service-merket som er plassert på sider aller i bunnen av encheten innendørs).
  Servicenummeret finner du ogsa i garantieftet
• din fullerie adresse;
• ditt Telefonummer.

Dersom det er nødvendig med reparasjoner, ta kontakt med Kundeservicesenteret (Bruk av originale resvedeler og skikkelig reparasjon garanteres).

Du ma legge ved den originale fakturaen.
Dersom man ikke følger disse anvisingene, kan det g'utover sikkerheten og kvaliteten på produitet.

Merk: dersom du onsker en fullstendig brukerveiledning for apparatet ditt, vennligst last den ned fra nettstedet ved a benytte lenken nedenfor: docs.whirlpool.eu ved a benytte QR-koden

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016 PERO (MI) ITALIA

6-1 Kontroller av utrymmet

6-9 Kontroller av elektrisk utrustning

10. Metoder for lackdetektering

Följande metoder für lackdetektering bedöms som lampliga für system som innehälter brandfarliga köldmedier:

Avtappning av luftkonditioneringen

Kassering av batterier

Avtappning av luftkonditioneringen(Varmemodeller)