PACW29COL - Légkondicionáló WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PACW29COL WHIRLPOOL

• Tölts le a teljes hasznalati utmutató a docs.whirlpool.eu webhelyrol, vagy hívja a garanciafüzetben szereplő telefonszámot.

• A keszülék használata elött olvassa el az alábbi biztonsági utmutató. Örizzeme meg a késöbbi felhasználas érdekében.

• A kezikonyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmezteteşek Mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vallal felelosséget a biztonsági utasítások figyelmen kivül hagyásaból, a készülék nem rendeltetésszerő hasznalatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beallitásaiból eredő károkér.

A keszülék éghető hútóközeget (R290) használ, amelynek maximális feltoltesi mennyisége 0,3 kg. A keszüléket oyan helyiségben kel üzembe helyezni, muködtetni és tárolni, amelynek alapterülete nagyobb, mint 12m^2 . A helyiség belmagasságanak továbbá nagyobbnak kell lennie 2,2 m-nél.

A keszüléket 0,95 MPa-1,05 MPa külso statikus nyomáson tesztelték.

Kisgyermekeket (0-3 év kozott) ne engedjen a keszülék kozelébe. Gyermekek (3-8 év kozott) kizárolag felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülék kozelében. 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elö, illetve tapasztilat vagy ismeretek hiányaban hozza nem értő személyek a keszüléket kizárolag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozo tajékoztatast követöen és a fennallo kockázatok megértese utan használhatják. Ne engedje, hovy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel. GyermekekCsak felügyelet mellett vegezhetik a keszülék tiszítatasat és karbantartásat.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

VIGYAZAT! Kialakitásaból adódoan a keszülk muködtetese nem lehetséges külso idzító szerkezzettel vagy külön távirányítóval.
Ezt a keszüléket házartási, illetve ahhoz hasonló celokra tervezték, mint például hotelek és irodák.
A keszüléket nem nagyüzemi használatra tervezték.
- Elóször mindig kapcsolja ki a legkondicioneslót a távirányítóval vagy a termékpanelen található bekapcsologgbbal.

A kikapcsoláshoz soha ne használja a tapellatas aramkörimegszakitóját, illetve ne húzza ki a tapcsatlakozót.

A legkondicionalot valassza le a taphalozatról, ha hosszabb ideig nem fogja használni, illetve zivatar vayv vihar esétén.

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

A levegokivezetobe soha ne helyezzen semmilyen targyat, mert megserulhet. A szellozonyilasokat semmivel ne torlasolja el.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• A keszülék mozgatasát és üzembe helyezését a serülések elkerülése erdekében két vagy tobb személy vegezze. Viseljen védőkesztyút a keszülék kicsomagolása és üzembe helyezés során, nehogy megvágja magát.
• Az üzembe helyezest, beleertve az elektromos csatlakoztatast és a javitásokat, képesített technikusnak kell elvégelnie az adott ország gezetékezési előirásainak megfeleloen.

Csak akkor javitsa meg vagy cserelje ki a keszülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepel a felhasznalói kezikönyvben.

Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezest vegzi. A kicsomagolas utan ellenorizze, hogy a keszülék nem sérult-e meg a szállítás során. Problema esétén vegye fel a kapcsolatot a kereskedóvel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal.

Uzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (múanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt oylan helyen tárolja vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne ferhessenek hozzá.

A berendezest barmilyen üzembe helyezesi muvelet elott le kell valasztani minden tavoli tapellatasról, mivel mas esetben fennall az aramutés veszelye.

Az áramütés és a tüzveszély elkerülèse érdekében az üzembe helyezés során győzódjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a halózati pákábel. A készüléket csak a megfelelo üzembe helyezest követően kapcsolja be.

A rugalmas kivezetotomlo lehetové teszi, hogy a legkondacionlót az ablaktól vagy ajtotol 23-67"(60-170 cm) távolságra helyezze el. A kiegészító fútovel rendelkező berendezest gyulékony felületektól legalább 100 cm-re kell elhelyezni.
-! Ne muködtesse a legkondicionesalot nedves helyiségben, peldául furdószobában vagy mosókonyhában.
- A keszülék mozgatása elött húzza ki a tákábelt.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

• A tapellatásnak a keszülék specialis áramköreinek megfelelo névleges feszültseggel kell rendelkeznie. A tapkabel atmérojének meg kell feelnie a kovetelmenyeknek.
  A keszüleknek a dugasz kihuzásával levalszthatónak kell lennie az elektromos halózatról.

A keszüléket az adott ország biztonsági elóirásainak megfeleloen födelni kell.

Javasolt késleltetőbiztositékot vagy áramköri megszakító használni. Minden gezetekezésnek meg kell feelnie a helyi és az adott országban érvényes elektromos szabályozásnak, és azt képesített villanyszerelőnek kell kialakitänia.
- Ne használjon hosszabbító, elosztóvagy adaptert. Beszerelés után az elektramos alkatrészeknek hozzáférhétlennek kell lenniúk a felhasználó számára. Ne használja a készüléket mezitlab, és ne nyúljon hozza nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a pátkábel vagy a csatlakozódugó sérult, illetve ha a készülék nem muködik megfeleloen, megserült vagy leejtéték.
Ha a halózati kabel megsérul, az aramütes kockázatának elkerülèse érdekében a gyártóval, annak szervizképviselöjével vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kelly egy uqyanolyan kabelre kicserétetni.
Győzódlón meg arról, hagy a födelés biztonságos, és hogy a födelövezéték szakember csatlakoztatta az épúlet specialis földelörendszeréhez. A berendezést elektromosszivárgás-védokapcsolóval és egy megfelelo kapacitásu kiegészító áramköri megszakitóval kell ellatni. Az áramköri megszakítónak magneses és termikus kioldófunkcióval is rendelkeznie kell, ezzelbiztosítva védelmet rovidzárlat és tülterhelés esétén.

Modell 9K és 12K
Az áramköri megszakító szükséges kapacitása 16 A	(Biztosíték típusa: 9k A+ HP,T3.15A/250 VAC; egyéb,T5A/250 VAC)

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyrozodjon meg arrol, hogy a keszuleket kikapcsolta es kihuzta a konnektorból. Az aramutés elkerülse erdekében soha ne hasznaljon goznyomással muködö tiszitókészuleket.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADEKKEZELÉSE

• A csomagolóanyag 100%-ban ujrahasnosithato, es el van látva az ujrahasnositas jelével. A csomagolás egyes részeinek hulladékzelését megfeleloen, a hulladékok artilmatlanitársa vonatkozó helyi rendelkezésk szerint kell évegeznı.

HÁZTARTASI GÉPEK HULLADEKKÉNT TORTEN'ELHELYEZÉSE

Ez a keszülk uyrahasnosithato vagy uyrafelhasznalhato anyagok felhasznalásával keszüt. Leselejtezéskor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási keszülkek kezelésere, hasznosítására és uyrafeldolgozására vonatkozo további informaciókt forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a haztartási hulladékok begyüjtését vegő vallalathoz vagy az üzlethes, ahol a keszülket vásárolta. Ez a keszülk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szoló 2012/19/EU irányelv szerinti jelósekkel rendelkezik. A hulladékka vát termek szabályszerüelhelyezével On segit elkerünlni a kornyezettel és az emeri egészseggel capcsolatos negativ kovetkezményeket.

A terméken vagy a kíserő dokumentumokon találhato —jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékkent kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Ez a termek a kiotoi egyezmeny szerinti fluorozott uveghazhatasu gazokat tartalmaz, a hutogaz egy legmentesen zart rendszeren (R290, GWP 3) belul talalhato. Reszletes informaciot az adattablan talal.

A keszüléken latható szimbólumok magyarázata.

	VIGYÁZAT	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a készülék éghető hütőközeget használ. A hütőközeg szivárgása esétén külso gyújtóffrás jelenlétében tűzveszély'àll fenn
	FIGYELEM	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a használati útmatát figyelmesen tanulmányozni kell
	FIGYELEM	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a berendezést szervizes szakembernek kell kezelnie az üzembe helyezési útmató utasításai alapján
	FIGYELEM	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy informácio érhető el (például a használati vagy az üzembe helyezési útmató)

BIZTONSAGI UTASITÁSOK A SPECIALIS HUTÖKÖZEGGEL RENDELKEZÖ BERENDEZÉSEK SZERVIZELESEHEZ

• Az üzembe helyezéssel, a szervizeléssel, a karbantartással és a javítási modszerekkkel kapcsolatos részletes információrt tõltse le a teljes utmutatót a docs.whirlpool.eu webhelyröl.
• Akiolvasztási folyamat felgyorsításahoz és a tiszításhozCsak a gyáró altal javasolt eszközoket használja.
  A keszüléket jol szellozó helyen kei tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel a muvelethes megadott értékeknek. A helyiségben nem lehet folyamatosan üemeló gyújtoffrás (pédául nyilt láng, muködó gazüzemü berendezés vagy muködó elektramos fútōberendezés).
• Ne karcolja és ne égesse meg. Vegye figyelembe, hogy a hütőkögegeknek nem denen esetben van szaguk.

A hütokörn dolgozó vagy abba behatoló minded személynek rendelkeznie kell érvényes, az iparag által akreditált ertékelő hatóságtól szármaszo igazolással arra vonatkozoan, hogy az iparag által elismert ertékelő specifikaciónak megfeleloen rendelkeznek a hütokögek biztonságos kezelésere vonatkozó ismeretekkel. A berendezés szervizelésétCsak a gyartó által javasolt módon szabad végezni. A masik szakképzett személy segitségét igenylo karbantartás és javítasi munkákat éghető hütoközeg hasznalataban jártas személy felügyelete alatt kell végezni. A berendezest 12m^2 -nel nagyobb alapterületu helyiségben kell üzembe helyezni, üzemeltetni és tárolni. A csövezetékeket 12m^2 -nel nagyobb helyiségben kell kialakitani.

A csóvezetékeknek meg kell feleniük az adott ország gázra vonatkozo szabályozásanak.

A hütokozeg maximalis toltesi mennyisége 0,3kg

Ha a holland anyas csatlakozásokat ujra felhasználja, a kiperemezzett részt ujra ki kell alakitani.

1. Az éghetó hütoközeget tartalmazó berendezésk szallitásat a szallitasi szabályozásoknak megfeleloen kell végezni.
2. A berendezés jelekkel történő megjelölésének meg kell felelnie a helyi szabályozásnak.
3. Az eghető hütőközeget hasznaló berendezések ártalmatlanítása során be kell tartani a helyi szabályozásokat.
4. A berendezés tárolásakor be kell tartani a gyártóutasításait.

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

1. A becsomagolt (nem értékesitett) berendezés tárolása: a tárolási védócsomagolást úgy kell felhelyezni, hogy az abban található berendezés mechanikai sérülèse ne okozhassa a feltolöttt hútoközeg szivárgasát. Az egy helyiségben tárolható berendezesek maximális számát a helyi szabályozás határozza meg.

2. A szervizeléssel kapcsolatos informação.

6-1. A terület Ellenörzese

Mielott elkezdene dolgozni az éghetô hütoközeget tartalmazó rendszeren, biztonsagi Ellenörzeseket kell végeznie a gyulladas kockázatanak minimalizálasa erdekében. A hütorendszer javitásakor a rendszeren vegzett munka megkezdéselott elkell végezni az alábbi övintézkedeseket.

6-2. A munkavégzes folyamata

A munkát Ellenörzöttt körülmenyek kozöttt kell végezni annak érdekében, hogy a munkavégzés során a lehető legkevesebb éghető gaz vagy goź legyen jelen.

6-3. Altalanos munkaterulet

A karbantartást vegzó személyeket és a területen dolgozó más személyeket tajekoztatni kell az elvegezní kivist munka jellegéról. A munkat nem szabad tulságosan szuk terben vegezni.

6-4. Hütóközeg jelenlétének Ellenörzese

A területet a munkavégzés megkezdéselottés kozben megfelelo hutokozeg-érékelövel Ellenorizni kell annak erdekében, hogy a munkat vegzonek tudomása legyen a potenciálan gyulekony környezetról. Gyózódjön meg arról, hogy a használt szivargasérékelo berendezés megfelelo éghetó hutokozeghez való hasznalatra, vagyis hogy megfelelo tomités miatt vagyeredendoen szikramentes.

6-5. Túzoltó keszülék jelenléte

Ha a hútōberendezésen vagy barmely alkatrészen nagy hóvel jaró munkát kell végeznie, kéznél kell lennie megfelelo tuzoltó keszüléknek. A toltési terület mellett alljon rendelkezsre száraz poros vagy CO2-os tuzoltó keszülék.

6-6. Gyuhtóforras hianya

Ha a munkát oyan hütörendszeren kell végezni, amelyben jelenleg éghetó hütokozeget tartalmazó csövezéték is talalható, illetve korabban talalható volt, a munkát végzó személy nem használhat gyújtóffrást oyan modon, hogy az esetleg tuzet vagy robbanast eredményezzen. Minden lehetséges gyújtóffrást (pédául égo cigaretta) megfeleloen távol kell tartani az üzembe helyezés, a javitás, az eltávolítas vagy az artilmatlanítas helyétól, ha annak során éghetó hütoközeg juthat a környező terbe. A munkavégzés megkezdés elött a berendezés körüli területet fel kell mérnì, hogy ne alljon fenn égésveszély vagy gyulladás kockázata. Ki kelli helyezni a „Tilos a dohányzás" tablát.

6-7. Szelloztetett terület

Mielott behatol a rendszerbe, vagy barmilyen, magas hómér séklettel jaró munkát vegez, győzódjön meg arról, hogy a terület nyitott vagy megfeleloen szellőzik. A szellőztétés mértékét a munkavégzés során is fenn kell tartani. A szellőztétésnek biztonságosan el kelli oszlatnia a kiszabadult hútőközeget, és a legjobb, ha azt kijuttatja a legkorbe.

6-8. A hütöberendezs Ellenörzese

Elektronikus alkatrészek cseréjekor azoknak meg kell feleniük a célnak és az adott specifikaciónak. Minden esetben kovetni kell a gyartó karbantartási és szervizelési utmutatasait. Ha kétsegei vannak, hivja segitségert a gyartó műszaki részlegét. Éghető hütőközeget hasznaló berendezés üzembe helyezesekor az alábbi Ellenőrzeseket kell elvegezni:

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

• A hütokozeg tényleges feltoltött mennyisége megfelel-e azon helyiség méretének, amelyben a hütokozeget tartalmazó alkatrészeket üzembe helyzik;
• A szelloztetóberendezés és annak kivezetései megfeleloen muködnek-e és nincsenek-e eltorlaszolva;
• Ha kozvett hütokört használ, a masodlagos körben ellenőrizni kell, hogy nincs-e jelen hütoközeq;
• A berendezés jelölése továbbra is láthato és olvasható-e. A nem olvasható jelöléseket és jeleket javitani kell;
• A hütócsövek és azok alkatrészei oyan helyzetben vannak-e beszerelve, ahol valószinüleg nincsenek kiteve a hütóközeget tartalmazó alkatrészeket korrodáló anyagnak, kíveve azokat az alkatrészeket, amelyekeredendöen korrozióalló anyagból készültek vagy megfelelo korrozióvedelemmel vannak elláta.

6-9. Az elektromos eszkozok Ellenorzese

Az elektramos berendezésk javitása és karbantartása elött biztonsági Ellenőrsezeket kell végezní, és meg kell vizsgálni az alkatrészeket. Ha a biztonságot érintó hiba tapasztalhato, a tapellatást nem szabad csatlakoztatni a köröz, amig a hibat kielegítően el nem haritották. Ha a hiba nem javitható ki azonnal, de az üzemeltétest folytatni kell, megfelelo ideiglenes megoldást kell használni. Ezt jelenteni kell a berendezés tulajdonosának minded alkatrész megemlítésével. A kezdeti biztonsági Ellenőrzesnek az alábbiakra kell kiterjednie:
- A kondenzátorok le vannak-e merülve: ezt aBiztonság szem elott tartásával, szikrázás lehetősegének elkerülésével kell Ellenőrizni;
- A rendszer tõltesekor, visszanyerésekor és ürîtesekor nincs-e szabadon lévo, áram alatt lévo elektrmos alkatrész yágy gezeték;
- A földkötes folytonos-e.

7. A zart alkatreszek javitasa

A zárt alkatrészek javitásakor a keszülék zárt tapellatásanak levalasztása elótt a szervizeles során le kell valasztani a javitani kívant berendezés minded elektramos csatlakozását, majd a legkritikusabb ponton állando szivargasérzékelést kell végezni a potenciálisan veszélyes helyzetek felismerése érdekében. Az alábbiakra kūlönösen nagy figyelmet kell forditani az elektramos alkatrészeken valo munkavégzeskor. A haz nincs-e a védelmi szintet érintó modon módosítva. Ide tartozik a kábelek serulése, a csatlakozások tól nagy szama, nem azeredeti specifikaciónak megfelelo csatlakozók, a tomitések serulése, a tomszelencék helytelen elhelysezése stb.

Győzódljön meg arról, hogy a berendezés megfeleloen van rögzítve. Ellenőrizze, hogy a tòmtések vagy a tomitóanyagok nem roncsolódtak-e olyan mertékben, hogy már nem tudják megakadályozni a gyúlékony anyagok bejutasát. A cserealkatrészeknek meg kell feleniük a gyártó specifikációnak.

MEGJEGYZES:

A szilikontomités csokkenthetiBizonyos tipusu szivargaserzekelboberendezesek hatekonysagat. Azeredendo benztonsagos alkatreszeket nem kell szigetelnia munkavegzes elott.

8. Az eredendoenBiztonsagos alkatreszek javitasa

A körreCsak akkor alkalmazzon folyamatos induktiv vagy kapacitasterhelést, ha meggyózódott arról, hogy az nem haladja meg a használt berendezs esetében engedélyezett feszültseget és aramerósséget. AzeredendöenBiztonságos alkatresztípus az egyetlen, amelyen muködés közben, éghető környezet jelenlétében munkat végeshet. A tesztberendezsnek a megfelelo minősítésell kell rendelkeznie. Az alkatreszeket csak a gyartó altal megadottra cserélje. Ha mas

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

alkatrészt használ, szivárgás történhet, és a hútközeggel teli környezet meggyulladhat.

9. Kábelezés

Ellenorizze, hovy a kábelek nem lesznek-e kitéve kopásnak, korroziónak, tul nagy nyomásnak, raskódásnak, éles széleknek vagy barmilyen más kedvezótlen kornyezeti hatásnak. Az ellenorzsnek figyelembe kell vennie az idő mulásanak hatásait és például a kompresszorból vagy a ventilatorból eredő folyamatos raskódást.

10. Az éghetó hütöközegek érzékelése

A hütőközeg szivargásanak kereséséhez és érkekelsesehz semmilyen korulmenyek közott nem hasznalható potenciális gyüftóffrás. Nem hasznalható halidlámpa (vagy barmilyen más, nyílt lángot hasznaló érzekelő).

10. A szivargas érzekelési modjai

Az alábbi szivárgásérékelési mośdzerek elfogadottnak tekinhetǒk éghetǒ hútǒközeget tartalmazó rendszerek esétében:

• Az éghető hütőkögegek érzekeléséhez elektronikus szivárgásérékelőt kell használni, de előfordulhat, hogy annak érzekenysége nem megfelelo, vagy úrakalibrálast igényel (az érzekelőberendezest hütőkösegmentes helyen kell kalibrálni).

• Győzódlón meg arról, hogy az érzekelő nem potenciális gyújtoffrás, és megfelelo a használt hútőkögeghez.

• A szivargaszékelő berendezest a hütőközeg also tuzveszelyességi szintje ertékenek százalekában kell beallitani, kalibrálni kell a hasznalt hütőközegre, és meg kell erősitienni a gáz megfelelo százalekos ertékét (legfeljebb 25%).

• A szivárgásérékek o folyadékok a legtöbb hútőközeghez használatók, de a klórtartalmú tiszítószerek használatat kerülni kell, mert a klór reakcióba léphet a hútőközeggel, és korrodálhatja a réz csóvezétékeket.

• Ha szivargast talal, minded nyilt langot el kell tavolitani vagy el kell oltani.

• Ha olyan hütokozeg-szivargast talal, amely forrasztast tesz szükségessé, az összes hütokozget el kell tavolitani a rendszerból, vagy (lezárószelepekkel) el kell szigetelní azt a rendszer szivargastól tavoli helyén.

11. Eltavolitas es kiurités

• Amikor javitás céjából - vagy barmilyen más célból - behatol a hútókörbe, a hagyományos eljárásokat kell alkalmaznia. Fontos azonban, hogy a legjobb gyakorlatot kövesse, mert a gyulékonyságra ügyelni kell.

Az alabbi eljarast kell kovetni:

Hutokozeg eltavolitasa;
- A kor atöblitése inert gázzzal;
-Kiurités;
- Ismetelt atöblités inert gázzzal;
- A kör megnyitása vágással vagy forrasztással.

A feltoltt hutokozget a megfelelo visszanyero hengereke bell atttolteni. A rendszert ezutan ki kell uriteni oxigenmentes nitrogennel a berendezes biztonsagossa tetele erdekében, eghetohutokozeg hasznalatahoz. Elofordulhat, hogy az eljarast tobbszor meg kell ismetelni. A munkahoz nem hasznalhat suritett levegot vagy oxigent. A kiuriteshez a feltoltest addig kell vegezni, amig el nom eria munkavegzesi nyomast, ezutan ki kell engedni a kornyezetbe, vegul le kell engedni vakuumig. Ezt az eljarast addig kell ismetelni, amig már nincs tobb hutokozeg a rendszerben. A vgsfo feltoltteskor a munkavegzeshez a rendszert a legkori nyomas

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

elérésieig kell szelloztetni. Ez a muvelet elengedhetetlen, ha a csövezétéken forrasztast kell végezni. Győzódjön meg arról, hogy a vákuumpupa kivezetese nincs potenciális gyújtóffrás kölében, és a rendszerben vákuum van oxigenmentedes nitrogennel és folyamatos szelloźessel.

12. Feltoltési eljárások

A hagyományos feltoltési eljárások mellett az alábbiaknak is meg kell feleni:

• Győzódjön meg arról, hogy a feltöltőberendezs használatakor a különboźó hútóközegek nem szennyezik egymást.
• A tomlóknek vagy gezétékeknek a lehető legrovidebbnek kell lenniuk a bennük lévo hútkožeg mennyiségénékminimalizálasa erdekében.
• A hengereket az utasításoknak megfelelo pozicióban kell tartani.
• Mielott a rendszert feltolti hütokozeggel, ellenorizze, hogy a hütorendszer foldelve van-e.
• Amikor a feltoltés kesz, címékézfe fel a rendszert (ha meg nem;tette meg).
• Rendkivuli gondossaggal jarjon el, hogy ne toltse tul a hutorendszt. A rendszert az ujratoltés elott oxigenmentes nitrogennel nyomastesztnek kell alavetni.

A rendszeren a feltoltés befejezése után, de az üzembe helyezés elott szivárgási tesztet kell végezni.

A helyszín elhagyása elött ismét Ellenőrizni kell a szivárgást.

13. Leszerelés

A muvelet végrehajtásához elengedhetlenül fontos, hogy a technikus teljesen ismerje a berendezést annak minded részletevel együtt. Jvasolt bevát gyakorlat az összes hütoközegBiztonságos visszanyerése. A feladat elvégzese elott olaj-és hütoközegmintat kell venni arra az esetre, ha a vissanyert hütoközeg ujrafelhasznalása elott elemzest kellene végezni. A feladat megkezdéséhez elengedhetlenül fontos elektromos áram.

a. Ismerje meg a berendezest es annak mukodset.
b. A rendszert elektrmosan szigetelje el.
c. A muvelet elott gyrozodjon meg az alabbiakrol:

• A mechanikai kezelöberendezs rendelkezésre all a hütóközeghengerek kezeléséhez, ha szükséges;

• Rendelkezésre all minden személyi védöfelszerelés, és azokat megfeleloen használják;

• A visszanyeresi folyamatot egy hozaerto szemely folyamatosan felugyeli;

• A visszanyerő berendezés és a hengerek megfelelnek a vonatkoź szabványoknak.

d. Ha lehetséges, szivattyuza le a hutorendsztert.

e. Ha a vakuum elerese nem lehetséges, alkalmazzon elosztót, hogy a hütokozeg a rendszer többi részéból is eltávolithato legyen.

f. A visszanyeres elott gyrozodjon meg arrol, hogy a henger a merlegen talalhato.

g. Inditsa el a visszanyero berendezest, es mukodtesse azt az utasitasoknak megfeleloen.

h. A hengereket ne toltse tul. (Legfeljebb a terfogat 80% -aig toltheto fel folyadekkal.)

i. Ideiglenesen se haladja meg a henger maximális munkanyomását.

j. Ha a hengereket megfeleloen feltoltotte, es a folyamat befejezodott, a hengereket es a berendezest azonnal tavolitsa el a helyszinrol, es zarja el a berendezes osszes elszigetel'o szelepét.

k. A visszanyert hütőközegCsak akkor tölthető be masik hütőrendszerbe, ha azt előzőleg megtiszítjá és Ellenőrzi.

14. Címkezés

A berendezésen el kell helyezni egy cimkét, amelyen szerepel, hogy leszerelték és a

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

hütőközeget kiüritettek. A címkét datummal kell ellatni és alá kell irni. Győződjön meg arról, hogy a berendezésen címkék vannak azzal az informácioval, hogy a berendezés éghető hütőközeget tartalmaz.

15. Visszanyeres

Amikor a hütoközeget szervizeles vagy leszerelés miatt eltávolítja a rendszerból, javasolt bevát gyakorlat, hogy az összes hütoközeget biztonságosan távolítsa el. A hütoközeg hengerekbe való athelysezekor ügyeljen arra, hogy csak a megfelelo hütoközeg-visszanyeresi hengereket használja. Győzódjön meg arról, hogy a rendszer teljes fellettött hütoközeg-mennyiségének megfelelo számú henger all rendelkezésre. Minden használandó henger ki van jelölve a visszanyert hütoközeghez, és szerepel rajta a hütoközeg címkéje (vagyis specialis hengerek allnak rendelkezésre a hütoközeg visszanyereséhez). A hengereket el kell latni nyomáscsökkentó szeleppel és kapcsolódolezárószeleppel megfelelo munkavégzési sorrendben. Az üres visszanyerő hengerek ki vannak üritve, és ha lehetséges, le vannak hütve a visszanyeres elott. A visszanyerő berendezésnek jo allapotban kell lennie a berendezésre vonatkozo utasitások betartásával (amelynek kéznél kell lennie), és alkalmasnak kell lennie

eghető hütőkögegek visszanyeresére. Rendelkezésre kell állniuk továbbá kalibralt súlymérlegeknek, és azoknak jo allapotban kell lenniük. A tomlóknek szivargásmentes levalasztoctsatlakozóval kell rendelkezniük és jo allapotúnak kell lenniük. A visszanyerő berendezés hasznalata elött ellenorizze, hogy annak allapota kielegítő-e, megfeleloen karban volt-e tartva, és hogy

minden kapcsolodó elektromos alkatrész el van-e zárva annak érdekében, hogy hütokozeg kiszabadulása esétén ne történhessen gyulladas. Ha kétsegei vannak, kéje a gyartó segitségét. A visszanyert hütoközeget a megfelelo visszanyero hengerben vissza kell juttatni a beszällitónak, és ki kell tolteni a megfelelo hulladékszállitasi nyomtatványt. A hütoközeget ne keverje a visszanyero egységekben, kulönosen ne a hengerekben. Ha kompresszort vagy kompresszorolajat kell eltávolitania, ügyeljen arra, hogy azt elfogadható mertékben urítse ki, igy biztosítva, hogy a kenőanyagban ne maradhasson éghetó hütoközeg. A kiürítest a kompresszor beszällitónak történó visszajuttatása elöttk bellévegezni. A folyamat csak a kompresszortest elektromos melegitésével gyorsithato fel. Amikor egy rendszerból olajat ereszt le, aztBiztonságosan vegezze. A legkondicciónaló athelysezesekor és mozgatasakor kéje tapasztalt szerviztechnikus tanácsát a berendezés leválasztásával és ismetelt üzembe helysezével kapcsolatban. Semmilyen mas elektronikai berendezest vagy háztartasi tárgyat ne helyezzen a belteri vagy a kultéri egység alá. Az egységból csepego kondenzácios folyadek megnedvesitheti azt, és igy a berendezés karosodhat vagy nem megfeleloen muködhet. A szellózonyilásokat semmivel ne torlaszolja el. A berendezest jól szellozó helyen kell tárolni, ahol a helyiség méretemegfelel

a muvelethez megadott ertékeknek. A berendezést oyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs folyamatosan üzemelǒ nyǐlt láng (pěldául mūködo gázüzemú berendezés) és gyújtóforrás (pěldául mūködo elektramos fūtǒberendezés). Üjrafelhasználható mechanikus csatlakozó és meggyulladt illesztés használata nem engedélyezett.

A légkondicionaló használatának megkezdésé

POWEI

1. Nyomja meg a bekapcsologombot a berendezes elinditasahoz vagy leallitasahoz.
2. Nyomja meg az üzemmod gombat a mukodesi mod kivalasztasyhoz, sorrendben: hutes, szaritas, ventilator es futes.
3. Ahomérséklet-szabályozó gomb megnyomásával beallithatja a kivist hômérskletet.
4. Nyomja meg a FAN (VENTILATOR) gombot a kivist ventilatorsebesseg kivalasztasahoz, sorrendben: nagy, kozepes es alacsony.

Szuro nullazasa

1. Ha ég a szúro nullázásnak jelzófenye, vegye ki, tiszítsa meg, majd helyezze vissza a szúrot. Lásd, A legszúró tiszütása".
2. A legszurocereje utan nyomja meg, majd engedje fel a FILTER (SZURO) gombot. MEGJEGYZES: A ventilator 360 oranyi mukodeset kovtoen kigyullad a szuro jelzofenye.180 oran keresztol vagy a FILTER (SZURO) gomb megnyomasaig egve marad. 180 ora elteltivel automatikusan kikapcsol.

FONTOS MEGJEGYZES:

• Amikor a legkondicationalot a taphalozathoz csatlakoztatas utan eloször kapcsolja be, az 6th Sense modban fog mukodni.
• A legkondacionalo kijelzojen megjelenik a beallitott homerseklet.
  Keszleneti modban a képernyon a kornyezeti homerseklet lathato.
• Ha a legkondicationaló muködese kozben valt üzemmodot, a kompresszor az ujrainditas elott 3-5 percre leall.
  Ha eközben megnyom egy gombot, a kompresszortovábbi 3-5 perçig nem indul uyra.
• Hútesi és szárításmodban a kompresszor é a kondenzátor ventilatóra leall, amikor a helyiség homérseklete eleri a beallitott ertéket
• Csak ventilátor modban a hómér séklet NEM allitható be.
• Csak húto légkondicionaló esétében a fūtés NEM lehét séges.
• Az alabbi muködési modokCsak tavirányítóval allithatok be.

• Aramkimaradas eseten a legkondicionalo az aramellatas visssaallitasakor a korabbi beallitasokkal fog mukodni.
• Ha a berendezés VALÖSZÍNUTLENÜL MAGAS PÁRATARTALMU környezetben muködik, a berendezésen belüli tartályban viz gyúlik fel. Amikor a tartály megtelik, a legkondicionaló leall, és a kijelzón az „E5" felirat jelenik meg, jelezve, hogy a belso tartályt ki kell üriteni. A berendezés hatulján van egy muanyag csö. Mozgassa a berendezest egy biztonságos helyre, és eressze le a muanyag csövet a viz kiürítéséhez.

Az elementk behelyezé à távirányítóba

1. Az elementartó fedelének eltavolitáshoz helyezen be egy tut, ovatosan nyomja le a fedelet, és tolja a nyil irányába (lásda lenti abrát).
2. Helyezzen a rekeszbe 2 AAA element (1,5 V). Ügyeljen arra, hogy a n + ^ és a n - ^ polaritas megfelelo legyen.
3. Zárja be a távirányító elementartójának fedelet.

A távirányító elore beallitasa

Amikor a taviranyitoban element cserel, a taviranyito hszivattyu uzemmodra all. A hszivattyus legkondacionalo taviranyitojaval aCsak hutolegkondacionol modellek szabalyozhatok.
A távirányítóval legfeljebb 7 m-es tívolságból muködtethető a légkondicionaló.

A távirányító használata a berendezés vezérlegehez

A berendezes taviranyitoval torteno uzemeltetehez iranyitsa a taviranyitot a belteri egysegen talalhato vevoeszkozre a veteli erzekenyseqbiztositasahoz.
- Amikor a taviranyito uzenetet kuld, a szimbolum 1 masodpercig villog. Az uzenet fogadasakor a berendezes hangjelzest ad.

Megjegyzés: kovesse a legkondicionaló muködtétéshez kapott tavirányitónak megfelelo utasításokat.

A gombok funkciójának leirasa

1. BE-ES KIKAPCSOLO GOMB

A gomb megnyomásával elindithato és/vagy leallithato a berendezés.

2. MODE (ÜZEMMOD) GOMB

A mukodesi mod kivalasztársa szolgal.

3. FAN (VENTILATOR) GOMB

A ventilator sebességénék beallitására szolgá la következósorrentden: automatikus, nagy, kozepes és alacsony.

4-5. TEMPERATURE (HOMERSEKLET) GOMB

A szoba homériskletének kivalasztára szolgál. Idózítő üzemmodban és a valós idejő ora esetében az idő beallitására szolgál.

6. 6th SENSE GOMB

Beallitja vagy megszakitja a 6th Sense mukodését. Ebben a modban a hórméskletet és a ventilatorsebességet a készülék automatikusan allitja be a helyiség tenyleges hórmésklete alapjan.

7. SWING (LENGES) GOMB

Leallitja vagy elinditja a vizszintes beallito lamella lengeset, es beallitja a tegaramlas kvant fel/le iranyat.

8. SLEEP (ALVAS) GOMB/HALVANYITAS

1) Ha roviden megnyomja, azzal beallitja vagy megszakitja az Alvas módot. Az Alvas mod Hutes, Futes es Szaritas mukodési modban allithato be, és komfortosabb környezetet biztosit alvashoz.
2) Ha hosszan (3 masodpercig) megnyomja, be-, illetev kikapcsolja a berendezes kijelzojenek vilagitasat.

9. AROUND U (AZ ON KÖRNYEZETÉBEN) GOMB

Az Around U funkci oditasara es megszakitasara szolgal. Ha megnyomja ezt a gombot, a taviranyito a korulotte erzekelt tenyleges szobahomersekletet tovabbitja a belteri egysegnek, es a keszulek ennek a hormersekletnek megfeleloen fog mukodni az On nagyobb kenyelme erdekuben.

10. TIMER (IDOZITO) GOMB

Az idozitobekapcsolasanak beallitatasara es megszakitasara szolgal.

Az idozitó kikapcsolásanak beallitársá és megszakítársá szolgál.

A felhasznalonak kikapcsolt keszuléknél ki kell valsztania az uzemmodot, a ventilatorsebasseget es a hómérskletet. Ezutan meg kell nyomnia az idozitō gombját, és ki kell valsztania az idö t a n + " es n - " gombokkal. 1h és 12h kozottidó allithato be. 1 - Az elemcserét kovető elso hasznalatkor

Az elemcserét kovetö elso hasznalatkor nyomja meg az idozitó gombját, majd lépjen az alapertelmezett beallitásokhoz - Cooling (Hutés), 26 °C, Auto Fan (Automikus ventilátor). Az uzemmodot (huts), a hòmérskletet és a ventilatorsebességet jeroló szimbolumok villognak, a felhasznaló kivalaszthatja az uzemmodot, a ventilatorsebességet és a hòmérskletet. Második megnyomaskor megnyilik az idobéallitás: az idot jelzo szimbolum (88h) villog, és beallithatja az idot a" ^+ "es-"gombokkal. Nyomja meg meg egyszer a gombot a jovahagyáshoz és az idozitó aktivalasahoz

2 - Más esetben történó hasznalatkor

A gomb elo megnyomasakor megnyilik az utolso beallitas (zemmod, homerseklet, ventilatorsebesseg). Az uzemmodot (hutes), a homerseklet et es a ventilatorsebessaget jelol szimbolumok villognak, a felhasznaló kivalaszthatja az uzemmodot, a ventilatorsebessaget es a homerseklet. Masantik megnyomaskor megnyilik az idobeallitas: az idot jelzo szimbolum (88h) villog, es beallithatja az idot a ^ + ^ es ^ gombokkal. Nyomja meg meg egyszer a gombat a jovahagyashoz es az idzito aktivalasahoz

Az ido visszaszamlalasnak vgen a keszulek bekapsol a taviranyit on jelzett beallitasokkal; az idozitot jelzo LED es szimbolum kialszik a taviranyit on.

11. SILENT (CSENDES) GOMB

A csendes mukodes beallitasa es megszakitasara szolgal. Nyomja meg a Silent (Csendes) gombot a berendezes alacsony zajsintu mukodeshez, amely csendes es komfortos kornyezetet eredmenyez.

Megjegyzes: extrem kornyezeti feltetelek mellett ideiglenesen a zaj enyhe novekedesét tapasztalhatja a komfortos hómérseklet gyors elerese miatt.

Szimbólumok a távirányító kijelzöjén

Hutesjelzofenye

Szaritas jelzofenye

Csak ventilatorjelzofeny

Futesjelzofenye

Automaticusventilatorsebesseg

Nagy ventilatorsebesség

Közepes ventilatorsebesseg

Alacsony ventilatorsebesseg

6 6th Sense jelzofenye

Alvas jelzofenyene

Around U (Az On kömyezetében) jelzöfény

Csendes üzemmod jelzofenyene

Jelátvitel

BBh Beallitott idzito megjelenitese

BB Beallitott homerseklet megelenitese

A legkondicionalo leeresztese

(Futési modban csatlakoztassa a leeresztótmloit, maskulönben a berendezés leall a figyelmzetési szint elerekor.)

1. Kapcsolja ki a keszüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.
2. Húzza'ki a légkondiconálot vácy valassza le a tapellátast.
3. Ovatosan es stabilan mozgassa a berendezest a leeresztesi helyre vagy kulterre a viz leereszteshez. Ne mozditsa meg a berendezest, amig a vizet teljesen le nem eresztette.
4. Távolítsa el a masodlagos leeresztódugó, és teljesen eressze le a vizet.
5. Az elsodleges leeresztotomlot tavolitsa el a rogzitokapocsbol. A leeresztotomlo dugojat vegye le az elsodleges leeresztotomlor, es teljesen eressze le a vizet.

MEGJEGYZES: Ha a legkondiconalot a hasznalat utan taroIni szeretne, olvassa el a TaroIas hasznalat utan" cimu reszt.

1. Helyezze vissza a leeresztotomlo dugojat es a masodlagos leeresztodugojat.
2. Az elsodleges leeresztotomlot helyezze vissza a rozgitokapocsa.
3. Helyezze ismét uzembe a légkondicionalόt.
4. Dugja be a legkondionalot vagy csatlakoztassa ismet a tapellatast.
5. Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsolo gomb megnyomásával.

A legszuro tiszitasa

1. Kapcsolja ki a keszüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.
2. Nyissa ki a szuropanel ajtajat a legkondacionló hatuljan, es tavolitsa el.
3. Vegye ki a légszúröt a szúropanel ajtajábol.
4. Porszivoval tiszitsa meg a szurot. Ha a szuro nagyon piszkos, mossa meg enyhe mososzeres meleg vizben.

MEGJEGYZES: A szurot ne mossa mosogatogepben, es a mosashoz ne hasznaljon vegyi tiszitotszert.

1. A viszahelyezes elott a legszurot teljesen szaritsa meg a maximalis hatekonysag erdekuben.
2. Helyezze vissza a legszürot a szüröpanel ajtajába.
3. Helyezze vissza a szuropanel ajtajat.
4. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsolo gomb meqnyomásával.

A külso' rész megtiszütítasa

1. Húzza ki a legkondiconálot vagy valassza le a tapellatast.
2. Vegye ki a legszürot es külön tisztitsa meg.
   Lásd.: "A legszüró tiszítása".
3. A legkondicnoló külso részét törölje le puha, nedves Kendővel.
4. Dugja be alegkondiconalot vagy csatlakoztassa ismet a tapellatast.
5. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.

Az elementek artilmatlanitasa

A természeti erőforrások védelme és az anyagok
úrahasznosításanak elösegítése érdekében az elementek más
tipusu hulladékoktól külön gyüjtse, és a helyi, ingyenes elemgyüjto
rendszeren keresztül hasznosítsa üjra.

A legkondicionalo leeresztese (futo modelleknel)

VIGYAZAT: A leeresztotomlot futesi modban csatlakoztassa, ellenkez esetben a keszulek leall, amikor a vizmennyiseg eleri a figyelmeztetesi szintet.

1. Tegye szabadda a C jelzesu leeresztonyilas f o leeresztóportjat.
2. Csatlakoztassa a leeresztotomlot a fo leeresztotomlore. Gyzodjon meq rola, hovy a csatlakozo nem szivarog.
3. Helyezze a leeresztotoml'masik veget egy lefolyoba/ edenybe. Gyozodjon meg rola, hogy a leeresztotmlo masik vege alacsonyabban van, mint az a vege, amely a keszulekhez csatlakozik. A tomlne legyen megcsavarodva vagy megtorve, es ne cspogjona vizapadlora.

A. Másodlagos leeresztó dugója
B. Leeresztótmó dugoja

A. Szurópanel ajtaja
B.Legszurfo

Tárolás hasznalat után

1. Eressze le a vizet (lásd: "A légkondicionaló leeresztése")
   2.Mukodtesse a legkondictionalot körülbelül 12 oran keresztül annak kiszárításahoz.
2. Húzza ki a légkondiónalót.
3. Távolitsa el a rugalmas kivezetotomlot, és tárolja a légkondionicálval együtt tiszta, száraz helyen. Lásd: "Uzembe helyezési utmutató".
4. Távolítsa el az ablakszerelvenyt, és tároljá a legkondionicálval együtt tiszta, száraz helyen. Lásd: "Uzembe helyezési utmutató".
5. Vegye ki a szurot es tiszitisa meg. Lásd: "A legszüro tiszitasa".
6. Tisztitsa meg a legkondacionalo kullo reszét. Lásd: "A kullo resz megitzitása".
7. Helvezze vissza a szurot.
8. Vegye ki az elemeket, és tároljá a tavirányítot a legkondicionalóval együtt tiszta, száraz helyen.

Üzembe helyezési utmutató

Szerszámok és alkatrészek

Az üzembe helyezés megkezdésé elott gyüjtse össze a szükséges szerszámokat

és alkatrészeket. Olvassa el és tartsa be az ebben a listaban szereplő

szerszámokhoz kapott utasításokat.

1. Szükséges szerszámok

Csillagcsavarhuzo
Furesz
- Vezetek nélkuli furo es 1/8" -es szar
Olló
Ceruza

1. Mellekelt alkatreszek
   A vallalat helyi legkondcionalo üzembe helyezesehzc sak egy tervetbiztosit. Lásd: "Helyi legkondcionalo üzembe helyzese".
2. A rugalmas kivezetocso atmeroje: 16 cm
3. Ablakkeret-keszlet mérete: 80-140 cm

A helyiséggel kapcsolatos kovetelmények

MEGJEGYZESEK:

A rugalmas kivezetotomlo lehetove teszi, hogy a legkondacionalot az ablaktol vagy ajtotol 23 1/2" es 67" (60 cm es 170 cm) kozotti tambolsagra helyezze el.
A kiegészítő fútov relendkező berendezést gyúlékony felületektől legalabbb 100 cm-re kell elhelyezni.
A keszüléket oyan helyiségben kel üzembe helyezni, muködtetni és tárolni, amelynek alapterülete nagyobb, mint 12m^2 , es a belmagassága nagyobb, mint 2,2 m.
A helyi legkondicionalok egy helyiseg adott reszteruleinek kieqeszitohutesere szolgalmak.
- A megfelelo szellózs biztositása érdekében a visszaté ro levego kivezetese és a fal vagy mas tárgy kozötti ravolság legalabb 23 1/2" (60 cm) legyen.
Alegkivezetestne torlaszolja el.
A foldelt kivezeteshezBiztositson konnyu hozzaferest.

Az ablakba tortenó szerelesre szolgálo keszlet segitségevel a légkondcionaló beszerelheto a legtöbb, 18-50" szelességu fuggoleges irányú toloablakba és 18-50" magassagú vizszintes irányú toloablakba.

Elektromos kovetelmenyek

• A helyi legkondionálot 220-240 V-os / 50 Hz-es, 20 amperesBiztositékkal ellatott, foldelt aljzathoz kell csatlakoztatni.
  Javasoltkésleltetobiztositékotvagyaramkori megszakitot hasznalni.
• Minden gezetekezesnek meg kell feelnie a helyi és az adott orszagban érvényes elektromos szabályozásnak, és azt képesített villanyszerelőnek kell kialakitania. Ha barmilyen kerdese van, forduljon szakképzett villanyszerelóhoz.

A halózati kabel használata:

A halózati kábelt csatlakoztassa egy foldelt aljzathoz.

A rugalmas kivezetocsvet a hutesi es futesi uzemmodhoz isCsatlakoztatni kell

MEGJEGYZESEK:

A séruilt halózati kábelt nem szabad megjavitani, hanem ki kell cserénlúj, a termek gyártójátol beszerzett kábelre.
Mukodesi homerseklet Hutes uzemmodban: 21^ - 35^ Mukodesi homerseklet Hutes uzemmodban: 7^ - 27^

A részletes üzembé helyezési információkat toltse le az alábbi helyról: docs.whirlpool.eu

A. Rugalmas kivezetócsó
B. Kivezetöadapter ablakhoz
C. Külso csuszoelem
D. Esóvedó
E. Belso csuszoelem

Az üzemelési problemákat gyakranapro dolgok okozzák, ezert mielott a szervizszolgálathoz fordul, tanulmányozza az alábbi tablázatot. Ezzel idôt és felesleges kölşégeket takarithat meg.

Problème Elemzés
A légkondicationálón měuködik	• A hlózati típkábel ki van húzva. Dugja be egy foldelt aljzatba. Lásd: „Elektromos kõvetelmények". • Egy háztartasiBiztosítékkiégett, vagy az áramköri megszakítókioldott. Cserélje ki aBiztosíték vagy kapcsolja vissza a megszakítot. Lásd: „Elektromos kõvetelmények". • A BE/KI gombot nem nyomta meg. Nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombot. • A helyi áramellátas kimaradt. Várjon, amig az áramellátas visszaáll. • Nem megfelelo kapatitàsú késletetettbítzitosíték vagy áramköri megszakító használ. Cserélje ki megfelelo kapatitàsúbiztosítékra vagy áramköri megszakítóra. Lásd: „Elektromos kõvetelmények".
A légkondicationálónkiégeta bíztosítékot vagy kioldja azáramköiremegszakitó	• Egy áramkörön tól suk berendezesthasznál. Húzza ki vagy helyezezte àz azonos körön měködetetétterberendzeseket. • A légkondicationálónt a kikapcsolást Követöen tól hamar próbalja ujrainditani. A légkondicationálón kikapcsolása után várjon legalább 3 percig, majd azután indítsa udra. • Üzemmódot váltt. A légkondicationálón kikapcsolása után várjon legalább 3 percig, majd azután indítsa udra.
Ügy tünik, hogy a légkondicationálón tól sokat měködik	• Nytiva van egy ajtó vagy ablak? Az ajtókat és ablakokart tartsa csukva. • Hütési modban: a légkondicationálón tólzsufolt helyiségben talalhato, vagy a helyiségben höl termelö berendezesek vannak hasznalatban. Fózés és furdés kölben hasznaljön elszívoventilátort, és a nap legforrobb részében próbaljon meg nem hasznalni hótermelő berendzêtes. A helyi légkondicationálónk egy helyiség adott részterüleuteinek kiegésztó hütésére szolgálnak. Nagyobb kapacitássú légkondicationálora lehet szükség a hütendó helyiség méretétöl fuggöen. • Fütési modban: a légkondicationálón nagyon hideg helyiségben van. A helyi légkondicationálónk egy helyiség adott részterüleuteinek kiegésztó fütésére szolgálnak. Nagyobb kapacitássú légkondicationálora lehet szükség a fütendó helyiség méretétöl fuggöen.
A légkondicationálóncsak egy róvid ideig měködik, de a helyiség nem hül le vagy melegszik fel	• A beallitott homérsklet kölzel van a helyiség homérskletéhez. Csökkentse vagy növelje a beallitott homérskletet. Lásd:„A mühödési üzemmodok leirása".
Hibakód jelenik meg	• Ha a berendezés az E5 hibakódot jeleniti meg, a viztartálya megfelt, ezert le kell ereszteni a vizet, lásd „A légkondicationáló leereszténe". A leeresztés után hasznalhatja a berendezét. • Ha a kijelzön az El/E2/E3/E6/E7/EA hibakó jelenik meg, forduljon az ügfélszolgálathoz.
A légkondicationálónměködik, de nem hül vagy nem fül	• A szüró pisczkos, vagy valamilen anyag eltömitette. Tisztsa meg a szürot. • A légkivezetés el van torlaszola. Tisztsa meg a légkivezetét. • A beallitott homérsklet nem kompatibilis. Hütési modban: a beallitott homérsklet tól magas. Csökkentse a beallitott homérskletet. Fütesi modban: a beallitott homérsklet tól alacsony. Növelje a beallitott homérskletet
A légkondicationálóntul sokszor Kapcsol be és ki	• A légkondicationálónnegemelefól capacitássú helyiséghez. Ellenörizze a helyi légkondicationálónjának hütési vagy fütesi capacitássát. A helyi légkondicationálónk egy helyiség adott részterüleuteinek kiegésztó hütésére vagy fütesére szolgálnak. • A szüró pisczkos, vagy valamilen anyag eltömitette. Tisztsa meg a szürot. • Hütési modban tól nagy höl vagy nedvesség (fözés nyitott edenyben, zuhanyó stb.) van jelen a helyiségben. Ventilatóral szívja el a höl vagy a nedvességet a helyiségból. A map legforrobb részében pröbaljon nem használni hótermeló berendzét. Fütesi modban a környezeti hömsérklet tól magas. Ne használja a légkondicationálón, ha a környezeti hömsérklet tól magas. • A lamellák el vannak torlaszola. A légkondicationálónt oyan helyen helyeze üzembe, ahol a lamellákat nem torlaszolja el fuggöny, roló, butor stb. • A külso hömsérklet alacsonyabb 18°C-nál. Ne használja a légkondicationálónt hütési modban, ha a külso hömsérklet alacsonyabb 18°C-nál.

Megjegyzés: Ha a problema továbbra is fennáll, kapcsolja ki a berendezést és valassza le a tapellátásrol, majd lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos Whirlpool szervizköz Ponttal. A berendezést ne probálja meg maga athelyezni, megjavítani, szétsernelni vagy modositani.

VEVOSZOLGÁLAT

Mielott az ügyfélszolgálatot hivna:

1. Probálkozzon meg a problema megoldásával a "Hibaelhárítas" címú részben szerepló leirás alapján.
2. A keszüléket kapcsolja ki, majd üjra be, hogy lássa, fennáll-e meg a probléma.

Ha a fenti ellenorzesek elvegzese utan a hiba tovabbra is fennall,lepjen kapcsolatba az ugyfelszolggalattal.

Kérjuk, adja meg a következőket:

• a hiba rovid leirását;
• a légkondicionesaló pontos modelljét;
• a szervizszámot (ez a szervizmatricán a „Service“ szó után szereplő szám, amely a belteri egység oldalan vagy aljan talalhato).
• A szervizszám a garanciafuzetben is megtalalható;
• a teljes címet;
• a telefonszámát.

Ha javitás szükséges, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállatt (eredetietartalek alkatrészek hasznalata és a megfelelo javitás garantál't). Be kell mutatnia azeredetiszamlát.

A fenti eloirasok betartasanak emulasztasa veszelyeztetheti a termek biztonsagossagat es minosegét.

Megjegyzés: Ha a berendezés teljes utmutatójára van szüksége, azt letöltheti a webhelyröl az alábbi hivatkozásön: docs.whirlpool.eu a QR-kóddal

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016 PERO (MI) ITALY

VIKTIG MÅ LESES OG ETTERFØLGES