PACW29COL - Aircondition WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PACW29COL WHIRLPOOL

• Download hele brugsanvisningen fra docs.whirlpool.eu eller ring til Telefonnummeret, som vises på garantihæftet.

• Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.

• Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vignige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholds. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger.

• Apparatet indeholder brandbare kølemidler (R290), og den maksimale mængde kølemiddel er 0,3kg. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et qulvareal på over 12kv^m . Og rummet brør��e end 2,2 m.

Apparatet blev testet inden for et eksternt statisk tryk pa 0,95 MPa - 1,05 MPa.

• Meget små børn (0-3år) skal holdes på afstand af apparatet. Små børn (3-8år) skal holds på afstand af apparatet medindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8år og derover, og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvisppe er under opsyn uller er oplært i brugen af apparatet på en sikker mæde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

TILLADT BRUG

• OBS: apparatet er/DDke beregnet til at blive startet ved hjaelp af et eksternt tændingssystem, som f.eks. en timer, ellr af et separat fiernbetjent system.
• Dette produit er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: på hoteller og kontomer.
• Dette apparat er/DDke beregnet til erhvervsbrug.
• sluk altid forst klimaanlægget med fjernbetjeningen eller knappen power pa Produktets panel.

Undga at bruge strormforsyningens afbryder ellr at trakke stikket ud, for at slukke herfor.

Frakobl klimaanlagget fra strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i et laengere tidsrum eller under en tordenskylle.

Sæt aldrig hindringer i abningen til luftudledning-risiko for skader. Sørg for, at ventilationsabningerne ikke blokeres eller tildækkes.

INSTALLATION

• Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to ellere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.
• Installation, heriblandt elektriske tilslutninger og reparationer skal udfores af en kvalificeret tekniker og i henhold til de nationale ledningsføringsregler.

Reparer eller udskift ikke nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugervejledningen.

Hold boːn væk fra installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.

Kontakt forhandleren aller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer.

After installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.) opbevares udenfor boRs rækkevidde - kvaelningsrisiko.

Alle apparatets fjerntliggende strømforsyninger skal slås fra, För der udfores nogen form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød.

Kontroller at apparatet ikke beskadiger forsyningsktablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktivér kun apparatet,ningar installationen er fuldendt.

Den fleksible udstødningsslange tillader en placering af klimaanlagget mellem 23'' og 67'' (60 cm og 170 cm) fra et vindue aller en dør. Apparatet med supplerende varmeelement skal holdes mindst 100 cm på afstand af den brændbare overflade.

• Brug aldrig dit klimaanlag i et fugtigt rum sasom et badevarelse ell er et vaskerum.
• Tag strømkablet ud, før du flytter apparatet.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

• Ström Forsyningen skal stemme overens med den nominelle spænding med et saerligt kredslob til apparatet. Strömkablets diameter skal opfynde kravene.
• Det skal vare muligt at koble apparatet fra strømforsyningen ved at tage stikket ud. Apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med de nationale sikkerhedssstandarder for elektrisk materiel.
• Brug af en tidsforsinket sikring ell er afbryder anbefales. Hele ledningsforgen skal opfynde de lokale og nationale bestemmelse for elektrisk materiel og installereres af en kvalificeret elektriker.
• Der må ikke anvendes forlængerledninger eller multistikdãser. Efter endt installation må der/DD ervide direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fddder. Anvend/DDette apparat, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet/DDke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet.
  Eventuel udskiftning af stromkablet skal foretages af en autoriseret tekniker erler af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød.
• Sørg for en sikker jord forbindelse til bygnings specielle jordingssystem, installereret af fagfolk. Apparatet skal udstyres med en fejlstrømsafbryder og en ekstra effektafbryder med tilstrækkelig kapacitet. Effektafbryderen skal desuden have en magnetisk og en termisk udløserfungkton, for at sikre beskyttelse i tilfæle de aftortslutning og overbelastning.

Model 9K & 12K
Kredsløbsafbryderens påkrævede kapacitet 16A (Sikring Type: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC; Andre,T5A/250VAC)

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der udfores nogen form for vedligeholdelsesindgreb; anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød.

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGEN

• Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen bør derfor ikke afterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFALSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

• Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til geldende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller den forretning, hvor apparatet er kbeit, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstdyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symboletprodukt etller den ledsgende dokumentation angiver, at dette produkt icke mabortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres panaerneste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

• Dette produit indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen; kolemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system (R290, GWP 3). Indhent venligst de detailjerede oplyninger i typeskiltet.

Forklaring af symbolerne vist pa enheden.

ADVARSEL	Dette symbol viser, at dette apparat bruger brandbare kølemidler. Hvis kølemidlet lækker og er udsat for en ekstern antændingskilde, er der risiko for brand
OBS	Dette symbol viser, at brugsvejledningen skal læses med omhu
OBS	Dette symbol viser, at servicepersonalet skal händtere dette udstyr med henvisning til installationsvejledningen
OBS	Dette symbol viser, at der findes disponible oplyninger, f.eks. i bricks- eller installationsvejledningen

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SERVICE AF APPARATER MED SPECIFICERET KØLEMIDDEL

• Download den fulde vegledning med de detailjerede oplysninger om installation, service, vedligeholdelse og reparation fra docs.whirlpool.eu.
• Anvend aldrig andre midler til fremskyndelse af optøning ell er til rengøring end dem fabrikanten anbefaler.
  Apparatet skal opbevares i et veludluftet omrade hvor lokalets storrelse stemmer overens med det specificere de omrade for functiOn ut den konstant virkende antendingskilder (sə som: aben ild, en tendt gasapparat ell er n tendt el-varmer).
• Må ikke punkteres eller brændes. Vær opmaerk som på, at kølemidler muligvis er lugtfrie.

Enhver person, som er involveret i arbejde eller indgrep på et kolekredsløb skal ære i beside delse af et gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der bemyndiger kompetencen til at handtere kolemidler sikkert after en brancheanerkendt vurderingsspecifikation. Service må kun udføres, som anbefalet af udstyrets fabrikant. Vedligeholdelse og reparation, der kræver bistand fra andet faglært personale, skal afvikles under opsyn af den person, som er kompetent i brug af antændelige kolemidler. Apparatet skal installereres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på over 12kv^m . Installation af rørinstallation skal holds i et rum med et gulvareal på over 12kv^m . Rørinstallationerne skal opfylde de nationale bestemmelser for gas. Den maksimale mængde pafyldt kolemiddel er 0,3 kg.

Ved genbrug af kravesamlinger, skal kravestykket genbearbejdes.

1. Transport af udstyr, der indeholder brandbare kølemidler, skal foregå i overensstemmelse med bestemmelsene for transport.
2. Afmærkning af udstyr ved hjælp af tegn skal overholde de lokale bestemmelser.

3. Bortskaffelse af udstyr som indeholder brandbare kølemidler skal overholde de nationale bestemmelier.

4. Opbevaring af udstyr / apparater skal overholde fabrikantens anvisninger.

5. Opbevaring af (usolgt) udstyr Emballagebeskyttelse til opbevaring skal vare af en sādan art, at mekanisk skade på udstyret indvendigt i emballagen ikke forårsager en lækage på kølemiddelfyldningen. Det maksimale antal udstyr, det er tilladt at opbevaré sammen, fastsættes af de lokale bestemmelier.
6. Oplysninger om service.
   6-1 Kontroller på området
   För man begynder at arbejde på systemer, som indeholder brandfarlige kølemidler, er det nødvendigt at udføre sikkerhedskontroller for at sikre, at risikoen for antændelse er minimeret. Ved reparation af kølemiddelsystemet skal følgende forholdsrregler overholds, for der udfores arbejde på systemet.
   6-2 Arbejdsprocedure
   Arbejdet skal pâtages under en kontrolleret procedure, sä risikoen for tilstedeværelse af brændbar gas eller damp, under arbejdets udførelse, minimeres.
   6-3 Generelt arbejdsområde
   Alt vedligeholdelsespersonale og andre, som arbejder i det lokale omrade, skal instrueres i artern af det arbejde, der udfores. Arbejde i trange omgivelser skal undgas.
   6-4 Kontrol af forekomst af kølemiddel
   Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er bevidst om potentielt brændbare atmosfærer. Sørg for, at det anvendte lækagedetektionsudstyr er velegnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. er ikke-gnistdannende og passende tætnet eller sikkert i sig selv.
   6-5 Tilstedeværelse af brandslukker
   Hvis der skal udfores varmt arbejde på koleudstyret eller eventuelle tilhorende dele, skal der vare let tilgengeligt brandslukningsudstyr til rådighed. Sørg for at have en brandslukker med tør-ller CO2-slukning i umiddelbarærhed af fyldningsområdet.
   6-6 Ingen antaendelseskilder
   Ingen person, som udforer arbejde med relation til et kolesystem, der involverer blotlagning af rorinstallationer, som indeholder erler har indeholdt brendbart klemiddel, ma anvende en antendelseskilde pa en sadan made, at det kan medfor risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antendelseskilder, herunder cigaretrygning, skal holdes pa tilstrækkelig afstand af stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, under hvilenbrandbart klemiddel muligvis kan frigives til det omkringvarende omrade. For arbejdet indledes, skal omraretomkring udstyret overvages for at sikre, at der icke er nogen fare for brand ellantendelse. Der skal opsettes skilte med "Rygning forbudt".
   6-7 Udluftet omrade
   Sørg for, at området er udendørs, eller at det er passende udluftet, før du griber ind på systemet eller udfører nogen form for varmt arbejde. Der skal vare e vis grad ventilation i det tidsrum, hvor arbejdet udfores. Udluftningen skal spre de eventuel frigivet kølemiddel sikkert og helst udstød det eksternt i atmosfæren.

6-8 Kontroller på koleudstyret

Hvor der skiftes elektriske komponenter, skal de monteres til formålet og med den korrekte Specification. Fabrikantens retningslinjer for vedligeholdelse og service skal til enhver tid følges. Rådfør dig med fabrikantens tekniske afdeling for assistance i tvivlstilfælde. De følgende kontroller skal udføres på installationer, som benytter brændbare kølemidler:

• Den aktuelle fyldningsstørrelse af kølemiddel er i overensstemmelse med størrelsen på det rum, hvori delene, som indeholder kølemiddel, er installereret;
• Ventilationsapparatet og udgange virker passende og/DDke er tilstoppe;
• Hvis der anvendes et indirekte kolekredslob, skal den sekundare kreds kontrolleres for tilstedevarelse af kolemiddel;
• Mærkning af udstyret fortsat er synligt og læseligt. Mærkninger og symboler, der er ulæselige, skal korrigeres;
• Kølerør eller komponenter er installerer et i en position, hvor det er usandsynligt, at de kan blive udsat for eventuelle substanser, som kan ætse komponenter, der indeholder kølemiddel, medmindre komponenterne er fremstillet af materialer, der i sig selv er resistente over for at blive ætset, eller som er passende beskyttet mod at blive ætset.

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og procedurer til eftersyn af komponenterne. Hvis der findes en fejl, som kan forringe sikkerheden, ma der/DDsuttes nogen elektrisk Forsyning til kredslbet, før fejlen er blevet rettet på tilfredsstillende vis. Hvis fejlen/DDke udbedres ojeblikeligt, men det er ndvendigt at fortsette driften, skal der anvendes en passende midlertidig Iosing. Dette skal indberettes til udstyretse ejer, sa alle parter holdes underrettet. Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte:

• At kondensatorne aflades: dette skal gores på en sikker在这方面 for at undgå risikoen for gnistdannelse;

• At der/DD er nogen strormforende komponenter og ledninger, som blotlagges under fyldning, genvinding eller udrensning af systemet;

• At jord forbindelsen er kontinuerlig.

• Reparationer af forseglegde komponenter

Under reparationer af forseglegde komponenter skal alle elektriske forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes pa, for enhver fjernelse af forseglet elforsyning til udstyr under service. Endvidere skal en permanent operationel form for lækagedetektion placeres pa det mest kritiske punkt for at advare om en potentiel farlig situation. Der skal udvises saerlig opmærksomhed omkring folgende under arbejdet pa elektriske komponenter for at sikre. At kabinettet ikke øendres pa en sadan måde, at beskyttelsesniveaulet pavirkes. Dette skal omfatte skade pa kabler, for stort antal til Slutninger, klemmer, som ikke er fremstillet after den originale specifikation, skade pa tætninger, forkert montering af pakninger osv.

Sorg for, at apparaturet er monteret sikkert. Sorg for, at tætninger ellr tætningsmaterialer化进程, sa de/DDke laengere forbinder indtrangen af brændbare atmosfærer.

Reservedele skal overholde fabrikantens specifikationer.

BEMAERK:

Brug af silikonetaetningsmiddel kan hæmme effektiviteten af visse typier lækagedetektionsudstyr. Det er/DDvendigt, at isolere selviskrendekomponenter, før man udforer arbejde herpå.

8. Reparation på selvsekrendekomponenter

Anvend ikke eventuelle permanente induktive ladninger eller kapacitansbelastninger på kredsen,uden at sikre,at det ikke vil overskride den tilladelige spænding og strøm,som er tilladt til udstyret,der er i brug.Selvsikrendekomponenter er de eneste typer,der kan arbejdes på,nár de tilfores strøm ved tilstedeværelse af en brændbar atmosfere.Testapparaturet skal have den korrekte mærkeværdi.Udskift kun komponenter med dele,som specificeres af fabrikanten.Andre dele kan medfrole antændelse af kølemiddel i atmosfaren fra en lækage.

9. Kabelf.org

Kontroller, at kabelf.orgen ikke udsættes for slid, korrosion, overdrevent tryk, vibration, skarpe kanter eller andre negative miljømæssige virkninger. Kontrollen skal øgså tage hensyn til virkningerne af aldring eller lobeende vibrationer fra kilder sasom kompressorer eller blæsere.

1. Detektering af braendbare kølemidler

Mulige antændelseskilder ma under ingen omstændigheder anvendes i sogning after ell detektering af kolemiddellækager. En halogenlommelygte (eller enhver,anden detektor, der benyttter aben ild) ma ikke anvendes.

1. Metoder til lækagesøgning

De følgende lækagedetektionsmetoder anses for at vare acceptable for systemer, der indeholder brændbare kølemidler:

• Elektroniske lækagedetektorer skal anvendes til at påvise brændbare kølemidler, men folsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig, eller den kan have behov for genkalibrering (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddel-frit område).

• Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er velegnet til det anvendte kølemiddel.

• Lækagedetektionsudstyret skal indstilles til kølemidlets LFL-procentdel og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende gasprocentdel (25% maksimum) bekæftes.

• Lækagedetektionsvæsker er desuden velegnede til brug med de flete kølemidler, men brug af rengøringsmidler, som indeholder klorin, skal undgås, da klorinen kan reagere på kølemidlet og ætse rørinstallationen af kobber.

• Hvis der er mistake om en lækage, skal al aben ild fjernes/slukkes.

• Hvis der konstateres en kølemiddellækage, som kræver lodning, skal alt kølemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (ved hjælp af afskæringsventiler) i en del af systemet, som er på lang afstand af lækagen.

• Fjernelse og tømning

• Ved indgrep på kølekredslobet med henblick på reparationer - eller andre formål - skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er dog vigtigt, at den bedste praksis følges, eftersom antændelighed er et forhold, der skal tages i betragtning.

Kolemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre. Systemet skal skylles med OFN for at gore encheden sikker over for brændbare kolemidler. Denne

SIKKERHEDSREGLER

proces skal muligvis gentages flere gange. Der må ikke anvendes trykluft eller oxygen til dette opgave. Udskylningen skal udføres ved at bryde vakuum i systemet og fortsette fyldningen, indtil driftstrykke opnås, derefter udluftning til atmosfæren og til slut nedtrækning til vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er mere kølemiddel i systemet. När den endelige fyldning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at gøre det muligt at udfore arbejdet. Indgrebet er absolut nødvendigt, hvis der skal udføres lodning på rørinstallationen. Sørg for, at udgangen for vakuumpumpen ikke er tæt på nogen form for antændelseskilde, og at der er ventilation til rådighed.

12. Fyldningsprocedureer

Udover de konventionelle fyldningsprocedureer skal følgende krav overholds:

• Sørg for, at der ikke sker kontaminering af forskellige kølemidler ved brug af fyldningsudstyr.
• Slanger eller ledninger skal vare s korte som muligt for at minimere maengden af kolemiddel heri.
• Cylindre skal opbevares i en passende position i overensstemmelse med vegledningerne.
• Sørg for, at kolesystemet er jord forbundet, for systemet fyldes med kolemiddel.
• Mærk systemet, nar fyldningen er fuldfør (hvis ikke allerede gjort).
• Vær yders opmaerkoms pågressive kolesystemet. Før genfyldning skal systemet tryktestes med OFN.

Systemet skal lækagetestes ved fyldningens afslutning, men for idriftsættelse.

En opfolgende lækagetest skal udfores, for stedet forlades.

13. Nedlukning

Fördenne procedure udføres, er det altafgorende, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og dets dele. Det er anbefalet god praksis, at alle kolemidler genvindes sikkert. För opgaven udføres, skal der tages en olie-ller kolemiddelprove, hvis der kræves en analyse for genbrug af det udvundne kolemiddel. Det er altafgorende, at der er elektrisk strøm til rådighed, for opgaven indledes.

a. Bliv fortrolig med udstyret og dets betjening.
b. Isolér systemet elektrisk.
c. Før du forsøger at udføre proceduren, skal du sorge for, at:
- Der er mekanisk handteringsudstyr til rådighed, om nødvendigt, til handtering af kølemiddelcylindre;
- Alle personlige værnemicidler er tilgængelige og anvendes korrekt;
- Genvindingsprocessen altid overvåges af en kompetent person;
- Genvindingsudstyr og cylindre er i overensstemmelse med de relevante standarder.
d. Pump, om muligt, kolemdiddelsystemet ned.
e. Hvisvakuumlke er muligt, sá lav en manifold, sá kølemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet.
f. Sorg for, at cylinderen er pa vegtene, for genvindingen finder sted.
g. Start genvindingsmaskinen og arbejd i overensstemmelse med vegledningerne.
h. Overfyld seks cylindrene. (Hojst 80% maengde vaeskefyldning).
i. Overskrid jegke cylinderens maksimale driftstryk, heller ikke midlertidigt.
j. När cylindrene er fyldt korrekt, og processen afsluttet, skal du sorge for, at cylindrene

og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspæringsventiler isoleres på udstyret. k. Genvundet kølemiddel ma ikke fyldes på et andet kølesystem, medmindre det er blevet renset og kontROLLEReret.

14. Maerkninq

Udstyret skal mærkes, og det skal erklæres, at det er blevet afviklet og tømt for kølemiddel. Mærkaten skal dateres og underskrives. Sørg for, at der er mærkater pÅ udstyret, som erklærer, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel.

15. Genvinding

När der fjernes kølemiddel fra et system, enten til servicering eller til afvikling, er det anbefalet god praksis, at alle kølemidler fjernes sikkert. Sørg for, at der kun anvendes passende kølemiddel cylindre, nar der overfores kølemiddel til cylindrene. Sørg for, at der er et korrekt antal cylindre til at rumme hele systemets fyldning til rådighed. Alle cylindre, der skal anvendes, er bestemt til det genvundne kølemiddel og er afmærket til det bestemte kølemiddel (dvs. specielle cylindre til genvinding af kølemiddel). Cylindrene skal vare Forsynet med sikkerhedsventil og tilhorende afspæringsventiler i god driftstilstand. Tomme genvindingscylindre udtømnes og nedkøles, om muligt, før genvindingen udfores. Genvindingsdystyetr skal vare i god driftstilstand med et sæt vejledninger vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og skal vare egnet til genvinding af brændbare kølemidler. Der skal desuden vare et sæt kalibrerede vægte til rådighed og i god driftstilstand. Slangerne skal vare komplete med lækage frit udkoblingsudstyr og vare i godt driftstilstand. Før brug af genvindingsmaskinen skal man kontrollere, at den er i tilfredsstellende driftstilstand, er vedligeholdt korrekt, og at eventuelle tilhorende elektriske componenter, er forseglede for at forbindre antændelse, hvis der frigives kølemiddel. Konsultér fabrikanten, hvis du er i tvivl. Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelseverandoren i den korrekte genvindingscylinder, og vare Forsynet med den relevante affaldsoverforselsnote. Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre. Hvis der skal fjernes kompressorer erller kompressorolie, skal du sorge for, at de er udtømt til et acceptabelt niveau for at sikre, at der/DDke forbliver brændbart kølemiddel i smoremidlet. Udtømningsprocessen skal udfores, for du returnerer kompressoren til leverandørne. Der mA kun anvendes elektrisk opvarming af kompressorlegemet til at fremskynde deutsche proces. När olien udtømnes fra et system, skal dette gores i sikkerhed. Lad klimaanlægget frakoble og geninstallere af en erfaren serviceteekniker, hvis eheden skal flyttes aller anbringes på et andet sted. Anbring aldrig et andet elektrisk produkt eller bohave under enhederne indendørs eller udendørs. Kondens, der drypper fra eheden vil kinne gøre dem våde og vil kinne udrette skader eller fejlfunktioner på din ejendom. Sørg for, at ventilationsabningerne ikke blokeres eller tildækkes. Apparatet skal opbevares i et veludluftet område hvor lokalets storrelse stemmer overens med det specificerede område for Funktion. Apparatet skal opbevares i et rum utden kontinuerligt aktive antændelseskilder (for eksempel: Åbne ild, et tændt gasapparat eller et tændt elektrisk varmelegeme). Genanvendelige mekaniske tilslutninger og kravesamlinger er/DDke tilladte.

Start brugen af dit klimaanlag

POWER

1. Tryk på knappen power, for at starte eller stoppe apparatets Funktion.
2. Tryk på knappen mode, for at vælg tilstand i rækkefolgen Cool Køling, Tøring, Blæser eller Opvarmning.
3. Tryk pata temperaturens justeringsknap for at indstille den onskedete temperatur.
4. Tryk på knappen FAN, for at vælgde den ønskede blæserhastighed i rækkefolgen Hoj, Mid eller Lav.

Filternulstilling

1. När filternulstillingens indicator er tändt, skal luftfilteret afmonteres, rengøres og monteres igen. Se "Rengöring af luftfilteret".
2. Tryk og slip knappen FILTER after genplacering af luftfilteret.

BEMARK: After 360 timers blaeseraktivitet taender lyset i filterets indicator. Det vil forblive tendt i 180 timer, ell er til du trykker pa knappen FILTER. Det slukker automatisk after 180 timer.

VIGTIG BEMAERKNING:

• Nár klimaanlagget tændes for Förste gang after dets tilslutning, vil den køre i tilstanden 6th Sense.
• Klimaanlaggets display viser den indstillede temperatur. Omgivelsesttemperaturen vises kun pa dislayet i standby tilstand.
• Hvis tilstanden øendres, mens klimaanlagget er i Funktion, vil kompressoren stoppe i 3 til 5 minutter, for den genstarter.
  Hvis der trykkes pa en knap i lobet af dette tidsrum, vil kompressor ikke genstarte i endnu 3 til 5 minuter.
• I tilstanden Køling eller Tørring vil kompressoren og kondensatorens blæser stoppe, nr rummets temperatur nr den indstillede temperatur
• I tilstanden Fan Only (kun blæser) kan man IKKE indstille temperaturen.
• Opvarmning star IKKE til radighed klimaanlag af typen Kun koling.
• De nedenstående driftstilstande kan kun indstilles med fjernbetjeningen.

• I tilfælde af et strømsvigt vil dit klimaanlag genstarte med den tidligere indstilling, nar strømmen genetableres.
• Hvis enheden anwendes i UNLIKELY VERY HUMIDITY (UALMINDELIGT FUGTIGE) omgivelser, vil vendet blive opsamlet i tanken inde i eheden. Klimaanlagget vil stoppe, Near vandtanken er fuld, og pa displayet vises "E5" for at oplyse dig om, at den interne tank skal tommas. Der er et plastikrør pa bagsiden af apparatet. Flyt apparatet til et sikkert sted og laeg plastikrøret ned, for at tomxe vendet ud.

Isætning af batterierne i fjernbetjeningen

1. Brug en stift og tryk forsigtigt batteribeklaedningen nedad og skub det i pilens retning som vist, for at tage det af.
2. Sæt 2 AAA batterier (1.5V) i sædet. Kontroller at "+" og "-polaritet er anbragt korrekt.
3. Luk batteribeklaedningen på fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningens forindstilling

Hver gang batterierne i fjernbetjeningen udskiftes vil fjernbetjeningen blive forindstillet pa tilstanden Varmepumpe. Varmepumpens AC-fjernbetjening kan bruges til at styre AC-modellerne kun til kolfing.
Fjernbetjeningen kan betjene klimaanlagget i en afstand pa op til 7m.

Brug af fjernbetjeningen til apparatet

• For at betjene apparatet med fjernbetjeningen skal den pege mod fjernbetjeningen pa modtageranordningen pa indendarsenheden, for at vare sikker pa, at denen registrerer signalerne.
• När man sender en meddeelse fra fjernbetjeningen, vil symbolet blinke i 1 sekund. Apparatet udsender et bip, nar meddeelsen er modtaget.

Bemark: fvg venligst anvisningerne, som passert til den fjernbetjening, der folger med dit Klimaanlag.

Beskrivelse af knappernes Funktion

1.ON/OFF-KNAP

Benyttes til at vaelge Funktionstilstanden.

3.FAN-KNAP(BLAESER)

Anvendes til at vaelge blaeserhastigheden i rakkefolgen auto, hj, medium ell er lav.

4-5.KNAPPENTEMPERATUR

Benyttes til at vælg reummets temperatur. Anvendes til at indstille tidspunktet i tilstanden timer og realtidsur.

Stopper erler starter vandret justering af lamellens beveegelse og indstiller den onskede retning op/ned for luftstrommen.

8. KNAPPEN SLEEP (DVALE)/DIM

1) Kort tryk, indstiller erer annullerer tilstanden Sleep (Dvale). Denne tilstand kan indstilles i Koling Opvarmning erer i tilstanden Tording, sa den giver dig en mere behagelig temperatur, när du sover.
2) Langt tryk, tryk i 3 sekunder for at taende eller slukke displaylyset pa enheden.

9. KNAPPEN AROUND U

Bruges til at starte eller annullere Funktionen Around U. Når du trykker på这部分 knap, sender fjernbetjeningen den aktuelle rumtemperatur omkring den til indendørsenheden, og apparatet vil fungere after这部分 temperatur for at gore temperaturen omkring digmere behagelig.

10.KNAPPENTIMER

Anvendes til at aktivere aller inaktivere timeren.

Anwendes til at aktivere aller inaktivere Funktionen timer off.

Kunden skal vaelge Tilstanden, Blaeserhastighed og temperatur for slukket

produkt. Herefter skal man trykke pa Timer knappen og vaelge tidsrummet vha. knapperne ^+ og - Tidsrummet kan indstilles fra 1 til 12 timer.

1 - Ved forstegangsbrug after udskiftning af batterierne

Tryk på Timer knappen forste gang after udskiftning af batterierne iværksætter standardkonfigurationen – Afkøling, 26^ , Auto blæser. Tilstandens ikoner (afkøling), temperatur og blæserhastighed blinker og forbrugen kan vælge tilstand, blæserhastighed og temperatur. Tryk endnu en gang abner tidsindstillingen, tidsrummets ikon (88t) blinker og forbrugen vælger indstillingen med knapperne "+" og "-". Tryk tredje gang, for at bekæfte og aktivere timer On

2 - Ved brug af de andre tidsrum

Tryk på timer tager Först adgang til den seneste konfiguration - tilstand, temperatur og blaeserhastighed. Tilstandens ikoner (afkøling), temperatur og blaeserhastighed blinker og forbrugen kan vælg tilstand, blaeserhastighed og temperatur. Tryk endnu en gang abner tidsindstillingen, tidsrummets ikon (88t) blinker og forbrugen vælger indstillingen med knapperne" ^+ "og""Tryk bredje gang, for at bekrafte og aktivere timer On. När nedtaillingen afslutter, tænderprodukter med de anforte indstlinger ved RC, timerens lysdiode og timerens ikon i RC slukker.

11.SILENT-KNAP

Bruges til at indstille erer annullere tilstanden Silent (lydlos). Tryk pa knappen Silent for at lade eheden fungere ved et lavt stojniveau for et stille og behageligt rummiljo.

Bemerk: Under ekstreme miljoforhold er det muligt at mærke en midlertidig lille stingning i stojen på grund af behovet for hurtigt at na komforttemperaturen.

Symboler på fjernbetjeningens display

来

Koleindikator Auto blaeserhaggered Indikatoren 6th Sense Signaltransmission

Dry-indicator (Tøring) Hoj blæserhastighed Sleep-indicator Viter indstillet timer

88h

人

Tömning af klimaanlagget

(Tilslut dreanslangen i tilstanden opvarmning, ellers vil apparatet stoppe med at kore, nár det nár advarselniveauaut.)

1. Tryk på ON/OFF for at slukke for klimaanlagget.
2. Traek klimaanlaeggets stik ud uller sla strommen fra.
3. Flyt apparatet forsigtigt og stabilt til et sted,
   hvor det kan drænes, eller udenfor for at dræne vendet. Flyt ikke
   enheden for vendet er løbet helt ud.
4. Fjern den sekundaere drænprop og tøm vendet fuldstændigt ud.
5. Fjern den primaere draenslange fra slangeclipsen. Fjern draenslangens prop fra enden af den primaere draenslange og tvm vandet fuldstendigt ud.

BEMARK: Hvis klimaanlagget skal opmagasineres after brug, se "Opmagasinering after brug".

1. Sæt drænslangen og den sekundaere drænprop på pladsigen.
2. Sæt den primæ dreanslange fast i slangeclipsen igen.
3. Stil klimaanlagget pa plads.
4. Sæt klimaanlaeggets stik i ell er sla strømmen til.
5. Tryk pa ON/OFF for at starte for klimaanlagget.

Rengoring af luftfilteret

1. Tryk på ON/OFF for at slukke for klimaanlagget.
2. Abn filterpanelets lage bag pa klimaanlaegget og fjern den.
3. Tag luftfilteret af filterpanelets lage.
4. Rengor filteret med en stovsuger. Hvis fileret er meget snavset, skal det vaskes i varmt vand med et mildt rengoringsmiddel.

BEMERK: Vask-ilke filteret i opvaskemaskine og undlad enhver brug af kemiske rensemidler.

1. Lad filteret lufttorre, for det saettes pa pladsigen, for at sikre maksimal virkedygtighed.
2. Sæt luftfilteret på filterpanelets lage iven.
3. Monter filterpanelets lageigen.
4. Tryk på ON/OFF for at starte for klimaanlagget.

Udvendig rengoring

1. Trak klimaanlaggets stik ud aller afskaer strommen.
2. Fjern luftfilteret og rengor det separat. Se "Rengoring af luftfilteret".
3. Tør klimaanlagget over udvendigt med en blød, fugtig klud.
4. Saet klimaanlaeggets stik i ell er sla strommen til.
5. Tryk på ON/OFF for at starte for klimaanlagget.

Bortskaffelse af batterierne

For at beskytte naturens resurser og fremme materialegenbrug, bedes du skille batterier fra andre typer af affald og bortskaffe dem via det lokale, gratis batterireturneringssystem.

Tomning af klimaanlagget (Opvarmningsmodeller)

ADVARSEL: Tilslut aflobsslangen i tilstanden opvarmning, ellers vil apparatet stoppe med at kore, nar vandet nar adverselsniveauaut.

1. Afdak den primaere draenabning pa draenhul C.
2. Sæt aflobsslangen fast i den primaere aflobsslange. Kontroller, at der ikke er vandlaekage på tilslutningen.
3. Anbring den,anden Ende af aflobsslangen i en udledning/ beholder.Sorg for at den,anden Ende af aflobsslangen er anbragt lavere end enden, som er forbundet med eheden. Slangen ma化进程 bukket ell sammenklemt og der ma化进程 vandudslip pa gulvet.

A. Sekundaer draenprop
B. Draenslangens prop

A. Filterpanelets lage
B. Luftfilter

1. Tōm apparatēr for vand (se "Tōmning af klimaanlaegget")
2. Lad klimaanlaegget kore i tilstanden Kun blaeser ic cirka 12 timer, for at tøre klimaanlaegget.
3. Trak klimaanlaeggets stik ud.
4. Fjern den fleksible udstødningsslange, og opbevar den med klimaanlagget i et rent, tør omrade. Se "Monteringsvejledning".
5. Tag vinduets kit af og opbevar det sammen med klimaanlagget i et rent, tort omrade. Se "Monteringsvejledning".
6. Afmonter ogrens filteret. Se "Rengoring af luftfilteret".
7. Rengør klimaanlaggets ydre. Se "Udvendig rengoring."
8. Genmonter filteret.
9. Fjern batterierne og gem fjernbetjeningen med klimaanlagget i et rent, tort omrade.

Installationsanvisninger

Varktojogdele

Saml det nødvendige værktj og deleneammen, for installationen startes. Læs og følg anvisningerne til værktjerne i listen.

1. Nodvendigt vaerktj
   Phillips skruetækker
2. Sav

3. Ledningsfri boremaskine og et borehoved på 1/8"
   Saks
   Blyant

4. Medfolgende dele

Firmaet leverer kun en plan til installation af det lokale klimaanlag. Se "Installation af det lokale klimaanlag".
3. Diameter på aflobsslangen: 16cm
4. Mål på vinduesbeslagets sæt: 80-140 cm

Krav til placering

BEM/ERK:

Den fleksible udstødningssslange tillader en placering af klimaanlagget mellem 23 1 / 2'' og 67'' (60 cm and 170 cm) fra et vindue aller en dor.
Apparatet med supplerende varmeelement skal holdes mindst 100 cm pa afstand af de brændbare overflader. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum, hvis gulvareal pa over 12 kvm og højere end 2,2 m. Lokale klimaanlag er fremstillet til supplerende afkøling af lokale omrader i et rum.
Sorg for at overholde den ndvendige afstand mellem returluftens abning til luftudledning og vegtgen erler andre hindringer, dvs. mindst 23 1 / 2'' (60 cm), for at sikre en korrekt ventilation.
Sorg for at abningen til luftudledning ikke blokeres.
- Sorg for en nem adgang til et jordet udtag.

Vindue-installationssættet giver mulighed for at montere airconditionapparatet i de fleste vertikale skydevinduer med en bredde fra 18" til 50" aller horisontale skydevinduer med en højde fra 18" til 50".

• Det lokale klimaanlag skal vare tilsluttet en 220-240V / 50Hz, 20-amp sikret jordet udgang.
• Brug af en tidsforsinket sikring ell er en tidsforsinket afbryder anbefales.
  Hele ledningsforgen skal opfynde de lokale og nationale bestemmelse for elektrisk materiel og installereres af en kvalificeret elektriker. Har du sporgsmål, kontakt en autoriseret elektriker.

Brug dit strømforsyningskabel:

Forbind strømforsyningsktablet med et jordet udtag.

Aflbbslangen skal forbindes bade i afkølings- og i opvarmingstilstand

BEMAERK:

• Et beskadiget strømforsyningskabel skal udskiftes med et nyt strømforsyningskabel, der er fremstillet af fabrikanten, og ma ikke repareres.
  Driftstemperatur ved koling 21^ - 35^

Driftstemperatur ved opvarmning 7^ - 27^

Indhent venligst de detaljerede oplysninger om installation pa: docs.whirlpool.eu

A. Fleksibel udstodningssslange
B. Udstodningsadapter til vindue
C.Ydre skydesektion
D. Regnskaerm
E. Indre skydesektion

Driftsproblemer skyldes ofte minre arsager. Kontroller og referer venligst til det nedenstaende skema, f rer du kontakter serviceafdelingen. Dette kan spare tid og unodvendige udgifter.

Problem Analyse
Klimaanlægget virker ikke. Strøm Forsyningskablet er ikke sat i stikkontakten. Sæt det i et jordet udtag. Se "Krav til elektricitet."Der er sprunget en sikring, eller en effektafbryder er brevet udløst. Udskift sikringen, eller nulstil effektafbryderen. Se "Krav til elektricitet."Der er/DDrjagt en tidsforsinket sikring eller effektafbryder med forkert kapacitet. Erstat den med en tids forsinket sikring eller effektafbryder med den korrekte kapacitet. Se "Krav til elektricitet."	Klimaanlægget fær sikringerne eller udlønsingseffektafbryderteil at sprængeDer er for mange apparater i brug på samme kredsløb. Frakobl er omplacér apparaterne, som deler de samme kredsløb.Du har forsøgt at genstarte klimaanlægget for hurtigt after det er brevet slukket. Vent i mindt 3 minutter after klimaanlægget er brevet slukket, før du forsøger at genstarte det.Du harændret tilstanden. Vent i mindt 3 minutter after klimaanlægget er brevet slukket, før du forsøger at genstarte apparatet.
Klimaanlægget synes at��for meget	Er der en aben dør etter et abent vindue? Hold dore og vinduer lukkede.I tilstanden køling: klimaanlægget stär i et meget fyldt rum,ller der er apparater,som producerer varme,i rummet.Brug udsgning under madlavning erner.nár du tager bad, og undlad sá vildt muligt at bruge apparater,som producerer varme,i dagens varmestre timer.Lokale klimaanlæg er fremstillet til supplerende afkøling af lokale områder i et rum.Muligvis er et klimaanlæg med størekapacitet pærøvet,i funkction af storrelsen pa rummet,der skal koles.I tilstanden opvarmning: klimaanlægget stär i et meget koldt rum.Lokale klimaanlæg er fremstillet til supplerende opvarmning af lokale områder i et rum.Muligvis er et klimaanlæg med størekapacitet pærøvet,i funkction af storrelsen pa rummet,der skal varmes op.
Klimaanlægget kører kun korttid, men rummet er/DDre kølgiteller varmt	Den indstillede temperatur er tæt på rummets temperatur. Indstil temperaturen lavereEll hojere.Se "Beskrivelse af driftstilstande".
Vist fejlkode · Hvis eheden visua	aliserer fejlkoden E5 er den fuld af vand og skal tommes,se "Tømning af klimaanlægget". Nár eheden er tomt,kan den betjenesigen.Kontakt kundeservice,hvis eheden visualiserer fejlkoderne El/E2/E3/E6/E7/EA.
Klimaanlægget kører, men affkøler/opvarmer参加会议	Filteret er snavset ertilstoppet.Rens filteret.Blokeret Ånbing til luftudledning.Rengør Åbningen til luftudledning.Temperaturen er forkert indstillet. I tilstanden køling: temperaturen er indstillet for højt.Indstillet temperaturen lavere. I tilstanden opvarmning: temperaturen er indstillet for lapt.Indstillet temperaturen hojere
Klimaanlægget taender og slukker for ofte	Klimaanlægget har/DDre den rette størrelse i forhold til rummet. Kontroller dit klimaanlægs affkølings-/opvarmningskapacitet. Lokale klimaanlæg er fremstillet til supplerendeaffkøling/opvarmning af lokale områder i et rum.Filteret er snavset ertilstoppet.Rens filteret.I tilstanden affkøling er der overdreven varme eller fugtighed i rummet (madlavning utdenlag,brusere,osv.).Anvend en blæser til at suge varmen eller fugtigheden ud af rummet.Undlad sävidt muligt at bruge apparater,som producerer varme,i dagens varmestre timer.I tilstanden opvarmning er omgivelsetemperatenfor høj. Undlad at bruge dit klimaanlægnär omgivelsetemperaten er for høj.Lamellerne er blokerede.Installer klimaanlægget på et sted,hvor lamellerne/DDerkeinterfererer med gardiner,skodder,møbler,osv.Temperaturen edenfor er lavere end 18°C.Forsøg aldrig på at bruge dit klimaanlæg iaffkølingstilstanden,hvis temperaturen edenfor er lavere end 18°C.

1. Prov, om du kan l'ose problemet pa egen händ ved hjælp af beskrivelserne i "Fejlfinding".
2. Sluk for apparatet, og taend detigen for at kontrollere, om fejlen stadig er der.

Kontakt Service, hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet,\ när kontrollerne ovenfor er foretaget.

Ophys falgende:

• en kort beskrivelse af fejlen,
• klimaanlæggets nogjagtige n
• servicenummeret (det nummer, som stär under ordet Service på servicemærkatet, der sidder på sider sondern i bunden af indendørsenheden).
  Servicenummeret stå ogss i garantibeviset,
• din fulde adresse,
• dittelefonnummer.

Kontakt vores

kundeservice ved behov for at foretage reparation (sadan fár du sikkerhed for at der anvendes originale reservedele og at reparationen udfores korrekt).

Du vil skulle fremvise den originale faktura.

Hvis disse anvisninger icke folges, kan det gå ud over produits sikkerhed og kvalitet.

Bemark: hvis du vil have den fulde vejledning til apparatet, kan du downloade den fra vores website via det nedenstående link: docs.whirlpool.eu vha. QR koden

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016PERO (MI)ITALIEN

OHJEET ON LUETTAVA JA NIITA ON NOUDATETTAVA

Under monteringen mä du pase at strømledningen ikkekommen i klem og blir skadet -fare for brann eller elektrisk støt. Maskinen må ikke settes på För installereringen er fullført.

Bruk ikke klimaanlegget i et vätt rom som et baderom eller vaskerom.
Koble fra strømledningen for du flytter pa apparatet.

ELEKTRISKE ADVARSLER

6-3 Generelt arbeitsområde

Starter og/eller stanser apparatet ved a trykke på这部分 knappen.

2. MODE (MODUS) KNAPP

Brukt for a velge driftsmodus.

Bruk den strømledning:

Sett strømledningen inn i et jordet uttk.

Den fleksible eksoslangen ma kobles bade for a kinne fungere i modus for nedkjoling og oppvarming

ANMERKNINGER:

• En skadet stromledning ma skiftes ut med en ny stromledning fra produsenten av produitet og den ma ikke repareres.
  Arbeidstempereturvedkjoling 21^ - 35^

Installationsanvisningar

Verktyg och delar