TECD 48 - τρυπάνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TECD 48 EINHELL

1. YIIO8EIEEi aOaAeias
2. Iepiypaipn Tc ookuek kaounpapabiiodoeva
   3.Σωστηχριη
3. Tevxikaxapaktipitika
4. Piv t θeon oε λειουργia
5. XeipiooC
6. Kaθαριος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικών
7. i ota anoppmuata kai enavxnpnoonoin
   9.Φuλaξη
8. Evδειξη φορτισή

GR

Kivvoc! -Tn meiwn Tou Kivvouu Tpaumiaoudelta Oy Oynia xphons.

Poooxn! Na xpnouonoeite wtoaonti8c. H eniopaon tou oopou npopei va npokaloei Tnv anwia aks aons.

Poooh! Na xpnouoieite maoka npootaiaac anokvN. KaTnV eEepeyaa Eulouk aAwwu uikw v anokleiat n denmuoyia enlaobuc yia Tnv uyia oKovnc. Dev etipenetai n eEepyaoia uikw nou neipexov auavto!

PpOoXn! Na ope t onwoBhnoTne npootateutka yuaia. O nivhepe c nou snyoupoyovvta kata thyepyaia n ta ekofoevobovióvea koμatia, pokaviia kalokovc mopoovv na pokaIeouv anwla ts opaoons.

Ppoc anopuyn BaaBnc tou kibwtou taxutntwv, n aalayn taxutntwv va yivetai mvo otnv akivntorolnon.

Ououpeutc va pfuaovtai mvo se teyvoc xwpoc kal eepokpaia nepiabalovtoc +10^ + + 40^ .Na anoNkevete tic mpatpiec mvo e opntiouevn katotaon (touλ.40% ophioueyn)

Klaon npootaiac II

Móvo yia xphom σε οτεγνούς χωρους

GR

Klvdvoc!

Kata tn xpon tnw oukeuw npenl, npoc anofoyn trpaunaoowv, va npoovtai ka va laubavovtai oipoueva metpa aosphaeiaac. Aiaabaote yia to loyo auto npoektika tic Odyiec xponc /Ynodeltaic aosfaieiac. DualeTe tic kala yia va exete tic nnpoopoeic naVTA stn diaeon oac. Eav napadwaetm ouokeun oe alaa atoma, dwote maclk autec tic Onyiec xponc /Ynodeltaic aosfaieiac. Ev avalaabavoupe kajla euvyn iaatuxmuata n bAbeou n ofeiovtai oe mtnpnon autw twv Onyuwxponc kaiTwy YnodeltaEewv asphaeiaac.

1.Yno8eiciaofoaaiac

Oa Bpeite Tc avaloyec uTobEiEc aocfaeiaac
oTo enouvantouevo BiAiaipio!
PioeisDonoinon!

AiaBaoTe oLeC tic unObeiEic aoaalaeiac, tic obnyie, tic aneikovloeic kai ta texvika xapaktnpiotika autnc tsn aeKtpinkc oukeunc. Se nepinwn npalaieewv kata tv thpon twu onoBeEowv aoaaleiac mopei va pokAne iNkTporanEia, npkayia ka/ noBaopo toquaatouoi.

duaTe yia eAovtik xphon oAeTic YnOeieic aoaaiaac kai tio nyiec.

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn Tns oukeunc (Eik. 1)

1. P'θμiαροπης στρεψης
2. EvdiEiN duvaikotntac mataia
3. AiaKoTTnC aAaaync kateuuvon
4. AiaKoTTnc Evpyonoinoc/anEvpyonoinns
5. Zuaowpeutns
   6.Φoptiotns
6. Metaywyéac 1n taxutma -2n taxutma
7. Πλκτρο κουμπωματος
8. Ytdooxn taexiaa ouophiEnc
9. LED
10. Póσθετη xερολβη
11. Metaywyeac Biowtnpa /tpunavio/ kpoaTKoδpantavou

2.2 Uμapαδóμεva

BaaTn Tne npipapnc Tnv ouunapadidoevW npapaKoueva eEeTe Tnv nnpotnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeeiew

Tnmuaw npakaloume va anotaveite evtoc 5epyaownuepwv ano tv nuepounvia ayopac sto Kevtpo Eepic (Service Center) tnc Etapeiac ma nto kataonma ano to onio Ayopaaote tn oukeun, npokoiovtac tv ixououa anoei enyopac. Napakalouve va npooEETe tv nivaka eyyunong otous opous eyyunong oTo teLoC twv odnyiwv.

AvoiTe Tn oukeuaia Ka yalte npooektiKa Tn oukeun.
AnopakvTe ta ulka oukeuaiaKaowKa ta ootmuata npootaoiac TSGoukeuaia /etaaopac (evuunapxov).
Elambdaéyééavéivaπipceoπepixóevo.
EλεγεTE tN ονακευι κατα οεεούρ γι ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλaTe Tn Ovokεuaia av yivetai mexpi Tny npapdo Tns npoθεμaic Tns Eyyunons.

Ipoooi!

H ouokun kai ta uikac oukevaotac dev elvai naivia! Ta naiia dev tntetai va naiouv eaaotikc oakoule, naoikc meipavec kai mikpoavnikieva! Ypotaatai kivduoc katatoons kai aoofoia!

• Δpanavokataαβδo μπatapiac
  PpOoTeTnXeipOaBn
  Φopntns
  Mratapia
  PnwtotunEs Odyles xpnns
  Ytod8iEic a0aλeias

3.Σωστηχρήση

To kpootko 8paanovokataaibdo eivai Karalno yia jibwma kai Ebiowka yia epyaiec tpuanov oE EuO, metao kai nlaotko kai yia av kpouotko 8pantavo oTetpa me xpnon twv oxetikw evyaleiwv.

H unxavn entpenetai va xpnouonntoel mvo yia tv okoio yia tv otoio npooipcetai. Kae nepav toutou xpnan dev avtanokpievtai 0to okoio yia tv otoio npooipcetai. pa IaIae c tou ophiivotai e napoiua xpnan n yia tpaunatouounc navtoc iobou euovetai o xpantc/xepioutic kai oxkatakeuaatc.

Napakaoume va npoeEte TWC ot oukeevc
aesv npoopicovta kalv ev exouv
kataokvaotel yia enayylambdaik, biotexvikn
hbiunxavikxpon. Avavaalabavoume

GR

eyunon o nepinwn kata mvoia n ouakeun xpnaouonne OE auvepyia, BIOTEXVIEc n Otn Biounxavia n e Epyaoies npoioe ME autc.

4. Texvika xapaktnpotiiká

Tpofoosia taon kvntnpa: 18V d.c. Apioooc oToPooov paLevt: ..0-400/0-1500 min BaOIOEc poinc oTpeuNc: 21+1+1 baOiIDA aEIOIOPOOH-apIOTePOoTOPOH nAeIoupyia: .va EuOc Tn unOdoxnc trunaviov: max.13 mm Taon EEOou FOPTIO: ...20V d.c. Peua eOIOU FOPTIO: ...3 A Taon biKtuOu FOPTIO: ...200-250V~50-60 Hz Turoc ouoowuut: ...AIIOU-IovTOC Apioooc KUTApWv ouooweurt: ...5 XwptIKOTnTa ouooweurt: ...2,0Ah Bapoc: ...1,8kg Mey. Adueetpoc Biac: ...6mm

H diaeetpo cbiac nepiypapaTnV diaeetpo Tc biadnou mopei va
biDwei eELO.Avaloaye to iEoc tou Eulou
mopei va diaepei n diaeetpo Tc biad.

Kivδuvoc!

Oopuoc kal dovnoeis

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Στaθμn nxπtiknc πεοnc LpA 84,9 dB(A)
Aβεβaiσnta KpA 3 dB
Στaθμn nxπtiknc iαxuoc LwA 95,9 dB(A)
Aβεβaiσnta KwA 3 dB

Na xpoonoeite nxonpoetacia.

H entipaaon topuoumuopei va exoi av ouvenia tny anwlaia tsakn.

Uvoikc tue c taavwoeov (uvoAo biuvuaatw vpiw kateuovseov) uphiwa e to npotno EN 62841.

Tpunavi oE μeTaλλo

Eknoum n 2,5 m/s

Aβεβαισητα K = 1,5 m/s²

Xpnoaovopoutko 0pa naoe

Eknoumnδovnσεωv aHID =8,231 m/s²

Aβεβαιστητα K = 1,5 m/s²

OlaavapopoevesouloikecTiecetadoooc 6ovnoKai otiuecEKIOUncOpuou 1eepnokavbaoeiTuonoinuveNcEeodou 6okncai npoovva xnpaonoinoovv ia tn oukykpiioniaacnEekpkiocoukeuncmuia aaln.

OlaavapopoevesouvoikecTiecetadsoonc
sovnnckaiotiecektoumncbopouu
muopoovvaXpnooiothouvia npooovni
ektiunonTnsoxetikncenlubapuvoc.

PnoeI8oOnioJn:

H tmu n eTaOoN Tc dovnnc mtopei va
deltaeip kata tv npayatikx npan nTc
nEeKpIKcuokevnc an to tv avapepoeyn
tui, avaloya me tov tro xnpoc nC,
IdaIepa anto to eloc tou avkieevou nou tha
katepyaotheitc.

Piopote Tnv 8noupyia Opuou kai tis booei o eaxio!

Na xpnaiomoiieTe mOvo ouakeuec e aoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktikatn oukoeun.
Na npoapu6eTe OTN Owkeun Tov Tpno Epyaiaac.
IpooeTe va uyn unepoprtwve Tn ouakeun.
AΦησe T Σωακευν δεχομενως v λεγχθει από ειδικό τεχινη.
Na anevpyonoie t n oukeun otav dev tvx npnoioie.
NaΦopATEyavTia.

Ppoooxi!

Ynoaioevo kivduvo

Akounkai oepintwn oomega kai kavovikcn xpncn autoou nAekptkou epyaieou, vphiotavtnaVTA opioevoi unoaeirovoi kivduov. O akolouoik kivduov mnpovv na npouiaotouv avaloya me to eiooc kataokuenc kai to kevtelo autouou nAekptkou epyaieoi:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποῦν καταλληες μασκες προσταίας ἀπο ακόνη.
2. Bλαβες Μις ακούς, εὰν δεν χρησμοιοίθαι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλαβες της Μυελις που προλούνται πό δουνησεις εχριού-βραχίσα, εὰν n συκεύμι χρησιμοῦπθέι για μεγαλύτερο xρονικό διαστημα ἡν τήρεῖι και δέν συντηρεῖαι σωστά.

GR

IepiopioTe to xpO evyias

E6w npTei va laBete unOy n oac ola ta tmjata tou kukouo leitoupylaoc (ya napaseiyma xovouc katou onoiouc eivai bnaevo to nektpiko epyaleio kaixovouc katou onoiouc elvai avauevo aaaa xomega foptio).

5.ПИVТнэбгελeIeIoupyia

Ipv T hEon oE aeitoupyia tou katoaβidiou μatapias oac va diaβaσeTe onwoδñnote autéc tic unöbeiEc:

1.ΦoPTIOTe TO OuaOwpeuTn μe To OuaIapadIsOevoΦoPTIOTh.
2. Na xpnaiuonoiite mov troxioeva npunavia kal katalaaIc katoaibdoauec.
3. Otav 1 OE eowepikoC kai EeWTEpikoC TOIXOUC VA LEyXETE YIA EVEXoEvouc mEphiaveic aywoouc peuatoC, aepiou kau vepou.

6. Xειριομός

6.1 Φόρποιητης μονάδας συσωμεύτης LI (εικ. 2-3)

1. Byáλe τη μονáδa συοωρειτή (5) ano τη xειρολβη και πίεστε το πλήκτρο κουμιτώματος (8) προς τα κατω.
2. Suykpivete n taon nou avaphepetat ony etketa avtioxie nTv Taon Tou dktou. Bale to taou ophiotn (6) otny npica. To npaoLED apxiye va aaoohevi.
3. Σπρωξτe to συσωρευή πάνω στο φόρτιστή.

T0εδaΦIO 10 (EvδeIeN φoPriOTn) θa βpeite nivaka με Tc Eynnoeic Tnc EvδeIeNtou LED oTo φoPtiOtn.

Eav dev iivai duvatn n fopriou ouoowpuT,napakalouve va eEy

\v() av unapx taon otyn npia.
éav unapxéi ayoyn eiaf n otic enaefc.
fopionc tou optiotn (8).

Eav ev iai duvat n fopion tou ouooweut,napakaouve va aotoo

Tov optiotn kai tov npoosapouyeda
Kai Tnu movada tou oouoewutn OTO tunua nEumnpetno nIeAatwv.

Tia owtn anootoan va eikovwnoeTe m to tma mac Eunnpntnc nelatow n me to kataotna nawnoewv, onou ayopaoa Tn oukeun.

Kata nAnoToAnn anoppiu mntarapwv n oukeuwu matarapiac npoeEte va uovxwiota e naotike oakoulec wote va anoepuxei eva paxukkwa a npukayia!

IpoC EaaPAlion Japac diapkeaic Zwhc Tou ouooweutvaovtote yia eykaipn EnaVApOpTion ncovadac Tou ouoowpeut LI. Autoeival onwohntote anapaitto evd biotwote nwc ieWetai naTobom Tou kaotabiou matapiaac.

6.2 Puroon pornc stpeu (4/4ap.1) Ipooox! Puroon daKTulioyia npom stpeu n ovo aeakvntooinan.

To katoabi iival eonaoevo me autouato ouotma pubuomns npsponc stpeus.

H pornt otpesync yia opiaevo meyeoic biowpuuicetai otov daKTuio (1). H pornt otpesync eaprtatai ano nepiooootepouc npayovtec:

anto to 16oC kai Tn oKAnpOtnTa Tou KAtepyaQouv uikou.
anto to eiooc kai to mhoos twv xpnooioouevwv biowv.
anoticanaitnoeic yia touc biowtoucs ouvseouc.

Hawotn potns otpeys npokunt ano tv Eaywn tns cewns me xapaktnpiotko 60puo.

6.3 Metywyeac BiWtjpa /tpunavio/ kpooukouδpantavou (ek.4/ap.12)

Tia va bδωeTe βαTe Tov μετaywyéa (12) σπ θεσι „βδα". H ποπ στρεψης ρυθμιζεται anó τη ρυθμιση ποπις (1) (βλεπε εδαφιο 6.2).
Tia tn xpion oav dpanavo baltetov metaywya (12) otn theon,tpunavi. O ouinAektnc elvai antepeyonoiuevoc kai otn diaTheo anac bioketa n meyiotn poin TpEpsiNC, aveApnta an to npuotn Tnc 1).
Tia xphon aav kpooutko dpantavo baltetov metaywya (12) stn theoan oupu. OouinAekntc elvai antevepyoionmuevoc kai stn diaeon acpiketai n meyiotpn otpeysnc, aveapmtana an to pumtn (1).

GR

YtobEiEn! H puOuAn TnC pOnnc Otpesnc (1) ka n xpion tou metaywya btdwnpa/ trpanov/kpouotikou dpanavou (12) va yivetai mvo ae akivntooinevn oukeunl

6.4 DIAKOTTNC aALayNC KATEUUVONC (EK.5/ap.3)

Me to oupto diakontn navw ano to diakontn evpyooinanc/anevpyooinanc mopeite va puoueTe Tnv kateuuvon Tou katoaBidiou uataipiac kalvaTaoafaiote Kata aheAannc ekkivnnc. Mnpoeite va enuEeTe meaEu n c Poc anofoynbAabns Toukiwiou taxunTsw, n aalayn kateuuvons vayivetalmoVToNv akivtoinon. Eav o uoptc diakontnc Bpioketaln neon, exei unlokapiotei o diakontnc evpyooinanc/anevepyooinanc.

6.5 Aphiote Eeueoepo tv diakontn Evpyonoinoc/anEvpyonoinoc (Eik. 5/ap.4)

MeTovdeltaonntevepyoinanc/
antevpeponoanmcmuopeitevaeleyeTe
aiaafoetaovapioo oToPooV.00
nepiaotpo nieTeTovdeltaontn,100
auExavTaOpiOuocToPooWvTOKaTaQbiou
muatapiaac.

6.6 Aλayn ano 1n oε 2n taxutnta (Eik.4/ap.7)

Avaloya me n th eon tou metaywya unopeite va epyaotei me yaulepto np kpoetepo apioo stpofw. Ipoc aonouyn baaonc tou kiBwtou taxutntw, n aaayn taxutntw vayivetai movo otnv akvnttonoin.

6.7 Ev8E1En duvapikotntac matapiac (EIK.6/ap.2)

IIEOToTNIKTOyIA tvnEv6EiEN duvukotnacTou Ooospeuun (a).H ev6EiEN duvukotnacTou Ooospeuun (2) aC 6ixvei Tnv kataon optioncTou Ooospeuun baoi tw 3 LED.

Eiva aauuva kai ta 3 LED:

O ouoawpeutnc exei optioe i npwc

Avabov/ε12n1LED:

H μπαταρία εΙναι ακόμη ἀρκετά φορτισμένη.

AvaBooBriVcI evaLED:

O ouoowpuuTc elai adEioC, optloTe tv.

AvaBooBriyovou 6aTaLED:

H mntapia ekphiopntei baia kai eivai eattwamik. Mia eaattwamik nnatapia 6v eivai duvatov va enavaphiopntei!

6.8 _C LED (EIK. 6/ap.10)

To LED (10) kavei duvato to to
ou npnnmuoc o nepinnwn
duveuwovvwnkowwioou. To LED (10) avaeiautouata, moic meoetto
biakontnn evpyooinan/anevpyooinan(4).

6.9 Aλλayεργαεiωv (εικ.7)

Ppoooxn! 26 oAeTc epyaiec (x.x aalayn epyaeeiwv, ouvtipnoan kAn.) Nou ekteleite OTO KAoabi iE u nataopia va bace to diakontnn alaync KATEUuvoc (3) ot moeia thon.

Odeltax'taxiaocovc9)aeopalion atpaktou.
AvoIe Tnv unOoXn (9).To aoiyma Tns unOoXnC (a) npenei va eiva apkeTa meyalo yia va unOeXe i To epyaaleio (tpunavi n unit katogaiou).
Eπλεξτο καταλληλο εργαλείο.Σπρωξτε Στο εργαλείο σόσι πιο βαθία γινεται στο ἀνόγμα τής unòδόχίς (a).
TpiyTe TnV unoOxN (9) yia va KkEioi KaKa eEyEe Tnv KaN OTepewon Tou Epyaieou.

6.10 Biδε

Na xnpaunoeite kaiutepa bi6c me autokevtpapia (T. x. top, stpaupoibec) nou paoepouv aphi an npyaia. Na npoeexte va ouphiwei to xpnouantoiouevo bit kni bida wic npoc to oxna kai to eye0oc. Na ekteleite tn puoiian tnc poins optpuanc onwc nepypapetau otic obinyies xpnns avalova te meye0oc tnc bi5ac.

6.11 TOnoTeTnAn npOoTeTc XeIpoLaBnC (Eik.8/ap.11)

H npo8eTn xeipolaBn (11) oac npooepei kata T n diapkeia aeitoupyiac tnc ouakeunc npo8eTn OTnpi5n.

Tia to loyo auto, un xpnoiOnoiTe Tn mXavn Xupic Tn npo0eT Nepoalbeta.

H npo8eT xepoaln (11) mopei va biδwtei otic 2 θεσεις (A, B). Eiva kalαλληγia δεξioεipεc kai apioTepexipεc.

GR

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano 6Aec TIC epyaoie cKaaipouva aphipeite Tn mpatia.

7.1Kaθαριομός

Na kpatate 00o nio eEvtheta pa an oKovn Kai akapoeic yivea ta uottnmuata npootaoiac, tic oxiec eEapoukai to keluoc tou motep. kounite tn ouakeun e eva kaBapov nai, kaBaplate to e Ntneiwuevo aepa oe qanl nieon.
- SuvioTooue va kaθaipεTe η Σuokεu anéoos μετα anó kαθε xρηση.
Na kaapiciEte Tn oukeun taktka e eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi.Mn xpanoioite Kaapiotkndiauutec, yiati dev anokleietai va kataotpeouv tnve npaeiae Tns oukepincPiooEte va mny nepaeevp oTo eowtpko Tnc oukeunc H dielouon vpoue ngekptpkn oukeun auéave tv Kivduvo ngktonlqac.

7.2 Uvtnipn

Tc0eowtepiok nC oukeuHc δev unapxouv
Egaptmuata nov xpeiaovtai ouvtipnon.

7.3 Napayyeia aVtalaaktkov kai aEouap:

Kata tny napayyelia avtalaktkwva avaphepet Ta eEhnc:

TUNOCNS OOKEUN
Aptuoc 1iouos Tns ouokueins
Aptuotnsoukeun
Apioucavtaaaktkou

Oa peite Tcioxouoec Tmu npopopies oTnv iooteiaa www.isc-gmbh.info

Euouan!na eva ka lo anoteloeqa tnc epyaiaac aocacovioioume aoeouapavotepnC noiotntac nkw www.kwb.eu [e-mail]

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλοι μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνργοποίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo καί ἀτομος για λειουργία. H μητapatά δεν εἰανι μέδα στο φορτιοή.
Eνργοποίημενος	aπeνργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτιοίς φορτιώς τη μητapatία σε λειουργία taxείας φόρτιοίς. H διαρκεία φόρτιως avayράφεται στον φορτιοή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιηŋ πραγμαίκη διαρκεία φ'ροιπός μιορείνα διαφέρει από autην που avayράφεται στο φορτιοή.
aπeνργοποίηη (OFF)	Eνργοποίημενος	H μητapatία εἰναι φορτιαμένηκα καί ἀτομη για ρήση. Karóniv ενεργοποίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιη. Αφήσε τη μητapatία περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φορτιοή. Π πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μητapatία από τον φορτιοή. Διακόψτε ηνην παρχούσα Πην παρχόπερο στον φορτιοή.
Avaβoβhνει aπeνργοποίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φορτιοίς βριακεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Γα λόγους ασφαλείας o φόρτιοίς φορτιώς τηρείται πο apγα και xεριδεται περιασότepo xρόνα. Autô μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μητapatία δεν φορτιοίηκε εδώ και πολν καρό- H θερμοκραίσia τής μητapatίας δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραίσia τής μητapatίας δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Π πρέπεινα κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη έλδιδικαία φόρτιης, παρόλa autá μπορείνα συνεχιστει η φόρτιη ης μπατapatίας.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιη. H μητapatία είαι ελαattωματική. Π πρέπεινα κάνετε: Mia ελattωματική μητapatίαδεν είαι δυνατόνν απεναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μητapatία από τον φορτιοή.
Eνργοποίημενος	Eνργοποίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μητapatία είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοι ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω από 0°C). Π πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μητapatία καί φυλαξετ τήν autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Movo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nntate tic nkepikec ouakeuec ota oikiaakanoppmuata!

Σμφωνa με ην ευρωπαίκη Μδηγία 2012/19/EU γι απόβλητα ειδών ήλεκτρικού και ήλεκτρονικόν Εξοπλισου και ην ευωματωπη Κς Εθενίκο δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικες συσκεύες Σουγκεντρώνονται και ναραδίδονται γι αναύκλωση φιλίκη για τηρεβάλλον.

Evaaktkiun avakukawoncavti yia etioptopn

O idokntnc nnc nAektpiKc oukeunu toxpeouta avti nnc eniotpocic va oumalae otn oawtn avakukwon e nepittwnou dev ouvexieva xnpauoioei tn ouokeun. H naia ouokeun utoepi va napaxwpntheta ae kvtpo eniotpocic nAektpikw ouakeuw me tvv evvoia twv eviuv voowavakukwongkai diaxelipons anoBantw. De vouuapeiaabovotat ta tmata naiwovokewy kal ta bonntka otoxa xwiic nAektpika Eaaptmaata.

H avatunwn n otonaoohnote aeannc mopphc avanapaywyn TNC TKmuipwnn h aaw

δikaioloyntikvou avapéovtata pioovta,akoukai anoanaogatika,επipertetai mvo μe nptn ouykaṭθση tsc GmbH.

Me eipualaenvikwtpoTOnnoeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σουνανάρεονται στην εγγύσης ἐφόμίδα συνεργείαουνεργάσυνα μαζι μας, η δεύθυνονται στην Οποιών προκύπειται οτόν εγγύσης. Ta αυνεργείαυτα βριακονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γιανορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovta t a akoloutheta avawuia.

Katnyopia Napádeltaiγma
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Υποδχή τριανίου, Συσωρευτής
Avaλώσμα ολικάναλώσμα τμήμata*	Μύτες bit γία εργαλεία, Tριαύνια
Ελείψεις

* uunpiiauabovotai unoxpewtka oTneipexoEvTO oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owa t n ouokun n ix e any apx kn kano 10a
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

PepypaetauTn doueupyia.

GR

Eyyunon

AeioTmu n eLAtua, aEioTne LAtn

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottnac. Eav n ouokevn autnap'ola auta kantoee 6v aeitoupynoei duoya, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavtheta npoc to tunma mac eunptnoe neatowv otnv diuovon nou avapepetai otnv kapta autn. Euxapiotw c iuaatekai tnaepwvioka otndiaecon aoc otov apiuo oepbicou avapepetai otnv kapta eyyunone. Ta tnv aeliowntc yyyuongcn ixouov ta ehs:

1. Autoi ol opoi eyyunong 1oxuov mvo yia katavaawtec, 8nla yia quok npodwna nou dev xnojmoioov to npoiov auto oute yia enayyeamatikoc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi ol opoi eyyunong puroizouv npooetec napoxc eyyunon c nou unoxetai o nio kataowkauaontnc nepav tnc voimnc eyyunong otouc ayopaaotc tw vvew oukeuwto. Dev thiyovta antnv eyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunong H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae mi aoukeun tou nio katwa katakevaotn kai noa apopovv elattwata uukoukataokeuks kai nepiopictaat aty nky pion muc otnv anokataotaan autw vov elattwatvtnc ouokeuhs n tny avtakataoan tnc. Napakaolue va npoeEte woc iouakeuc mac dev npooicovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. ta lo yao autove ouvantetai oumaon eyyunon c neepintwnkata tvn oia ng ouokeun xpooioutonkne kata tn diapkeia ts nyunon c ebiounxavikc biotexvikcs entieipoeic n evkteonke e napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouovta ta Enc

4. Bλαβες της συοκενις που φοδελονται σε μι τήροσι των σθηγίνων συναρμολόγονης ἡ οδι αστόπη εγκataσαση, μι τήροσι των σθηγίνων υρούς (σιως π.х. συνδεόμε οε σεραλένη ταόη ἡ ο ελαθος εἰδος πεύματος) ἡ ο εμι τήροσι των ὁρων συντήρούς και αφαλείας ἡ ο επερπιώς ἡ έκθεός της συακεύμες ἡ ααυνήσιτες καριρές συνθήκες ἡ ελλείψη φροντίας και συντήρούς.

5. Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρηon (OπWC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρηon μN EYKEKPIEVEW V EPyAIEIW N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμEVEW OTN OVAKεuN (OπWC π.x. aμoC, NETPEC N oKovn, Bλβεc μETAφopac), aκηοι βiaç N Evn ΕπμBaon (OπWC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunanc avepxetai 24 mve cai apxciei ano tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwaeic eyyunanc npenei va eeyepouv npiv tn henn tnc diapkeiac tnc eyyunoc Evtoc duo eboaadawv ano tvn diariotwn tou eaattmuatoc. Anokaiovta aeiwoe iyeunoc meta tny napobo tnc diapkeiac tnc eyyunoc. H enoeun h n avikarotaon dev ouvenayetai Tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunoc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunoc yia tn ouakeun n ia vexoeuoe wcs xpanmuoinheva vaaalakktka.Auto ioxui kai ottny nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnc napakaloume va dnwoeTe nV eaattwamikn oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exTE naCi oac tnV anodeEIn nTc vAc oukeunc. Ouokuec nou aooteAovrta xwpic anodeEtic kai wpiic nivakiDa oToxieiw, anokleiovrta ano tvN eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to eAATWma kaUttetai ano tvN eyyunon, th aoc eniortpaei qeowc eite n Etiokeuvaevn oukeun eite ia kalvopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to okonto auto npakaalouue va oteiAeTe n ouokun otn dieuuvon Tou oepicus.

Tia avaiwaiqa kai oepinwn mou aeinov eapmuata npanepmuoc otous nepiopioouc autns ts yyyunons ouphiwa me tounc pnoopopics epbc autuw twv obnyiw xphnnc.