TECD 48 - Vrtačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TECD 48 EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použití podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Čistěné, udržba a objednáni nahradnich dlú
8. Likvidace a recyklace
9. Skladováni
10. Indikace nabiječky

CZ

Nebezpečí! - Ke sniženi rizika zraněni si přečist navod k oblsuze.

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'eva a jin'ych material'u muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky direva, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Aby se zabránilo poskozeni prévodovy, smí byt prépinári rychlosti prováděno pouze ve vyvnutém stavu.

Akumuláry skladujte jen v suchych prostorach steplotou v rozsahu od +10^ do +40^ . Akumuláry skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabiti).

Trida ochrany II

Pouze pro pouziti vSuchych mistnostech.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepečnostníPokyny naleznete v priložné brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnifPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zandebani pri dodrzovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Nastaveni utahovaciho momentu
2. Indikace capacity akumulátoru
3. Přepinač směru otáčeni
4. Za-Vypinao
5. Akumulator
6. Nabiječka
7. Přepínač 1. rychl.stupěn - 2. rychl.stupěn
8. Západkové tlacitko
9. Rychloupinaci sklidicidlo
10. LED osvětleni
11. Pridavná rukojef
12. Prepinač šroubováni/vrtáni/vrtáni s priklepem

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybejicich dlù se prosim obratae nejpozdëji behem 5 pracovnic dnu po zakoupeni vyrobku za predlozeni platného dokladu o koupi na nase servisi stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zaruce v servisnich informacíh na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Pfekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými dily! Hroží nebezpečí spolknutí udušeni!

akumulatorov' priklepovy vrtací sroubovák
Pridayná rukojef
Nabijecka
Akumulator
- Originalni námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použí podle učelu určeni

Akumulatorový príklepopý vrtaci šroubovák jevhodný na utahováni a povolování šroubú, vrtánidó d'reva, kovu a plastu a na vrtání s príklepem dokameniva za použiti opovidajiciho pridavného nastroje.

Pfistroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucrelu urceni. Kazd dalsi, toto pfekrucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucrelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze naše prístroje nebyly podle svého učelu urěné konstruovány pro zivnostenské, remeslnické nebo prúmslové použit. Neprebiráme proto Žádné ručné,Pokud je prístroj použivan v zivnostenských, remeslnych nebo prúmslových podnicích a pri srovnatelnych Činnostech.

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Otacky na volnobeh: 0-400/0-1500 min

Stupné utahovacího momentu: 21+1+1

Max. prümér sroubu popisuje maximálni prümér sroubu, ktery muze byt zaśroubován do dřeva. Prümér sroubu se muze odlišovat podle druhu dřeva.

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 62841.

Hladina akustickéhoVykonu LmA 95,9 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobenihlukmuzezpusobitztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Vrtani do kovu

Emisni hodnota vibraci a_h,D ≤ 2,5 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Vrtání do betonu s príklepem

Emisni hodnota vibraci a_t = 8,231~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmeřeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mahou byt vyuzity takre pro prdebžny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci hluku se mohou bēhem

skutečného použiváni elektrického nářadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použiváni elektrického nářadi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přistroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a cistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpusob práce pristroji.
  Nepretezujte priestroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-yat.
• Ristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covniho cyklu (napriklad doby, ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnut, ale bezi bez zatizeni).

5. Pred uvedenim do provozu

Prid uvedenim akumulatorohe sroubovaku do provozu si bezpodminecnprectete tyto Pokyny:

1. Akumulátor nabijejte dodanou nabiječkou.
2. Pouziveje pouze ostre vrtaky a bezvadne a vchodné bity.
3. Pri vrtani a sroubovani do sten a zdz kontro

CZ

lujte, zda se tam nenacházi skryte elektrické,
plynové a vodovodni vedeni.

6. Obsluha

1. Akumulatorovy Čánek (5) vytáhněte z rukoje-ti, pri tom stlacte postranní západkové tlacitko (8) směrem dolù.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky (6) dozasuvky. Zelena LED zachnblikat.
3. Zastré akumulátor do nabijěčky. V bodě 10 (Indikace nabijěčky) naleznete tabulku s význámem indikace LED na nabijěčce.

V bodé 10 (Indikace nabijecky) naleznete tabulku s významem indikace LED na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo moins, zkontroluite:

zda je v zasuvce sifové napétí,
- zda je bezvadny kontakt na nabijecich kontaktech nabijecy.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptor

a akumulatorovy cianek

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpecné odeslání, kontaktujte nasi zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niž jste si pristroj poridili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulatoróveho pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivé v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratúm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru, bye ste mei starat o vcasne nabit LI akumulatoroveho clanku. Toto je v kazdem pripadte tbreba tehdy, kdyz jzisthe, ze vykon akumulatoroveho sroubovaku klesa.

6.2 Nastaveni utahovaciho momentu (obr. 4 / pol. 1)

Pozor! Stavěci kroužek pro utahovaci moment nastavovat pouze ve vypnutém stavu.

Akumulátorový šroubovák je vybaven mech-anickým nestavovám utahovaciho momentu.

Utahovaci moment pro urcitou velikost sroubu se nastavuje na stavecim krouzku (1). Utahovaci moment je zavisly na nekolika faktorech:

• Na druhu a tvrdosti zpracovávaného materíalu.
  Na druhu a delce pouzitych sroubu.
• Na pożadavlćch, které jsou stanoveny propevnost šroubového spoje.

Dosazení utahovacího momentu je signalizovánochrastivym vypojením spojky.

6.3 Přepínač šroubováni/vrtáni/vrtáni s príklepem (obr. 4/ pol. 12)

Pro sroubovani nastavte prepina (12) na stupen Sroub. Toivy moment se nastavi podle jeho zvolenho nastaveni (1) (viz bod 6.2).
Pro vrtani nastavte nastaveni prepinač (12) na stupeč „Vrták". Kluzná těcí spojka je vypnutá a k dispozici je maximálné točivy moment nezávisle na jeho nastavení (1).
Pro vtani s priklepem nastavte prepinac (12) na stupei, Kladivo. Kluzna treci spojka je vypnuta a k dispozici je maximali toivy mo- ment nezavisle na jeho nastaveni (1).

Upozorneni! Nastaveni tociveho momentu (1) a preepinae pro sroubovani / vrtani / vrtani s priklepem (12) provadejte pouze pri zastavenem pristroji!

6.4 Prepinač smeru otáčeni (obr. 5 / pol. 3)

Pomoci posuvneho vypinace nad za-/vypinacem užete nastavit smer otáčeni akumulatoroveho sroubováku a zajstit ho proti nechtěnému zapnuti. Muzete zvolit mezi levym a pravém chodem. Aby se zabránilo poskzeni prevodovky, smi byt prepínáni sméru otáčeni provadeno pouze ve vypnutem stavu. Pokud se posuvné vypinač na-lezá ve středové poloze, je za-/vypinač blokován.

6.5 Za-/vypinač (obr. 5 / pol. 4)

Pomoci za-/vypinace muzete plynule ridit poct otacek.Cim vice stlaucjete vypinae,tim vyssi bude pocek otacek akumulatoroveho sroubovaku.

CZ

6.6 Prepinani 1. rychl.stupen-2.rychl. stupen (obr.4/pol.7)

Podle polohy prepinace muzete pracovat bud's vyssim nebo niizsim poctem otacek. Aby se zabranoi poskozeni prevodovy, smi se prepinani rychlostinho stipne provadet pouze pri zastavenem pristroji.

6.7 Indikace capacity akumulatoru (obr. 6 / pol. 2)

Stisknete spinač indikace kapacity akumulatoru (a). Indikace kapacity akumulatoru (2) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

VsechnyLEDblikaj:

Akumulator by hluboce vybit a je defektni. Defektni akumulator se jiz nesmi pouzivat a nabijet!

6.8 LED svetlo (obr. 6/pol. 10)

LED svetlo (10) umoznju osvtleni mista sroubovani, resp. vrtani pri nepriznivych svetelnych pomerech. LED svetlo (10) se Rozsviti automaticky, jakmle je stisknut za-/vypinač (4).

6.9 Vymena nastroje (obr. 7)

Pozor! Pri vsech pracich (napr. ymena nastroje; udrzba; atd.) nastavte na akumulatorovem sroubovaku prepinac smeru otaceni (3) do stedové polohy.

• Akumulátorový šroubovák je vybaven rychloupinacim sklididlem (9) s automatickou aretaci větěna.
• Otácenim otevṛte sklicidio (9). Otvor sklicidla (a) musi byt dostatečne veliký, aby bylo mozné nastroj (vrṭák, resp. bit) upnout.
  Zvolte vchodny nastroj. Zastrcte nastroj do otvoru sklicidla (a) tak dalece, jak je to myne.
• Sklicidlo pvne utahnete (9) a poté zkontrolujte pvné usazení nastroje.

6.10 Šroubováni

Poujite nejlepe srouby se smocinnym centrovanim (napf. srouby Torx, s krizovou drzkou), které zarucuji bezpečnou práci. Dbeje na to, aby tvar a velikost pouziteho bitu a sroubu souhlasly. Nastaveni točiveho momentu proved'tak, jak je popsánov námodu, odpovidajc velikosti sroubú.

Pridavná rukojet (11) poskytuje během používani
přistroje dodatečnou stabilitu. Přistoř proto nikdy nepoužívejte bez pridavné rukojeti.

Pridavná rukojef (11) muze byt nasroubovana ve dvou polohach (A, B). Je proto vchodnaj pro pravaky, tak i pro levaky.

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Před všemičisticimi pracemi vyjměte akumulátor.

7.1 Čišění

Udrzujte bezpeocostnzaizeni, vetracitovory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozné. Otrefete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použitji pristoj vyčistit.
Praviděně pristroj Čižte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čižstici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zdne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

CZ

7.3 Objednáváni nahradnich dilu a príslušenstvi:

Přoobjednávice nahradnich dilu je t'reba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

Tip: Pro dobre pracovni
vysledky doporučujeme
používat vysoce kvalitní
príslušenstvi značky

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabraněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tém znovu použitelné nebo muže být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdílnych materálu, jak např. kov a plasty. Defektní pristroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by měl být pristroj odevzdán na prislusném sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bystande se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluensstv na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalin teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originim baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabíječka je připojena na sít a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Zap vyp Nabijeni		Nabíječka nabíji akumulátor režimem rychlého nabíjení. Príslušné doby nabíjení majdete prímo na nabíječce. Upozorněni! V závislosti na konkrétním stavu nabíti se mohou skutečné doby nabíjení poněkud lišit od uvedenych dob nabíjení.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a připraveny k provozu.
		Poté se až do uplného nabíti přepne na úsporny nabíjení. Nachte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpoje nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni		Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení. Akumulátor je přitom z bezpečnostnich dūvodú nabíjen pomaleji a potěbuje více Āsu. To můze mít následující príćiny: - Akumátor nebl jíž po dlouhou dobu nabíjen. - Teplota akumulátoru není v ideánlím rozsahu. Opatřeni: Počkejte, až bude nabíjení ukonč eno, akumulátor můze byt i prěsto dále nabíjen.
Bliká Bliká Porucha		Nabíjení již není možné. Akumulátor je defektné. Opatřeni: Defektné akumulátor se již námí nabíjet. Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je příliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prělíš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prydopsy se nevztahuji na dily prišlušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Sklícidlo, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	Šroubovací bity/vrtáky
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavkú poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1)

1. Nastavenie tociveho momentu
2. Zobrazenie capacity akumulátora
3. Prepinač smeru otáčania
4. Vypinač zap/vyp
5. Akumulator
6. Nabijačka
7. Prepinač 1.stupen-2.stupen
8. Aretacne tlacidlo
9. Rychloupinacia sklučovadlo
10. Svetlo LED
11. Pridavnrukovat
12. Prepinač skrutkovanie/vrṭanie/príklepové vrṭanie

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripechbybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 procovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše

Sietové napätie nabijačky: 200-250V~ 50-60 Hz

Typ akumulatora: Li-ionovy

Pocet akumulatorovych clankov: 5

Hladina akustického tlaku L. 84,9 dB (A)

Nepresnost K_DA 3 dB

Priklepové vrtanie do betónu

Emisna hodnota vibracie a_n = 8,231~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Obmedzujte Vasu pracovn dobu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu slzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: