TECD 48 - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TECD 48 EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käytöönottoa
6. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
7. Käytöstaipoisto ja uusiokäytö
8. Sailytys
9. Latauslaitteen näytö

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kaytloohje.

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Kaytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja tyostettäesssaattaa syntya terveydelle haitallista polya. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostäa!

Huomio! Kaytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvn menetyksen.

Vaihteison vahingoittumisen välttämiseksi saa vaihteen vaihtaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä

Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lampötila on +10°C ja +40°C valillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus).

Suojaloukka II

Saa kayttaa vain kuivissa tiloissa.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttoohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemmink milinoin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttoohje /amma turvalusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitäan vastauta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kayttoohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoskuja, tulipalova ja/tai vakeita vammoia.

Säilytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohtjeet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Vaantomomentin saat
2. Akun tehonnäytö
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päalle-/pois-katkaisin
5. Akku
6. Latauslaite
7. Vaihtokytkin 1. vaihde -2. vaihde
8. Lukituspainike
9. Pikakiinnitysistukka
10. Valodiodilamppu
11. Tukikahva
12. Vaihtokytkin ruuvinvaant/poraus/iskuporaus

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairenen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhtyttasa iksiakaspalveluumme tai siinen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos taman ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäki käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Akkuporakone-ruuvinyännin
Tukikahva
Latauslaite
Akku
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Akkukaytttoinen iskuporakone-ruuvinvaannin on tarkoitetu ruuvien kiristamiseen ja irrottamseen, puun, metallin ja muovin poraamseen sekakiven iskuporaamseen kayttäen aina kuhunktin tarkoitukseen sopivia liitostyokaluja.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole maarysten mukiaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitettu ya valmesttu kaytetaväksi pienteollisus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaaan pienteollisusu-, käsityolais- tai teollisuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Moottorin virranotto: 18 V d.c.
Joutokayntikierrosluku: 0-400/0-1500 min-1
Väantomomenttiportaat: 21+1+1
Oikea/vasen-suuntaus: kyllä
Poranistukan lapimitta: max. 13 mm
Latauslaiteen antojannite: 20 V tasavirta
Latauslaiteen antovirta: 3 A
Latauslaiteen verkkojannite: 200-250V~50-60Hz
Akkutyyppi: Lithium-ioni
Akun kenrojen lukumäärä: 5
Akun latausteho: 2,0 Ah
Paino: 1,8 kg
Suurin ruuvin lapimitta: 6 mm

Suurin ruuvin lapimitta tarkoittaa puuhun ruuvattan ruuvin surunta salittua lapimitta. Puulajista riippuen ruuvin lapimitta voi vaihella.

Vaara!

Melu ja tärina

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Poraus metalliin

Tärinän päästoarvo ah ≤ 2,5 m/s²
Mittausvirhe K = 1,5 m/s²

Iskuporaus betoniin

Tärinänpäästaöarvo a_u,ID = 8,231 ~m / s^2 Mittausepätarkkuus K = 1.5 ~m / s^2

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niitta voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myos rasituksen alustavaan arvointin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sähkötyokalua kaytetaaessä tositian-teessa, riippenu sahkötyokalun kayttotavasta ja erityisesti siita, minkatyyppista tyostokappalettaa kasilelläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärina mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakäsiniteita.

Vaara!

Jäamäriskit

Silloinkin, kun kaytata sahkotyokalua maaraysten mukaisesti, jaa jalelle alina tiety jaamriski. Taman sahkotyokalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintya seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei kasettila ja huolletamaarysten mukaisesti.

Rajoita työskentelyaika.

Täloin tulee huomioida käytöjakson kaikki osudet (esimerkiki ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty paalle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen käytöönottoa

Lue namä ohjeet ehdottomasti ennen akkuruuvinvaantimesi kayttoönottoa:

1. Lataa akku mukana toimitetulla latauslaitteella.
2. Käytä ainoastaan teräviā poranteriä sekä moitteettomia, sopivia ruuvipaloja.
3. Kun poraat reikiä tai kiinittät ruuveja seiniin ja muureihin, tarkasta ensin, ettei niissä ole

FIN

kätkettyjä sahkövirta-, kaasu- tai vesijhohtajo.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2-3)

1. Vedä akkusarja (5) ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike (8) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annettu verkkojannite vastaa kayettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnata latauslaitteen verkkopistoke (6) pistorasiaan. Punainen ja vihrea valodiodipalavat samanaikaisesti n. 1 sekunnin ajan.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen nayttö) loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akun lataaminen ei onnistu, tarkistakaa,

onko pistorasiassa jannitettä
onko kontakti latauslaitteen latauspisteisiin hyvä.

Jos akun lataaminen ei vielakaan onnistu, pydämme Teita lahettamäan

latauslaitteen
akun

asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalvelumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohejeat asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaän oikosulut ja tulipalo!

Jotta LI-akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Lataaminen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat akkuruvinvaantimen tehon heikkenevän.

6.2 Väantömomentin säätö (kuva 4/nro 1)

Huomio! Sääda väantomomentin saatorengastain vain kun kone ei kay.

Akkuruuvinvaannin on varustetu mekanisella vaantomomentin saadolla.

Tietyn ruuvinkoon vaantomomentti saadetaaa saatorenkaasta. Vaantomomentti on rippuvainen useammista tekijoiista:

• tyostettavam materiaalin laudusta ja

kovuudesta,

kaytettyjen ruuvien lajista ja pituudesta,
ruviliitokselle asetetuista vatimuksista.

Väantomomentin saavuttamisesta ilmoittaa kytkimen rasahtava irroitus.

6.3 Ruuvinvaannon/porauksen/iskuporauksen vaihtokytkin (kuva 4/nro 12)

• Ruuvinvaantoa varten aseta vaihtokytkin (12) asentoon,ruuvi. Vaantomomenti saedetaan vaantomomentin saadolla (1) (katso kohta 6.2).
• Porausta varten aseta vaihtokytkin (12) asentoon, "poraus". Luistokytkin on kytketty pois ja käytettävissa on suurin vaantomomentti, rippumatta vaantomomentin saadostä (1).
  Iskuporausta varten aseta vaihtokytkin saat (12) asentoon,vasara. Luistokytkin on kytketty pois ja kaytettavissa on suurin vaantomomentti, riippumatta vaantomomentin saadostä (1).

Viite! Muuta vaantomomentin saatoo (1) ja ruuvinvaannnon/porauksen/iskuporauksen vaihtokytkimen (12) asentoa vain kun kone ei kay!

6.4 Pyorimissuunnan vaihtokytkin

(kuva 5/nro 3)

Paall-/pois-kytkimen ylapuolella olevalla tyontokytkimella voidaan vaihtaa akkuruu vinvaantimen pyorimissuuntaa sekarmistaa akkuruuvinvaannin tahatonta kaynnis tamista vastaan. Voitte valita vasemman- ja oikeansuuntainen pyorimens vaillila. Pyorimissuuntaa tulee muuttaa vain ruvivaantimen seistessa, ette vailhteisto vahin goitu. Kun tyontoktkin on keskiasennossa, on paalle/-pois-kytkin lukittu.

6.5 Paalle-/pois-kytkin (kuva 5/nro 4)

Päalle-/pois-kytkimellä voitte säätä kierosluvun portaattomasti. Mitä pidemälde kytkintä painetaan, sen suurempi on ruuvinvaantimen kierrosluk.

6.6 Vaihtaminen 1. vaihteelta 2. vaihteelle (kuva 4/nro 7)

Vaihtokytkimen asennosta rippuen voit tyoskennellä korkeammalla tai alhaisemmalla kierrosluvulla. Jotta valtytaan vaihteston vahingoittumiselta, tulee vaihteen vaithokytkimen asento muuttaa ainoastaan koneen ollessa pysahdyksissä.

FIN

6.7 Akun tehonaytto (kuva 6/nro 2)

Paina akun tehonnyton katkaisinta (a). Akun tehonnytto (2) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki kolme valodiodia palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 valodiodia palaa:

Akussa on viel riittavasti tehoa.

1 valodiodi vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki valodiodit vilkkuvat:

Akun lataus on tyhjentynyt taysin ja akku on vi-oittunut. Viallsta akkua ei saa enaa kaytttae eikaladata!

6.8 Valodiodilamppu (kuva 6/nro 10)

Valodiodilampun (10) avulla voit valaista ruuvaustai porauskohdan, kun valaistusolosuheet ovatepaedulliset. Valodiodilamppu (10) syttyy automaattisesti heti kun painat paalle-/pois-katkaisinta (4).

6.9 Tyokalun vaihto (kuva 7)

Huomio! Aseta kaikkien toimien (esim. tyokalunvaihdon, huollon jne.) ajaksi akkuruvaimenkiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon. Akkuruuvinvaannin on varustetu pikaistukalla (9), josa on automaattinen karan lukitus. Kierra poranistukka (9) auki. Istukan aukon (a) tulee olla kyllin iso, jotta tyokalu (poranterä tai ruvauskärki) mahtuu sihen. Valitse tarkoitukseen sopiva tyokalu. Työnnä tyokalu mahdollisiman syvalle poranistukan aukkoon (a). Kierra poranistukka (9) tiukkaan kiinni, ja tarkasta sitten, etta tyokalu on tukevasti paikallaan.

6.10 Ruuvinvaantö:

Käytäkää vain itsekeskittyvi ruveja (esim. ristiaruuveja), jolioin työskentely on turvallisempaa. Huolehtikaa siita, etta käytety taltapala sopi ruvin kokoon ja muatoon. Saatakävaantomomenti ruvin koon mukaan, kuten litteessä selitetäan.

6.11 Tukikahvan asentaminen (kuva 8/nro 11)

Tukikahva (11) antaa lisatukea laitteen kaytossa.
Tam'an vuksi alä kayta laitetta ilman tukikahvaa.
Tukikahva (11) voidaan ruuvata kiinni 2
asentoon (A, B). Se sopii siksi sekä oikea- etta vasenkatisille.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhistustoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
  Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostea riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laiteen muoviosis. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot: Iaitteen typpi

laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja lyydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

Vinkki: Hyvan tyotuloksen
saamiseksi suosittelemme
kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaän kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimitta asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattilaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetla suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ väillä. Säilytä sähkötyokalut alkuperäispakkauksiann.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt yhlävaraiseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akku ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EU loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyakalut koota erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetään asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekā tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Poranistukka, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Palat/poranterät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspal velumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautt. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumemattomasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesta (kuten esim. litantä vaäränn verkkojännitteeen tai virtalajin) tai houlto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormaileille ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisesta kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyokalujen tai varusteiden kayttö), vieraden esineiden tunkeutumisetisa laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisetisa aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kaytloosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutedoissa.

RUS

CoepnHaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испοлььзовань В COOTВETCTBи CnpedHa3HaueHHeM
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Ipepe BBODOMB 3KcNlyatauio
5. Pa6O7a C yCtpoIcTBOM
6. OuHCTHa, TexO6cLyKINBaHne 3aKa3 3anacbIX DeTaeIe
7. Ytuln3aunr H BToPnHoe NcNoIb3OBaHne
8. Xpachenne
9. INHdNkAtOpb3aepnHoro yctpoNCTBa

RUS

Onachoctb! -ДЯ yMeHbSeHn OnaCHOCTn NOyHTb TpaBMy npOHTte pyKOBOcTBO nO 3KcIpyatauN.

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aIuNTbI Clyxa. Bo3dEiCTBHe Wyma MoKet Bbl3BaTb NoTePIO Clyxa.

OcToPOHNO! McnoIb3yIte pecnnpaTOp. Pn o6pa6oTke dpeBecnbl n Dpynx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJdI 3doPoBb IbIb. 3anpeSeHO o6pa6aTbIbA Tb npedMeTb coepKaunie ac6ect!

Octopokho! Ncnoj3yte 3aunThbIe OCHN. Bo3HnKaIOUne BO BpeM pa6oTbI NCKpbI NJI bIeJeIauuieCn 3Y cTPOJCTBa OBLOMKN, ONIKN I nbIb MOrTy NOBpeDHT opraHbI 3peHnA.

IraToro yTo6bI H36eKaTb NOBpeHDeHnnepeDaTOOHOr MExAHn3Ma paapeaetcnapeHIOHaTb nepeaHToJIbKO B BbIKHOeHHOM COCTOHHN yCTPOINCTBA.

XpaHnTe aHHyMnTOpbI TObHO B CyHXN NOMEuEHNx npH TempeaType OT +10°C Do +40°C. XpaHnTe aHHyMnTOpbI TObHO B 3apRHeHHOM COCTOHN (MHN.40%).

Klacc 3aunTbI II

ToIbKO IINHIOJIb3OBAHINB CByNXN NOMeueHINX.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOJIMO
CobIOaTbOppeIeHHbIe npabNtA TeHNK
Be3ONaCHOCHTnIraTOO,IT06bI N3BeKaTb
TPaBMn IpeDfBpATNbUyep6.No3ToMY
BHIMAteNbHO pOpyTaHe HAcToJIe
pyKOBOCTBO NO 3HCnIyatauH/ya3aAHnIO
TeHXHBe 63OpaCHocHTnIOHCTbU. XpaHITe
IX BHaJeKHOM MeCTe IIA TORO,IT06bl IMeTB
Heo6XoDMyIO INHΦopMaunIO,Ko4a OHa
NoHaOboNTcE.CcN BbI Daete YcTPOCTBO
dpyTNM dIa NOb3OBaHH,TO npNILOkHITE K HEMY
3TO pyKOBOcTBO NO 3KcNlYatauN/ya3aAHnIO
TEXHKe 63OaCHocHTn.MbI He Hecem HnKaOH
OTBETCTBeHHOCTNs TpaBMBn Uyep6,KOTOpBle
6bII NOnyehHbNn PnpNHHeHb Pe3yIbTaTe
HEco6LIODeHHy Ka3aAHn 3TOrpyKOBDCTBaN
yKa3aHHN NO TEXHKe 63OaNACHOCTN.

1.Yha3aHHNo TExHHe 6e3onacHOCTn

Co0TBeCTByUOuNe yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChocTn HaxoJTCa B npHIOxHeHHbIX 6poUxpax!
PpeynpeKeHne!
O3HaHOMbTeCb Co BCEmy kHa3aHnRIMn IO texHnke 6e3oNaChocTn, INcHTpyKzHnMn, H3o6paJeHNrMMn I TexHnuecHmMn XapaKtepcNtHKAMn, HOToPbE IpHJaRaHOtCn K DaHOMy 3JeKtpnuecKOMy INcHTpyMeHTy. HeToOHoe co6liOpDHeNye yka3aHn, CoepKaauXcB CLeDeYUeJe NcHTpyKzHm, MOxET pNpBeCTN K nopAkeHnO 3JeKTPnuecKHM TOkOM, POnkapY n (nIn) TAnKeJIbIM TpaBMam. CoxpanHre BCE yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChocTn INcHTpyHnIIN dI INcNoJIb3OBAHHB B 6UYdIeM.

2. CoCTAB yCTPOIcTBa n COCTAB yNaHOBHN

2.1 OnncanHe ycTpoNCTBa (pHc.1)

1. UcTpoIcTBo peRyIIpOBKn MOMeHTa BpaueHn
   2.Индикадя зааKKулготар.
2. NpeekuoyateIb HanpaBLeHn BpaueHn
3. NpeeknIOuataIb BkIOUeHO-BbIKIOUeHO
   5.AKKyMnyTOp
   6.3apdHoe yCTpoNCTBO

4. NpeeknouateIb 1- n 2- n chopoctn
   8.ФИКСИРУЮДА КЛАВИWA

5. BbICTpo3aJHmHbI NaTPOH

6. CBetOIOHnA lamnoyka

7. DonohntbHa pyKoRTKa
   12.ПepeKJIQUyATEIb «3aBnHcNbAHneCbePJIeHne-уdapHoe CbePJIeHne»

2.2 CoCTaB KOMnJIeKtA yCTpoIcTbA

IpoBepbTe KOMPJIeHTHO3dEINHa OCHOBAHNN OINCAHHORO OBema NocTabKn.
PnO6HApyKeHN HeoCTaHa KOMNoHETOB 6paNTecb B Hau cepBNCbYcHTp
NIM MaRa3HN, B KOtOpM Bbl npIO6pei
ycTPOICTBO,He NO3dHee Cem B TeeHne 5-Tn
PaOchux DHe NocSe pno6peTeHN 3dEJIa,
npEdbRvB DEJeCTBntelHyIO KBuTaHUNo O nOKyInke. O6paTte BNImaHMe Ha TabnUc yKa3aHnEM rapaHTnHbIX cPOKOB B DOKUMente C IHΦopMaueNe O cepBNCHom O6cLyKHBaHN.

• OTKpOInTe ynaKOBky N BbInbTe oCTOpOJHNO n3 ynaKOBn yCTPOnCTBO.
• YdaJIte yIaKOBOCHbI MaTePnA1, a TaKHe npncnocoblenna 3auNTbI ycTpoNCTBa npu yIaKOBbIBaHHn I TpaHcnpTnPoBKe (pni HaJIuHH).
  PpOBepbTe KOMNNEKTHOCTb yCTPOJCTBa.
• PpOBeBpeYcTpoIcTBo INpHnA,IeJXHoCTN HaHaJIyUe BO3HKnKUnx npi TpaHCnpTnpOBKe NOBpeJDeHn.
  CoxpaHnIe ynaKOBky no Bo3MOkHOCTn Do nCTeueHnCpoka rapaHTnHbIX 063aTeJIbCTB.

OnachocTb!

YcTpoIcTBOn ynaHOBKa He ABIAOTcA detChmN HpyuWAmn! 3anpeueHO detAmHrpTaB c nactHOBbIMn NaKeTAMn, PIIeHNAMn MeJIaMn DetAIAmN! OAnchoCTb 3aHIOUaETcB TOM, YTO OHN MOrYT npornotb HnN Norh6Hyt b OT yduBa!

AkkymyITopHny yapHny dpelb wypynOBepT
- DOnoJIHnTeIbHaI pyKoIrTa
3apdHoe yCTPOcTBO
AkkymyTOp
OpnHnhBHOe pyKOBoDCTBO no 3KcIyataaun
Yka3aHnnoTExHHKe6e3onacHOCTN

RUS