TECD 48 - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TECD 48 EINHELL

Omezte pracovni dobu

Akumulátor je uplné nability.

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatreszmegrendelés
8. Megsemmisités és ujrahasznositás
9. Tarolás
10. A toltokeszulek kijelzese

H

Veszély! - Sérulés veszélyénék a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitast.

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásvesztséshez verzethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

A Hajtomu megserulésenek az elkeruléséert, a sebesség atkapcsolotCsak nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni.

Az akkuk tárolása csak szaraz termekben -10°C +40°C fok kozötti környezeti hómírsékletné. Az akkukat csak feltolöttt allapotban tárolni (legalabb 40%-ra feltolte).

Vedelmi osztaly II

Csak szaraz termekben levő használatra.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/Biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személyeknek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele egytt ezt a hasznalati utasitast/Biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sérulesetokozhatnak.

Orizzemeaz oosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. Forgatonyomaték beallitas
2. Akku-kapacitas jelzo
3. Forgasirany kapcsoló
4. Be-/Kikapcsoló
5. Akku
6. Töltokészülk
7. Atkapcsoló 1.-o sebesség -2.-ik sebesség
8. Rögzütötaszter
9. Gyorsszoritásu fúrotokmány
10. LED-fény
11. Pótfogantyú
12. csavarozni/furni/utvefurni-atakpsolo

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyzó részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belüg érvenyes vasarlasi igazolás felmutatasa mellett a szervizkozponthoz

vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuléket. Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalható szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- /es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres- zeket szallitasi krokra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Akkus-furocsavarozó
  Pótfogantyu
  Toltokeszulek
  Akku
  Eredeti uzemeltetesi utmutató
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi használat

Az akku-utvefuro-csavarozocsavarok becsavarasara es kiengedesere ugymint, a megfelelo betetszerszam felhasznalata meett faba, fembe es muanyagba valmint kozetbe tortenu utvefurusra alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbo barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenységek teruleten van hasznávala.

H

4. Technikai adatok

Feszültsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjarati-fordulatszam: ....0-400/0-1500 perc

Forgato nyomatékfokok: 21+1+1

Jobbra-/balra-menet: ....igen

A furotkmány befogasi merete ... max. 13 mm

Töltokszülék kimeneti feszültsege: ... 20 V d.c.

Tolkeszulek kimeneti aram: 3 A

A toltokszulek halozati feszultsage: 200-250V\~ 50-60 Hz

Akku-tipus: Li-Ion

Az akkucellak szama: 5

Akkukapacitas: 2,0 Ah

Suly: 1,8 kg

A max. csavaratmero, a faba becsavarhato csa-arnak a maximalis atmerojet ira le. A fafajtatal fuggen varialhat a csavar atmeroje.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomasmerték LpA 84,9 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymerték Lw. 95,9 dB(A)

Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fémbefurni

Rezgesemisszioertek a_h≤ 2,5m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

Utyefurni betonba

Rezgeskibocsatá éréke a_bID = 8,231~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioértek és a megadott zajkbocatsäi éték égy normalt Ellenorzési folyamat szerint letkemerve éf lehet öket használni az egyik elekromos szerszámnek égy masikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajibocsatáris értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsüésère is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkbocatsáti ertekek az elektrotos szerszm tényleges használata alatt elterhet a megadott ertektól, attol fuggöen, hogy hogyan és milyen mondon lesz az elektrotos szerszm használva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csokkentse le a zajibocsatast es a vibralast egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamójdāt a készülkhez.
- Neterheljetulakészuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikok. Ennek az elektromos szerszámnek az épitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezgesekbol adódnak, ha a keszülk hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részét (mint peldául az idoket, amelyekben az elektramos szerszám ki van kapcsolvera, és olyanokat ameylekben habár be van kapcsolvera de megterhelés nélkül fut).

H

5. Beuzemeltetes elott

Az akkus csavarozó üzembévele elott okvitetnul elolvasni ezeket az utasitásokat:

1. Az akkut a vele szállitott töltkészülékkel tolteni.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogastalan és megfelelo csavaróbitteket használni.
3. Falakba és falazatokba történő furusnal és csavarozásnal azokat elötte leellenörizni rejtett aram-, gaz- és vizvezetékekre.

6. Kezelés

6.1 Az Li-akku-csomag feltoltese (abrak 2-tol -3-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (5) a kezi markolatbol, ennél lefelé nyomni a rogzitotasztert (8).

2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik-e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a toltokészülk (6) halózati csatlakozójat dugaszol alzatba. Pislogni kezd a zold LED.

3. Tolja az akkut a toltokészulékre.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtökészülken lev o LED jelzesek kulönbozo jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltse nem lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg.
• hogy a toltokszulek toltokkontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese mig mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket es a toltodaptert
- es az akku-csomagot a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerü elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gylembe, hogy rvidzárlat esuzzi elkeruléséhz ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az LI-akku-csomag idōbeni üjboli feltoltéserol. Ez minded esetre akkor szükséges, ha megállapitana, hogy az akkus-CSavarozó teljesitménye alábbhagy.

6.2 A forgatonyomatemek beallitasa (4-es abra/pos.1)

Figyelem! A forgatonyomatemek allitogyurujetCsak nyugalmi allapotban beallitani.

Az akkus csavarozó egy mechanikus
forgatonyomatemek beallitással van ellatva.

EgyBizonyos csavarnagysaghoztarozof forgatonyomatemek az allitogyurun (1) lesz beallitva.

A forgatonyomatemek tobb tentyezotol fugg:

a megmunkálandó anyag fajtajától és kemenységétól.
a hasznalt csavarok fajatol es hossztol.
a csavarkotesektol elvart igenyektol.
A forgatonyomatemek elerese a kupleng kerepelokioldasa altal lesz jelezve.

6.3 Csavarozni/furni/utvefurni-atakapsolo (4-es abra/poz.12)

• A csavarozáshoz állitsa az atkapcsolot (12) a „csavar" fokra. A forgatonyomatemek a forgatonyomatemek beallitason (1) keresztül lesz beallittva (lásd a 6.2-es pontot).
  A furashoz allitsa az atkapcsolot (12) a, furo" fokra. Ki van kapcsolva a csusztengely es rendelkezese all, a forgatonyomatek beallitastol (1) fuggetlenul a maximalis forgatonyomatek.
  Az utvecsavarozashoz allitsa az atkapcsolot (12) a Kalapacs' fokra. Ki van kapcsolva a csuszotengely es rendelkezesere all, a forgatonyomatemek beallitastol (1) fuggetlenul a maximalis forgatonyomatemek.

Utasitas! A forgatonyomatemek beallitot (1) es a csavarozni/furni/utvefurni-atkapcsolot (12)Csak nyugalmi allapotban atkapcsolni!

6.4 Forgasiranykapcsol (5-os abra /poz.3)

A be-/ki-kapcsolo feletti tolokapsoloval lehet az akkus-csavarozo forgasi iranyat beallitani es akaratlan bekapcsolas ellen biztositani az akkus-csavarozot. Bal- es jobbmenet koztott lehet valasztanai. A hajtomu megserulesenek az elekeruleseert, a forgasiranyt csak nyugalmi allapotan sbazad atkapcsolni. Ha a tolokapsolo kozephelyzabetben van, akkor blokkolva van a be/ki-kapcsolo.

H

6.5 Be/ki-kapsoló (5-ös ábra/porz. 4)

A be-/ki-kapcsolóval lehet a fordulatszámot fokoz- atmentesen szabályozni. Minnel tovabb nyomja a kapcsolót, annal nagyobb az akkus csavarozó fordulatszáma.

6.6 Atkapcsolás 1-ó sebesség -2-ik sebeseg (4-es ábra/porz.7)

Az atkapcsol alloasatol fuggoen egy magasabb vagy egy alacsonyabb fordulatszammal tud dolgozni. A hajtou megerserulesek az elkerulesert, a sebesseg atkapcsolotCsak nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni.

6.7 Akku kapacitásjelzo (6-os ábra/porz. 2)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (a) kapcsolját. Az akku-kapacitaskijelzo (2) a 3 LED altal szignalizália az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Az akku melyen lemerült és defektes. Egy defektes akkut nem szabad tobbet használni és nem szabad tobbet tollen!

6.8 LED-feny (6-os ábra/porz. 10)

Az LED-feny (10) kedvezötlen fenyviszonyoknál lehetöve teszi a csavaró-ill. a fúrohelyek kivilágításat. A be-/kikapcsoló (4) megnyomása után azonnal automatikusan világít az LED-feny (10).

6.9 Szerszamcsere (7-es kép)

Figyelem! Az akkus csavarozon torten barmi- liy fajta munkanl (mint peldaul szerszamcse; karbartaras; stb.) a forgasiranykapcsolot (3) kozepallasa bten.

• Az akkus csavarozó egy automatikus orsoar-retalós gyorssoritásu fúrotokmánynal (9) van felszerelve.
  Csavarja fel a furotokmányt (9). A furotokmány nynilasnak (a) elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy be tudja fogni a szerszámot (fúrot ill. csavaróbitet).

• Valassza ki a megfelelo szerszámot. Tolja a szerszámot addig be a fúrotokmány nyilásba (a) ameddigCsak lehet.

• Csavarja feszesen be a furotokmányt (9), és ellenorizze azután le a szerszám feszes fekvését.

6.10 Csavarozni

Legjobb ha oncentrirozo csavarokat hasznal (mint peldaul Torx; csillagcsavar), amely egyBiztos dolgozast garantal. Ugyeljenarra, hogy a hasznalt bit es a cavar formaban es nagysagban megeyezzen.A forgatoryomatemek beallitast, azutasitasban leirottak szerint, a cavarnagysagnak megfeleloen elvegezni.

6.11 A potfogantyu felszerelése (8-os ábra/ poz. 11)

A keszülk hasznalatanak az ideje alatt a potfoganty (11) egy kiegészítő tartást nyújt. Ezér ne használjá a keszüléket a potfoganty nélkül.

A potfognatyut (11) 2 pozicioban (A, B) lehet becsavarozni. Ezert ez uy jobb mint balkezes szemelyek reszere alkalmas.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszítási munka elott kihúnzni az akkut.

7.1 Tisztoiás

Tartsa a védōberendeze séket, szelǒztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a keszüléket egy tíSZa posztóval vagy pedig fújia ki alacsony nyomás alatt sürítét levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztītsa a készüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. He használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszényét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és informácik a www.isc-gmbh.info alatt talihatoak.

Tipp! Egy jo munkaeredmény érdekébe a kviio

minosegu tartozekait ajani

juk! www.kwb.eu

[e-mail]

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolában talalhó. Ez a csomagoláns nyersanyag és ezälal ismet felhasznalhátovagy pedig visszacehetö a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönbozo anyagokból allnak, mint pédául femból és muanyagokból. Defektes keszülékekmertarozmak a hazily hulladekokkoze Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utànna a kòségí onkormányatznal.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolás hómsérseklet 5 és 30^ közott van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kell gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśho:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesevel engedelyezeit.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fúrótokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-bététek/fúrók
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint például a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belú, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javíta sa yagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlctben az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagy mas igazolasait. Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zara v a garrciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkelle hianyzó részekkelle kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Cuprins