LAGAN 805.728.49 - ψυγείο IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ψυγείο με καταψύκτη, συνολική χωρητικότητα 200 λίτρα, ενεργειακή κλάση A++
Διαστάσεις	Ύψος: 145 εκ, Πλάτος: 55 εκ, Βάθος: 60 εκ
Βάρος	Καθαρό βάρος: 50 κιλά
Χρήση	Ρύθμιση θερμοκρασίας μέσω μηχανικού θερμοστάτη, εσωτερικός φωτισμός LED
Συντήρηση	Χειροκίνητη απόψυξη, τακτικός καθαρισμός των ελαστικών και των εσωτερικών επιφανειών
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος πόρτας, προστασία από ηλεκτρικές υπερφορτώσεις
Γενικές πληροφορίες	5 χρόνια εγγύηση, διαθέσιμη εξυπηρέτηση μετά την πώληση, συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ασφαλείας

Συχνές ερωτήσεις - LAGAN 805.728.49 IKEA

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου IKEA LAGAN;

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, γυρίστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας που βρίσκεται στο εσωτερικό του ψυγείου. Ρυθμίστε το στη θέση που επιθυμείτε, συνήθως μεταξύ 3C και 5C για το ψυγείο.

Το ψυγείο μου κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρύς θόρυβος είναι φυσιολογικός λόγω της λειτουργίας του συμπιεστή και του ανεμιστήρα. Αν ο θόρυβος γίνει δυνατός ή ασυνήθιστος, ελέγξτε αν το ψυγείο είναι σε επίπεδη θέση και μακριά από τοίχους.

Τι να κάνω αν το ψυγείο μου δεν ψύχει;

Ελέγξτε αν το ψυγείο είναι συνδεδεμένο και η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και οι ανεμιστήρες δεν είναι φραγμένοι. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου IKEA LAGAN;

Απενεργοποιήστε το ψυγείο και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα ζεστού νερού και ήπιου σαπουνιού για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες. Αποφύγετε τα λειαντικά καθαριστικά που μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες.

Τα φώτα του ψυγείου μου δεν ανάβουν, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα τη λάμπα. Αν έχει καεί, αντικαταστήστε την με λάμπα του ίδιου τύπου. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, ελέγξτε την καλωδίωση και την ασφάλεια ή επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Ποια είναι η χωρητικότητα αποθήκευσης του ψυγείου IKEA LAGAN;

Το ψυγείο IKEA LAGAN έχει χωρητικότητα αποθήκευσης 140 λίτρα, προσφέροντας αρκετό χώρο για τρόφιμα και ποτά.

Μπορώ να ρυθμίσω την υγρασία στο ψυγείο;

Δεν υπάρχει ειδική ρύθμιση υγρασίας στο ψυγείο IKEA LAGAN. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αεροστεγή δοχεία για να ελέγξετε την υγρασία των τροφίμων.

Το ψυγείο μου έχει δυσάρεστες οσμές, τι να κάνω;

Για να εξαλείψετε τις οσμές, καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου, βεβαιωθείτε ότι πετάτε τα ληγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε ένα μπολ με μαγειρική σόδα μέσα για να απορροφήσει τις οσμές.

Πώς εγκαθιστώ το ψυγείο IKEA LAGAN;

Για να εγκαταστήσετε το ψυγείο, ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται. Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείται σε επίπεδη επιφάνεια και αφήστε αρκετό χώρο γύρω για την κυκλοφορία του αέρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LAGAN 805.728.49 IKEA

Півачаç піріх氧ь�
Пільноюpopіця acоарaleiac		173	Аντιμετώπιοη προβλημάτων	181
Піріурафій tou піpoіóvtoc		178	Тέχυκα δέδομένα	185
Піpw'tn χρήση		178	Пεριβαλοντικα θέμata		185
Каθημεριν'n χρήση	178		Συντήρηση кai kaθаρισός	186
Піpv тnev піpw'tn χρήση		180	ЕГУHΞH I K E A		187

πληροφορίες ασφαλείας

H evotnta autn nepulaaabei tig odnyiec aqpaaleiac nou elval anapaitntec yia tnv anotpornt tou kivduvou tpaupatioou atouw n uukwznuw.

O kataokeuaostc dev avalaqabei kaia euovn oepintwn ntnpnonc autwv twy odnyiw aoqaiaic, akataaannxnponctnc ouokeun n laovaaouevn ppuionc twv otoixiw xelipouou.

Mnv eniokeuaote n avtkataohtoe
movo oac onoiolnoote xaptnua tou
npoiovtoc, ektoac av auto npoBentai
pnta oto exyepidio xponc. Mnv
npayatopoinoetekia tponooinon
oto npoiov.

ПЮВАЕΝΟМENХРΗ

To npoiov auto npoopileta yia enayylambdaikn xpnon kal npenla va xpnoipoiiteiata yia xpnoic aalec ano tnv npoBxnpouevn.

To npoiov auto npoopicietai yia xphon oE eowtepiokouc xwpuoc, onwc katoukicn napouolouc.

Tia npapadxiya, oTOUC EENC Xwpouc:
- kouzivec πooswnikou kataotnμatwv, ypaewiy kal aawv xwpw εpyaiaç -aypolkiεc
- o x i a / o n aAaEc EykaataoTaoEic
delta nC nou XpnoIpoIolouvtal ano touc
πeλatεc
-ξενωνεςη παρόμοια περιβάλλοντα
- Uπηρεοιες Κετερινγκ καλ παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πωλησός.

To npoiov auto npEeI va
Xpnooioleita o avokta n npiklaota
EwTePka nepiaalovta, onwc o kapn,
PnaKovia n Bepavtec. H ekOeon Tou
Tpoiovtoc oBpoxn, Xlovi, nAIO n avejo
Unpei va npokaeei Kivduvo npupkayiac.

AΣΦΑΛEIA ΠΑΙΔΙΩΝ, EYΑΛΟΤΙΩΝ ATOMΙΩΝ KAI KATOIKIΔΙΩΝ

To npoiov auto epiptepetal va xpnooioileta ano naia 8 kal avw kal aantoa avanapkwcaventuyuevec oomegaatikec,

aiohtnpiakec n diavontkec
ikavotntecn eEeAeUHn EMIeipiac kau
yywn, av ota atoua auta exi 8o3e i
ENTnponn kaOdbnyon Oxetka u
tnv aopaln xpnon tnc ouokueuc kal
touc kivduvouc nou evexovtal.

• Naïdi à μεταύ 3 kal 8 ετών επιτρέπεται va toποθετουν kal va αφαρουν τρόφιμa στο/aπό το ψυκτίο προῖν.

Ta nεktpika πoiovta εival επikivduva iα πalδia kal katoukiδia. Ta naia kal ta katoukiδia δev npεπε va naiζouv με to πoiov, ouε va avεbaivouv πavw tou n va μaivouv μεσa.

Oi epyaiec kaapioou kaiovvtnpnong anotov xpnoT n 6v npenei va yivovtal ano naia, ektoc av auta piokovtal uno tnv epiBxyn evnaka.

Kpatata ta uIka oukeuaiaac paKpia ano naia. Kivduoc tpaumatoukai aospuxiac.

Piv anoppiets nla npoiovta:

1.Anoovdelta to kaawdsio peuuatoa ano tv npizapeuuatoc dkTuou.
2.Ko'Te to kaawdo pEupatoq kai aopaepoe to ano tn ouokun paiz to 01c.
3.Mnvaapalpeoetepaqlaktaouptapia tou npoiovtoc, yia va anotpee tnv eo0o paiolwv otn ouokueun.
4.AqapéoTe TIC NOpTeC.
5.Anoθηκεύσε to προίν ωοτε va μην μπορείνα ανατραπεί.
6.Mnv eitpene t e naia va naiouv u To axpnotuevo npoiov.
Myn aonoppieE to npoiov oE wtiia. KivduvoeKpnEeNs.
Av n npota tnc ouokcunc diathetai klaia, kpatnoTe to klaedi maakpi a no naia.

AΣΦΑΛEIA XPHΞHΞ HΛEKΤΡΙΚΟΥ PEYMATOΣ

To npoiov 8ev npenei va eival ouv8e6eveo stnv npia kata tic epya0iec ykataotaonc, ouvtnpnonc, kaapioou, eIokuenc kaletapopac.
Av unootei zeta to kaawdelta puemuato, auto npenei va eniokeuaotei movo ano to eouoiodotnEv oepic, yia tnv anopuyn tuxov kivdvuvv.
Mn oumuioe to kaawdo pueuatoC katw ano to npoiov n oto niow mepoc tou npoiovtoc.Mnv tonotheite Bapia avtkeiEvva navw oto kaawdo pueuatoC.To kaawdo pueuatoC dev npenla vtaival taakioevno uumieu evo oute va epxetal e enaepn e onoladnote nnyh eepotntac.
Mn xpnouoilekawdsio 1ektaanc, nounpio n tropoosotko yia tnlambda tou npoiovtoc.
Ta oPnta nOu npIca n ta oPnta Tpooosotka mnpEi va unepeepuaovkai vapokaAeouv wTia. EnoevwC, mny exTe nOu npIzo Niaw ano to npoiov n Kovta e auto.
To i TnC OuokcunC 0a npei va elvai Eukola pooBaaipo.Av elvai epiKto auto, npEnei va unapxcl dlaOeouoc otyn aektipkn Eykataotaon eva uXaviooC nou oumopwveal mTn vuoTheia nepl nektpkWv Eykataotaoewv kai aoouvdeltaolouc touc akposekTe c an toy napoxn pEuMaTOc dkTuOu (aopaAia, diakontnc, yevikoc diakoptnc kI.
Mny ayyIzETo qic pEuupatoaNpsiac uypa xepia.
- Kata tnv anoovdeltaon tnc ouokevunca n o tnv npiz, mny tpa batc to kaawdo peumuato, aaa to qic.

AΣΦΑΛEIA XΕΙΡΙΣΜΩΝ

• Auto to npoiov elvaipu, mnu to xepiEeTe movoI oc.
• Mn μετακινειτε to προῖν κρατώντας to aπό την πόρτα.
• PpOeXeT va mV npoEvnoe Tnmu aTo yuktoKo ouotma kal otouc oLnveC tou, kata touc Xeiploouc tou npoiovtoc. Mn xPnoupoite to npoiov av oi oWnveC exouv unooTei Zmuia, aAa eNkoivwovte eva EsoioodotnEv oepic.

AΣΦΑΛΕΙΑ KATA THN ERΚΑΤΑΣΤΑΣH

• Γιαν προετομασετε to προίν για
• εγκataσταση, δείτε τις πληροφορίες
• στις έδηγίες χρήσός και βεβαιωθείτε
• στις έροχες ρεύματος νερου
• συμμοφώνονται με τις απαίτησείς.
• Av η εγκataστασείς των παροχών
• δεν εἶναι κατάλληλες, καλέσετε εναν
• επάγγελματία ηλεκτρολόγo και
• φιδραυλίκο γιαν πραγματοποίσει
• τις απαραίτητε εργασίες. Διαφορετικά
• μπορείν απροκύψουν ηλεκτροπληξία, φωτία, δύσλειτουργίες του προίντος
• η τραυματισόμοι.
• Eλεγξετο προίου για τυχόν ζημία, πριν τήν εγκataστασιου. Mην επιtpεψετε τήν εγκataστασιου τήν προίοντος αν ἐχει UNOθει ζημία.
  TooTheTne To npoiov navw 6e μa επiεδn kal oKλnpεπiφaveia kal IooppoIneTo xpnouoiWvTa paUθμIζóEv a Nδia. Diapopetika, to u y i μTopei va avatpanéi kal va TpokaEoi TpaumatiOouc.
  To npoiov npenv va ekataoatae i 0E eva Enpo kai kaia aepizouveo npibetaAov. Mny exete xaia, patakia n napoula kaumata danedou katw ano to npoiov, Ektoc av auto to ouviota o npounthetautnc. Auto mnpesi va npokaleoi kivduvo avenapkouc aepioou!
  Mn paZeTe n kaUunTe ta avoiyuata aepiou. diaopotka, n katavawon pemuatoC mnpEi va eival auEneVn, aa kai va npokAneI Znmu a sto poiov.
  Mn ouvdelta to npoiov oeuotnuata tpooposiaoc onwc nlaikac uoatnuata. Diaqopetik a npoei va npoku e i Zmu aoto npoiov wc anotel eouma twv anotouw mtaBoawtaoang!
  Ooo npioootepo uukto o ooo npieexel eva uyio, too oeyalutepo npenla viaivai to domegaatio ykataotaonc. z nou uikpa domegaatua nopei va pokupsi eupkto meiyamaepiou-aepa o nepiittwn diappoc aepiou ano to uukto ouotna. Aaiteital toulambdaotov 1 m' oykou yka8 ypamapia uuktoou eou. H noooteta uuktoou eoou

περιεχεται στο προίν αναφερεται στην εικετα τύπου του προίντος.

H Eykataoataoc tou npoiovtoc npenla vEival kTe n oaeon naiakn aktivoloia kal npenla va elval kovta o e thepuotntac onwcgouice a i p a t o c, oomega tkaolopipepk. Av npopeite va anouyte tnvykataoataon tou npoiovtoc kovta o e nyn thepuotntac, npenei va xpnouponoioeTe mka tataaAanpovtikn naka kai n eaxiotn anootaon ao tvny n thepuotntac npenei va oumuopwvetal me ta napakatw.

-Toulambdaotov 30 cm ano nnyec epuotntac onwcs kouicec maeyipepatoc, eepavtikc oomega tkal ouokuec eppavonc kA.

• Kai touλαχιοτov 5 cm aπό ηλεκτρικους φουρνους.

To npoiov auto eiva klaonc npoostaoia c I. suvdeote to npoiov oE yIomegaevn pizaa nou oumuopwveetai tic tue c taonc, peuuatooc kal ouxvoTntac nou avapepovtal otnv etiketa tuou tnC Ookeunc. H npic a npenei va npootateuetal m aeopaia 10 A-16 A.H IKEA zoundelta v th apeel euvynia nuciec nou tha npokuouv wcaanotelaouma tnc 5eitoupyiac tou npoiovtoc xwpic va exei diaoqaiaotei otni yewon kal oi nektpikec ouvdeoeic exouv yivei oumwva me touc tonikouc n Eovkooc kavovioouc.

To kaawdelta tropoosooiac pueuatoctou npoiovtoc npenei va elval anoovdsseveo ano tny npizakata nvy ekataostan. diaopoptika, mnpel va npokuie kivduvo c naektponnxiac kaltpauatloou!

Mn ouvEeTo npoiov oE npizec nou eivai laokapoiEvEc, OaogEvc, LepwEvc, kaUmuEvc me Adeltaia kai ypaa, pizc nou exouv anooanaeti aoTn thoan touc n npizc nou eivai oKivduvo enaqnc uvepo.

TooTheTnoTe to kaWdelta oEuMaTOc tou npoiovtoc kai touc ouvdeltaevouc Eukamptouc oWnvec (av unapxouv) e TpOTo wotv a mV pokaovkivduvo va OKovtayel KAnoloC.

H 16100 upaia c eapntmuata uno taon n oto kaawdo pueuatoc npoei va npokaleosipaxukkawma. Ia to loyo auto, n npnooiotaite to npoiov oepiaalov me yypaoia n oepioxec onou npopei va nioaiotei vepo (pi.x.ykapaz, domegaatio nnvtnpiou kAn).Av topsiyio paexie vepo, anoovdeltae to ano tvnpica kal enikolwnote e eva Esoioodotnmevo epbc.

Mn ouvse to yueio aoc o8 diataeic eoiokovoungc evepyia. Auta ta ouotnataival EpiIaIyia to poiov

AΣΦΑΛΕΙΑ KATA TH ΛΕΙTOΥΡΙΑ

Mn xponoiopoilete xnukouc siautec oTo npoiov.Autata uUka dnmuoyoukivduvo ekpnngc.
Σε περιπτωη βλαβης τοῦ προίντος, anοσυδέοτε το αὐτην πρίζα και μην το θέσετε πάλι σε λειουργία εως ὄτου επιοκεύαστει αὐτο τεξουσιδότημένο σέρβις. Yπάρχει Kīνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Mny tonooTeiTE npw n Kovta oTo npoiov npyn oyac (n.x. Kepia n Toiyapa).
Mnv avεbaivετe navw oTo npoióv. Kivδuvoc πtwong kaltpauμatou!
Mn xnpouoile aixnpa n mutepa epyaleia nou mnpei va npokaloeouv zeta aotouc oawne tou uuktkou ouatmuato. To uuktko eoo nou ektoeueai o e peintwn diatpnoct twv oawnyw aepiou, twv eektaoe w oawnyw n twv epiotpwewv tnc pavw eipaveia,c npopei va npokaloei epioo tou depmuoc n tpaumatuo twv patwv.
Mny too0eTeite kai xpnouoioleite nAektpkec ouokuec meoa oE uyia/katauuktec ektoc av auto unOdeltakvUeTaI aNo tvkataokvuaotn.
AnovEuyTe Tnv nayldeuon onoiouhnte TmuatoC twv xepiw v n tou oawatoc oac o e onoladnoTE kivoueva epn oTo EOwtepiko Tou npoiovtoc. PooexTe va mnu niaotouv ta dakTula oac avaega oTo yuyelo kaltnv npota tou. PooexTe otav avoiyTe kal kLeivTe tnV npota evu unapxouv yupw naIdia.

Mnv toothei te aywto,ayakia n kateuuyeva tropsi a oTo otoua oac aoeowc moaic aqaipeoetau ta eio an tov katauktn. KivduvoKpuonaymuatoc!
MnyayicetE uypa ta 8owepika toiywmuata, ta etaalikau epn tou katauktn npovu olaosotouuyio. KivduvoKpuoaynmuato!
Mny tootheiE 1e0a oToov thalao katauKtn Koutia avauuktwv n 1eTaAkkacoutia kai poukAia Tou Pepixouv Uypa Tou pOpEi va npawouv. Ta eTakkaoutia n ta uokAia mTopouv va ekpayouv. Kivduvo cpaupatiaou' kai uikwv Znmuov!
M'xpnooioite n tootheite kovta oTo yuyio uiknou evai euaiotheta na ot ngepokpaia onwcs ukkta onpeli, uukka avtikeva, npo npo n aa xmuka. Kivduoc wfiaic kal ekpnnc!
Mn 1e0a oTo npoiov ekpnktikauUlkəOnwCdoxεia aepoOλ Tou nepieXouv EupkTa Ulká.
Mny toothei te navw ano to npoiov doxelia nou nepiexouv uypa. Tuxov niotaiota ma vepou navw eva nEKTpiko Eapntma mnpei va npokaloei kivduvo nEKTponlneiaac n i .
To npoiov auto npoopicietai yia a kai u a k v, a a t o c aiataoc, epyaotnpiakwo npapaokeuaoatwv n napoolwv uikwv kai npoiovtwv nou utokelvtal stnv Odyia nepi latpotexvooyikwv npoiovtwv.
Av to npoiov xpnouoiohεi avtiθετa με tnv npoβεπóμevn xpnoi tou, mnpoei va npokαεσεi ζημia n aλoiown twv npoiovtwv nou φuλaσσovtai oto εωτερικο tou.
Av to yueio aac dlaotei μnε φωc, mnv koita zete auto to φwsc ε xpon on oittikwv diataeewv. Mny koita zete npapatatapéva anuθiaac σε φwc LED UV (unepiδouc aktivoβoiaac). OI unepiδic aktivec μnpei va πpokaléosov katantovnon twu maivv.

Mny tonothei te eoa otouakeun nploootepa tpoqupa ano tn xwpntikotnta tnc. Mnpoe va npokuovtpaumatiooi n znmuic av npouv ta npiexóeva tou yuyiou kaowc avoiyi n npota. Napoia npoBnaata mnpoe i va npokuovv av tonoeetnthetai kanoio avtkiemuevo naow oto npoiov.
TnV anopuyn tpaumatouwv,va a v otE xETe kaOapioI olov toyokai to vepo nou mOpel va exi neoi n uOei oTo dane.
Aλλαζετε θεσεις στα ραρια/σις θηκες μπουκαλιών στην πόρτα του ψυείου μόνο εφόσου autá εύval κενά. Kīνδυος τραμαισμου ατόμων!
Mny toothetaite navw oto npoiov avtkeiueva nou mnpei va neouv na va avatpanouv. Auta ta avtkeiueva mnpei va neouv kata to avoiyama n Kkiao mo tnc npotac kal va npokaloeouv tpaumatouc kal/ uikec znmuic.
Mn xtuata tic yuaaivec epiapaveie c kai mnv touc aokite uinepboaik n tioc. Av oanaei to yuaai npopei va npokaesipaumuotouoouc kai/n uukec zetae.

To u k t i k o ouotna tou npoiovtoc
Teplexi yuktiko meo R600a. O tuoc
yuktikou moeou nou xpnoiooileita
Oto npoiov avapepetai otnv
Etiketa toun. Auto to aepio eiva
eupkto. Enoevw, npooxyete va
mny npoevnoetzeta oTO yuktiko
ouotma kal otouc owlambda cka
touc xelipouoc tou npoiovtoc.
Tepintwn zmuac otouc owlambdae:
- Mny ayyixe to npoiov n to kaawdo pUmaTOC.
- KpatnoTe to npoiov maKpia ano uvntiKeC nyeC wtiac nou mTopovv va npokalEosov ava AeN tou npoiovtoc.
- Aépioté tov χwpo ònou εival tonoθεntηνo to προιóv. Mn xρησμοποισετe avεμiσtnpa.
Av to npoiov exu unoote zmu kai napatnpnoetdeltapon aepiou, eivete

paikia aio to aepio.To aepio mnpoei va npokaaleoikpuonayma av eP0e1 oE npn eOa

AΣΦΑΛΕΙΑ KATA TH ΣYNTHPHΞH KAI TON KAΘΑΡΙΣΜΟ

Mny tpaatae tn aan tnc npotac tou npoiovtoc av to meatakive yia okoouc kaapioou. H aan npopvi va npokaloei tpaumatouoc av tpaanxtie nolu duvata.
Mny kaapicet to npoiov yekacovtac n xuvovtac vepo navw oTo npoiov kai meoa oe auto. Kivduvo c nEKTpoanlxiac kal
Mn xpnouoioiEyia tov kaapuotou npoiovtoc auxunpa epyaia nepyaia tonu xaopaov.
Mn xpnoioponeite uikac onwc oikka npoiovt kaapioou, anoppunavtka, aepio, bevzivn, olvontveuma n kepi.
Στο εωτερικό του προίοντος έρησιμοποιεῖτε μόνο προίοντα καθαρισμού του δεν εἶναι επιβλαβή για τρόφμα.
Mn xnpoiopoilet e ato n eoa kaapouu npayov ato, yia tov kaapoi o tou pioovtoc kai tn v tetaou npoyou oto eowteko tou. O ato c epxetai o e npn uic n ekpopec nepoxec tou uyiou ocakai npokalebpaxukkawma n nektponlaia!
- PpOeXeTo va Kpatate To vepo paia ano ta nEktpoviKa Kukawmu Ta ta Kukawmuata wtoou npoiovtoc.
Xpnoiopoioiote eva kathetao, oTeyvo navi yia va oKoupiotetn oKovn ta Eva uka ano touc noLouc twv. Mx npoiopoioe Tbe pEvvo n Uypo navi yia va kaapioe to 1. Diapopetika mnpei va npokupsi Kivduvo nupkayiac n nektponlneiaic.

Eykatastaon

Tia va npoetoiqaote to npoiov yia xphon, Bepaiwtheta otui ol eykataotaaei cpeuatoc kal vepou elvai kataaannec, dlaacovtac tic axetikc nnpopoipie cto eyyelpiidio xphanoc. Av dev elval, kaete evav eelsukueveo nektpoloyo kal uspauikoyia va slapopawoouv tic eykataotaeic onwc xpeiazetai.

AIPOEIAONIHSH: O kataaekuaostc 6ev μnpoi va θewpθei unéuvooc yia zημiε nou πpokλnθnkav ano δiaikacic nou ekteλeotnkav ano μn εgouolodotneva atoa. Ia tnv anopuyh kpaδaμwv, tonoetntote to pioov npaw oia eniieδn enipaveia.

△NPOEIODOIHSH:Kata tnv Eykatadotaon,to qic peuatoaIqiaoc tou npoiovtoc npetievaivai

ouvsepevo o npia. dipopetuka untapxel kivduvo 0avatou n obaapou tpaumoiou!

NPOEIOIHs: Av to avolya tnc noptac tou 8wpatou onou npoketai va ekataotael to npoiov elau nou oEv yia va nepaolei to npoiov, nepaote to npoiov yupicovtac to oTo a . Diaopopetika kaedeve ea EGSOoD0tnevo epbc.

Mny ekTeTe to npoiov oe aleo nlaakn aktivooia kau mnu to e oe uypo nepiabalov.
Mny ekataohtoe to npoiov oe nepiaalov onou n 0epuokpia naeptk atw ano touc 10^

Piv θεσετολειτoupyia to ψυεio,

ELeyTe ta eHc onmuia npiv apxioet en xpnoiou oac:

1. Kaθαρίσε το εωτερικό του υψυειού πως συνιστάλι οτην ενότητα “Συντήρηση και Kaθαριμός”.
2. Suvδεοτο to φις tou ψυείου στην πρία. Otav avoiγετην πόρτa tou θαλάμου συντήρησα, θα ανάβει η εωτερική λάμπa tou θαλάμου.
3. 'Otav apxizv la aeitoupye i ouumieotnc, 0a akouyetal evac nxc. Ta uypa kal ta aepia nou piokovtau eoa sto klaotok Kukwma tou yuktiokou ootnmuato mopouv kal auta va Tpokaoleouv topuBo, akouka kal otav dev leitoupyi o ouumieotnc, kal auto elval nolu quoioloyko.
4. OI npoovc nepocou poiovtoc npoei va eival Zeotc oto aylyma. Auto eival quoloyko. Autec ol Teploxc eivai oxdeltauevevaepauovtai, yia tnu anotponn oumuukwongc.

SYN△EZHTO HAEKPTIPOPEYMA

NPOEIOIOnIH: Mn ouvdelta to pioov e Kaawla Eektaonc n nou npia.

NPOEIOIHOH: Av to kaaw8io peuatoC exi unootei Znmu, npenei va avtikataotahei ano eva Egoaiodotnevo Eepic.

IPOEIOIOHE: Kata tvv tooetnon tnc ouokue, diaqaiote oti dev tha naytdseutei n unootei znmu ta kaawdo tropoosoiac

H IKEA Ooundiac dEv 0a fepei Evovn yia tuxov Zmuic nou evexetai va npokuoyuv av to poiov Xpnoiopoitoue iXwpi cyeiow n e Nktpkec ouvdeoei Tou dE voupwovu vE touc Evoikouc kavovioouc.
To i tou kaawsiou peuatoC npenla va eiva ukoana ppoaolo uetaynkataotaan.
- Suvδεστο θ φυγειο σε πρία Μ ε αγώνό γειωπς καλ ταση 220-240 V/50 Hz. Ta φις θα πρέπεινα ειναι εξοπλισμενα με ασφάλεια 10-16 A.

KATHROPIA KAIIMATOs KAI OPIEMOI

Napakaoue avatpeTe oTv nnpoopia Katnyopia kImuatoC (Climate Class) naW oTnv niVakida oToiXeiuv tnc oukeuic oac. Mia ano tic akoloutheta c npopoipiec exE epapoyn otn oukeun oac ouwva e Tnv katnyopia kImuatoC.

SN: eupuévo Eukpato kλiμa: Autn Ψuktuκ σuokεun exei εδiaσte iγα ρησο Εθεριοκρaεις περιβáλλovtoc μεταξu
10°C kal 32°C.
N: Eukpato klaia: Autn n yuktiok ouokeun exl oxdeltae iya xpon oE eepokpaiec nepiaalovtoc meta 16C kal 32^
ST: Ynotponko klaia: Autn n yuktu kn oukeun exe i oxdelta tvi a npon o e thepokpaie c nepiabalovtoc meta 16oC kal 38oC.
T: TpOtiKo KJIa; Autn n Ysuktlk OuaKeun exel oxedlaotei yia xPon oEeepokpaociepiIbAalovtoc eTa6u 16°C kal 43°C.

περιγραφή τοῦ προίόντος

1 Evεικικελuxviec
2 Περιστροφικό κουμι θερμοστάτη
3 Aiapeipoa taxeiac katayuEnc
4 Σύptáρι kataψύκτη
5 Nvakla tou
6 Σχάρα αερισμού

Ppωtn χρήση

Pniv xnpouponoiote to yuyio oac,betaomegaite nwc exouv yivei ol anapaitntec npoetoumaie c oupwva me tic onyiec otic evotntec "Ia npopoipiec aopaaiaic" kal "Eykataotaon".

Av to npoiov exe ietaepoie o e optovtia heon, mnu to ouvseote otnv npoxn peumuotc npiv npapouv 4 wpc os npemia.

Aφησετο προίουν σε λειτουργia για 12 υρες χωρίς va toποθετησετε τρόφιμα μέσα και μήν αυοίξετην

Kaθημερινή χρήση

Pouon tnc 0epkoopaiaac Aetoupyia

Ev8ekicuxviicLEDkai nivakac eEyxou

TnV mnpootivn nEupa tnc ouokeunc unapxouv
duo Exypwuec Evdeltaiktek cuxvie c nou deixvouv tnV
kataotaon aeitoupyiac tou katauuktn.

Ppaoivn evdeltaiktu kuxvia (1):

AvabEotav n oukeun elval ouvdeltaevn oto diktuo peuatoC kal a npauev avaupeyn yia 0oo unapxel diaeounpoosoa peuatoC. H npaovn luxvia dev th aival avaupeyn av o thepuoatacns ex tethei otn theon "0". H npaovn evdeltaiktn luxvia dev npexoi onoladnote evdeltaen yia tn thepukpaia oto eowtepi -k tou katauoktn.

Tla va anevpyonoiote tn ouokeun (Econ 0) yupiote to nepiotpopikokoupi aokwvtac liyo eyaalutepn

H KOKKLVN EVDELKTlKn LUXvia (2) avaBcI:

a) Av n npoppuOmuEvn 0epkoia 6v mnpei va 8iatnpnEi.

3) Av oTo eOwTePko Tc OoKeunc Exouv tonoetnEe Ueyale NooTntec VwnWv TpOpiuWv.

y) Av n npota tnc ouokueunc exek kat a aoo napapeive avoiktn.

NepiopoiKO koumI θερμoσταπ (3)

To nepiotpoikounteepoata npiaeketalnaw oet evdikukwuxv.

H 0epkoopaia aeitoupyiac puoizetai ano to ouotnmu eEyxou 0epokpaoiac.

1 = P'θμιοη ελαχιοτης ψύξης

4 = Puθμιση μεγιστης ψιξης (η)

Min. = Póθμiαn ελαχιστης ψιξης

Max. = Puθμιοη μεγιοτης ψύξης

Eπλεξτηροθμιση σύμφωνα με την επιθυμιntη Θερμοκρασία

H p a i a 0 t o e o wtepiok to n c ouokue n c Eapp tata kai ano tn 0eukpaaia neipbetaAovtoC, tn outxvoTnta avoiymuato cnc npota cnc ouokue n cai tvn nootnta trophiwnuou pfuaaoovta oTo npoiov.

To ouxvo avolma tnc npotac npokaalei auEnon tnc eowteprknc 0epukpaoiac.

Tia to loyo auto, ouviotatal va kxeivete nV npota tnc ouokueuc ooo to duvatov ouvtouoetepa meta tn xpon.

H kavovikn epuokpaia anohtkeuongtpoipuw yia tn ouokeun npentie va eivai-18 ^ C 0F).Av to koupi tou epuostatn yupotei apotepoostpopa anotn eon 1, n oukeun aanevepyoontn i kal akouotei evac nxc"klik".Xaumlotepec epuokpaicjc mtopovv va enteuxouv puohlan tou nepiotpopikou koupiou epuostatn npoc tn eon 4.

ZuvioTooue va eEyxete neplodelta ta th eepokpaoia
mu eva eepoetpo yia va baowveote ot io aalapoi
anooekueonc tropiuov diatnpouvtai otnv entuunnt
eepokpaoia.

Ounthe va laubave tnv evdelta, yati n 0epuokpia oTo eepoetpo aounno Ly npnyoka apou to apapeote an tov dalaqmo katauktn.

KatauEtnpopoipwv

O xwpoc kataaue n c tioanpaivetai e to ouBoo

Tnou unapxel otny eevduon tnc npotac.

Mtopeite va xpnoumonoote tn oukeun oac yia va katauxete vwna tpoqima kaowc kal yia tnv anohtkeuon npo-kateyuEvw tvpipuwv.

AvatpeEte otic ouotaoeic nou avaypaovtal otn ouokuaia twv tpoipuiv.

Ppooox

Mny katauxete aepiouxa nota, yati to noukaku npopei va onaoi otav mayoei to uypo nou nepiexvral o auto.

Na ete npoektikoi e kateyupeva npoivta onwc ta xpwatotayakia.

Mny unepbaive tnv noootnta troqipuuv nou mnpoe va katauEi ng oukeun oac 24 wpc. dite oxetuká tnvyakisa tnuou.

a va i a t n p n i n noiota ta twv tpoipuiv, n katauuouc npenei va yivetai ooo to duvatov taxupea.

Etai n kavotnta katauxi ng sev th a eenepaotei kau sev th a aveBcI n 0epuokpiaia eoa otov katauuktn.

Ppoooxn

Atneite ta n8n katcuymuva tpoqma navta Xwpiota ano tpoqma nou moaic tonoethnknav.

Otav katauxete kauto qaynto, o oumiieotnc yEnc 0a Ieitoupyei eoc otou to qaynto katauxtei teiaic.

Autopopeippoosipva npokaleoie unepboikn oTov aalao ouvtnpnnc.

Av dianiotwoe tnt n npota tou katauuktn eival duokolo va avoiiei aleoctto kleeioptnc, mnu avouxnoe. Aut opeiaelal otn diapopa nleoc. OI pieoeic th a eioawoov kal n npota 0a pnpei va avoiigkavovika et aio liya aeTTa.

Oa akouoet evav nxo kevou aoeow moaic klaioeTe tnv npota tnc ouokeunc. Autovival nolu quaioloyuko.

Anóψuξη tnc ouokεunc

H unepBoIukn ouoawpeuon mayou 0a eI nppeaoel tnv anoosn katauuEgns tnc ouokevng.

I'auto oac ouviotoume va npaypatonoleite anopsiE n otouakeun oac toulaixotov duo opec to xpovo, n otav n ouoowpeuevn nootnta nayou unepBaivei ta 7 mm.

Anoyxete tn oukeun oac otav meoa unapxouv liya n kaohou tpoipua.

Apaipote ta ndn kateyuveva trophi ana to oupi tapi. Tuilete ta ndn kateyueva trophi a epketc stpwoeic ano xapti, n e μa koubetapta, kal tonoetntote ta e eva sbpoepo mepoc.

AnouvseTe ano tv npia n anevepyoo
Poiote tov diakontn kukawatoc yia va Eekivnoet
tn diadikasia anopsiEns.

Apaipoe ta aEosouap (oWc paia, ouptapla kAn. ano tn ouokevn kal xpnouonote eva katalnnlo. 8oxeio yia va oullketo vepo tnc anopsiqnc.

Eav xpeiaotei xpnooontote eva oouyyapn eva paalako navi yia va anopakpuve to vepo tn c anopsiu-o-

Afnote tnv nopta tnc ouokeunc avoiktn kata tnvaonoux.

Ia taxutepn ano uen, tonotheetne meoa otn oue okeun doxieia e xlaapo vepo.

Not e npnpoonnoe nektpkec ouokeuc, optel anouu en c nutepa n aixnpa avtikeiEv a onw ta mxaipia n npouvia yia va apaipoeote tov nayo.

Apoou oλoknρωθει n aπóψuξη, kaθαpiotε to εωτεpioko tnc συκεύnc.

Enavaouvseotn oukeun otodeltauo peupatoc. Tonotheote ta katessuymeva tpoqmu meo aotaoupotapia kal onpwe ta ouptapia meo aotov katauktn.

Piv Tnv Pwtn Xpno

H 3epuokpaia nepiBaalovtoc tou wpatiou onou tootheite to yuyio oac th npenei va eival toulaxiotov 10^ H 2itoupyia tou yuyiou ac oe nio kpuoc ouvthkec ano autec dev ouviatai ano tnu anoyn tn c anodooctou.
- Beβaiωθείτε οτι το εωτερικό του ψυγείου ἐχει καθαριστε οχολαστικά.
- Av npéπει va εγκataσαθουν δύ ψυεία to ενα διπλα στο ἀλλο, θα npéπει va unáρχει μεταξύ touς anóσαση touλαχιοτov 2 cm.
- Otav θεοετο το ψυγείο σελειουργia για πρωτη φρόσα, παρακαύμε τηρείτε τις ακόλουθες ὅδηγίες (1, 2, 3) κατά τις αρχικές ἔξι Ϝρες:

1. H npota a npenla avolye ouxva.
2. To yuyeio npentel va aeitoupynoe kevo, xupic tpoipua oTO eowtepko tou.
3. Mny anoouvseote to uyelo ano tyn pizca.Av oubeta i ma avexeayktn diakonnpeuatoc,dtte tic npoeisotolnoeic otny evoteta "uovlotwvec oeciy a npoBnmuata".
   H apxikn ouokevaa kai ta appwδn ukaθa npentie va quaxtoov yia eavovtkec metapopoc n metakoion.
4. Pénéi va xpnoumonoiéntáva ta kaλaθia/ ouptapia nounapexovtai μe to δiαεpiσa ouvtnponc, yia xαμnλn katavaλωn evépyelac kai kaλutepecsuvθnkec φuλaξnc twv tpopμwv.
   H enapn tropiu wv me tov aotheta npa
   thepoukpaiaoc oto thalao katauktn npoei va
   auhoi tvv katavawon evpyeiac tnc ouokeunc.
   EnoEvwC npenla v anopoeuyete kade enapn
   tpoipu wv te tov aotheta npa (touc aotheta npec).
   Σe opioéva mvteλa, o nivaKaç ελEyxou anevpyoioitei autómuata 5 λentα μetato kλeioμo tnc nopTac. Evpyoioitei gava otav avoixtei n nopTa n otav natnθeI onolδhntote πλŋktpo.
   H aaiayn 3epuokpaiaac nou npokaaleitai ano to avoiyua/ kleioumo tnc npotac katx npon Tou npoiovtoc, mnpei pfouiooyika va exi sav ouveniea oumukwognan ravw e papiia tnc npotac/tou kupiwc owpatoc kal yuaiiva i

Meetote autn thia npiv kaeaete to eepic. Me autov tov tpno 0a eoikovmoe xpov kai xpmuata. Autn n iota aepiaaabeu ouva napanova nou dev opeilovtal e eaattwpatk npyaia uka. Oipaevec ano tic duvatotntec nou nepiypapovtai edvendexetal va mnu unapxouv oto npoiov nu evte.

Προβλήματa		Λύσεις
To ψυείο δεν λειουργέ.	• To φις δεν ἐχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.	• Συνδέοτε to φις σταθερά στην πρίζα.
	• Ενδεχούνεως ἐχει καείη ασφάλεια τής πρίζας στην στοῦ συνδέται to ψυείο ἔχει πέοειη γένική ασφάλεια.	• Ελέγξετην ασφάλεια.
Συμπύκυωση στο πλευριό τοιχωμα tou θαλάμου συντήρησας (MULTIZONE, COOL CONTROL) και FLEXI ZONE).	• H πόρταάνοιγε πολύ συχνά.	• Μην αυογοκλένετε ουχνά την πόρτα tou ψυείου.
	• O αέρας περιβάλοντος εieval πολύ uypός.	• Μην εγκαθίοτάτe to ψυείο σε χώρους με auξημένη uypασία.
	• Φιλάσονται uypá τόρφιμα σε αυοκτές συσκεύασείς.	• Μη φυλάσοετε σε αυοκτές συσκεύασείς τόρφιμα με auψηλή περιχόμενη uypασία.
	• H πόρτα tou ψυείου ἔχει μένει αυοχή.	• Κλέσιτε ην πόρτα tou ψυείου.
	• H θερμοκρασία ἔχει ρυθμοίσει σε πολύ κρύο επιπεδο.	• Πυθμίσετη θερμοκρασία σε katάληλό επιπεδο.
O συμπύστής δεν λειουργέ.	• To προστateutίκο Θερμίκο tou συμπεοτήν ευροποιείαι σε περίπτωπηξανικίων διλακούν ρεύμatος.	• To ψυείο θα αρχίσειν αλειουρεί πάλι μετά από περίπου 6 λεπτά.
	• H av η συακεύη anοσυνδεθεί και συνδεθείγρηγορα στορεύμα, επείδη η πίσηου Ψυκτικό μέσου στο ηυκτικό σύστημα δεν ἔχει εξιορροπηθεί ακόμα.	• Καλέσετο to σέρβις av to ψυείο δεν τίθεια σε λειουργία μετά από autó to διαστημα.
	• To ψυείο βρίσειαι σε κύκλο απόψμξης.	• Autó εieval φυσιολογίκο γία ψυείο με πλήρως autoματη απόψμξη. O κύκλος απόψμξης λαμβάνει χώρα περιδικά.
	• Ol ρθμίσεις Θερμοκραίας δεν Ἇχουν γένει σωτά.	• Επιλέξετην katάληλη τήμη θερμοκραίας.
	• Ψίρχει διλακοίη ρεύμatος.	• Το ψυείο λειουργίε πάλι kavovíka òταν atokataσtaθείη παροχή ρεύμatος.
• O Μόρμοβος λειουργίας auξάνται ἀτα εἶναι σε ευρή λειουργία to ψυείο.	• H απόδοηη λειουργίας του ψυείου μιροείνα διαφέρει ανάλογa με τις μεταβολές της Θερμοκραίας περιβάλοντος. Autó εἶναι φυσιολούγικό και δεν oφείλειται σε βλάβη. • Δείτε to κεφάλοιo "Πθανή αἰτία θορύβου".
To ψυείο τίθεαι σε ευρήλειουργία συχάνή γία πολή υρα.	• H ερμοκραίαia tou χώρου μιροείνα εἶναι ψηλή.	• Eἶναι φυσιολούγικόν α εἶναι to προίν σε ευρή λειουργία γία μεγαλύτερα διαστήμata σε θερό περιβάλον.
	• To ψυείο μιροείνα éχει μόλις συνδεθέι στην πρίζα ή φροτωθέι με τρόφμα.	• Xεριάζει περισσότερος χρόνος γίαν α φθάσει to ψυείο τη ρυθμισμένη θερμοκραίασιν εχει μόλις συνδεθέι στην πρίζα η φροτωθέι με τρόφμα. Autó εἶναι φυσιολούγικό.
	• Mπορεί πρόσρATA va τοῦθετήηκαν στο ηυείο μεγάλες ποσότητες ζεστου φayntοú.	• Μην τοῦθετίεte θερμα τρόφμα η ποτά μέσα στο ηυείο.
	• Iowc va avoioyvtav ouxva οι προτες tou προίντος ην παρέμεινα ανοχτές γία μεγάλo χρονικό διαστημα.	• >O θερμός αέρac που éχει ειαδελθέι στο ψυείο προκλέι τη λειουργία tou ψυείου γία μεγαλύτερες χρονικός περιόδους. Mην avoiyeτes ouxva tις πρότες.
	• Mπορεί va éχει μείνει aνοχτήη πρότα tou θαλάμου συντήρησα, n kataψύκτη.	• Ελέγξετανοι προτες tou προίντος éχουν κλείσει τέλείως.
	• To ψυείο éχει ρυθμίοτει σε πολύ κρύa θερμοκραία.	• Puθμίοτe τη θερμοκραία tou ψυείου σε ψηλότερη τιμή κai περμένετενa επιτεύχθει autηη θερμοκραία.
	• H στeyavοποίηρη πρότας του θαλάμου συντήρησα κη kataψύκτη μπορείνα εἶναι λερωμένη, φθαρμένη, σσασμένη, nν αμην éχει εδράει σωστά.	• Kaθapiοίηνη αυτικataσήσετη στeyavοποίηρη. Av unápxει ζημίá/ θραύσησηση Στη οτηγανονοίηρη πρότac, μπορείνα πρokληθεί ενργή λειουργία tou ψυείου γία μεγαλύτερο χρονικό διαστημα γίαν α διatηρείαι n τρέουσα θερμοκραία.
H θερμοκραία του θαλάμου συντήρησα εἶναι Φόμλή,	• H θερμοκραίαia tnc συντήρησα; éχει ρυθμίοτει σε πολύ χαμηλή τιμή.	• Puθμίοτe τη θερμοκραίαia tnc συντήρησα; σε ψηλότερη τιμή κai ελέγξε.
Ta τρόφμα που φυλάσονται στα συptáρia tou θαλάμου συντήρησα εἶναι παγμένα.	• H θερμοκραίαia tnc συντήρησα; éχει ρυθμίοτει σε πολύ χαμηλή τιμή.	• Puθμίοτe τη θερμοκραίαia tnc συντήρησα; σε Χαμηλότερη τιμή κai ελέγξε.

H θερμοκρασία σουθαλαμο Συντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἂντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἅπότης.	H θερμοκρασία της Συντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροις ἀντήροι6 Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπει Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε1 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε2 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε3 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε4 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε5 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε6 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε7 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε8 Μεπεμεπε 9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπε9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ9 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8 Μεπεμεπ8
Kραδαμοίη Κύρωβος.	To δάπεδο δέν εύλι Εύλις Ανδέθηκε Θέλις Ανρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθηκε Κρόθŋ φαγητου.	Av to ζύνδωνίζαται τόταν to Μετακινίθεις Ελαρρα, Iooppoπηθοτe to ριθμίζοντας το πόδαιου. Ελαφονος γιν αφθάσιν Ελαφονος γιν φθάσιν Ελαφονος γιν αφθάσιν Ελαφονος γιν φθάσιν Ελαφονος γιν φθάσιν Ελαφονος γιν αφθάσιν Ελαφονος γιν φθάσιν Ελαφονος γιν αφθάσιν Ελαφονος γιν φθάσιν Ελαφονος γιν αφθάσιν Ελαφονος γιν φθάσιν Εlambda Ελαβη.
	Avικίμενα του ἐχόνιντοι Εύθουντηθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόthetaι Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύthetaι Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Εύθουν Ϋγκρούν.	Aραρροστα Στο μυρός Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στos χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντομιροι Στο χρο μαντο μαντομιροι Στο χρο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαντο μαν τις Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας \(\begin{array}{l} \text{a}\end{array}\) Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας ήλαβη.
Σμμύκυωση στα συμτερία τοχώματα του ψύμιου.	O Θερμός και ψύρός auξάνι τη συσαύρωνιασιν χρός Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε ΑνρόθηκεΩαλαβη.	Mην avoiγeté Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροɪ Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι Ανγανίροι ΑνγανίροIUδιστημα.
	Ο εάρας μηρός ανιλύ ψύρός, auto είναλύ ψύρός, auto είναλύ ψύρός Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθηκε Ανρόθŋ φαγητου.	Kλείστα Λαβάσιν της Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρομιροι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουσι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουdelta Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδΙ Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδί Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδɪ Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδι Στο χρουδⅡ Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Μεπεμακινίθας Άλαβη.	Φιασινίθας Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εύθουσις Εόλαβη.
Yπáρχει δυσάρεση οσμή μέσα στο υγείο.	• 1ωςν μην ἐχει γένει τακτικός καθαρισμός.	• Kaθαρίσε to εσωτερικό tou ψυείου, μέ ένα σφουγάρι, χλιαρόνερό ηνερό μέ σόδα.
	• Μρισμένα δόχεία ἡλικά συσκευασίας μπορέίνα προκαλούν την σομή.	• Xρησιμοπουήσε διαφορετικό δόχείο η διαφορετική μάρκα υλικόν συσκευασίας.
	• Στο υγείο τοποθετούνται τρόφμα μέσα σε ακάλιπα δόχεία.	• Φιλάσετε ta τρόφμα μέσα σε κλείστά δόχεία. Mικροργανισοίου που μεταδίδονται από δόχεία χωρίς καλμμα μπορέίνα προκαλέσουν δυσάρεστες σμέç.
	• Αφαρείte anó to υγείο τρόφμα που ἐχουν λήξει η αλλοιωθέι.
H πόρτα δεν κλέίνει.	• Συσκευασίες τροφίμων μπορέίνα εμποδιζουν την πόρταν κλέίσει.	• Αλλάξε θέοη στις συσκευασίες που εμποδιζουν την πόρτα.
	• To υγείο μπορέίνα μην έχει σριζοντιωθέίνα καλά στο δάπεδο.	• Πρθμίσε ta πόδιa tou ψυείου γίαν το ιορροπήσετε σωτά.
	• To δάπεδo δεν είναι επίπεδo η σταθέρό.	• Βεβαιωθείte στι to προίν είναι σριζοντιμένο και to δάπεδo είναιικόν αν στηρίζει to βάρος tou ψυείου.
Ta συρτάρία λαχανικύν έχουν φρακάρει.	• Ta τρόφμα μπορέίνα ayyίζουν την σροφή tou συρτάριό.	• Τοποθείŋate kalúτepa ta τρόφμα μέσα στο συρτάρι.
Av η επιφάνεία tou προίντος είναι ζεότή.	• Μπορέίνα παρατηρείται υψηλή θερμοκραίσα ανάμεσα στις δύο πόρτες tou προίντος, στα πλευρίκά πλαίοια και στην πίω χάρα katá τη λειουρία tou προίντος. Autó είναι φυσιλούγικό καδεν απαίτειται σέρβις!

Texvlká δεδομéva

Διαστάσεις (mm)	LAGAN
'Υψος (ελάχ.-μέγ.) 855
Πλάτος 540
Βάθος 550
Ωφέλιμος ὄγκος (L)
Ψυγείο -
Καταψύκτης 85
Σύστημα απόψωξης
Ψυγείο -
Καταψύκτης	-
Διαβάθμιοη αστέρων 4
χρόνος αύξηης θερμοκρασίας (ώρες)	12
Ικανότητα κατάψωξης (κιλά/24 όρες)	6,5
Κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος)	168
Στάθμη θορύβου (dBA) 37 dBA
Ενεργειακή κλάση Ε

περιβαλλοντικά θέματα

Zuupopwon mTv Odyia WEEK kai teakn deltaon tou npoiovtoc oTo tao tnc wepelunc zwntou

To npoiov auto oumopwvea tnv odnyia WEEE tnc EU (2012/19/EU). To npoiov auto epei eva ouboo taivouanc yia anoBAnta nEektpiko'kai nEktpovkou EonlIoou (WEEE).

Auto to ouipoLo uno6kVUeI ot to poiov auto o6v npEi va anoppOei e oukaKa anoppmuata oTo TELOC tnc wpeAunc ZWC tou. H xpnooioounjevN OoKEUn npEe va eniotpaepie 0E Eianuo aneio oulloync yia tvn avakukwOn nEktpikWv KAI Nektpovikw v OoKEuwv. Ia va Bpeite auta ta ooutnmuata oulloync, ENKOLWvnte ME TICtonke cacpxec, nEto oneio TOny apopaate tn ouokun. KaTe voikokupio naiZeu Onauvtko poLo OTNV avaktonon kai avakukwON twv PaWv OoKEuwv. H owotn TEALIK SIaTheon TNC XpoIoTOUNeVC OoKEUn CuaBalaIOTnv PoiynPiavwApvntkWv auveNtivvYia To NPepalAAov kai tvn avpwnivn Uyeia.

Zumopomegae Tnv O8nyia RoHS

To npoiov nou exete npounthetai oumuopwvetai tnv O8nyia RoHS tnc EU (2011/65/EU). nepiexei euiBaaeeic kai anayopeuvec ouiec nou kaohopiocvtai otnv O8nyia autn.

Pnnpopopieyia tn oukeuaia

Ta ulika oovkeuaiaoc tou npoiovtoc kataokeuavotai ano avakukwouma ulika ouφwva με touc Eθvikouc μac Nepiβaalovtikouc Kavoviuouc. Mny anoppintete ta ulika oovkeuaiaoc μaζ iμe okiaká n alou eisouc anoppiμata. Metapepeet ta ota onmuia oulloync ulikwv oovkeuaiaoc ta onoia exouv kaθopiotei ano tic tonikec apxéc.

Σuvτήρηση και καθαρισμός

Noté μη χρομοιούπετε βενζίνη, βενζόλιο ἡ παρομία συστατίκα γία τοῦ καθαρισό.

AAnouuvdelta tno oukeun ano tnv npia npiv tov kaapioo tnc.

Noté μη χρομοιοεITE για tov καθαρισό oποιαδήνοτε αἰχμηρά εργαλεία ἡ εἰδη πουχαράον σαπούνι, oικιακα καθαριστικα, anoppunavτικα και κερι στιβωσης.

Tia npoiovta nou devival No Frost, eupavizovtai stayovec vepou kal naxvn naxouc ewc evoc daktulou oto niow toixwma tou thaalou suvtnponc. Mnu to kathetae, kal note xpnouoioe t adelta npapoula uikacnawouc.

Xpnoiopoilete movo Eaappa upa navi a no μikpoivec yia va kaapicete tnv eipekn enipaveia tou npoiovtoc. spouyyapia kal alaa eisn paivw kaopapouu npopei va npokalaeouv ypatouviεc.

Tov kaapoiou tou npiahmuatoc tou yuyiou xpoiounoiite xiapo vepo kai metaov kaapoi ookounizetoyia va oteywoei.

Aia va kaatapioete tic eowtepikec enipaveiecs, Xpnoonouote eva navi nou exete bpéxi o slaupa ano eva koutalaki tou yukou o6da o nepiinou 00 litpo vepou kal to exete otuyel. tni ouvexela okouniote to eowtepiko ia va oteywoel.

Φpovtiote anapaitnta va mnv eioeλe1 vepo oTo npiβλnμa tnc λαμπac n oε aλλa nλεκτριka εξαρθημata.

Av 6v npoketai va xpoiouoioe to yuyio yia
yeaio xpvikó siaotma, anoouvseote to ano tnv
piiz, apalpeote ola ta tpoqipu, kaapioTe to kau
aipote tnv nopta tou avoixtn.

ELexyte taktia tic steyavonouoeic otic noptec yia va slaopalioe te otivai kahepec kau anaalayveec ano unolaeimuata tropipwv.

Aia va apaipoeote ta papi ana o tic noptec, apaipoeote npwta ola ta nepiexoeva kal katoniu, ana onpwoTe to paip npoc ta navw yia va bye i ano tn baoi tou.

Not e n xpoiounoe Kaapotka n vepo
me Xwipin yia va kaapioe t c Exioteke
enipaveiec n enixpomegaeva npn tou npoiovtoc. H
Xwipin pokale diabpwon autow twv etaalukw
enipaveivw.

Mn xnpoioite aixunpa epyaia kai epyaia nou xaipaov, aanovla, npoiovta kaapioou oikakncxpno, anoppunavtka, nepelaio, bevivn, Bepviki kai napopoiec ouiec, yia va anotpeyete tvva apaipoeon kai tnv aaloiow tonwewv evdeltaewv ano paaotikacg xaptmuata. ta tov kaopioo xnpoioite xlapo vepo kai eva maakonoavi kai katoniokouni zte yia va oteyvwouv.

Pooataia twv nlaotikwv enipaveuw

Mny tootheite uypa laia n paaynta maayiepeeva 0e laoi oto yuyelo aoc oe un ooppayioeva doxelia eniδn 0a npoevnoov znmuic otic nlaotike c eniavlec tou yuyeiou aoc. Zepintwn nou xuote n alwptei laoi otic nlaotikec eniavlecs, kaatapiote kai eanluve te to ennpaeaoevo hepoc tnc eniapaveiac aea oae xliapo vepo.

EETYHsH IKA

Nooo diapkei n eyyunon IKA;

Autn Eyyunon loxue yia 2 etn ano tnv nepounvia ayopac, ektoc av unapxel diaopotikn npoblaen otnv ehtvikn vuo0eia. Tn NopBnyia, tvn Ipoptoyalia kai tnv Ianaia, n eyuonl oxue yia 3 etn ano tnv nepounvia napadooc stov neAatn, ektoc av unapxel diaopotikn npoblaen otnv Ekvni vuo0eia. Anaiteital to npwtotuno tnc ano8eiIgcs ayopac wc ano8eiktuok tnca ayopac. Av EkTeLeTei epyaoia oepic Baoel tnc Eyyunoc, autn n epyaia dev tha napateivei tnv nepio8o Eyyunoc yia tn ouokevn.

Noloc a EKTEAeEi Tc EPyaoic eepbc;

O npoxoc unnpesow oepic tnc IKA 0 npexi tnv unnpesia oepic meow tou sikou tou opayiovou oepic n eov dkTuov eoouoodotmevw etaipw v epic.

Tkaunteauh n eyyunon;

H eyyunon kauntei eattwmuata tnc ouokeunc ta onoia npokn kav ano elattwmuikn kataokun n elattwmuata ukoan to nvy npouynvia ayopac ano tnV IKA. Autn n eyuon exe i epapoyn mvo o ocakn xpnon. OI eapoeic avapepovtal oto tmna "Poiec nepiinwoecis dev kauntel autn n eyyunon; Evtoc tnc nepiodou eyyunon, 0a kaunterai to kootoc endiopwhonctou eattwmuoc, P.x. EIOKEUc, avtaalaktka, epyaia kal odoiopika, epoov n ouokeun elval pooBaouiy aenokun xwpic ellkec danavec. Yno tic npountoeoi autc, loxouov ol Odyie ctnc EE (ap10.99/44/EK) kal otaiotioi tonkoi kavovlooi. Ta eaptnmuata nou atika biotavtal peipxyovtal otnv kupioteta tnc IKA.

Piwc a anokataothei to npoblaa n IKA;

O evtetalmevoic npoxoc unnpoeoiwv oepic tnc IKA E a eetaoi to npoiov yia va eakpiwuoi, kata tv anoklaotikn tou kipion, av auto kaunntetai anot tvuouoa eyyunon. Av ewpntheta ot to piov Kaunntetai, toe 0 npoxoc unnpoeoiwv oepic tnc IKA n o eousoodotnevooc tou etaipoc oepic meow tou dikoou tou opayioou oepic, kat a thv anokleotikn tou kpion, ete tha enlokeuaoei to elattwmuatiko npoiov ete tha to avtikataohtnoei m eva idio n ouykpoio npoiov.

Noie cpiptwoeic 6ev kauntovtal ano autn tnv Eyyunon;

Φuoiλoyiknφθopa.
Bλαβη απο προθεση ἡ αμέλεια, βλαβη που σφείλεται Εμη τήρηση των σόγιών χρήσος, εσφαλμένη Εγκataσταση ἡ σύνδεση σε λανθασμένη έλεκτρική ταση, ζημία που σφείλεται σεχμική ἡ λεκτροχμική

avlpaon, okoula, diapwn n Znmu Aoyw vepou, oupiAubavopvov, evdeltaikka, zmuac loyu UEPBoaikc ouoawpeuong aalawv otny npoxn vepou, kaowc kal Znmu nou opeiaetai e μnpuioloykec ouvthke c neplaaovtoc.

• Avalωiμa εξαρτήμata περλαβανομένων μπαταριών καλαμπηρων.
  Mn leitoupyika kal diakoountiké Eapntmuata nou dev ennpaovnu tvkavovki xpnon tnc ouokeunc, kaowc kal toxov ypatouoviec kal evdexoivec xpwatike c aalouwoeic.
  Tuxia znmu an oioia npokalietal ano Eva avtkeiueva n ouoi c kal ano kaogapioo n anoppaen ltpwv, ouotnmuatwv anootpayyionc n 0nkwv anoppunavtkou.
  Znua ota akoloutheta eapntmuata: kepaikoc yuaia, aEouap, oekun kal kaalaoi maayalipopiovwv, Olambda nvec tpofoosiaic kal anoatpvyianc, Oteyavotoioloeic, laantnpcek kal kaLumata lamptpwov, oovc, koupiia, pIeipBnmuata kal tmuata npilba npatwv. Ektoc av autec ol Znue c unopei va anodeltaixei otl exouv npokanthei anto Elambda tmuata otnv napaywyh tou npoiovtoc.
• Περιπτώεις στις Οηοίες δεν μηορείνα ευτοπιστέλαβη κατά την επίσκεψη τέχνικου.
• Eπιοκεύες συ οποίες δέν ἐχουν εκτελεστέι από τους εντεταλένους μας παρόχους σέρβις καῦ/η από ενα εξουσιδοτημένος Συνεργάτη σέρβις ἡπιοκεύες στις Ποίες ἐχουν χρημοποίŋθεί μή γνήσια ανταλλακτιὰ.
• Eπιοκενες προκαλούμενες από λανθασμένη εγκατάσταση ἡ εγκατάσταση μη σύμφωνη με τις προδιayραφές.
  XpnoTnC OoakeunC oE mO uKlako nepiaov, n.x. enayylambdauikn XpnoN.
  Znmuac ano tn meatapopa. Av evac nlaatnc meatapepei to npoiov otnv oikia tou n oe alan dieuthetauvon, n IKA Eev eiva une uyn yia onoiadnotc nmu a npopei va npokupsi kata tn metapopac. Otooo, av n IKA npapadwoei to npoiov otn diuthetauvon npapdoanctou xpnoT, toe av npokupsi zmu a to npoiov ano autn tvnpadoon, n Znmu autn tha kaauvarpoei ano tn V IKA.
  To kooTOc TnC apxIKnc EYkataaTaON C TNC OoKEUNC IKA.
  OToSo,avEvacEVTetalaeVoc npoxoc eepic tnc IKA n o Eouoioootnevoc eiaipoc eepic tou npoxou ENIOKEVAoei n avtakataoTn eI Tn oukeun UTO Touc opouc TNC napouac EyyuonC,TOE O EvTeaLaeVoc npoxoc eepic n o Eouoioootnevoc Etaipoc eepic tou npoxou 0eaveykataoTneI

tnv enlokeuaoevn ouokeun n 0a eykataohtoei tn ouakeun avtukataotaonc, av xpeiaotel.

Autó δεν éχει εφαρούην ευτός της lρλαδίας, kal o πελάτης θα πρέπειν αεικούνωνησει για περισοδότερες πληροφορίες με την τοῦκη γραμή εξιπηρέτησας πελατών της IKEA ἡ με του ευτέταλμένο πάροχο σέρβις. (mόνo yla GB)

Oi nepiopiooi autoi dev loxouov oepiinwoeic otoc onoiec oi epyaoe c kteaovtai oot a n oEelukuevo texviok e xpion yvnoiwav avtaaaktikuv tnc etaipiaac mac

ya npoapouyn tnc ouakeunc otic texvikec npoaiypaqec aopaaiaac aaancs xwpac tncc EE.

PiCεφαρμóζετaɪη έθνικήνομθεοία

H eyyunon tnc IKA oac napexei eldka voukak dikawpata ta onoia kauntoov n utepkauntoov oec tic tonkec voukce anaitnoeic. Otooo ol npouoe c npoutoeoi c dev npioiouv me kaveva tpono ta dikawpata twv katavaawtwv onwca autopizovta otnv toukn vuotheia.

Neploxtoxoc

Tia ouokuec oI onoic ayopacovtal e iia xwpa tnc EE kai metapepovtal e aanxwpa tnc EE,oi unnpoeic e niokeunc thapexovtal oTo nlaio To w opwv yyunong nou kavovka loxouuv ot vaa wpa.

H unoxpeowon ekteeaonc unnpoeiwv oepic sto naioiotn cyyunoc uipotatai movov av n ouakeun oumuopwvetak kai exi eykataotaei oupwva e ta eξnc:

tctexvike npoaiypaepc tnc xwpac otnu otoia unoabaetn aEiwn en tnc yyunns,
- tic odnyiec ouvapmoolynoc kai tic nlpopoipiecaovapaleiac oTO EYxepidio xpnoTn.

H aπokλειοτική ΕΕΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ για συσκεύς IKEA

Iapakaioue μη διοσαετεν απευθυθείε σε εva εντελμένο Εξουοδοτημένο κέντρο της IKEA yia ta εξής;

• yia va unoβaIeE eva aitna oepicbaoei tnc npapouoc eyyunons,
  yia va zntnoe tseukpivioic oxetik a e tny ekataoataon tnc ouokevn c IKA otnv etikn movada enllou kouzivac tnc IKA,
• yla va zntnoete 8ieukpivioeic oxetikα με tις λεitoupyiε σοκεuωv IKA.

Tia va δlaαραλiσετοι θα λαβετε tyn kaIutepnδuvatn unoathniŋ, πριν επικοιwνησετε μaζι μac διαβáσε TpoαeKtɪká tις Ośnyieç συνapuOλóynənc kal'to Exyεipidio xρnɔng.

TpONIeIKoivwviac yia va laabeTe tic texvikeC

Unnpoeicus

ΦYΛΑΕΤΗΝΑΟΔΕΙΗ ΑΓΟΡΑΣ!

Aut anotEaI to anoEikTko ayopac kal eiva anapaitnT yia va loxuei n Eyyunon. Tnv ano8eIg ayopac enlOnc avapepetai n ovoaia IKA kal o apIooic iDouc (8nphioc kwokoc) yla kaTe ouokeu npou ayopaoate.

XeIaZcTe Eπιλεov BOnθεια;

Av exte npootepec epwtoeic nou dev apopov tvv texvn Eunnpetnoyia tC oukeuec oac, enikovwwnote e to tnAeWvko kvtpo tou nolotepu kataotmuatc IKA. SuvioTouve vdaBaoTe pooektka tvv teKnpiwo nTc oukeucpiivnOVAzIpa

IInpoopipcs yia ta avtalaktka

Ta akoloua avtaalaktuk: 0epootatec, aioonntpec 0epokpaiaac, naktec twnwevwuv kukawatv kai 0wtlevc npyec 0a elvai dlaoteuja yia enayylambdaie c EIOKEUAOTc yia xovikó diaoTna toulaxotov eTTA 1eWv an to n diaeon tnc teLautiaic movaac tou movteIou stny ayopá.
Ta akoloua avtaalaktik: aae, uupwv, evtae8ec thupwv, diokai kai kalabta 0a eivai diaheoia oE etayeemuatiec eniokeuaotec kai teluokuc xnoTeC yia xpviko diaoTma toulaxiotov enta etuv, kai ol steyavonoiel coupwv ia xpviko diaoTma toulaxiotov 10 etuv an to n diaeon tnc teauataiac movaac tou movteau otny ayopa.

Mnpoeite va poeite ta avtaaaktuka: www.IKEA.com

Auto to yuyeio nepiexei bioktova npoiovta ota e nge npou, yia anotponn tnc avantuengc enpnc stpwanc uukntw kai tnv anotponn duapeoewv omuw.

Evpyn ouia:

• Ayupoc (ap. CAS: 7440-22-4) περιεχι (vavo-)ayupo γιλαβή πόρτας και φίλτρο ανθρακa
• Διοξειδιο του τιανίου (ap. CAS: 13463-67-7) περιεχι (vavo-)διοξειδιο του τιανίου για το φίλτρο áνθρακa
• IPBC (ap. CAS: 55406-53-6) για τη στεγανοποήση

Ouoykevtpwoeic twv BIOKTovwv PPOIOTWv Eiva IoLu XaunAe CnOpEvWC Dv Tha npenei va ouviotouv m anodektkivduvo yia thyueia.

• ΘΤΟΥγθηνικόβας ΜΟγτήροινεις Μοῦς Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μa

TaKKe IIOuC HeNoIHOueHHbIMN Φn3nueckmN, CeHCOPHBIMn nIN YMCTBeHHbIMn CnOCo6HOctaMn IIn6O C HeoCTaTKOM ONbITaN 3HaHn,ecn OHN HaxoJrTc NpHa6JIoJeHneM IIn60 bbln IpOnHCTpyKtnpOBaHbI OTHCuTeMbHO nCNOJb3OBaHn yCTpoiCTBa N CBra3aHHbIX C Hm ONaCHOcte.

• DeTЯM B Bo3pacte ot 3do8 let pa3pe7aetcKlaCTb N BblHocNTb npOdyKTb n3 XOJIOINbHNka.

AnektpotexHnueckne 3dJIINr IpeDCTaBnIOT ONaCHOCTb Ira DeTei IN DOMaHHIX XNBOTHBIX. TeTAM IN DOMaHHIM XNBOTHBIM 3aIpeUeHO nRpaTb C yCTPOIcTBOM, 3a6npaTbcRA Ha Hero nJI BxOHTb B Hero.

A DeTm 3aPpeHcHO BbIIOJIHrTb YNCTKy IN TexHnueckoe O6ClyKuBaHne, eCIN 3a HUMHe npNCMaTpNBaIOT.

XpaHnTe ynaKOBOHbI MaTePnaJIbI B HeIOCTyINHom Ia JTeN MecTe. PnCK TpaBMbl N UdyUsbJ.

Peped ytni3auee cTapbIX n3deJn

1.OTcoeHHTe HHyp NHTaHnO T CeTeBOI p03eTKN.
2. NpepepejbTe uHyp nHTaHnI NBbHbTe ero n3 np6opabMeCTe c BNkoJ.
3. He chImaIte cToIKn n JaunKc C yCTpoiCTBa, YTO6bI Detn He MoTIn nonactb BHyTpB npu6opa.
4. CHIMITE DBepn.
5. XpaHnTe yCtpoNCTBO TaK, UTo6bI erO HeB03MOxH0 6blIO ONpOKnHyTb.
6. He no3B0JIte DeTm nIgpaTb cyTUN3npoBaHHbIM yCTpOYCTBOM.

He ytni3npyTe yctpoNCTBO, nomeaeraeroBoroHb.OnacHOCTb B3pbIBa.
- Ecln Ha DBepue npOdyKta eCTb 3aMOK, XpaHnte KInouv B HeDocTyHOM dIy DeTei MeCTe.

3JIeKTPo6E3OJNACHOCTb

• UcTpoIcTBo He DoJxHo 6bITb NOdklHoyeHO K po3eTKe BO BpeM MoHTaJa, TexHnueckOro O6CnyKuBaHn, OUnCTKn, peMOHTa N TpaHCnOpTpObKn.

• Ecln shHyp nHTaHnЯ NOBpeXdEh, OHdoJIKeH 6bITb 3aMeHeH TOJIbKO aBTOpI3OBAHHbIM CepBvCm, BO n36eKaHne IIO6Oro pNcKa, KOToPbIM MOKeT BO3HnKHyTb.

He 3acobbBaIte shyp nHTaHnna ND yCTPOcTBo nn 3a erO 3aHIOU qactb. He klaNTe Ha shHyp nHTaHn TaKeIbIe npedMeTb.IhHyp nHTaHn HeIb3ra rHyt, daBntb n OH He dOLXeH KOHTaKTIpOBaTb cNCTOCHKamTePna.

He nCnoB3yIte ydInHnTeIb, MyIbTINBnKy nn aanTp dIpa6oTbICBaIIM yCTPOIcTBOM.

• IopTaINBHbIe MyJIbTn-po3eTKn IN IOpTaINBHbIe NCTOCHNk NITaHnM OryT nepepeTbcra N npNBecTN K BO3rOpAHNo. TaKm 6pa3OM, He yCTaHaBJIbBaIte MyJIbTn-pa3beMHyU BnIKy I03aIINII B6JIIn3N yCTpoiCTBa.

-Должeh 6ыть Лergкн Дocуи К ВИнcke.ЕспгэTo HeBO3MOxHOb, ВЭл ektpoyuctaHOBKe ДOLжeh 6ыть п徝dymOTpeH mexaHn3M, COOTBeTCTByUOuN 3aKHOdaTeJbCTBy В OБlaactn 3ЛeКТpoTeXHnKn I OTKЛюЧоцN BCE KJIeMMbl OT ceTN (ПрedoхpaHnteJb, BblKЛюaTeJb, ГлавНы ВblKЛюaTeJb I T.D.).

HΦopMaζησι Μαπaζh𝑏x Κaζτχ

CneyuOnue 3aNaChbIe cactn: TepMoCTaTbI, DaTuNKi TempepatpyI, NeuathIe INaTbI NICTOCHNk CBeTa, 6dyTdoCTyHbI npofoecnOHaJIbHbIM peMOHTHKam He MeHee CemI JeT C MOMeHTa BByUcKa PocJeDHei edHHuZI daHHoM MoJoN Ha pbIHOK.
CleyuOne 3aNaChbIe yactn:pyKu DBepei,neTIn DBepei,POdoHbIKOP3INbI6ydyT DOCTynbIKaK PpoocceNoHaJIbHbIMpeMOHTNkAM,TaKIKOHeuHbIM POJIb3OBaTeJAM He MeHee CeMЛ Te C MOMeHTa BblNycka NocJeDHei eDHHUdJaHHoM MoJI Na pblOK.PpoklaKn DBepe 6ydyT DOCTynbI He MeHee DecaTI neT.

3aNaChbIe yactu MoXHo HauTn B CneDyUOuNX MecTaX: www.IKEA.com

3TOT XOLOdINbHnK Coepknt 6nOuHNbIe cpeCTBa B CLeDyUoNix Yactx, YTObI ppeIOBpATNb poCt rpi6Ka B BVide cyXoI PHeHKn IIn HHexeJaTeNbHbIe 3aPaxn.

AKTUBHoe BeueCTBO:

• Cepe6po (CÁS: 7440-22-4)

codeknt (HaHo) cepe6po dIa IBeHou pyuKn u yroIbHorO fIbTpTa

-ДиOKснТиТаHA(CAS:13463-67-7)

codepxt (HaHO) nOKnT TaHa yrolbHoro

• IPBC (CAS: 55406-53-6)干嘛 ynpnoTHeHn

• He πιπαναβητε πριστρίη έῦ πργαμχακη χοραγήνη προΜεύνις έῦ 36ερίαγητε ΜΟΥ ΒόλοΓΟγ Κερεδόνις.
• He BCTaHOBJIIOHe npncTpiy npnMIuEHHx, De TempepaTypa naJaE HnKxue 10°C.

Nepu HIX 3anyCTnTuXoJIoNbHnK.

Nepsh HIX NoaTIN KOpNCyBaTnC XOLOdNbHnKOM, NepekoHaHTecB TOMY, 00 BUKOHaHO HNXueHaBeDeHI yMOBNI.

1. BHyTpIiHIO qactHy xoIoNJIbHnKa oUHcHo,ЯpeKOMeHDoBaHO b po3diI I «TexHlue O6ClyrOByBaHHaIyIeHHA»
2. Bnky xoJIoNbHnka nIckNoueHo do HacIHHOi po3eTKI. IICNA BiKpnTTa DBePcT XoJoNbHnKa BMnKaeTbcR BHyTpIiHaJaMa.
   3.ПсЯЗлэгуСкOMнресорахлдИьнКВДаe 3БУКIN. PДИНи ra3и, lo 3HaxOДЯТбСВ СЕрEDИHIXOЛДИьHOI CnCTeMn,TakOXMOxYb CTBOPOBaTи yuM HABITb y pa3I, RAUIO KOMпесор He npaIoE,I ue ZILKOM HopMaJIbHe RAUIISe.
3. NpeHki kpi xoIodnIbHnka MoKytb 6ytN TeIIMn Ha dOtnk. Lc HOpMaJIbHe RaBnue. HarpIBaHH TaKnx 30H npn3NaueHo Dnla3ano6iraHH KOHeHcauii.

EJEKTPNCHI 3'EDHAHH

NOPEKHEHH. He nIckHouaTe Bnip6 do noNoobKyBaivB a6o 6araTOKHTAHX WTeNCelbHx po3eTOK.

NOPEXEHN. NookoKeHn Hyp KINBHeHHaD3BOJAEbC3aIMHN TILbKN faxIBqM aBTOpN30BaHOI cepBICHOI cnyx6n.

NOPEKHEHH. Po3aOByoH npncpti, nepekoHaTeC, 10 WHyp XNBHeHH He pIaEbCpN3kky 3aTnCKaHH a6o noKOJKeHH.

• WBeCbKa KOMnHIA IKEA He Hece BiNObIaIbHocT3a 6yDb-RAKl 36uTKn, RAIO MOnKyTB BUNHKHyTN Bpe3yNbTaTI BNIKOpNCtAHnB BINO6y 6e3 3aEMeHHN ENEKtpuHnX 3'EDHaHb, BNUOHaHNB IINOBIDHO DAIO HAIOHaIbHnx HOpM.
  ПИСЯ BCTaHOBJIeHЯ Bnpo6y Heo6xIgNo 3a6e3neuHTN IerKni DoCTyn Do UHypa KINBJIeHH.
  -ПИДКЛHOUITbXOLODINHBNKdopo3eKIN13a3eMneHHAM，IIOJKNBUTbcBIDHaNPyrn220-240B/50Γu.Heo6xIHNO，IIO6po3eKIN6ylnOChauEHI3ano6IXHKOMHa10-16A.