LAGAN 805.728.49 - холодильник IKEA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LAGAN 805.728.49 IKEA

Информация по технике безопасности 240 Описание изделия 245 Первое использование 245 Ежедневное Пользование 245 Перед первым использованием 247

Устранение неисправностей 248 Технические данные 252 Экологические факторы 252 Обслуживание и очистка 253 ГAPAHTИЯ IKEA 254 Информация по технике безопасности В этой секции содержатся инструкции по безопасности, необходимые для предотвращения риска получения травм и материального ущерба. Производитель не несет ответственности за ущерб и травмы, связанные с несоблюдением инструкций по технике безопасности, ненадлежащим использованием прибора или неверной настройкой. Не проводите ремонт и замену каких-либо частей устройства, если в руководстве пользователя не сказано иное. Не вносите никаких изменений в устройство. ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Это устройство не предназначено для коммерческого использования и не должно использоваться не по назначению. Это устройство предназначено для эксплуатации в помещениях, к примеру, в домашнем хозяйстве и т. д.

- На кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, - Фермерских домах, - Номерах в отелях/мотелях или других местах отдыха, используемых клиентами; - В общежитиях или аналогичных помещениях, - В сфере общественного питания и аналогичных некоммерческих сферах. Это устройство нельзя использовать в открытых и закрытых помещениях, таких как судна, балконы или террасы. Воздействие на устройство дождя, снега, солнечного света и ветра может привести к возгоранию. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ, УЯЗВИМЫХ ЛИЦ И ДОМАШНИХ

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с неполноценными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением либо были проинструктированы относительно использования устройства и связанных с ним опасностей.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается класть и выносить продукты из холодильника.

Электротехнические изделия представляют опасность для детей и домашних животных. Детям и домашним животным запрещено играть с устройством, забираться на него или входить в него.

Детям запрещено выполнять чистку и техническое обслуживание, если за ними не присматривают.

Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Риск травмы и удушья. Перед утилизацией старых изделий 1.Отсоедините шнур питания от сетевой

2. Перережьте шнур питания и выньте

его из прибора вместе с вилкой.

3. Не снимайте стойки и ящики с

устройства, чтобы дети не могли попасть внутрь прибора.

5. Храните устройство так, чтобы его

невозможно было опрокинуть.

6. Не позволяйте детям играть с

утилизированным устройством.

• Не утилизируйте устройство, помещая его в огонь. Опасность

• Если на дверце продукта есть замок, храните ключ в недоступном для детей месте.241

• Устройство не должно быть подключено к розетке во время монтажа, технического обслуживания, очистки, ремонта и транспортировки.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен только авторизованным сервисом, во избежание любого риска, который может возникнуть.

• Не засовывайте шнур питания под устройство или за его заднюю часть. Не кладите на шнур питания тяжелые предметы. Шнур питания нельзя гнуть, давить и он не должен контактировать с источниками тепла.

• Не используйте удлинитель, мульти- вилку или адаптер для работы с вашим устройством.

• Портативные мульти-розетки и портативные источники питания могут перегреться и привести к возгоранию. Таким образом, не устанавливайте мульти-разъемную вилку позади или вблизи устройства.

• Должен быть легкий доступ к вилке. Если это невозможно, в электроустановке должен быть предусмотрен механизм, соответствующий законодательству в области электротехники и отключающий все клеммы от сети (предохранитель, выключатель, главный выключатель и т.д.).

• Не касайтесь вилки мокрыми руками.

• Вынимая вилку из розетки, держитесь не за шнур, а за вилку. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ

• Устройство тяжелое, не обращайтесь с ним самостоятельно.

• Не перемещайте изделие, удерживая

• Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубы при обращении с устройством. Не используйте устройство, если трубы повреждены, и обратитесь в авторизованный центр. БЕЗОПАСНОСТЬ УСТАНОВКИ

• Для того, чтобы подготовить устройство к установке, ознакомьтесь с информацией в руководстве пользователя и убедитесь, что электрические и водопроводные сети соответствуют требованиям. Если установка не подходит, вызовите квалифицированного электрика и сантехника, чтобы они приняли необходимые меры. В противном случае может произойти поражение электрическим током, пожар, проблемы с изделием или травмы.

• Перед установкой проверьте устройство на наличие повреждений. Не устанавливайте устройство, если оно повреждено.

• Установите устройство на ровную и твердую поверхность и сбалансируйте его регулируемыми ножками. В противном случае холодильник может опрокинуться и привести к травмам.

• Устройство следует устанавливать в сухом и вентилируемом помещении. Не кладите ковры, коврики и аналогичные напольные покрытия под устройством, если нет соответствующей рекомендации от производителя. Может привести к возгоранию из-за недостаточной вентиляции!

• Не блокируйте и не покрывайте вентиляционные отверстия. В противном случае потребление энергии может возрасти, что приведет к повреждению устройства.

• Не подключайте устройство к системам питания, например к солнечным источникам питания. В противном случае может произойти повреждение вашего устройства в результате резких колебаний напряжения!

• Чем больше хладагента содержится в холодильнике, тем больше должно быть помещение для его установки. В очень маленьких помещениях в случае утечки газа в системе охлаждения может возникнуть воспламеняющаяся газовоздушная смесь. На каждые 8 граммов хладагента требуется не менее 1 м³ объема. Количество хладагента, доступного в вашем устройстве, указано на этикетке типа.242РУССКИЙ

• Место установки устройства не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и не должно находиться вблизи источников тепла, таких как печи, радиаторы и т.д.

В случае, если вы не способны предотвратить установку устройства вблизи источника тепла, вам следует использовать подходящую изоляционную пластину, а минимальное расстояние до источника тепла должно быть таким, как указано ниже. - На расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как печи, отопительные приборы и обогреватели

- И не менее 5 см от электрических

• Ваше устройство имеет класс защиты I. Подключите устройство к заземленной розетке, которая соответствует значениям напряжения, тока и частоты, указанным на заводской табличке. Розетка должна быть оснащена предохранителем с номинальной мощностью 10 А – 16 А. IKEA (Швеция) не несет ответственности за ущерб, который будет нанесен в результате эксплуатации изделия без обеспечения заземления и электрических соединений, выполненных в соответствии с местными или национальными

• При установке кабель питания устройства должен быть отключен от электросети. В противном случае может возникнуть опасность поражения электрическим током и получения травм!

• Не подключайте устройство к незакрепленным, сломанным, грязным, засаленным розеткам или розеткам, которые вышли из гнезд или гнезд с риском попадания воды.

• Расположите шнур питания и шланги (если таковые имеются) устройства таким образом, чтобы они приводили к опрокидыванию.

• Попадание влаги на токоведущие части или на шнур питания может привести к короткому замыканию. Поэтому не используйте изделие во влажной среде или в местах, где может выплеснуться вода (например, в гараже или прачечной). Когда холодильник намокнет от воды, отключите его от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Не подключайте холодильник к энергосберегающим устройствам. Такие системы вредны для устройства. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Не используйте на устройстве химические растворители. Эти материалы могут привести к взрыву.

• В случае неисправности устройства отключите его от сети и не включайте, пока оно не будет отремонтировано в авторизованном сервисном центре. Существует опасность поражения электрическим

• Не размещайте источник пламени (например, свечи или сигареты) на устройстве или в непосредственной близости от него.

• Не вставайте на устройство. Опасность падения и травм!

• Не используйте острые или прокалывающие инструменты, которые могут привести к повреждению труб системы охлаждения. Хладагент, который распространяется в случае прокола газовых труб, удлинителей труб или покрытий верхней поверхности, может вызвать раздражение кожи и повреждение глаз.

• Не размещайте и не используйте электроприборы внутри холодильников/морозильных камер, если таковое не рекомендовано производителем.

• Не прикладывайте какие-либо части рук или тела к движущимся частям внутри устройства. Будьте внимательны, чтобы не зажать пальцы между холодильником и его дверцей. Будьте внимательны, открывая или закрывая дверь, если рядом есть дети.243

• Не употребляйте мороженое, кубики льда или замороженные продукты, как только достанете их из морозилки. Риск обморожения!

• Не прикасайтесь мокрыми руками к внутренним стенкам, металлическим частям морозильной камеры или продуктам, хранящимся внутри холодильника. Риск обморожения!

• Не помещайте банки с газировкой, банки и бутылки, содержащие жидкости, которые могут быть заморожены, в морозильную камеру. Банки и бутылки могут лопнуть. Риск получения травм и материального

• Не используйте и не размещайте вблизи холодильника материалы, которые чувствительны к температуре, такие как легковоспламеняющиеся аэрозоли и предметы, сухой лед либо иные химические вещества. Опасность возникновения пожара и взрыва!

• Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимися материалами внутри холодильника.

• Не ставьте банки с жидкостями поверх холодильника. Попадание воды на электрическую деталь может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Данное устройство не предназначено для хранения и охлаждения лекарственных средств, плазмы крови, лабораторных препаратов или аналогичных материалов и изделий, подпадающих под Директиву о медицинских изделиях.

• Если устройство не используется по назначению, это может привести к повреждению или порче продуктов.

• Если ваш холодильник оснащен синим светом, не смотрите на этот свет с помощью оптических приборов. Не смотрите прямо на УФ-светодиоды в течение долгого времени. Ультрафиолетовые лучи могут привести к напряжению глаз.

• Не заполняйте холодильник большим количеством пищи, нежели его вместимость. Травмы и повреждения могут возникнуть, если содержимое холодильника упадет при открытии дверцы. Такие же проблемы могут возникнуть при размещении предмета поверх холодильника.

• Убедитесь, что вы удалили лед и воду, которые могли упасть на пол для предотвращения травм.

• Поменяйте расположение полок/ полок для бутылок на дверце вашего холодильника, пока полки еще пустые. Опасность получения травм!

• Не кладите на устройство предметы, которые могут упасть или опрокинуться. Предметы могут упасть при открывании или закрывании двери и привести к травмам и/или материальному ущербу.

• Не ударяйте и не оказывайте чрезмерного давления на стеклянные поверхности. Разбитое стекло может привести к травмам и/или материальному ущербу.

• Система охлаждения вашего холодильника содержит хладагент R600a. Тип хладагента, используемого в холодильнике, указан на этикетке типа. Этот газ легко воспламеняем. По этой причине будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубы во время эксплуатации устройства. В случае повреждения труб:

• - Не прикасайтесь к устройству или шнуру питания.

• - Держите устройство вдали от потенциальных источников огня, которые могут привести к возгоранию холодильника.

• - Проветрите помещение, в котором находится изделие. Не используйте вентилятор.

• Если холодильник поврежден и вы заметили утечку газа, пожалуйста, держитесь подальше от газа. Газ может вызвать обморожение припопадании на кожу. БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ОЧИСТКИ

• Не тяните за дверную ручку, если вам необходимо переместить холодильник в целях чистки. Ручка может привести к травмам, если ее слишком сильно потянуть.

• Не очищайте изделие распылением или заливкой воды на и внутри холодильника. Опасность поражения электрическим током и пожара.

• Не используйте острые или абразивные инструменты для очистки изделия.

• Не используйте такие материалы, как бытовые чистящие средства, моющие средства, газ, бензин, спирт или воск.

• Используйте чистящие средства, которые не вредны для пищевых продуктов, внутри холодильника.

• Не используйте пар и пропаренные чистящие средства для очистки холодильника и размораживания льда внутри него. Пар будет контактировать с областями, находящимися под напряжением в вашем холодильнике, и может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током!

• Следите за тем, чтобы вода не попадала на электронные схемы или освещение холодильника.

• Пользуйтесь чистой сухой тканью для удаления пыли или посторонних материалов с кончиков заглушек. Не используйте влажный кусок ткани для очистки вилки. В противном случае может возникнуть возгорание или поражение электрическим током.

Для подготовки устройства к использованию, убедитесь чтобы электропроводка и сантехника соответствовали требованиям, обратившись к информации в руководстве пользователя. Если они не соответствуют, вызовите квалифицированного электрика и сантехника для принятия необходимых мер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате действий неуполномоченных лиц. Чтобы избежать встряхивания, установите устройство на ровную поверхность. AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке, вилку питания устройства не следует вставлять в розетку. В противном случае существует опасность летального исхода или серьезных травм! A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверной проем помещения, настолько узок, что устройство не может пройти, пропихните повернув его боком; в противном случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• устройство от прямых солнечных лучей и не храните его во влажном месте.

• размещайте изделие в местах, где температура опускается ниже 10 °C. Перед запуском холодильника Перед началом работы с холодильником проверьте следу-

1. Очистите внутреннюю часть холодильника, как

рекомендовано в разделе «Техническое обслуживание и

2. Подключите вилку холодильника к настенной розетке.

Когда дверь холодильника будет открыта, загорится внутренняя лампа холодильника.

3. Когда компрессор начнет работать, будет слышен звук.

Жидкости и газы, загерметизированные в системе охлаждения, могут служить причиной шума, даже если компрессор не работает, и это вполне нормально.

4. Передние края холодильника могут быть теплыми. Это

нормально. Они специально подогреваются, чтобы предотвратить образование конденсата. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подключайте к удлинителям или нескольким розеткам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный кабель питания заменяет авторизованная сервисная служба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства убедитесь, что шнур питания не защемлен или не поврежден.ы

• IKEA (Швеция) не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть при использовании продукта без заземления и электрического подключения в соответствии с местными и национальными правилами.

• После установки устройства к штепсельной вилке должен быть обеспечен легкий доступ.

• Подключите холодильник к розетке с линией заземления с напряжением 220-240 В/50 Гц. Вилки должны иметь предохранитель на 10-16 А. КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Пожалуйста, просмотрите климатический класс на паспортной табличке вашего устройства. Одни из следующих сведений применимы к вашему устройству в соответствии с климатическим классом. SN: Продолжительный умеренный климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 10°C до 32°C. N: Умеренный климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 32°C. ST: Субтропический климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 38°C. T: Тропический климат: Данное охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 43°C.

Ежедневное Пользование Первое использование Описание изделия CПеред тем, как использовать холодильник, убедитесь, что все подготовительные работы выполнены в соответствии с рекомендациями в разделах «Меры безопасности» и «Установка». Если изделие транспортируется горизонтально, не подключайте его к источнику питания в течение первых 4 часов. Дайте изделию проработать, не кладя внутрь продукты, в течение 12 часов и не открывайте дверцу без крайней необходимости. Установка рабочей температуры

Светодиодные индикаторы и панель

На передней части устройства расположены два цветных индикатора, которые показывают режим работы морозильной камеры. Зеленый индикатор (1): Загорается, когда прибор подключен к электросети, и будет гореть до тех пор, пока есть электричество. Зеленый индикатор не будет гореть, если термостат установлен в положение «0». Зеленый индикатор не дает никаких указаний на температуру внутри мо- розильной камеры. Чтобы выключить прибор (положение 0), поверните ручку, приложив немного больше усилия. Загорается красный индикатор (2): а) Если заранее заданная температура не может поддерживаться. б) Если внутрь помещено чрезмерное количество свежих продуктов. в) Если дверца прибора будет случайно оставлена

Ручка термостата (3) Ручка термостата расположена на узле контроль-

Рабочая температура регулируется с помощью ре- гулятора температуры. Cold Colder Coldest 1 = Настройка самого низкого охлаждения 4 = Настройка самого высокого охлаждения

Мин. = Настройка самого низкого охлаждения Макс. = Настройка самого высокого охлаждения Ручка термостата Индикаторные лампы Камера быстрого замораживания Вентиляционная решетка Табличка с техническими данными Морозильный ящик

Пожалуйста, выберите настройку в соответствии с желаемой температурой. Внутренняя температура также зависит от темпера- туры окружающей среды, частоты открывания двер- цы и количества продуктов, хранящихся внутри. Частое открывание двери приводит к повышению температуры внутри. По этой причине рекомендуется закрыть дверцу как можно скорее после использования. Нормальная температура хранения устройства должна составлять -18 °C (0 °F). Если ручка термостата будет повернута против часовой стрелки относи- тельно положения 1, прибор будет выключен и будет слышен звук щелчка. Более низкие темпера- туры можно достичь, повернув ручку термостата в положение 4. Мы рекомендуем проверять температуру с помо- щью термометра, чтобы убедиться, что в отсеках для хранения поддерживается желаемая темпера-

Не забудьте немедленно снять показания, так как температура термометра будет очень быстро повы- шаться после того, как вы достанете его из моро- зильной камеры. Замораживание продуктов Область заморозки отмечена символом на

Прибор можно использовать как для заморажива- ния свежих продуктов, так и для хранения предва- рительно замороженных продуктов. Пожалуйста, ознакомьтесь с рекомендациями, при- веденными на упаковке вашего продукта питания. A Внимание Не замораживайте газированные напитки, так как бутылка может лопнуть, после замерзания в ней

Будьте осторожны с замороженными продуктами, такими как цветные кубики льда. Не превышайте мощность замораживания вашего прибора в течение 24 часов. Смотрите табличку с

Чтобы сохранить качество продуктов, замораживание должно производиться как можно

Таким образом, мощность замораживания не будет превышена, и температура внутри морозильной ка- меры не повысится. A Внимание Храните уже замороженные во фритюре продукты всегда отдельно от только что уложенных продук -

При глубокой заморозке горячих продуктов охлажл- дающий компрессор будет работать до тех пор, пока продукты не будут полностью заморожены. Это мот- жет временно вызвать чрезмерное охлаждение холодильной камеры. Если вам сложно открыть дверцу морозильной ка- меры сразу после того, как вы ее закрыли, не вол- нуйтесь. Это происходит из-за разницы давлений, которая выравнивается и позволит дверце нор- мально открываться через несколько минут. Вы услышите звук засоса сразу после закрытия две- ри. Это вполне нормально. Размораживание устройства Чрезмерное накопление льда повлияет на эффек- тивность замораживания вашего прибора. Поэтому рекомендуется размораживать прибор не реже двух раз в год или всякий раз, когда толщина скопления льда превышает 7 мм. Разморозьте прибор, если в нем мало или вообще нет продуктов. Достаньте из ящиков продукты глубокой замороз- ки. Заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги или одеяла и храните их в холодном

Отключите прибор от сети или выключите автома- тический выключатель, чтобы начать процесс раз- мораживания. Выньте аксессуары (например, полку, ящик и т. д.). из прибора и используйте подходящую емкость для сбора талой воды. При необходимости удалите талую воду с помощью губки или мягкой ткани. Во время размораживания оставьте дверцу откры-

Для более быстрого размораживания поместите внутрь прибора емкости с теплой водой. Никогда не используйте для удаления льда элек- трические устройства, размораживающие спреи или предметы с острыми краями, такие как ножи

После размораживания очистите внутреннюю

Подключите прибор к электросети. Поместите за- мороженные продукты в ящики и вставьте их в мо- розильную камеру.247

Перед первым использованием

• Температура окружающей среды в помещении, где вы устанавливаете холодильник, должна быть не ниже 10°C. Эксплуатация холодильника в более прохладных условиях не рекомендуется с точки зрения его эффективности.

• Убедитесь, что внутренняя часть холодильника тщательно очищена.

• Если два холодильника должны быть установлены рядом друг с другом, оставьте расстояние не менее 2 см между ними.

• При первом использовании холодильника соблюдайте следующие инструкции (1.2.3) в течение первых шести часов:

1. Дверь не следует открывать часто.

2. Холодильнику необходимо дать поработать

пустым, без еды внутри.

3. Не отключайте холодильник от сети. Если

произошел сбой питания, см. предупреждения в разделе «Рекомендуемые решения проблем».

• Оригинальную упаковку и пеноматериалы следует хранить для будущих перевозок или перемещения.

• Корзины/ящики, которые поставляются с холодильной камерой, всегда должны использоваться для низкого потребления энергии и для улучшения условий хранения.

• Соприкосновение пищи с датчиком температуры в морозильной камере может увеличить энергопотребление прибора. Таким образом, следует избегать любого соприкосновения с датчиками).

• В некоторых моделях освещение панели приборов автоматически выключается через 5 минут после закрытия двери. Оно будет активировано повторно, когда дверь откроется или будет нажата любая клавиша.

• Из-за изменения температуры в результате открытия/закрытия дверцы холодильника во время работы конденсат на полках дверей/корпуса и стеклянных контейнерах – нормальное явление.РУССКИЙ 248 Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот список неисправностей. Сэкономьте время и деньги. Этот список включает частые жалобы, которые не возникают из-за дефектного изго- товления или использования материала. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашем продукте. Неисправность

• Штепсельная вилка вставлена в розетку неправильно.

• Надежно вставьте вилку в

• Возможно, перегорел предохранитель розетки, к которой подключен холодильник.

• Проверьте предохранитель. Наличие конденсата

п о в е р х н о с т и охлаждающей камеры (в МУЛЬТИЗОНЕ, ЗОНЕ УПРАВЛЕНИЯ ОХЛАЖДЕНИЕМ и ЗОНЕ FLEXI ZONE).

• Дверь часто открывалась. • Не открывайте и не закрывайте дверь холодильника часто.

• Окружающая среда очень

• Не устанавливайте холодильник в местах с высокой влажностью.

• Пища, содержащая жидкость, хранится в открытых контейнерах.

• Не храните продукты с содержанием жидкости в открытых контейнерах.

• Дверь холодильника оставлена открытой.

• Закройте дверцу холодильника.

• Установлена очень холодная температура.

• Установите температуру на нужный уровень. Компрессор не

• При внезапных перебоях в подаче электроэнергии срабатывает защитный термоэлемент компрессора.

• Холодильник начнет работать примерно через 6 минут.

• извлечение или включение штепсельной вилки, так как давление хладагента в системе охлаждения холодильника еще не сбалансировано.

• Если холодильник не запустится в конце этого периода, обратитесь в сервисную службу.

• Холодильник находится в цикле размораживания.

• Это нормально для холодильника с полностью автоматической разморозкой. Цикл размораживания происходит периодически.

• Настройки температуры выполнены неправильно.

• Выберите подходящее значение температуры.

• Отключено электроснабжение.

• Холодильник возвращается в нормальный режим работы при восстановлении питания. Устранение неисправностейРУССКИЙ

рабочий шум увеличивается.

• Рабочие характеристики холодильника могут изменяться из-за изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.

• Изучите главу «Потенциальная причина шума». Х о л о д и л ь н и к работает часто или в течение длительного

• Температура в помещении возможно

• Это нормально, что холодильник работает дольше в условиях повышенной температуры.

• Холодильник может быть подключен недавно или может быть загружен пищевыми продуктами.

• Когда холодильник недавно подключен к сети или загружен пищевыми продуктами, для достижения заданной температуры потребуется больше времени. Это

• В холодильник могло быть помещено большое количество горячей пищи.

• Не кладите горячую пищу в холодильник.

• Двери могут часто открываться или быть оставлены на долгое

• >>>Теплый воздух, который попал в холодильник, заставляет холодильник работать в течение более длительных периодов времени. Не открывайте дверцы

• Дверь холодильника или холодильного отсека может быть оставлена

• Проверьте, полностью ли закрыты дверцы.

• Холодильник настроен на очень низкую температуру.

• Отрегулируйте температуру холодильника до более высокой и подождите, пока она не будет достигнута.

• Уплотнение дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнено, изношено, сломано или неправильно установлено.

• Очистите или замените уплотнение. Поврежденное/ сломанное уплотнение заставляет холодильник работать дольше, чтобы поддерживать текущую температуру. Т е м п е р а т у р а холодильной камеры очень низкая, в то время как температура морозильной камеры нормальная.

• Температура холодильной камеры установлена на очень низкое значение.

• Отрегулируйте температуру холодильной камеры до более высокой температуры и

П р о д у к т ы , хранящиеся в ящиках холодильной камеры, заморожены.

• Температура холодильной камеры установлена на очень высокое значение.

• Установите более низкую температуру в холодильной камере и проверьте результат.РУССКИЙ 250 Температура в холодильнике или морозильной камере очень высокая.

• Температура холодильной камеры установлена на очень высокое значение.

• Установка температуры в холодильной камере влияет на температуру морозильной камеры. Измените температуру холодильника или морозильной камеры и подождите, пока соответствующие отсеки не достигнут достаточной температуры.

• Двери часто открываются или оставляются на долгое время.

• Не открывайте дверцы часто.

• Закройте дверцу полностью.

• Холодильник недавно подключен к сети или загружен пищевыми продуктами.

• Это нормально. Когда холодильник недавно подключен к сети или загружен пищевыми продуктами, для достижения заданной температуры потребуется больше времени.

• В холодильник могло быть помещено большое количество горячей пищи.

• Не кладите горячую пищу в холодильник. Вибрации или шум.

• Пол не ровный или не устойчивый.

• Если холодильник раскачивается при медленном перемещении, установите баланс, отрегулировав его ножки. Также убедитесь, что пол достаточно прочный, чтобы выдержать холодильник, и выровняйте его.

• Изучите главу «Потенциальная причина шума».

• Помещенные на холодильник предметы могут вызвать шум.

• Изучите главу «Потенциальная причина

• Снимите предметы с верхней части холодильника. Из холодильника поступают такие шумы, как протекание жидкости, распыление

• Движение жидкости и газа происходит в соответствии с принципами работы холодильника. Это нормально и не является неисправностью. Из холодильника исходит свист.

• Для охлаждения холодильника используются вентиляторы. Это нормально и не является неисправностью. Конденсация на внутренних стенках холодильника.

• Жаркие и влажные погодные условия способствуют увеличению интенсивности обледенения и образования конденсата. Это нормально и не является неисправностью.

• Двери часто открываются или оставляются на долгое время.

• Не открывайте дверцы часто. Закройте их, если они открыты.

• Дверь открыта. • Закройте дверцу полностью. С н а р у ж и холодильника или между дверьми возникает влажность.

• В воздухе может быть влажность; это вполне нормально при влажной погоде. Когда влажность будет меньше, конденсат исчезнет.РУССКИЙ 251 Плохой запах внутри холодильника.

• Регулярная очистка не проводится.

• Регулярно очищайте внутреннюю часть холодильника губкой, теплой водой или карбонатом, растворенным в воде.

• Некоторые контейнеры или упаковочные материалы могут вызвать

• Используйте другой контейнер или другой фирменный упаковочный

• Пища помещается в холодильник в открытой

• Храните продукты в закрытых контейнерах. Микроорганизмы, выходящие из открытых контейнеров, могут вызвать неприятные запахи.

• Удалите продукты, срок годности которых истек до указанной даты и которые были испорчены, из холодильника. Дверь не закрывается.

• Пакеты с едой могут мешать закрытию

• Удалите упаковки, которые препятствуют

• Холодильник не совсем устойчив на полу.

• Отрегулируйте ножки, чтобы сбалансировать холодильник.

• Убедитесь, что пол ровный и способен выдержать холодильник. Ящики для фруктов и овощей застряли.

• Еда касается потолка

• Расположите продукты в ящике. Если поверхность изделия горячая.

• Во время работы изделия между двумя дверцами, на боковых панелях и задней решетке могут наблюдаться высокие температуры. Это нормально и не требует вмешательства!РУССКИЙ 252 Размеры (мм) LAGAN Высота (мин-макс) 855 Ширина 540 Глубина 550 Чистый объем(l) Холодильник - Морозильная камера 85 Система разморозки Холодильник - Морозильная камера - Звездная категория 4 Время выхода на рабочий режим (ч)

Производительность по замораживанию (кг/24ч) 6,5 Потребление электроэнергии (Квт-ч/год)

Уровень шума (дБА) 37dBA

Технические данные Экологические факторы Соответствие требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Соответствие требованиям Директивы RoHS: Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS ЕС (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве. Информация об упаковке Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными Нормами по Защите Окружающей Среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.РУССКИЙ 253 Обслуживание и очистка AНикогда не используйте бензин, бензол или подобные вещества для очистки. BРекомендуем отключить прибор от электросети перед очисткой. BНикогда не используйте для чистки острый абразивный инструмент, мыло, бытовой очиститель, моющее средство и восковой лак. BВ холодильниках без системы No Frost на задней стенке холодильной камеры образуются капли воды и происходит замерзание до ширины пальцев. Не счищайте это; никогда не наносите в этом случае масло или подобные вещества. BИспользуйте только слегка влажные салфетки из микрофибры для очистки внешней поверхности изделия. Губки и другие чистящие салфетки могут поцарапать поверхность. AИспользуйте теплую воду, чтобы очистить шкаф вашего холодильника, и вытрите его насухо. AИспользуйте влажную ткань, отжатую в растворе одной чайной ложки бикарбоната соды на одну пинту воды, чтобы очистить внутреннюю часть холодильника и вытереть его насухо. BУбедитесь, что вода не попала в корпус лампы и другие электрические элементы. BЕсли холодильник не будет использоваться в течение длительного периода времени, отсоедините кабель питания, удалите всю пищу, очистите его и оставьте дверь открытой. AРегулярно проверяйте уплотнения дверей, чтобы убедиться, что они чистые и свободны от частиц

AЧтобы снять дверные стойки, удалите все содержимое, а затем просто подтолкните дверную стойку вверх от основания. AЗапрещается использовать моющие средства или водный раствор хлора для очистки внешних поверхностей и компонентов изделия с хромовым покрытием. Хлор вызывает коррозию на таких металлических поверхностях. AНе используйте острые, абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства, керосин, мазут, лак и т. д., чтобы предотвратить удаление и деформацию маркировки на пластиковой детали. Для очистки используйте теплую воду и мягкую ткань, а затем вытрите ее насухо. Защита пластиковых поверхностей AНе кладите жидкие масла или продукты, приготовленные на масле, в свой холодильник в негерметичные контейнеры, поскольку они повреждают пластиковые поверхности вашего холодильника. В случае разлива или размазывания масла на пластиковых поверхностях очистите и промойте соответствующую часть поверхности сразу теплой водой.РУССКИЙ ГАРАНТИЯ IKEA Каков гарантийный срок IKEA?

Кто будет осуществлять обслуживание?

Что включает в себя эта гарантия?

Что сделает IKEA для устранения проблемы?

Что не входит в гарантийные обязательства?

РУССКИЙ 10 Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com РУССКИЙ 254 ГAPAHTИЯ IKEAРУССКИЙ

только для еликобритании

Как применяется право страны.

ослегарантийное обслуживание для бытовой техники IKEA.

Как связаться с нами, если вам нужна наа

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. ля предоставления вам более быстрого обслуживания, рекомендуем использовать номера телеонов, указанных в данном руководстве. сегда обращайтесь к номерам, указанным в буклете по прибору, для которого вам необходима помощь. Также, пожалуйста, всегда укажите артикул IKEA -значный код. СРАНЯЙТ ЧК КУК

ам нужна дополнительная помощь?

Инормаия о запасных частях

Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com РУССКИЙ 255РУССКИЙ

Этот холодильник содержит биоцидные средства в следующих частях, чтобы предотвратить рост грибка в виде сухой пленки или нежелательные запахи. Активное вещество: - Серебро (CAS: 7440-22-4) содержит (нано) серебро для дверной ручки и угольного фильтра - Диоксид титана (CAS: 13463-67-7) содержит (нано) диоксид титана для угольного

- IPBC (CAS: 55406-53-6) для уплотнения Концентрации биоцидных средств очень низкие, поэтому они не должны представлять неприемлемого риска для здоровья.Потенциальная причина, связанная с шумомSLOVENČINA

• Вилка мережевого шнура неправильно вставлена в

• Неправильно встановлено температуру.

• Не проводиться регулярне

играят с бракувания продукт.

Нетен обем (л) Хладилник - Фризер 85