LAGAN 805.728.49 - Lodówka IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LAGAN 805.728.49 IKEA

Informacje dotyczącebezpieczeństwa 224 Opis produktu 229 Pierwsze użycie 229 Codzienne użytkowanie 229 Przed pierwszym użyciem 231 Spis treści Rozwiązywanie problemów 232 Dane techniczne 236 Obawy związane z ochroną środowiska 236 Konserwacja i czyszczenie 237 GWARANCJA IKEA 238 Informacje dotyczącebezpieczeństwa Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa służące unikaniu obrażeń i szkód materialnych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa, niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprawidłowych ustawień elementów sterowania. Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnych części urządzenia, chyba że w niniejszej instrukcji określono inaczej. Nie wolno modyfikować produktu. PRZEZNACZENIE

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego i powinno być wykorzystywane zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie to jest przeznaczone do obsługi wnętrz, tj. w gospodarstwach domowych lub podobnych. Na przykład w: - kuchniach pracowników sklepów, biur i innych środowisk pracy, - gospodarstwach rolnych, - dla klientów w hotelach, motelach lub innych miejscach - hostelach i podobnych miejscach, - firmach cateringowych lub do podobnych zastosowań innych niż handel detaliczny. Urządzenia nie należy używać w otwartych lub zamkniętych środowiskach zewnętrznych, takich jak statki, balkony lub tarasy. Narażenie urządzenia na deszcz, śnieg, bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie pożarem.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać jedzenie do lodówki i je z niej wyjmować. AUrządzenia elektryczne są niebezpieczne dla dzieci i zwierząt domowych. Dzieci i zwierzęta nie mogą bawić się, wspinać ani wchodzić do urządzenia. ACzyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są pod nadzorem. AWszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ryzyko obrażeń i uduszenia! Przed utylizacją starych produktów: 1.Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. 2.Odetnij przewód zasilający i usuń go z urządzenia wraz z wtyczką. 3.Nie wyjmuj stojaków i szuflad z urządzenia, aby uniemożliwić dzieciom dostanie się do jego wnętrza. 4.Wyjmij drzwi. 5.Ustaw urządzenie tak, aby się nie przewróciło. 6.Nie pozwalaj dzieciom na zabawę złomowanym urządzeniem.225 POLSKI

• Nie należy pozbywać się urządzenia poprzez jego spalenie. Ryzyko wybuchu.

• Jeśli w drzwiach urządzenia znajduje się zamek, trzymaj klucz w miejscu niedostępnym dla dzieci.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Urządzenia nie wolno podłączać do gniazdka podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia, naprawy i transportu.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez autoryzowany serwis, aby uniknąć ryzyka, które może wystąpić.

• Nie chowaj przewodu zasilającego pod urządzeniem lub z tyłu urządzenia. Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Przewód zasilający nie powinien być skręcony, zgnieciony lub stykać się z źródłem ciepła.

• Nie używaj przedłużacza, wtyczki lub adaptera do obsługi urządzenia.

• Przenośne gniazda wielofunkcyjne lub przenośne zasilacze mogą się przegrzać i spowodować pożar. Dlatego nie należy umieszczać wtyczki z tyłu ani w pobliżu urządzenia.

• Wtyczka powinna być łatwo dostępna. Jeśli nie jest to możliwe, w instalacji elektrycznej powinien być dostępny mechanizm spełniający przepisy elektryczne i odłączający wszystkie zaciski od sieci (bezpiecznik, wyłącznik, wyłącznik główny itp.).

• Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami!

• Podczas odłączania urządzenia nie trzymaj przewodu zasilającego, tylko wtyczkę.

BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI

• Produkt ten jest ciężki, nie przenoś go sam.

• Podczas przenoszenia produktu nie trzymaj za drzwiczki.

• Uważaj, aby nie uszkodzić układu chłodzenia i rur podczas przenoszenia urządzenia. Nie używaj urządzenia, jeśli rury są uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

BEZPIECZEŃSTWO INSTALACJI

• Aby przygotować urządzenie do instalacji, zapoznaj się z informacjami w instrukcji obsługi i upewnij się, że zasilanie elektryczne i wodne są zgodne z wymaganiami. Jeśli nie są, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem i hydraulikiem, aby wykonali niezbędne czynności. W przeciwnym razie mogą wystąpić porażenia prądem, pożary, problemy z urządzeniem lub obrażenia.

• Przed zainstalowaniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Nie podłączaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

• Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni, a następnie wyważ go za pomocą regulowanych nóżek. W przeciwnym razie lodówka może się przewrócić i spowodować obrażenia.

• Urządzenie powinno być zainstalowane w suchym i wentylowanym otoczeniu. Nie trzymaj pod urządzeniem dywanów, chodników lub podobnych wykładzin podłogowych, chyba że jest to zalecane przez dostawcę. Może to spowodować ryzyko pożaru w wyniku nieodpowiedniej wentylacji!

• Nie blokuj ani nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. W przeciwnym razie zużycie energii może wzrosnąć i może dojść do uszkodzenia urządzenia.

• Nie podłączaj urządzenia do systemów zasilania, takich jak źródła energii słonecznej. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia w wyniku nagłych wahań napięcia!

• Im więcej czynnika chłodniczego zawiera lodówka, tym większe będzie potrzebne pomieszczenie do instalacji. W bardzo małych226POLSKI pomieszczeniach może wystąpić łatwopalna mieszanina gaz- powietrze w przypadku wycieku gazu w układzie chłodzenia. Wymagany jest co najmniej 1 m³ objętości na każde 8 gramów czynnika chłodniczego. Ilość czynnika chłodniczego dostępnego w Twoim urządzeniu jest określona na etykiecie typu.

• Miejsce instalacji urządzenia nie może być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie może znajdować się w pobliżu źródła ciepła, takiego jak piece, grzejniki itp. AJeśli nie można zapobiec instalacji urządzenia w pobliżu źródła ciepła, należy zastosować odpowiednią płytę izolacyjną, a minimalna odległość od źródła ciepła powinna być zgodna z poniższym opisem. - Co najmniej 30 cm od źródeł ciepła, takich jak piece, jednostki grzejące, grzejniki itp., - I co najmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Urządzenie ma klasę ochrony

I. Podłącz urządzenie do

uziemionego gniazda, które jest zgodne z wartościami napięcia, prądu i częstotliwości określonymi na etykiecie typu. Gniazdko powinno być wyposażone w bezpiecznik o obciążalności 10 A - 16 A. IKEA of Sweden nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia bez zapewnienia uziemienia i połączeń elektrycznych wykonanych zgodnie z lokalnymi lub krajowymi przepisami.

• Podczas instalacji kabel zasilania urządzenia musi być odłączony. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko porażenia prądem i obrażeń!

• Nie podłączaj produktu do luźnych, połamanych, brudnych, otłuszczonych gniazdek lub gniazdek, które wysunęły się z puszek lub gniazdek z ryzykiem kontaktu z wodą.

• Umieść przewód zasilający i węże (jeśli są dostępne) urządzenia tak, aby nie stwarzały ryzyka potknięcia się.

• Przenikanie wilgoci do części pod napięciem lub do przewodu zasilającego może spowodować zwarcie. Dlatego nie używaj produktu w wilgotnym środowisku lub w obszarach, gdzie może pryskać woda (np. garaż, pralnia itp.). Jeśli lodówka jest zamoczona wodą, odłącz ją od zasilania i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

• Nie podłączaj lodówki do urządzeń oszczędzających energię. Systemy te są szkodliwe dla produktu

BEZPIECZEŃSTWO OPERACYJNE

• Nie używaj rozpuszczalników chemicznych na produkcie. Materiały te wiążą się z ryzykiem wybuchu.

• W przypadku awarii urządzenia należy odłączyć go od zasilania i nie uruchamiać, dopóki nie zostanie naprawione przez autoryzowany serwis. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie umieszczaj źródła ognia (np. świec lub papierosów) na produkcie lub w jego pobliżu.

• Nie wchodź na urządzenie. Niebezpieczeństwo upadku i obrażeń!

• Nie używaj ostrych i przekuwających narzędzi, które mogą uszkodzić przewody układu chłodzenia. Czynnik chłodniczy, który rozpyla się w przypadku przebicia rur gazowych, przedłużeń rur lub powłok górnych powierzchni, może powodować podrażnienie skóry i obrażenia oczu.

• Nie należy umieszczać i obsługiwać urządzeń elektrycznych w lodówkach/zamrażarkach, chyba że zaleci to producent.

• Należy uważać, aby uniknąć pochwycenia ręki lub innej części ciała przez ruchome części wewnątrz urządzenia. Uważaj, aby227POLSKI nie zakleszczyć palców między lodówką a drzwiami. Zachowaj ostrożność podczas otwierania lub zamykania drzwi, jeśli w pobliżu są dzieci.

• Nie wkładaj do ust lodów, kostek lodu ani mrożonek, zaraz po wyjęciu z zamrażarki. Grozi to odmrożeniem!

• Nie dotykaj wewnętrznych ścian, metalowych części zamrażarki ani potraw przechowywanych w lodówce mokrymi rękami. Grozi to odmrożeniem!

• Nie umieszczaj puszek z napojem lub puszek i butelek zawierających płyny, które mogą zostać zamrożone w komorze zamrażarki. Puszki lub butelki mogą wybuchnąć. Grozi to obrażeniami i szkodami materialnymi!

• Nie należy używać ani umieszczać materiałów wrażliwych na temperaturę, takich jak łatwopalne spraye, łatwopalne przedmioty, suchy lód lub inne środki chemiczne w pobliżu lodówki. Grozi to pożarem i wybuchem!

• Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny materiał.

• Nie umieszczaj na produkcie puszek zawierających płyny. Rozpryskiwanie wody na część elektryczną grozi porażenia prądem lub pożarem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania i chłodzenia leków, osocza krwi, preparatów laboratoryjnych lub podobnych materiałów i produktów, które podlegają dyrektywie w sprawie produktów medycznych.

• Jeśli produkt będzie używany niezgodnie z jego przeznaczeniem, może spowodować uszkodzenie lub pogorszenie jakości produktów przechowywanych w środku.

• Jeśli Twoja lodówka jest wyposażona w niebieskie światło, nie patrz na to światło za pomocą urządzeń optycznych. Nie patrz przez długi czas bezpośrednio w światło UV LED. Promienie ultrafioletowe mogą powodować zmęczenie oczu.

• Nie napełniaj urządzenia większą ilością żywności niż jego pojemność. Mogą wystąpić obrażenia lub szkody, jeśli zawartość lodówki wypadnie po otwarciu drzwi. Podobne problemy mogą wystąpić, gdy obiekt zostanie umieszczony na górze produktu.

• Aby zapobiec obrażeniom, upewnij się, że usunąłeś lód lub wodę, które mogą spaść na podłogę.

• Zmień położenie stojaków/ stojaków na butelki na drzwiach lodówki, gdy stojaki są puste. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

• Nie kładź na produkcie przedmiotów, które mogą spaść/ przewrócić się. Przedmioty te mogą spaść podczas otwierania lub zamykania drzwi i powodować obrażenia i/lub szkody materialne.

• Nie uderzaj ani nie wywieraj nadmiernego nacisku na szklane powierzchnie. Rozbite szkło może spowodować obrażenia i/lub szkody materialne.

• Układ chłodzenia w twoim produkcie zawiera czynnik chłodniczy R600a. Rodzaj czynnika chłodniczego zastosowanego w produkcie jest określony na etykiecie typu. Ten gaz jest łatwopalny. Dlatego należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodzenia i rur podczas obsługi urządzenia. W przypadku uszkodzenia rur:

• - Nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilania,

• Trzymaj produkt z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogą spowodować jego zapalenie się.• Wietrz obszar, w którym znajduje się produkt. Nie używaj wentylatora.

• Jeśli produkt jest uszkodzony i zaobserwujesz wyciek gazu, trzymaj się od niego z dala. Gaz może powodować odmrożenia, jeśli zetknie się ze skórą.

• Nie ciągnij za uchwyt drzwi, jeśli przesuwasz urządzenie w celu czyszczenia. Uchwyt może spowodować obrażenia, jeśli zostanie pociągnięty zbyt mocno.

• Nie należy czyścić urządzenia przez spryskiwanie lub polewanie wodą wierzchu i wnętrza urządzenia. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

• Nie używaj ostrych lub szorstkich narzędzi do czyszczenia produktu.

• Nie używaj materiałów takich jak domowe środki czyszczące, detergenty, gaz, benzyna, alkohol lub wosk.

• Używaj wyłącznie środków czyszczących, które nie są szkodliwe dla żywności znajdującej się wewnątrz urządzenia.

• Do czyszczenia lodówki i topienia lodu we wnętrzu nie wolno używać pary ani parowanych materiałów czyszczących. Para przenika do obszarów pod napięciem w lodówce i powoduje zwarcie lub porażenie prądem!

• Uważaj, aby nie dopuścić do przedostania się wody do obwodów elektronicznych lub oświetlenia urządzenia.

• Za pomocą czystej, suchej szmatki wytrzyj kurz lub ciała obce z końcówek wtyczek. Do czyszczenia wtyczki nie używaj mokrej lub wilgotnej szmatki. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Instalacja Aby przygotować urządzenie do użytku, sprawdź, czy okablowanie elektryczne i hydraulika są odpowiednie, odwołując się do informacji zawartych w instrukcji obsługi. Jeśli nie, wezwij wykwalifikowanego elektryka i instalatora w celu wykonania niezbędnych czynności. AOSTRZEŻENIE: Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane czynnościami wykonywanymi przez osoby nieuprawnione. Postaw produkt na płaskiej powierzchni, aby uniknąć wstrząsów. AOSTRZEŻENIE Podczas instalacji nie należy podłączać wtyczki zasilania produktu. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub poważnych obrażeń! AOSTRZEŻENIE Jeśli przejście do pomieszczenia, w którym ma być umieszczone urządzenie są tak wąskie, że urządzenie nie może przez nie przejść, przenieś urządzenie, obracając je na bok; w przeciwnym razie wezwij autoryzowany serwis.

• Nie narażaj urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani nie trzymaj go w miejscu wilgotnym.

• Nie instaluj urządzenie w miejscach, w których temperatura spada poniżej 10°C. Zanim uruchomisz lodówkę, Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki sprawdź na- stępujące elementy:

1. Wyczyść wnętrze lodówki zgodnie z zaleceniami w

sekcji „Konserwacja i czyszczenie”.

2. Podłącz wtyczkę lodówki do gniazdka ściennego. Po

otwarciu drzwi lodówki zapali się wewnętrzna lampka lodówki.

3. Gdy kompresor zacznie pracować, usłyszysz dźwięk.

Ciecz i gazy zamknięte w układzie chłodniczym mogą również powodować hałas, nawet jeśli sprężarka nie pracuje, co jest całkiem normalne.

4. Przednie krawędzie lodówki mogą być ciepłe. To jest

normalne. Miejsca te powinny być ciepłe, aby uniknąć kondensacji pary wodnej.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

AOSTRZEŻENIE: Nie wykonuj połączeń z przedłużaczami lub instalacjami wielogniazdkowymi. AOSTRZEŻENIE: Uszkodzony kabel zasilający musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis. AOSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przygnieciony lub uszkodzony.

• IKEA of Sweden nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które wystąpią, gdy urządzenie jest używane bez uziemienia i połączeń elektrycznych zgodnych z przepisami krajowymi.

• Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna po zainstalowaniu.

• Podłącz lodówkę do gniazdka z uziemieniem o napięciu 220-240V/50 Hz. Wtyczki powinny mieć bezpiecznik 10-16 A.

KLASA KLIMATYCZNA I DEFINICJE

Klasa klimatyczna jest podana na tabliczce znamionowej urządzenia. Jedna z poniższych informacji dotyczy Twojego urządzenia, zgodnie z klasą klimatyczną. SN: Rozszerzony klimat umiarkowany: Urządzenie to przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C. N: Klimat umiarkowany: Urządzenie to przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C. ST: Klimat subtropikalny: Urządzenie to przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C. Tel.: Klimat tropikalny Urządzenie to przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C.

POLSKI229 POLSKI Codzienne użytkowanie Pierwsze użycie Opis produktu CPrzed użyciem lodówki należy się upewnić, że zostały wykonane niezbędne przygotowania podane w rozdziałach „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” oraz „Instalacja”. Jeżeli produkt jest transportowany w pozycji poziomej, nie należy podłączać go do zasilania przez pierwsze 4 godziny. Włączone urządzenie bez żywności wewnątrz należy pozostawić na 12 godzin i nie otwierać drzwi, o ile nie jest to bezwzględnie konieczne. Ustawianie temperatury pracy

Wskaźniki LED i panel sterowania Z przodu urządzenia znajdują się dwie kolorowe kontrolki, które pokazują tryb pracy zamrażarki. Zielona kontrolka (1): Świeci, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania i będzie świecić, dopóki dostępny będzie prąd. Zielona kontrolka nie będzie się świecić, jeśli termostat jest ustawiony w pozycji „0” . Zielona kontrolka nie infori- muje o temperaturze wewnątrz zamrażarki. Aby wyłączyć urządzenie (pozycja 0) obróć pokrętło z nieco większą siłą. Czerwona kontrolka (2) Oświetla: a) Jeśli nie można utrzymać ustawionej temperatury. b) Jeśli zostanie włożona nadmierna ilość świeżej żywności. c) Jeśli drzwi urządzenia zostaną przypadkowo otwarte. Pokrętło termostatu (3) Pokrętło termostatu znajduje się na zestawie kontroł- lek. Temperatura robocza jest regulowana przez regulator temperatury . Cold Colder Coldest 1 = najniższe ustawienie chłodzenia 4 = najwyższe ustawienie chłodzenia (Lub) Min. = najniższe ustawienie chłodzenia Max. = najwyższe ustawienie chłodzenia Pokrętło termostatu Kontrolka Komora szybkiego zamrażania Kratka wentylacyjna Tabliczka znamionowa Szuflada zamrażarki

2010-11-xx Y Y YY-M M - D D 2010-11-xx Y Y YY-MM - D D230 POLSKI Wybierz ustawienie w zależności od żądanej temperatury. Temperatura wewnętrzna zależy od temoperatury otoczenia częstotliwości otwierania drzwi i ilości przechowywanej żywności . Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury wewnętrznej. Dlatego zaleca się zamykanie drzwi jak najszybciej po ich otwarciu. . Normalna temperatura przechowywania urządzenia powinna wynosić -18 °C (0 °F). Jeśli pokrętło termostatu zostanie obrócone w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara z pozycji 1, urządzenie wyłączy się i będzie słyszalny dźwięk „kliknięcia”. Niższe tempe - ratury można uzyskać, ustawiając pokrętło termostatu w pozycji Pozycja 4. Zalecamy sprawdzenie temperatury za pomocą termoa- metru, aby upewnić się, że w komorach przechowywau- nia panuje żądana temperatura. Wynik należy odczytać bardzo natychmiast, ponieważ temperatura termometru momentalnie wzrośnie po wyjęciu go z komory zamrażalnika. Zamrażanie żywności Obszar zamrażania jest oznaczony symbolem na ościeżnicy drzwi. Urządzenie można używać do zamrażania świeżej żywą- ności, a także do przechowywania żywności wstępnie zamrożonej. Należy przestrzegać zaleceń podanych na opakowaniu żywności. A Uwaga Nie zamrażaj napojów gazowanych, ponieważ butelka może pęknąć w przypadku zamrożenia znajdującego się w niej płynu. Zachowaj ostrożność w przypadku produktów mrożow- nych, takich jak kolorowekostki lodu. Nie należy przekraczać zdolności zamrażania urządzee- nia w ciągu 24 godzin. Patrz etykieta. Aby zachować jakość żywności, zamrażanie należy wyy- konać tak szybko, jak to możliwe. Dzięki temu wydajność zamrażania nie zostanie przek- kroczona, a temperatura wewnątrz zamrażarki nie wzrośnie. A Uwaga Trzymaj głęboko zamrożoną jużżywność zawsze odz- dzieloną od świeżo włożonej żywności. Podczas głębokiego mrożenia gorącej żywności spręk- żarka chłodziarki będzie działać do momentu całkowih- tego zamrożenia żywności. Może to spowodować tymo- czasowe nadmierne wychłodzenie komory chłodniczej. Jeśli drzwi zamrażarki trudno otwierają się zaraz po ich zamknięciu, nie przejmuj się tym. Dzieje się tak na skutek różnicy ciśnień, która wyrównuje się i po kilku minutach umożliwia normalne otwarcie drzwi. Zaraz po zamknięciu drzwi usłyszysz dźwięk zasysania. Jest to całkiem normalne. Rozmrażanie urządzenia Nadmierne gromadzeniesię lodu wpłynie na wydaje- ność zamrażania urządzenia. Dlatego zaleca się rozmrażanie urządzenia co najmniej dwa razy w roku lub za każdym razem, gdy warstwa lodu jestwiększa 7 mm. Rozmrażaj urządzenie, tylko gdy jest w nim mało żywm- ności lub nie ma jej wcale. Wyjmij głęboko zamrożoną żywność z szuflad. Zwiń głęboko zamrożoną żywność w kilka warstw papieru lub w koc i przechpwuj w chłodnym miejscu. Odłącz urządzenie lub wyłącznik, aby rozpocząć proces rozmrażania. Wyjmij akcesoria (takie jak półka, szuflada itd.) z urząi- dzenia i użyj odpowiedniego pojemnika, aby zebrać rozn- mrożoną wodę. W razie potrzeby użyj gąbki lub miekkiej szmatki, aby zebrać rozmrożoną wodę Podczas rozmrażania pozostaw drzwi otwarte. Aby przyspieszyć rozmrażanie, umieść wewnątrz urząp- dzenia pojemnik z ciepłą wodą. Nigdy nie używaj urządzeń elektrycznych, sprayów do rozmrażania ani spiczastych lub ostrych przedmiotów, takich jak noże lub widelce, do usuwania lodu. Po zakończeniu rozmrażania, wyczyść wnętrze urząi- dzenia. Ponownie podłącz urządzenie do zasilania. Umieść zamrożoną żywność w szufladach i wsuń szuflady do zamrażarki.231 POLSKI Przed pierwszym użyciem

• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w którym zainstalowano lodówkę, powinna wynosić co najmniej 10°C. Nie zaleca się używania lodówki w chłodniejszych warunkach ze względu na jej wydajność.

• Upewnij się, że wnętrze lodówki jest dokładnie wyczyszczone.

• Jeśli dwie lodówki mają być zainstalowane obok siebie, należy zachować co najmniej 2 cm odstępu między nimi.

• Gdy uruchamiasz lodówkę po raz pierwszy, w ciągu pierwszych sześciu godzin należy przestrzegać poniższych instrukcji (1, 2, 3):

1. Drzwi nie powinny być często otwierane.

2. Lodówka musi być pusta i nie może być w niej żadnej

3. Nie należy odłączać lodówki od zasilania. Jeśli awaria

zasilania wystąpi poza kontrolą użytkownika, należy zapoznać się z ostrzeżeniami w sekcji „Zalecane rozwiązania problemów”.

• Oryginalne opakowania i materiały piankowe należy zachować na wypadek przyszłego transportu lub przeprowadzki.

• Aby zapewnić niskie zużycie energii i lepsze warunki przechowywania, należy zawsze korzystać z dostarczonych koszy/szuflad, znajdujących się w komorze chłodzącej.

• Jeśli jedzenie dotykać będzie czujnika temperatury znajdującego się w zamrażarce, może zwiększyć to zużycie energii. Należy w związku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z tym czujnikiem (tymi czujnikami).

• W niektórych modelach, panel instrumentów wyłącza się automatycznie 5 minut po zamknięciu drzwi. Panel włączy się ponownie po otwarciu drzwi i naciśnięciu dowolnego przycisku.

• Ze względu na zmianę temperatury w wyniku otwierania/zamykania drzwi urządzenia podczas pracy, kondensacja na półkach drzwi/ korpusu i szklanych pojemnikach jest zjawiskiem normalnym.POLSKI 232 Przed skontaktowaniem się z serwisem należy przejrzeć tę listę. Pozwoli to na zaoszczędzenie czasu i pie- niędzy. Ta lista zawiera często napotykane problemy niezwiązane z wadami jakości wykonania lub zużyciem materiałów. Niektóre z opisanych tutaj funkcji mogą nie mieć zastosowania w Twoim produkcie. Problemy Rozwiązania Lodówka nie działa.

• Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka.

• Włóż dokładnie wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

• Przepalił się bezpiecznik gniazdka, do którego jest podłączona lodówka lub bezpiecznik główny.

• Sprawdź bezpiecznik. Kondensacja na bocznej ściance komory lodówki (WIELOSTREFOWE, K O N T R O L A CHŁODZENIA i FLEXI ZONE).

• Drzwi były często otwierane. • Nie otwieraj i nie zamykaj często drzwi lodówki.

• Otoczenie jest bardzo wilgotne.

• Nie stawiaj lodówki w bardzo wilgotnych miejscach.

• Żywność zawierająca płyny jest przechowywana w otwartych pojemnikach.

• Nie przechowuj żywności zawierającej płyny w otwartych pojemnikach.

• Drzwi lodówki są otwarte. • Zamknij drzwi lodówki.

• Ustawiona jest bardzo niska temperatura.

• Ustaw temperaturę na odpowiedni poziom. Sprężarka nie działa

• Zabezpieczenie termiczne sprężarki ulega przepaleniu podczas nagłych przerw w dostawie prądu.

• Lodówka zacznie działać po około 6 minutach.

• Odłącz wtyczki, ponieważ ciśnienie czynnika chłodniczego w układzie chłodzenia lodówki nie zostało jeszcze wyrównane.

• Prosimy o kontakt z serwisem, jeśli lodówka nie uruchomi się po upłynięciu tego czasu.

• Lodówka jest w cyklu rozmrażania.

• To jest normalne w przypadku lodówki z całkowicie zautomatyzowanym rozmrażaniem. Cykl rozmrażania występuje okresowo.

• Ustawienia temperatury są nieprawidłowe.

• Wybierz odpowiednie ustawienie temperatury.

• Wystąpiła awaria prądu. • Lodówka powraca do normalnej pracy po przywróceniu zasilania. Rozwiązywanie problemówPOLSKI

• Hałas pracy zwiększa się, gdy lodówka pracuje.

• Wydajność pracy lodówki może ulec zmianie ze względu na zmiany temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, a nie awaria.

• Rozdział „Sprawdź potencjalną przyczynę hałasu”. Lodówka pracuje często lub przez długi czas.

• Temperatura w pomieszczeniu może być wysoka.

• To normalne, że urządzenie pracuje przez dłuższy czas w gorącym otoczeniu.

• Lodówka mogła być niedawno podłączona do prądu lub może być wyładowana jedzeniem.

• Gdy lodówka została niedawno podłączona lub załadowana jedzeniem, osiągnięcie ustawionej temperatury zajmie jej więcej czasu. To jest normalne.

• Ostatnio do lodówki mogły zostać włożone duże ilości gorącego jedzenia.

• Nie umieszczaj gorącej żywności w lodówce.

• Drzwi mogą być często otwierane lub pozostawiane otwarte przez długi czas.

• >Ciepłe powietrze, które dostało się do lodówki, powoduje, że lodówka działa przez dłuższy czas. Nie należy często otwierać drzwi.

• Drzwi zamrażarki lub komory lodówki mogą być otwarte.

• Sprawdź, czy drzwi są dokładnie zamknięte.

• Lodówka jest ustawiona na bardzo niską temperaturę.

• Ustaw temperaturę lodówki na wyższą i poczekaj, aż temperatura zostanie osiągnięta.

• Uszczelka drzwi lodówki lub zamrażarki może być zabrudzona, zużyta, zepsuta lub nieprawidłowo osadzona.

• Oczyść lub wymień uszczelkę. Uszkodzona/popsuta uszczelka powoduje, że lodówka pracuje przez dłuższy czas w celu utrzymania aktualnej temperatury. Temperatura lodówki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażalnika jest odpowiednia.

• Temperatura lodówki jest ustawiona na bardzo niską temperaturę.

• Ustaw temperaturę lodówki na wyższą i sprawdź. Ż y w n o ś ć przechowywana w szufladach lodówki jest zamrożona.

• Temperatura lodówki jest ustawiona na bardzo wysoką wartość.

• Ustaw temperaturę lodówki na niższą wartość i sprawdź.POLSKI 234 Temperatura w lodówce lub zamrażarce jest bardzo wysoka.

• Temperatura lodówki jest ustawiona na bardzo wysoką wartość.

• Ustawienie temperatury komory lodówki ma wpływ na temperaturę zamrażarki. Zmień temperaturę lodówki lub zamrażarki i poczekaj, aż odpowiednie komory osiągną odpowiednią temperaturę.

• Drzwi są często otwierane lub pozostawiane otwarte przez długi czas.

• Nie należy często otwierać drzwi.

• Zamknij dokładnie drzwi.

• Lodówka została niedawno podłączona lub załadowana żywnością.

• To jest normalne. Gdy lodówka została niedawno podłączona lub załadowana jedzeniem, osiągnięcie ustawionej temperatury zajmie jej więcej czasu.

• Ostatnio do lodówki mogły zostać włożone duże ilości gorącego jedzenia.

• Nie umieszczaj gorącej żywności w lodówce. Wibracje lub hałas.

• Podłoga nie jest pozioma lub stabilna.

• Jeśli lodówka kołysze się podczas powolnego przesuwania, wyrównaj ją, regulując nóżki. Upewnij się również, że podłoga jest wystarczająco mocna i równa , aby ustawić na niej lodówkę.

• Rozdział „Sprawdź potencjalną przyczynę hałasu”.

• Wszelkie przedmioty umieszczone na lodówce mogą powodować hałas.

• Rozdział „Sprawdź potencjalną przyczynę hałasu”.

• Zdejmij przedmioty z lodówki. Z lodówki dochodzą odgłosy, takie jak przepływ cieczy, rozpylanie itp.

• Przepływy cieczy i gazów następują zgodnie z zasadami działania Twojej lodówki. To jest sytuacja normalna, a nie awaria. Z lodówki dochodzi gwizd.

• Do chłodzenia lodówki stosowane są wentylatory. To jest sytuacja normalna, a nie awaria. Kondensacja na w e w n ę t r z n y c h ściankach lodówki.

• Gorąca i wilgotna pogoda zwiększy oblodzenie i kondensację. To jest sytuacja normalna, a nie awaria.

• Drzwi są często otwierane lub pozostawiane otwarte przez długi czas.

• Nie należy często otwierać drzwi. Zamknij je, jeśli są otwarte.

• Drzwi są otwarte. • Zamknij dokładnie drzwi. Na zewnątrz lodówki lub między drzwiami występuje wilgoć.

• W powietrzu może być wilgoć; jest to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgotność jest mniejsza, kondensacja zniknie.POLSKI 235 Nieprzyjemny zapach w lodówce.

• Nie przeprowadza się regularnego czyszczenia.

• Regularnie czyść wnętrze lodówki gąbką, letnią wodą lub sodą oczyszczaną rozpuszczoną w wodzie.

• Niektóre pojemniki lub materiały opakowaniowe mogą wydzielać zapachy.

• Użyj innego pojemnika lub materiału opakowaniowego innej marki.

• Żywność włożona do lodówki w niezakrytych pojemnikach.

• Przechowuj żywność w zamkniętych pojemnikach. Mikroorganizmy rozprzestrzeniające się z odkrytych pojemników mogą powodować nieprzyjemne zapachy.

• Wyjmij z lodówki produkty, które się przeterminowały i zepsuły. Drzwi się nie zamykają.

• Opakowania żywności uniemożliwiają zamknięcie drzwi.

• Przesuń pojemniki, które blokują drzwi.

• Lodówka nie stoi całkowicie równo na podłodze.

• Wyreguluj nóżki, aby wyrównać lodówkę.

• Podłoga nie jest pozioma lub mocna.

• Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane i może unieść lodówkę. Pojemniki się zablokowały.

• Żywność dotyka sufitu szuflady.

• Zmień ułożenie żywności w szufladzie. Jeśli powierzchnia urządzenia jest gorąca.

• Podczas działania urządzenia można zaobserwować wysoką temperaturę między parą drzwi, na panelach bocznych i na wymienniku ciepła z tyłu. Jest to zjawisko normalne i nie wymaga serwisowania!POLSKI 236 Wymiary (mm) LAGAN Wysokość (min.-maks.) 855 Szerokość 540 Głębokość 550 Pojemność netto (l) Lodówka - Zamrażarka 85 System odszraniania Lodówka - Zamrażarka

Ocena w skali gwiazdkowej

Czas narastania (h) 12 Zdolność zamrażania (kg/24h) 6,5 Zużycie energii (kWh/ rok)

Poziom hałasu(dba) 37 dBA Klasa energetyczna E Dane techniczne Obawy związane z ochroną środowiska Zgodność z dyrektywą WEEE dotyczącą usuwania odpadów Urządzenie to jest zgodne z Dyrektywą WEEE EU (2012/19/EU). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznaczenie to wskazuje, że produkt ten nie powinien być utylizowany z innymi odpadkami domowymi po zakończeniu eksploatacji. Zużyte urządzenie należy zwrócić do oficjalnego punktu skupu i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Aby znaleźć te punkty skupu, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starego urządzenia. Właściwa utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi. Zgodność z dyrektywą RoHS Produkt jest zgodny z Dyrektywą UE RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera on szkodliwych ani zakazanych materiałów wymienionych w dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie urządzenia jest wytwarzane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszymi krajowymi przepisami ochrony środowiska. Materiałów opakowaniowych nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.POLSKI 237 Konserwacja i czyszczenie ANigdy nie używaj benzyny, benzenu lub podobnych substancji do czyszczenia. BZalecamy odłączenie urządzenia przed czyszczeniem. BDo czyszczenia nie wolno używać żadnych ostrych narzędzi ściernych, mydła, domowego środka czyszczącego, detergentu ani wosku do polerowania. BW przypadku urządzeń innych niż No Frost krople wody i szron do szerokości palca występują na tylnej ściance komory lodówki. Nie należy jej czyścić, ani smarować olejem lub podobnymi środkami. BDo czyszczenia zewnętrznej powierzchni urządzenia używaj tylko lekko wilgotnych ściereczek z mikrofibry. Gąbki i inne rodzaje szmatek do czyszczenia mogą porysować powierzchnię. AUżyj letniej wody do czyszczenia obudowy lodówki i wytrzyj ją do sucha. AUżyj wykręconej wilgotnej ściereczki zamoczonej w roztworze jednej łyżeczki sody oczyszczonej z pół litra wody, aby wyczyścić wnętrze i wytrzyj je do sucha. BUpewnij się, że do obudowy lampki i innych elementów elektrycznych nie dostała się woda. BJeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas, odłącz kabel zasilania, wyjmij żywność, wyczyść urządzenie i pozostaw otwarte drzwi. ARegularnie sprawdzaj uszczelki drzwi, aby upewnić się, że są czyste i wolne od resztek jedzenia. AAby wyjąć półkę na drzwiach, wyjmij całą zawartość, a następnie po prostu wypchnij półkę na drzwiach do góry z podstawy. ANigdy nie używaj środków czyszczących ani wody zawierającej chlor do czyszczenia zewnętrznych powierzchni i chromowanych części urządzenia. Chlor powoduje korozję takich powierzchni metalowych. ANie używaj ostrych, ściernych narzędzi, mydła, domowych środków czyszczących, detergentów, nafty, oleju opałowego, lakieru itp., aby zapobiec usuwaniu i deformacji nadruków na części z tworzywa sztucznego. Do czyszczenia używaj letniej wody i miękkiej ściereczki, następnie a następnie wytrzyj do sucha. Ochrona powierzchni z tworzywa sztucznego ANie wkładaj płynnych olejów ani potraw gotowanych w oleju do lodówki w nieuszczelnionych pojemnikach, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe powierzchnie lodówki. W przypadku rozlania lub rozmazania oleju na powierzchniach z tworzywa sztucznego należy natychmiast oczyścić i spłukać odpowiednią część powierzchni ciepłą wodą.POLSKI 238 GWARANCJA IKEA POLSKI GWARANCJA IKEA Jak długo jest ważna gwarancja IKEA? Niniejsza gwarancja jest ważna przez 2 lata od daty zakupu, chyba że ustawodawstwo krajowe stanowi inaczej. W Norwegii, Portugalii i Hiszpanii gwarancja obowiązuje przez 3 lata od daty dostawy do klienta, chyba że ustawodawstwo krajowe stanowi inaczej. Jako dowód zakupu wymagany jest oryginalny dowód zakupu. Jeśli prace serwisowe zostaną wykonane w ramach gwarancji, nie wpłynie to na przedłużenie okresu gwarancji urządzenia. Kto wykona usługę? Usługodawca IKEA zapewni usługę za pośrednictwem własnego serwisu lub sieci autoryzowanych partnerów serwisowych. Co obejmuje niniejsza gwarancja? Gwarancja obejmuje wady urządzenia powstałe na skutek wadliwej konstrukcji lub wad materiałowych występujących od daty zakupu w IKEA. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie użytku domowego. Wyjątki są określone pod nagłówkiem „Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?” W okresie gwarancyjnym koszty usunięcia wady m.in. naprawy, części, robocizna i podróż zostaną pokryte, pod warunkiem, że urządzenie będzie dostępne do naprawy bez szczególnych wydatków. W tych warunkach obowiązują wytyczne UE (Dyrektywa 99/44/WE) i odpowiednie przepisy lokalne Wymienione części stają się własnością IKEA. W jaki sposób IKEA rozwiązuje problem? Usługodawca wyznaczony przez IKEA sprawdzi urządzenie i według własnego uznania zadecyduje, czy jest ono objęte niniejszą gwarancją. Jeśli zostanie uznany za objęty gwarancją, Usługodawca IKEA lub jego autoryzowany partner serwisowy w ramach własnych działań serwisowych naprawi wadliwe urządzenie lub wymieni je na takie samo lub porównywalne urządzenie, według własnego uznania. Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

• Uszkodzenia umyślne lub wynikające z zaniedbania, uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, nieprawidłową instalacją lub podłączeniem do niewłaściwego napięcia, uszkodzenia spowodowane reakcją chemiczną lub elektrochemiczną, rdzą, korozją lub zalaniem, w tym między innymi szkody spowodowane przez nadmierną ilość wapnia w wodzie, uszkodzenia powstałe na skutek nietypowych warunków środowiskowych.

• Części eksploatacyjne, w tym baterie i lampy.

• Części niefunkcjonalne i dekoracyjne, które nie mają wpływu na normalne użytkowanie urządzenia, w tym wszelkie zarysowania i możliwe różnice kolorystyczne.

• Przypadkowe uszkodzenia spowodowane przez ciała obce lub substancje oraz czyszczenie lub odblokowywanie ltrów, systemów odwadniających lub szuad dozownika mydła.

• Uszkodzenia następujących części: szkła ceramicznego, akcesoriów, koszy na naczynia i sztućce, rur doprowadzających i odprowadzających wodę, uszczelek, lamp i osłon lamp, ekranów, pokręteł, obudów i części obudów. Chyba że można udowodnić, że takie szkody powstały na skutek wad produkcyjnych.

• Przypadki, w których podczas wizyty technika nie udało się stwierdzić usterki.

• Naprawy, które nie zostały wykonane przez naszych usługodawców i/lub upoważnionego partnera serwisowego na podstawie umowy lub w przypadku użycia nieoryginalnych części.

• Napraw spowodowanych wadliwą lub niezgodną ze specykacją instalacją.

• Używanie urządzenia w środowisku innym niż domowe, tj. do użytku profesjonalnego.

• Uszkodzenia transportowe. Jeśli klient transportuje produkt do swojego domu lub pod inny adres, IKEA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, które mogą powstać podczas transportu. Jeżeli jednak IKEA dostarczy produkt na adres dostawy klienta, wówczas IKEA pokryje uszkodzenia produktu powstałe podczas dostawy.

• Koszt przeprowadzenia pierwszej instalacji urządzenia IKEA.

• Jeżeli jednak wyznaczony Usługodawca IKEA lub jego autoryzowany partner serwisowy naprawi lub wymieni urządzenie zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji, wyznaczony Usługodawca lub jego autoryzowany partner serwisowy ponownie zainstaluje naprawione POLSKI 10 Aby pobrać pełną wersję, wejdź na stronę www.ikea.com.POLSKI

POLSKI urządzenie lub zainstaluje zamiennik, jeśli to konieczne.

• Nie dotyczy to Irlandii, klient powinien skontaktować się z lokalną infolinią posprzedażową IKEA lub wyznaczonym Usługodawcą w celu uzyskania dalszych informacji. tylko dla Wielkiej rytanii graniczenia te nie dotyczą bezawaryjnej pracy wykonanej przez wykwalikowanego specjalistę przy użyciu naszych oryginalnych części w celu dostosowania urządzenia do technicznych warunków bezpieczeństwa innego kraju UE. Jak stosuje się prawo krajowe Gwarancja IKEA daje Ci określone prawa, które pokrywają się lub przekraczają wszystkie lokalne wymagania prawne. Warunki te nie ograniczają jednak w żaden sposób praw konsumentów określonych w lokalnych przepisach. Obszar obowiązywania W przypadku urządzeń zakupionych w jednym kraju UE i zabranych do innego kraju UE, usługi będą świadczone w ramach normalnych warunków gwarancji w nowym kraju. bowiązek wykonania usług w ramach gwarancji istnieje tylko wtedy, gdy urządzenie jest zgodne i zainstalowane zgodnie z:

• specykacjami technicznumi kraju, w którym zgłaszane jest roszczenie gwarancyjne

• instrukcją montażu i instrukcją obsługi, informacje dotyczące bezpieczeństwa. edykowany dział POSPREA dla urządze IKEA kontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym IKEA, aby:

• złożyć wniosek o usługę w ramach niniejszej gwarancji

• poprosić o wyjaśnienia dotyczące montażu urządzenia IKEA w dedykowanych meblach kuchennych IKEA

• poprosić o wyjaśnienie funkcji urządzeń IKEA. Aby mieć pewność, że zapewnimy Ci najlepszą pomoc, przed skontaktowaniem się z nami prosimy o uważne przeczytanie instrukcji montażu i/lub instrukcji obsługi. Jak się z nami skontaktowa jeli potrzebujesz naszyc usług Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. Aby zapewni szybszą obsługę zalecamy korzystanie z numerów teleonów podanyc w niniejszej instrukcji awsze odwołuj się do numerów podanyc w broszurze dołączonej do urządzenia przy którym potrzebujesz pomocy awsze podawaj również numer artykułu IKEA kod cyrowy

ACOWAJ PARAGON SPREA

Jest to dowód zakupu i jest wymagany do zastosowania warunków gwarancji. Na paragonie sprzedaży znajduje się również nazwa IKEA i numer artykułu (cyfrowy kod) każdego zakupionego urządzenia. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? W przypadku jakichkolwiek dodatkowych pytań niezwiązanych z obsługą posprzedażową woich urządzeń, skontaktuj się z centrum obsługi telefonicznej najbliższego sklepu IKEA. Przed skontaktowaniem się z nami zalecamy dokładne zapoznanie się z dokumentacją urządzenia. Inormacje o częciac zamiennyc

• Następujące części zamienne: termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i ródła światła będą dostępne dla profesjonalnych warsztatów przez okres minimum siedmiu lat, od momentu wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza danego modelu.

• Następujące części zamienne: klamki, zawiasy drzwiowe, tacki i kosze będą dostępne dla profesjonalnych warsztatów i użytkowników końcowych przez okres minimum siedmiu lat, a uszczelki drzwi przez okres minimum lat, od momentu wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza danego modelu. Części zamienne można znaleć na: www.IKEA.com Aby pobrać pełną wersję, wejdź na stronę www.ikea.com.POLSKI 240 Ta lodówka zawiera produkty biobójcze w następujących częściach, które zapobiegają rozwojowi grzybów w postaci suchej warstwy i niepożądanym zapachom. Substancja aktywna: - Srebro (CAS: 7440-22-4) zawiera (nano)srebro do uchwytu drzwi i filtra węglowego - Dwutlenek tytanu (CAS: 13463-67-7) zawiera (nano)dwutlenek tytanu do filtra węglowego - IPBC (CAS: 55406-53-6) do uszczelki Stężenia produktów biobójczych są bardzo niskie, dlatego nie powinny stanowić niedopuszczalnego zagrożenia dla zdrowia.Potencjalna przyczyna hałasuРУССКИЙ