LAGAN 805.728.49 - Kylskåp IKEA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LAGAN 805.728.49 IKEA

Säkerhetsinformation 122 Produktbeskrivning 127 Första användning 127 Daglig användning 127 Före första användning 128 Innehållsförteckning Felsökning 129 Teknisk data 133 Miljöansvar 133 Underhåll och rengöring 134 IKEA GARANTI 135 Säkerhetsinformation Detta avsnitt innehåller säkerhetsanvisningar som hjälper till att förebygga risker för personskador eller materiella skador. Tillverkaren åtar sig inget ansvar om dessa säkerhetsinstruktioner inte åtföljs, apparaten används på ett olämpligt sätt eller kontrollerna ställs in fel. Reparera eller byt inte ut nån del av produkten, om det inte har angivits i bruksanvisningen. Utför inga ändringar av produkten. ANVÄNDNINGSSYFTE

Denna produkt är inte lämpad för kommersiell bruk och får inte användas utanför avsedd användning. Denna produkt är ämnad att för användning inomhus, i hushåll och motsvarande miljöer. T. ex. i: - personalkök i butiker, kontor eller annan arbetsmiljö - bondgårdar; - av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer, - vandrarhem, eller liknande miljöer - catering och liknande ej-detaljhandels tillämpningar. Denna produkt får inte användas utomhus med eller utan tak över den, som i båtar, balkonger eller terrasser. Utsätt inte produkten för regn, snö, sol och vind, då detta kan orsaka brandfara.

• Den här utrustningen kan användas av barn ifrån åldrarna 8 och uppåt, samt personer med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har övervakning och får instruktioner angående säker användning av apparaten, samt förstår farorna som medföljer.

• Barn mellan 3 - 8 år kan fylla in och ta bort varor i produkten. AElprodukter är farliga för barn och husdjur. Barn och husdjur får inte leka, klättra på eller gå in i produkten. ABarn får inte rengöra eller underhålla produkten utan att någon övervakar dem. AHåll förpackningsmaterial borta från barn. Risk för skada eller kvävning. Innan gamla produkter kasseras: 1.Koppla ur strömkabeln från eluttaget.

2. Klipp av strömkabeln och ta bort

den från produkten med kontakten.

3. Ta inte bort hyllor eller lådor ur

produkten, så att det blir svårare för barn att komma in i produkten.

4. Ta bort dörrarna.

5. Förvara produkten så, att den inte

6. Låt inte barnen leka med den gamla

• Kassera inte produkten genom att kasta den i eld. Risk för explosion.

• Om det finns lås för produktens dörr, förvara nyckeln utom räckhåll för barn. ELSÄKERHET

• Produkten får inte vara ansluten under installationen, underhåll, rengöring, reparation och transport.

• Auktoriserad service ska byta skadade strömkablar för att undvika möjlig fara.

• Se till, att strömkabeln inte är klämd under eller bakom produkten. Placera inte tunga föremål på strömkabeln. Böj eller123 SVENSKA kläm inte strömkabeln och utsätt inte den för värmekällor.

• Använda inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptrar med produkten.

• Bärbara grenuttag och strömkällor kan överhettas och orsaka brand. Använd därför inte grenuttag bakom eller i närheten av produkten.

• Kontakten ska vara lätt att komma åt. Om detta inte är möjligt, måste elinstallationen, till vilken produkten är ansluten, innehålla en enhet (t ex. säkring, strömbrytare osv.), som följer elektriska föreskrifter och kopplar ifrån alla poler från nätet.

• Vidrör inte kontakten med våta händer.

• Dra inte i strömkabeln utan i kontakten, när apparaten kopplas ur nätet. HANTERINGSSÄKERHET

• Produkten är tung, hantera den inte ensam.

• Flytta inte produkten genom att hålla i dörren.

• Undvik att skada kylsystemet och dess rör medan produkten hanteras. Om rören skadats, använd inte produkten och kontakta auktoriserad service. INSTALLATIONSSÄKERHET

• För att sätta produkten färdig för användning, läs informationen i bruksanvisningen och se till att el- och vatteninstallationerna finns att tillgå. Om installationen in är passande, kontakta kvalificerad elektriker och rörmokare och be dem utföra krävda åtgärder. Annars kan det leda till elchock, brand, problem med produkten eller personskada.

• Kontrollera produkten för skador innan installering. Installera inte produkten, om den är skadad.

• Placera produkten på en jämn och hård yta och balansera den med de justerbara fötterna. Annars kan kylskåpet falla och orsaka personskador.

• Produkten ska installeras i en torr och väl ventilerad omgivning. Använd inte mattor eller andra liknande föremål under produkten, om tillverkaren inte rekommenderar detta. Detta kan orsaka brand och leda till otillräcklig ventilation.

• Blockera eller täck inte över ventilationsöppningarna. Annars kan detta leda till ökad energikonsumtion och skada produkten.

• Produkten får inte anslutas till försörjningsystem, så som solenergikällor. Annars kan det leda till produktskador pga. plötsliga spänningsvariationer!

• Ju mer kylmedel kylskåpet innehåller, desto större måste installationsplatsen vara. I riktigt små rum kan en brandfarlig gas- luft blandning uppstå vid gasläcka i kylsystemet. Minst 1 m³ volym krävs för varje 8 gram av kylmedel.. Kylmedelsmängden i produkten är indikerad i typetiketten.

• Produkten får inte placeras exponerad till direkt solljus och hållas på avstånd till värmekällor, så som kokplattor, värmeelement osv. A Om installation nära värmekällor inte kan förhindras, måste passande isoleringsskivor användas och minimidistansen till värmekällan vara nedan specificerad. - På minst 30 cm avstånd från värmekällor, såsom ugnar, värmeelement och värmare osv. - Minst 5 cm ifrån elspisar.

• Produkten har skyddsklass I. Anslut produkten till en jordad vägguttag, vilkens spänning, ström och frekvens motsvarar värdena i typetiketten Vägguttaget ska vara utrustad med minst 10 A – 16 A säkring. IKEA of Sweden är inte ansvarig för skador, som beror på användning av produkten utan att man försäkrat, att jordnings- och elanslutningar har124SVENSKA gjorts enligt lokala och nationella bestämmelser.

• Produktens strömkabel måste kopplas ur under installationen. Annars finns fara för elstöt eller personskada!

• Anslut inte produkten i vägguttag, som är lösa, fel placerade, skadade, smutsiga, oljiga eller kan komma i kontakt med vatten.

• Placera produktens strömkabel och slangar (om finns) så, att man inte kan snava på dem.

• Penetration av vatten i strömförande delar eller strömkabeln kan orsaka kortslutning. Använd därför inte produkten på platser där fuktigheten är hög och vatten kan stänka (t. ex. garage eller tvättstuga). Om kylskåpet blöts ner av vatten, koppla ur den och kontakta auktoriserad service.

• Anslut aldrig kylskåpet i energisparenheter. Sådana system kan vara skadliga för produkten. DRIFTSÄKERHET

• Använd aldrig kemiska lösningsmedel i produkten. Dessa material kan leda till explosion.

• Om produkten inte fungerar ordentligt, koppla ur den och använd den inte innan en auktoriserad service har lagat den. Det förekommer risk för elchock!

• Placera inte antändningskällor (brinnande ljus, cigaretter, etc.) på eller nära produkten.

• Klättra inte på produkten. Risk för att den faller eller personskada!

• Skada inte kylsystemets rör med vassa eller penetrerande föremål. Kylmedlet, som kan spruta ut när kylmedelsrören, rörförlängningarna eller ytskiktet punkteras kan leda till hudirritation eller ögonskada.

• Placera och använd inte elapparater inne i kylskåpet/ frysen, om inte tillverkaren har rekommenderat detta.

• Undvik att klämma kroppsdelar eller händerna i några av de rörliga delarna inuti produkten. Undvik att klämma fingrarna mellan kylskåpet och dess dörr. Var försiktig när du öppnar och stänger dörren, speciellt om det finns barn i närheten.

• Ät aldrig glass, iskuber eller fryst mat direkt efter att den tagits ut ur frysen. Fara för fryskador!

• Rör inte i frysfackets innerväggar, metalldelar eller förvarad fryst mat med blöta händer. Fara för fryskador!

• Placera inte vätskor i flaskor och burkar i frysfacket. Burkar eller flaskor kan explodera. Fara för personskada eller materialskador!

• Använd eller placera inte brandfarliga sprayer, material, torris, kemiska substanser eller motsvarande värmesensitiv material nära kylskåpet. Brand- och explosionsfara!

• Förvara inte några explosiva ämnen som till exempel aerosolburkar med brandfarligt drivmedel i denna apparat.

• Placera inte vätskefyllda behållare på produkten. Vattenstänk på eldelar kan orsaka elstöt eller brandfara.

• Denna produkt är inte avsedd till förvaring av medicin, blodplasma, laboratoriepreparat eller motsvarande medicinska materialprodukter enligt Medicinproduktsdirektivet.

• Användning av produkten mot dess avsedda syfte kan skada eller förstöra produkterna som förvaras i den.

• Om kylskåpet är försedd med blå ljus, titta inte på detta ljus med optiska apparater. Titta inte direkt i UV-lampan långa perioder. Ultraviolett ljus kan skada ögonen.

• Fyll inte produkten med mer mat än dess kapacitet. Personskador eller skador på produkten kan uppstå, om innehållet i kylskåpet faller ner när dörren öppnas. Samma problem kan uppstå, om föremål placeras på produkten.125SVENSKA

• För att undvika personskador, kontrollera, att all is och vatten som kan ha spillts på golvet har torkats upp.

• Byt plats på hyllor/flaskhållare i kylskåpsdörren bara, när de är tomma. Fara för personskada!

• Placera inte föremål, som kan falla över på produkten. Dessa föremål kan falla ner, när dörren öppnas och orsaka person- och/eller materialskador.

• Slå eller tryck inte hårt på glasytorna. Sprucken glas kan orsaka person- och/eller materialskador.

• Produktens kylsystem innehåller R600a kylmedel. Kylmedelstypen i produkten är indikerad i typetiketten. Gasen är lättantändlig. Undvik därför att skada kylsystemet och dess rör medan produkten används. Om rören är skadade:

• - rör inte i produkten eller strömkabeln.

• - håll produkten på avstånd från potentiella eldkällor, som kan antända produkten.

• - ventilera produktens installationsplats. Använd inte fläktar.

• Om produkten är skadad och gasläckage upptäcks, håll dig på avstånd till gasen. Gasen kan ge frysskador vid hudkontakt.

• Flytta inte produkten från dess dörrhandtag vid rengöring. Handtagen kan orsaka personskada, om de dras för hårt.

• Rengör inte produkten genom att spruta eller hälla vatten på eller i produkten. Risk för elchock och brand.

• Använd inte vassa eller slipade verktyg för att rengöra produkten.

• Använd inte material som rengöringsmedel, tvättmedel, gas, bensin, alkohol eller vax.

• Använd bara rengöringsprodukter, som inte är skadliga för mat.

• Använd inte ånga eller ångrengöringsmaterial i kylen för att rengöra produkten och smälta isen inuti. Ångan kan komma i kontakt med de elektriska områdena i ditt kylskåp och orsakar kortslutning eller elektrisk stöt!

• Var noga med att hålla undan vatten ifrån elektroniska kretsarna och belysningen.

• Använd bara ren och torr duk till att ta bort främmande material eller damm från kontaktens stift. Använd inte blöt eller fuktig duk till rengöring av kontakten. Annars kan det leda till brand eller elchock. Installation För att sätta produkten färdig för användning, läs informationen i bruksanvisningen och se till att el- och vatteninstallationerna finns att tillgå. Om så inte är fallet, kontakta kvalificerad elektriker eller rörmokare för att installera dessa. AVARNING: Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma genom förfaranden som utförs av icke auktoriserade personer. Placera produkten på en plan yta för att undvika vibrationer AVARNING: Produkten får inte vara ansluten under installationen. Detta kan leda till personskada eller dödsfall! AVARNING: Om dörren i rummet där kylskåpet ska installeras är för smalt för produkten, måste dörren tas bort och produkten föras in sidledes, eller kontakta auktoriserad service.

• Exponera inte produkten för direkt solljus eller förvara den i fuktig miljö.

• Placera inte produkten på platser där temperaturen kan sjunka under 10 °C. Innan du startar kylen, Kontrollera följande innan du börjar använda ditt kyl- skåp:

1. Rengör interiören i kylen enligt rekommendationen i

avsnittet "Underhåll och rengöring".

2. Anslut kylskåpets kontakt till vägguttaget. När

kylskåpsdörren öppnas tänds lampan för kylskåpet.

3. När kompressorn börjar arbeta hörs ett ljud. Vätskan

och gaserna som tätas i kylsystemet kan också ge upphov till brus, även om kompressorn inte är igång och detta är alldeles normalt.

4. Kylskåpets främre kanter kan kännas varma. Det är

normalt. Dessa områden är utformade för att vara varma för att undvika kondens.ELEKTRISK ANSLUTNING AVARNING: Använda inte förlängningssladdar eller grenuttag med produkten. AVARNING: Skadade kablar måste bytas ut av auktoriserad service. AVARNING: Kontrollera när apparaten placeras, att strömkabeln inte fastnar eller skadas.

• IKEA of Sweden kan inte hållas ansvarig för skador, som sker när produkten används utan jordning och elanslutning, som inte följer lokala och nationella regler.

• Strömkabelkontakten måste vara lättåtkomlig efter installationen.

• Anslut kylskåpet till jordad uttag med 220-240 V/50 Hz spänning. Kontakten ska ha en 10-16 A säkring.

KLIMATKLASS OCH DEFINITIONER

Se klimatklassen i produktens typskylt. En av följande information berör din apparat enligt klimatklassen. SN: Utökad tempererad klimat: Denna kylapparat är ämnad att användas i omgivningens temperatur mellan 10 °C och 32 °C. N: Tempererad klimat: Denna kylapparat är ämnad att användas i omgivningens temperatur mellan 16°C och 32 °C. ST: Subtropisk klimat: Denna kylapparat är ämnad att användas i omgivningens temperatur mellan 16°C och 38°C. T: Tropisk klimat: Denna kylapparat är ämnad att användas i omgivningens temperatur mellan 16°C och 43°C.

SVENSKA127 SVENSKA Daglig användning Första användning Produktbeskrivning CInnan du använder din kyl ska du kontrollera och säkerställa att nödvändiga förberedelser har vidtagits i enlighet med instruktionerna i "Säkerhetsinformation" samt avsnittet om "Installation". Om produkten transporteras horisontellt får den inte anslutas till strömförsörjningen under de första 4 timmarna. Håll produkten igång utan att placera någon mat inuti i 12 timmar och öppna inte dörren, om det inte är Ställa in driftstemperatur

LED -lampor och kontroll panel Det finns två färgade indikatorlampor inuti apparaten som visar frysens driftläge. Grön indikator (1): Lyser när apparaten är ansluten till elnätet och kommer att lysa så länge det finns elektricitet. Om termostaten är ställd till ’0’, tänds inte den gröna lampan. Den gröna indikatorn ger ingen indikation på temperaturen i frysen. För att stänga av apparaten (0 position), vrid vredet med lite kraft. Röd indikator (2) tänds: a) Om förinställd temperatur inte kan hållas. b) Om stor mängd färsk mat placeras i apparaten C) om apparatens dörr har lämnats öppen Termostatvred (3) Termostatvredet är placerad på indikatorns ljusram. Driftstemperaturen regleras av temperaturkontrollen. Cold Colder Coldest 1 = Lägsta kylinställning 4 = Högsta kylinställning (Eller) Min. = Lägsta kylnings inställning Max. = Högsta kylnings inställning Termostatvred Indikator lampor Snabbfrysningsfack Ventilationsgaller Märkplatta Frysens låda

2010-11-xx Y Y YY-M M - D D 2010-11-xx Y Y YY-MM - D D128 SVENSKA Välj inställning enligt önskad temperatur. Den inre temperaturen beror också på omgivningstemperaturen, hur ofta dörren öppnas och mängden mat som förvaras inuti. Om du öppnar dörren ofta kommer innertemperaturen att stiga. Av detta skäl rekommenderas att du stänger dörren igen så snart som möjligt efter användning. Din apparats normala lagringstemperatur bör vara -18 ° C (0 ° F). Om termostatvredet vrids motsols till position ”1”, stängs apparaten av och ett ”klick” hörs. Lägre temperaturer kan erhållas genom att justera termostatvredet mot läge 4. Vi rekommenderar att du kontrollerar temperaturen med en termometer för att säkerställa att lagringsutrymmena hålls till önskad temperatur. Kom ihåg att omedelbart läsa av temperaturen eftersom temperaturen kommer att stiga mycket snabbt efter att du tagit ut den ur frysen. Frysa in mat Frysnings området är markerad med symbol på dörr karmen. Du kan använda apparaten för att frysa in färsk mat och för att lagra förfryst mat. Se rekommendationerna på din livsmedelsförpackning. A Observera Frys ej in kolsyrade drycker, eftersom flaskan kan explodera när vätskan i det är fruset. Var försiktig med frysta produkter såsom färgade isbitar. Överskrid inte maskinens fryskapacitet i 24 timmar. Se klassificeringsetiketten. För att upprätthålla matens kvalitet måste frysningen utföras så snabbt som möjligt. Fryskapaciteten överskrids således inte, och temperaturen inuti frysen kommer inte att stiga. A Observera Förvara alltid den redan djupfrysta maten separerad med nyligen placerad mat. Vid varmfrysning av varm mat arbetar kylkompressorn tills maten är helt frusen. Detta kan tillfälligt orsaka överdriven kylning av kylutrymmet. Om du tycker att frysdörren är svår att öppna strax efter att du har stängt den, oroa dig inte. Detta beror på tryckskillnaden som kommer att utjämnas och låter dörren öppna normalt efter några minuter. Du kommer att höra ett vakuum ljud strax efter att dörren har stängts. Detta är helt normalt. Avfrostning av apparaten Stora isavlagringar påverkar apparatens frysningskapacitet. Därför rekommenderar vi att enheten avfrostas minst två gånger per år eller när 7 mm is har bildats. Avfrosta enheten när det är lite eller ingen mat i den. Ta ut djupfryst-mat ur lådorna . Linda in fryst mat i flera lager papper och förvara det på en sval plats. Starta avrostningen genom att koppla ur apparaten eller stäng av brytaren. Ta bort tillbehören (hyllor, lådor, etc.) från apparaten och använd lämplig behållare till att samlas upp smält vatten. Använd svamp eller mjuk trasa till att torka upp det smälta vattnet vid behov. Lämna dörren öppen under avfrostningen. För att snabba upp avfrostningen, placera behållare med varmt vatten i frysen. Använd inte elapparater, avisningsspray, vassa eller spetsiga föremål som knivar eller gafflar till att ta bort isen. Rengör insidan när is avfrostningen är färdig . Koppla in apparaten i nätet. Placera fryst mat i lådorna och skjut in lådorna i frysen.129 SVENSKA Före första användning

• Installationsrummets omgivningstemperatur ska vara minst 10°C. Bruk av kylskåpet i svalare miljö rekommenderas inte, med hänvisning till dess effektivitet.

• Se till att kylskåpets inre rengörs ordentligt.

• Om två kylskåp ska installeras sida vid sida, bör det finnas minst 2 cm avstånd mellan dem.

• När du använder ditt kylskåp för första gången, följ de följande instruktionerna (1, 2, 3) under de första sex timmarna:

1. Dörren ska inte öppnas ofta.

2. Kylskåpet måste köras tomt utan mat i det.

3. Koppla inte ur kylen Om ett strömavbrott inträffar

utan din kontroll, se varningarna i avsnittet "Rekommenderade lösningar för problemen".

• Originalförpackningar och skummaterial bör förvaras för framtida transporter eller förflyttning.

• Lådorna/korgarna i svalfacket måste alltid användas för låg energiförbrukning och bättre förvaringsförhållanden.

• Mat i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan öka apparatens energiförbrukning. Därför bör kontakt med sensorn undvikas.

• I vissa modeller stängs instrumentpanelen av automatiskt efter 5 minuter, när dörren har stängts. Den kommer att åter aktiveras när dörren är öppen eller någon knapp trycks in.

• Beroende på temperaturförändringar när produktens dörr stängs/öppnas, är kondens på dörr hyllor/hyllor normalt..SVENSKA 130 Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverk- ning eller materialfel. Vissa av de beskrivna funktionerna finns kanske inte i din produkt. Problem Lösning Kylskåpet fungerar inte.

• Kontakten är inte kopplad i vägguttaget ordentligt.

• Sätt i kontakten i vägguttaget.

• Säkringen i vägguttaget som kylskåpet är kopplad till eller huvudsäkringen har brunnit.

• Kontrollera säkringen. Kondensation på sidoväggen i kylfacket (FLERZON, COOL KONTROLL och FLEXI ZONE.).

• Dörren har öppnats ofta. • Öppna och stäng inte kylskåpsdörren ofta.

• Omgivningen är mycket fuktig.

• Installera inte kylskåpet på platser med hög fuktighet.

• Maten innehåller vätskor, som förvaras i öppna behållare.

• Förvara inte mat som innehållet vätskor i öppna behållare.

• Kylskåpsdörren har lämnats öppen.

• Stäng kylskåpsdörren.

• Temperaturen är inställd på för låg temperatur.

• Ställ in temperaturen på rätt temperatur. Kompressorn fungerar inte

• Kompressorns värmeskydd utlöses vid plötslig strömavbrott.

• Kylskåpet börjar fungera efter ca. 6 minuter.

• eller kopplas ur-på, när kylmedlets tryck i kylskåpets kylsystem inte har jämnats ut ännu.

• Kontakta service, om kylskåpet inte startar efter denna period.

• Kylskåpet är i avfrostningsläge.

• Detta är normalt för en fullt automatiskt avfrostande kylskåp. Avfrostningen sker periodvis.

• Temperaturinställningen är kanske fel.

• Välj lämplig temperaturinställning.

• Strömavbrott har skett. • Kylskåpet återgår i vanlig driftsläge när strömmen återkommer. FelsökningSVENSKA

• Driftsljudet ökar, när kylskåpet är igång.

• Kylskåpets driftsprestanda kan ändras beroende på förändringar i omgivningstemperaturen. Detta är normalt och är inte ett fel.

• Se ‘‘Möjliga orsaker till ljud’’ avsnittet. Kylskåpet fungerar hela tiden eller i långa perioder.

• Rumstemperaturen kan vara hög.

• Det är normalt, att produkten fungerar längre tider i varm omgivningsmiljö.

• Kylskåpet kanske har kopplats in nyligen eller fyllts med mat.

• När kylskåpet har kopplats in eller fyllts med mat nyligen, tar det längre tid för den att nå inställd temperatur. Det är normalt.

• Stora mängder varm mat har placerats i kylskåpet nyligen.

• Placera inte varm mat i produkten.

• Dörren har kanske öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid.

• >Den varma luften som släppt in i kylskåpet gör att kylskåpet fungerar längre perioder. Öppna inte dörrarna för ofta.

• Frys- eller kylfackets dörr har kanske lämnats öppen.

• Kontrollera att dörrarna är helt stängda.

• Kylskåpet är inställd på för låg temperatur.

• Justera kylskåpets temperatur till varmare nivå och vänta tills temperaturen uppnås.

• Kylskåpets eller frysens dörrtätning kan vara smutsig, sliten, skadad eller fel installerad.

• Rengör eller byt ut tätningen. Skadad tätning gör att kylskåpet fungerar i längre perioder, för att behålla nuvarande temperatur. Kylskåpets temperatur är mycket låg, men frysens temperatur är ok.

• Kylskåpets temperatur är inställt på en mycket låg nivå.

• Ställ in kylskåpets temperatur till en högre temperatur och kontrollera igen. Maten i kylskåpets lådor har fryst.

• Kylskåpets temperatur är inställt på en mycket hög nivå.

• Ställ in kylskåpets temperatur till en lägre temperatur och kontrollera igen.SVENSKA 132 Temperaturen i kylskåpet eller frysen är mycket hög.

• Kylskåpets temperatur är inställt på en mycket hög nivå.

• Kylfackets temperaturinställning påverkar frysens temperatur. Ändra kylskåpets eller frysens temperatur och vänta tills den relevanta facken uppnår tillräcklig temperatur.

• Dörren har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid.

• Öppna inte dörrarna för ofta.

• Stäng dörren ordentligt.

• Kylskåpet har anslutits eller fyllts med mat nyligen.

• Det är normalt. När kylskåpet har kopplats in eller fyllts med mat nyligen, tar det längre tid för den att nå inställd temperatur.

• Stora mängder varm mat har placerats i kylskåpet nyligen.

• Placera inte varm mat i produkten. Vibrationer eller ljud.

• Underlaget är inte i rakt eller hållbart.

• Om kylskåpet gungar när den rörs sakta, balansera den med de justerbara fötterna. Kontrollera också, att golvet är tillräckligt stark för kylskåpets vikt och justera.

• Se ‘‘Möjliga orsaker till ljud’’ avsnittet.

• Allt som placeras på kylskåpet kan orsaka ljud.

• Se ‘‘Möjliga orsaker till ljud’’ avsnittet.

• Ta bort föremål som placerats på kylskåpet. Ljud hörs från kylskåpet, som rinnande eller sprutande vätska osv.

• Vätske- och gasströmningar sker enligt kylskåpets driftsprinciper. Detta är normalt och är inte ett fel. Visslande ljud hörs från kylskåpet.

• Fläktarna används till att kyla ner kylskåpet. Detta är normalt och är inte ett fel. Kondens på kylskåpets innerväggar.

• Varmt eller fuktigt väder ökar isbildningen och kondensationen. Detta är normalt och är inte ett fel.

• Dörren har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid.

• Öppna inte dörrarna för ofta. Stäng dom, om dom är öppna.

• Dörr öppen. • Stäng dörren ordentligt. Fukt uppstår på utsidan av kylskåpet eller mellan dörrarna.

• Det kan finnas fukt i luften, detta är normalt vid fuktigt väder. När fuktigheten minskar, försvinner kondensen.SVENSKA 133 Dålig lukt i kylskåpet.

• Regelbunden rengöring har inte utförts.

• Rengör kylskåpets insida med svamp, ljummet vatten eller bikarbonat som upplösts i vatten.

• Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka dålig lukt.

• Använd andra behållare eller annan förpackningsmaterial.

• Mat har placerats i kylskåpet i öppna behållare.

• Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer sprids från öppna behållare och kan orsaka dålig lukt.

• Ta bort mat vilkens bäst före datum har passerats och blivit dåliga i kylskåpet. Dörren stängs inte.

• Matförpackningarna hindrar dörren från att stängas.

• Placera om förpackningarna, som hindrar dörren från att stängas.

• Kylskåpet står inte helt stadigt på golvet.

• Justera benen för att balansera kylskåpet.

• Underlaget är inte i rakt eller hållbart.

• Kontrollera, att golvet är tillräckligt stark för kylskåpets vikt. Svalen har fastnat. • Maten berör lådans tak. • Organisera maten igen i lådan. Om ytan på produkten är het.

• Höga temperaturer kan observeras mellan de två dörrarna, på sidopanelerna och vid den bakre grillen medan produkten är i drift. Detta är normalt och är inte något fel som kräver service underhåll!SVENSKA 134 Dimensioner (mm) LAGAN Höjd (min-max) 855 Bredd 540 Djup 550 Nettovolym (l) Kylskåp - Frys 85 Avfrostningssystemet Kylskåp - Frys - Stjärnbetyg 4 Höjningstid ( h) 12 Frysningskapacitet (kg/24 h) 6,5 Energiförbrukning (kWh/år)

Ljudnivå (dba) 37dBA Energiklass E Teknisk data Miljöansvar Överensstämmelse med WEEE-direktivet och kassering av produkten Denna produkt är i överensstämmelse med WEEE- EU-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten har klassifikationssymbolerna för elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE). Denna symbol indikerar att produkten inte får slängas med vanligt hushållsavfall när den tjänat ut. Använd enhet måste återvinnas på återvinningsstation för elektroniska enheter. För att hitta sådana stationer kontaktar du kommunen eller återförsäljaren av produkten. Alla hushåll spelar en viktig roll vad det gäller att återvinna gamla apparater. Lämplig hantering av uttjänt enhet hjälper till att förebygga eventuella negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa. Överensstämmelse med RoHS-direktivet Denna produkt är i överensstämmelse med EUs RoHS- direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet. Paketeringsinformation Produktens förpackning är tillverkad av återvinningsbara material i överensstämmelse med våra nationella miljöregler. Släng inte förpackningsmaterialet i vanligt hushållsavfall eller med andra sopor. Ta allt material till en återvinningsstation för förpackningsmaterial såsom angivits av de lokala myndigheterna.SVENSKA 135 Underhåll och rengöring AAnvänd aldrig bensin, bensen eller liknande ämnen för rengöringsändamål. BVi rekommenderar att du kopplar ur apparaten innan rengöring. BAnvänd aldrig något skarpt slipmedel, tvål, rengöringsmedel, tvättmedel och vaxpulver för rengöring. BFör produkter utan frost, uppstår vattendroppar och frostning upp till en fingerbredd på kylrummets bakvägg. Rengör det inte; Applicera aldrig olja eller liknande medel på den. BAnvänd endast lätt fuktiga mikrofiberdukar för att rengöra produktens yttre yta. Svampar och andra typer av rengöringsdukar kan repa ytan. ARengör kylskåpet med ljummet vatten och torka sedan av det. AAnvänd en fuktig trasa i en lösning av en tesked bikarbonat soda till en halv liter vatten för att rengöra interiören och torka det torrt. BSe till att inget vatten kommer in i lamphuset och andra elektriska föremål. BOm ditt kylskåp inte kommer att användas under en längre tid, koppla ur strömkabeln, ta bort all mat, rengör den och lämna dörren öppen. AKontrollera dörrtätningarna regelbundet för att se till att de är rena och fria från matpartiklar. AFör att ta bort dörrställen, ta bort allt innehåll och tryck sedan helt enkelt upp dörrstället från basen. AAnvänd aldrig rengöringsmedel eller vatten som innehåller klor för att rengöra utsidan och krombelagda delar på produkten. Klorin skapar rost på sådana metallytor AAnvänd inte skarpa slipverktyg, tvål, rengöringsmedel för hushåll, tvättmedel, fotogen, eldningsolja, lack etc. för att ta bort och deformation av tryck på plastdelen. Använd ljummet vatten och en mjuk trasa för rengöring och torka sedan av det torra. Skydd av plastytor ALägg inte flytande oljor eller oljekokta måltider i ditt kylskåp i otätade behållare eftersom de skadar plastytorna på kylskåpet. Vid spill eller olja på plastytorna, rengör och skölj den aktuella delen av ytan en gång med varmt vatten.SVENSKA

SVENSKA IKEA GARANTI Hur länge gäller IKEA-garantin? Garantin gäller i 2 år från inköpsdatum om inget annat anges i nationell lagstiftning. I Norge, Portugal och Spanien gäller garantin i 3 år från leveransdatum till kunden om inte annat anges i nationell lagstiftning. Originalkvittot krävs som bevis på köpet. Om servicearbeten utförs inom ramen för garantin, förlänger detta inte garantitiden för apparaten. Vem ska utföra service? IKEAs serviceleverantör kommer att tillhandahålla service genom sin egen serviceverksamhet eller auktoriserade servicepartners nätverk. Vad täcker denna garanti? Garantin täcker fel på apparaten som har orsakats av felaktig konstruktion eller materialfel från och med inköpsdatumet från IKEA. Denna garanti gäller endast för hushållsbruk.

"Vad täcks inte av denna garanti?" Inom garantiperioden ersätts kostnaderna för att avhjälpa felet, t.ex. reparationer, delar, arbete och resor, förutsatt att apparaten är tillgänglig för reparation utan särskilda kostnader. För dessa förhållanden gäller EU:s riktlinjer (Nr. 99/44/EG) och respektive lokala föreskrifter. Utbytta delar blir IKEA:s egendom. Vad kommer IKEA att göra för att åtgärda problemet? Den av IKEA utsedda serviceleverantören undersöker produkten och avgör, efter

antingen reparera den defekta produkten eller ersätta den med samma eller en jämförbar produkt. Vad täcks inte av denna garanti?

• Uppsåtlig eller oaktsam skada, skada orsakad av att bruksanvisningen inte följts, felaktig installation eller anslutning till fel spänning, skada orsakad av kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion eller vattenskada inklusive men inte begränsat till skada orsakad av för hög kalkhalt i vattentillförseln, skada orsakad av onormala miljöförhållanden.

• Förbrukningsdelar inklusive batterier och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar den normala användningen av apparaten, inklusive repor och eventuella färgavvikelser.

• Oavsiktlig skada orsakad av främmande föremål eller ämnen samt rengöring eller

• Skador på följande delar: keramiskt glas, tillbehör, korgar för porslin och bestick, matnings- och avloppsrör, tätningar, lampor och lamphöljen, skärmar, knoppar, höljen och delar av höljen. Om det inte kan bevisas att sådana skador har orsakats av produktionsfel.

• Fall där inget fel kunde hittas vid ett besök av en tekniker.

• Reparationer som inte utförts av våra utsedda serviceleverantörer och/eller en auktoriserad serviceavtalspartner eller där icke-originaldelar har använts.

• Reparationer orsakade av installation som är felaktig eller inte i enlighet med

• Användning av apparaten i en icke- hushållsmiljö, t.ex. professionell användning.

• Transportskador. Om en kund transporterar produkten till sitt hem eller en annan adress är IKEA inte ansvarigt för eventuella skador som kan uppstå under transporten. Men om IKEA levererar produkten till kundens leveransadress, kommer skador på produkten som uppstår under denna leverans att täckas av IKEA.

• Kostnad för att utföra den första installationen av IKEA-apparaten.

• Om en av IKEA utsedd serviceleverantör eller dess auktoriserade servicepartner reparerar eller byter ut apparaten enligt villkoren i denna garanti, kommer den utsedda serviceleverantören eller dess auktoriserade servicepartner emellertid att återinstallera den reparerade apparaten eller installera SVENSKA 10 För att ladda ner den fullständiga versionen besök www.ikea.com IKEA GARANTISVENSKA 137 SVENSKA utbytet, om det behövs.

• Detta gäller inte inom Irland, kunden bör kontakta IKEA:s lokala kundtjänst eller den utsedda serviceleverantören för ytterligare information. (endast för Storbritannien) Dessa begränsningar gäller inte för felfritt arbete som utförts av

originaldelar för att anpassa apparaten till de

annan EU-stat. Hur landets lagstiftning tillämpas

rättigheter som omfattar

villkor begränsar dock inte på något sätt de konsumenträttigheter som beskrivs i den lokala lagstiftningen. Giltighetsområde För apparater som köps i ett EU-land och tas med till ett annat EU-land kommer tjänsterna att tillhandahållas inom ramen för de garantivillkor som är normala i det nya landet. En skyldighet att utföra service inom ramen för garantin föreligger endast om apparaten överensstämmer med och är installerad i enlighet med:

garantianspråket görs gällande;

• Monteringsanvisningen och Bruksanvisningens säkerhetsinformation.

vitvaror Tveka inte att kontakta en av IKEA utsedd auktoriserad serviceverkstad för att:

• göra en serviceförfrågan under denna garanti;

• be om förtydliganden om installation av IKEA- apparaten i den särskilda IKEA-köksmöbeln;

• ber om förtydligande av funktionerna hos IKEA-apparater. För att vi ska kunna ge dig bästa möjliga hjälp ber vi dig att läsa monteringsanvisningen och/ eller bruksanvisningen noggrant innan du kontaktar oss. Så når du oss om du behöver vår service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. För att kunna ge dig snabbare service rekommenderar vi att du använder de telefonnummer som anges i denna bruksanvisning. Kontakta alltid de nummer som anges i häftet till den apparat som du behöver hjälp med. Du kan även alltid hänvisa till IKEA-artikelnumret

SPARA KVITTOT! Det är ditt inköpsbevis och krävs för att garantin ska gälla. På kvittot anges också

för var och en av de vitvaror du har köpt. Behöver du extra hjälp? För ytterligare frågor som inte rör eftermarknad av dina vitvaror, kontakta ditt närmaste IKEA varuhus callcenter. Vi rekommenderar att du läser igenom apparatens dokumentation noggrant innan du kontaktar oss. Information om reservdelar

• Följande reservdelar: termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor,

professionella reparatörer under en period på minst sju år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden.

• Följande reservdelar: dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar kommer

reparatörer och slutanvändare under en period på minst sju år, och dörrpackningar under en period på minst 10 år, efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden. Reservdelarna kan hittas: www.IKEA.com För att ladda ner den fullständiga versionen besök www.ikea.comSVENSKA 138 Det här kylskåpet innehåller biocidprodukter i följande delar för att förhindra tillväxt av torrfilmssvampar eller eliminera oönskade lukter. Aktivt ämne: - Silver (CAS: 7440-22-4) innehåller (nano) silver för dörrhandtag och kolfilter - Titandioxid (CAS: 13463-67-7) innehåller (nano)titandioxid för kolfilter - IPBC (CAS: 55406-53-6) för tätning Koncentrationerna av biocidprodukter är mycket låga och bör därför inte medföra oacceptabla hälsorisker.Möjlig orsak till ljudPORTUGUÊS