LAGAN 805.728.49 - Hladilnik IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LAGAN 805.728.49 IKEA

2. Odrežite kabel za napajanje i izvadite

Varnostne informacije 376 Opis izdelka 381 Pri prvi uporabi 381 Vsakodnevna uporaba 381 Pred prvo uporabo 383 Kazalo vsebine Odpravljanje težav 384 Tehnični podatki 388 Skrb za okolje 388 Vzdrževanje in čiščenje 389 ZARUKA IKEA 390 Varnostne informacije V tem razdelku so navedena varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati, da se prepreči nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode. Proizvajalec zavrača kakršno koli odgovornost za neupoštevanje teh varnostnih navodil, za neustrezno uporabo aparata ali napačno nastavitev kontrolnikov. Ne izvajajte popravil ali zamenjave nobenega dela izdelka, razen če je to izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Na izdelku ne izvajajte nobenih sprememb. NAMEN UPORABE

Ta izdelek ni namenjen komercialni uporabi. Dovoljeno ga je uporabljati samo v predviden namen. Ta izdelek je namenjen za uporabo v zaprtih prostorih, na primer v gospodinjstvih. Na primer: – kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; – kmetije; – enote v hotelih, motelih ali drugih namestitvenih objektih, ki jih uporabljajo stranke; – hostli ali podobna okolja; – priprava in dostava hrane ter podobne neprodajne dejavnosti. Izdelka ni dovoljeno uporabljati v odprtih ali zaprtih zunanjih okoljih, kot so plovila, balkoni ali terase. Izpostavljanje izdelka dežju, snegu, sončni svetlobi in vetru lahko povzroči nevarnost požara.

• Otroci, stari 8 let ali več, in osebe s premalo razvitimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s premalo izkušnjami in znanja lahko uporabljajo ta izdelek, če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja, povezana z njegovo uporabo.

• Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko postavljajo hrano v hladilni aparat in jo jemljejo iz njega. AElektrični aparati so nevarni za otroke in domače živali. Otroci in hišni ljubljenčki se ne smejo igrati z izdelkom, plezati nanj ali vstopati vanj. AOtroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če jih nekdo nadzoruje. AEmbalažni material hranite zunaj dosega otrok. Nevarnost poškodb in zadušitve. Pred odstranjevanjem starih izdelkov: 1.Odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice. 2.Prerežite napajalni kabel in ga odstranite z aparata skupaj z vtičem. 3.Ne odstranite polic in predalov iz aparata, da preprečite otrokom vstop v aparat. 4.Odstranite vrata. 5.Izdelek shranite tako, da se ne more prevrniti. 6.Ne dovolite, da bi se otroci igrali z odpadnim izdelkom.

• Izdelka ne odstranjujte s sežiganjem. Nevarnost eksplozije.

• Če so vrata izdelka opremljena s ključavnico, hranite ključ zunaj dosega otrok.

• Izdelek ne sme biti priključen v vtičnico med namestitvijo, vzdrževanjem, čiščenjem, popravilom in transportom.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo377 SLOVENŠČINA pooblaščeni serviser, da se preprečijo morebitne nevarnosti.

• Ne zvijte napajalnega kabla pod izdelek ali za izdelek. Ne postavljajte težkih predmetov na napajalni kabel. Napajalni kabel ne sme biti upognjen, stisnjen in ne sme priti v stik z virom toplote.

• Za delovanje izdelka ne uporabljajte podaljška, razdelilnika ali adapterja.

• Prenosni razdelilniki ali prenosni napajalniki se lahko pregrejejo in povzročijo požar, zato ne nameščajte razdelilnika za aparat ali v njegovo bližino.

• Vtič mora biti lahko dostopen. Če to ni mogoče, mora biti električna napeljava opremljena z mehanizmom, ki je skladen z zakonodajo o električnih napeljavah in ki odklopi vse priključke z omrežnega napajanja (varovalka, stikalo, glavno stikalo itd.).

• Pri pripravi izdelka na namestitev preberite informacije v navodilih za uporabo ter poskrbite za ustrezno električno in vodovodno napeljavo. Če ustrezna napeljava ni na voljo, pokličite usposobljenega električarja ali vodovodarja, da uredi potrebne dovode. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali telesnih poškodb.

• Pred namestitvijo izdelka preverite morebitne poškodbe. Če je izdelek poškodovan, ga ne nameščajte.

• Postavite izdelek na ravno in trdo površino ter ga izravnajte z nastavljivimi nogami. V nasprotnem primeru se lahko hladilnik prevrne in povzroči telesne poškodbe.

• Izdelek je treba namestiti v suhem in prezračenem okolju. Pod izdelkom ne sme biti preprog, tekačev ali podobnih talnih prekrival, če tega ne priporoča dobavitelj. To lahko povzroči nevarnost požara zaradi nezadostnega prezračevanja.

• Ne blokirajte ali prekrivajte prezračevalnih odprtin. lahko pride do povečanja porabe energije in poškodb izdelka.

• Ne priklapljajte izdelka na napajalne sisteme, kot so sončni napajalniki, saj lahko zaradi nenadnega nihanja napetosti pride do poškodb izdelka.

• Večja kot je količina hladilnega sredstva v hladilniku, v večjem prostoru mora biti hladilnik nameščen. V zelo majhnih prostorih lahko v primeru uhajanja plina iz hladilnega sistema nastane vnetljiva mešanica plina in zraka. Za vsakih 8 gramov hladilnega sredstva se zahteva najmanj 1 m³ prostornine. Količina hladilnega sredstva v aparatu je navedena na tipski ploščici.

• Mesto namestitve izdelka ne sme biti izpostavljeno neposredni sončni svetlobi in ne sme biti v bližini vira toplote, kot so peči, radiatorji itd. AČe se ne morete izogniti namestitvi izdelka blizu vira toplote, uporabite ustrezno izolacijsko ploščo in upoštevajte minimalno oddaljenost od vira toplote, ki je navedena spodaj. – Najmanj 30 cm od virov toplote, kot so peči, grelne enote, grelniki itd. – Najmanj 5 cm od električnih pečic.378SLOVENŠČINA

• Izdelek ima razred zaščite I. Priklopite ga v ozemljeno vtičnico, ki je skladna z vrednostmi napetosti, toka in frekvence, ki so navedene na tipski ploščici. Vtičnica mora biti opremljena z varovalko, ki ima nazivno moč 10–16 A. Družba IKEA of Sweden ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi delovanja izdelka z ozemljitvijo in električnimi napeljavami, ki niso skladne z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi.

• Med namestitvijo je treba napajalni kabel izdelka izključiti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara in telesnih poškodb.

• Izdelka ne priklapljajte v zrahljane, zlomljene, umazane ali mastne vtičnice, v vtičnice, ki so se snele z ležišča, ali v vtičnice, pri katerih obstaja nevarnost stika z vodo.

• Napeljite napajalni kabel in cevi (če so na voljo) izdelka tako, da ne predstavljajo nevarnosti spotaknitve.

• Vdor vlage v dele pod napetostjo ali v napajalni kabel lahko povzroči kratki stik. Aparata zato ne uporabljajte v vlažnih okoljih ali območjih, kjer lahko pride do škropljenja vode (npr. v garaži, pralnici itd.). Če se hladilnik zmoči z vodo, ga odklopite in se obrnite na pooblaščeni servis.

• Ne uporabljajte kemičnih topil na izdelku. Te snovi lahko povzročijo nevarnost eksplozije.

• V primeru okvare izdelka, ga izklopite in ne uporabljajte, dokler ga ne popravi pooblaščeni servis. Obstaja nevarnost električnega udara!

• Na izdelek ali v njegovo bližino ne postavljajte virov ognja (npr. sveč ali cigaret).

• Ne vzpenjajte se na izdelek. Nevarnost padca in telesnih poškodb!

• Ne uporabljajte ostrega ali koničastega orodja, ki lahko poškoduje cevi hladilnega sistema. Hladilno sredstvo, ki se razprši v primeru predrtja plinskih cevi, podaljškov cevi ali zgornjih površinskih prevlek, lahko povzroči draženje kože ali poškodbe oči.

• Ne postavljajte električnih aparatov v hladilnike/globoke zamrzovalnike, razen če to svetuje proizvajalec.

• Nobenega dela rok ali telesa ne stisnite v gibljive dele v izdelku. Pazite, da se prsti ne zataknejo med hladilnik in njegova vrata. Bodite previdni pri odpiranju ali zapiranju vrat, če so v bližini otroci.

• Ne dajajte sladoleda, ledenih kock ali zamrznjene hrane v usta takoj po odstranitvi iz zamrzovalnika. Nevarnost ozeblin!

• Ne dotikajte se notranjih sten, kovinskih delov zamrzovalnika ali hrane v hladilniku z mokrimi rokami. Nevarnost ozeblin!

• V zamrzovalni del ne postavljajte pločevink z gaziranimi pijačami ali pločevink in steklenic, v katerih so tekočine, ki lahko zmrznejo. Pločevinke ali steklenice lahko raznese. Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode!

• V bližini hladilnika ne uporabljajte ali shranjujte snovi, občutljivih na temperaturo, kot so vnetljiva razpršila, vnetljivi predmeti, suhi led ali druga kemična sredstva. Nevarnost požara in eksplozije!

• V izdelku ne shranjujte eksplozivnih materialov, kot so aerosolne pločevinke z vnetljivimi materiali.

• Nad izdelek ne postavljajte pločevink, ki vsebujejo tekočine. Brizganje vode na električni del lahko povzroči nevarnost električnega udara ali požara.

• Ta izdelek ni namenjen shranjevanju in hlajenju zdravil, krvne plazme, laboratorijskih pripravkov ali podobnih materialov in izdelkov, ki so predmet direktive o medicinskih izdelkih.379SLOVENŠČINA

• Če se izdelek uporablja proti predvidenemu namenu, lahko povzroči poškodbe ali poslabšanje izdelkov, ki so v njem.

• Če je hladilnik opremljen z modro lučko, ne glejte v to lučko z optičnimi napravami. Ne glejte dlje časa neposredno v UV/LED-lučko. Ultravijolični žarki lahko povzročijo naprezanje oči.

• Aparata ne napolnite s količino hrane, ki presega njegovo zmogljivost. Če vsebina hladilnika pade ob odprtju vrat, lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode. Do podobnih težav lahko pride pri postavljanju predmetov na izdelek.

• Prepričajte se, da ste s tal odstranili morebiten led ali vodo, da preprečite telesne poškodbe.

• Nosilce/stojala za steklenice v vratih hladilnika lahko prestavljate samo, ko so stojala/nosilci prazni. Nevarnost telesnih poškodb!

• Na izdelek ne postavljajte predmetov, ki lahko padejo oz. se prevrnejo. Ti predmeti lahko padejo med odpiranjem ali zapiranjem vrat ter povzročijo telesne poškodbe in/ ali materialno škodo.

• Ne udarjajte po steklenih površinah oz. ne pritiskajte premočno na njih. Razbito steklo lahko povzroči telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

• Hladilni sistem v vašem izdelku vsebuje hladilno sredstvo R600a. Vrsta hladilnega sredstva, ki se uporablja v izdelku, je navedena na tipski ploščici. Ta plin je vnetljiv. Pazite, da med uporabo aparata ne poškodujete hladilnega sistema in cevi. V primeru poškodb na ceveh:

• – ne dotikajte se izdelka ali napajalnega kabla;

• – odmaknite izdelek od možnih virov ognja, ki lahko povzročijo vžig izdelka;

• – prezračite območje, na katerem je nameščen izdelek. ne uporabljajte ventilatorja.

• Če je izdelek poškodovan in opazite uhajanje plina, se izogibajte plinu. Plin lahko ob stiku s kožo povzroči ozebline.

• Če želite premakniti aparat zaradi čiščenja, ne vlecite za ročaj na vratih. Ročaj lahko povzroči poškodbe, če ga vlečete premočno.

• Izdelka ne čistite z brizganjem ali polivanjem vode po izdelku in notranjosti izdelka. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

• Za čiščenje aparata ne uporabljajte ostrega ali abrazivnega orodja.

• Ne uporabljajte sredstev, kot so gospodinjska čistila, detergenti, gorivo, bencin, alkohol ali vosek.

• V notranjosti izdelka uporabljajte samo sredstva za čiščenje, ki niso škodljiva za hrano.

• Za čiščenje izdelka in odtaljevanje ledu v izdelku ne uporabljajte pare ali snovi za parno čiščenje. Para pride v stik z deli hladilnika, ki so pod napetostjo, kar povzroči kratki stik ali električni udar.

• Pazite, da osvetlitev izdelka ali elektronska vezja ne pridejo v stik z vodo.

• S čisto, suho krpo obrišite prah ali tujke na konicah vtičev. Za čiščenje vtiča ne uporabljajte mokrega ali vlažnega kosa krpe. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara. Namestitev Pripravite izdelek za uporabo tako, da preberete informacije v navodilih za uporabo ter poskrbite za ustrezno električno in vodovodno napeljavo. Če ustrezna napeljava ni na voljo, pokličite usposobljenega električarja ali vodovodarja, da uredi potrebne dovode. AOPOZORILO: Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi del, ki jih opravijo nepooblaščene osebe. Da preprečite tresenje, postavite izdelek na ravno površino.AOPOZORILO: Med nameščanjem napajalni vtič izdelka ne sme biti priklopljen. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali hudih telesnih poškodb! AOPOZORILO: Če so vrata prostora, v katerega boste postavili izdelek, tako ozka, da izdelek ne gre v prostor, izdelek obrnite na bočno stran; če ga kljub temu ne uspete spraviti v prostor, pokličite pooblaščeni servis.

• Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in ga ne shranjujte v vlažnem prostoru.

• Izdelka ne nameščajte na mesta, kjer temperatura pade pod 10 °C. Preden vklopite hladilnik Preden začnete uporabljati hladilnik, preverite nasled- nje:

1. Očistite notranjost hladilnika, kot je priporočeno v

poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«.

2. Priključite vtič hladilnika v stensko vtičnico. Ko

in plini v hladilnem sistemu lahko povzročajo hrup, tudi če kompresor ne deluje, kar je povsem normalno.

4. Sprednji robovi hladilnika so lahko topli. To je

normalno. Ta območja so zasnovana tako, da se segrejejo, saj se s tem prepreči kondenzacija.

AOPOZORILO: Za priključitev izdelka ne uporabljajte podaljškov ali razdelilnikov. AOPOZORILO: Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati pooblaščeni serviser. AOPOZORILO: Pri nameščanju aparata zagotovite, da napajalni kabel ni stisnjen ali poškodovan.

• Družba IKEA of Sweden ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe izdelka z ozemljitvijo in električnimi napeljavami, ki niso skladne z nacionalnimi predpisi.

• Po namestitvi mora biti vtič napajalnega kabla enostavno dostopen.

• Hladilnik priklopite na ozemljeno vtičnico z napetostjo 220–240 V/50 Hz. Vtičnice morajo imeti varovalko 10–16 A.

KLIMATSKI RAZRED IN DEFINICIJE

Prosimo, glejte klimatski razred na tipski tablici vaše naprave. Ena od naslednjih informacij velja za vašo napravo glede na klimatski razred. SN: Razširjeno zmerno podnebje: Ta hladilna naprava je zasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 10 °C in 32 °C. N: Zmerno podnebje: Ta hladilna naprava je zasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 16°C in 32 °C. ST: Subtropsko podnebje: Ta hladilna naprava je zasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 16°C in 38°C. T: Tropsko podnebje: Ta hladilna naprava je zasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 16°C in 43°C.

SLOVENŠČINA381 SLOVENŠČINA Vsakodnevna uporaba Pri prvi uporabi Opis izdelka CPred uporabo vašega hladilnika se prepričajte, da so opravljene potrebne priprave v skladu z navodili v razdelkih "Varnostni napotki" in "Namestitev". Če izdelek prevažate vodoravno, ga prve 4 ure ne priključite na električno omrežje. Izdelek naj deluje 12 ur brez hrane v njem in medtem ne odpirajte vrat, razen če je to nujno potrebno. Nastavitev temperature delovanja

LED indikatorji in upravljalna plošča Na sprednji strani aparata sta dve barvni indikatorski lučki, ki prikazujeta način delovanja zamrzovalnika. Zeleni indikator (1): Zasveti, ko je aparat priključen na električno omrežje, in sveti, dokler je na voljo elektrika. l Če je termostat nastavljen na položaj »0«, zelena lučka ne sveti. Zeleni indikator ne daje nobenih informacij o temperaturi v zamrzovalniku.. Če želite izklopiti aparat (položaj 0), zavrtite gumb z nekoliko večjo silo. Rdeči indikator (2) sveti: a) Če ni mogoče vzdrževati prednastavljene temperature. b) Če je v aparat naložena prevelika količina svežih živil. c) Če vrata aparata nenamerno ostanejo odprta. Gumb termostata (3) Gumb termostata je nameščen na sklopu indikatorskih lučk. Temperaturo delovanja uravnava regulator tempera- ture. Cold Colder Coldest 1 = najnižja nastavitev hlajenja 4 = najvišja nastavitev hlajenja (ali) Min. = najnižja nastavitev hlajenja Max. = najvišja nastavitev hlajenja Gumb termostata Indikatorske lučke Predelek za hitro zamrzovanje Prezračevalna mreža Tipska plošča s podatki Predal zamrzovalnika

2010-11-xx Y Y YY-M M - D D 2010-11-xx Y Y YY-MM - D D382 SLOVENŠČINA Prosimo izberite nastavitev glede na želeno tempera- turo. Notranja temperatura je odvisna tudi od temperature okolja, pogostosti odpiranja vrat in količine hrane, shra- njene v notranjosti. Pogosto odpiranje vrat povzroči dvig notranje tempe- rature. Zato je priporočljivo, da po odprtju čim prej ponovno zaprete vrata. Običajna temperatura shranjevanja v vaši napravi mora biti -18 °C (0 °F). Če gumb termostata obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca iz položaja 1, se aparat izklopi in zasliši se »klik«. Nižje temperature lahko dose- žete z nastavitvijo gumba termostata proti položaju 4. Priporočamo, da temperaturo preverite s termome- trom, da zagotovite, da so predali za shranjevanje na želeni temperaturi. Temperaturo morate odčitati takoj, saj se temperatu- ra na termometru zelo hitro dvigne, ko ga odstranite iz zamrzovalnika. Zamrzovanje hrane Zamrzovalni del je označen s simbolom na oblo- gi vrat. Napravo lahko uporabljate za zamrzovanje svežih živil in tudi za shranjevanje zamrznjenih živil. Prosimo upoštevajte priporočila na embalaži vaše hrane. A Pozor Ne zamrzujte gaziranih pijač, ker lahko steklenica poči, ko tekočina v njej zmrzne. Bodite previdni pri zamrznjenih izdelkih, kot so barvne ledene kocke. Ne prekoračite zmogljivosti zamrzovanja vašega apa- rata v 24 urah. Glejte oceno. Da bi ohranili kakovost živil, jih je treba zamrzniti v najkrajšem času. Tako ne bo presežena zmogljivost zamrzovanja in tem- peratura v zamrzovalniku ne bo naraščala. A Pozor Globoko zamrznjena hrana naj bo vedno ločena od sveže hrane. Ko vroča hrana globoko zamrzuje, bo hladilni kompresor deloval, dokler hrana popolnoma ne zamrzne. To lahko začasno povzroči pretirano hlajenje hladilnega prostora. Če se vam vrata zamrzovalnika težko odprejo takoj, ko ste jih zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se bo po nekaj minutah izenačila in omogočila normalno odpiranje vrat. Takoj po zaprtju vrat boste zaslišali zvok vakuuma. To je povsem običajno. Odmrzovanje aparata Prekomerno nabiranje ledu vpliva na zmogljivost zamr- zovanja aparata. Zato je priporočljivo, da aparat odmrznete vsaj dvakrat letno ali ko se nabere več kot 7 mm ledu. Aparat odmrznite, ko je v njem samo malo ali nič hrane. Vzemite globoko zamrznjeno hrano iz predalov. Globoko zamrznjeno hrano zavijte v več plasti papirja ali odejo in jo shranite na hladno mesto. Za začetek postopka odmrzovanja odklopite aparat iz vtičnice ali izklopite odklopnik. Odstranite dodatke (kot so police, predali itd.) iz apa- rata in uporabite primerno posodo za zbiranje vode, ki nastane pri odmrzovanju. Po potrebi za odstranjevanje vode, ki nastane pri od- mrzovanju, uporabite gobo ali mehko krpo. Med odmrzovanjem pustite vrata odprta. Za hitrejše odmrzovanje v aparat postavite posode s toplo vodo. Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte električnih naprav, razpršil za odmrzovanje ali koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice. Ko je odmrzovanje končano, očistite notranjost. Aparat znova priklopite na električno omrežje. Postavite zamrznjeno hrano v predale in potisnite pre- dale v zamrzovalnik.383 SLOVENŠČINA Pred prvo uporabo

• Temperatura prostora, v katerega namestite hladilnik, mora biti najmanj 10°C. Delovanje hladilnika pri nižjih temperaturah ni priporočljivo zaradi njegove učinkovitosti.

• Poskrbite, da je notranjost hladilnika temeljito očiščena.

• Če nameravate namestiti dva hladilnika enega poleg drugega, naj bo med njima vsaj 2 cm razdalje.

• V prvih šestih urah po prvem vklopu hladilnika upoštevajte naslednja navodila (1, 2, 3).

1. Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat.

2. Hladilnik mora delovati prazen, brez hrane.

3. Ne odklopite hladilnika iz vtičnice. Če pride do izpada

električne energije, ki je zunaj vašega nadzora, glejte opozorila v razdelku »Priporočene rešitve za težave«.

• Originalno embalažo in penaste materiale shranite za prihodnje transporte ali premike.

• Košare/predali, ki so priloženi ohlajevalnemu predalu, morajo biti vedno v uporabi zaradi nizke porabe energije in boljših pogojev shranjevanja.

• Stik živil s senzorjem temperature v zamrzovalnem delu lahko poveča porabo energije aparata. Stiku s senzorji se je zato treba izogibati.

• Pri nekaterih modelih se upravljalna plošča samodejno izklopi 5 minut po zaprtju vrat. Znova se aktivira, ko odprete vrata ali pritisnete katero koli tipko.

• Zaradi temperaturnih sprememb, ki so posledica odpiranja/zapiranja vrat izdelka med delovanjem, je kondenzacija na policah in steklenih posodah normalen pojav.SLOVENŠČINA 384 Preglejte ta seznam, preden pokličete servis. S tem boste prihranili čas in denar. Ta seznam vključuje po- goste pritožbe, ki ne izhajajo iz pomanjkljive izdelave ali uporabe materialov. Vaš izdelek morda nima ne- katerih funkcij, ki so opisane tukaj. Težave Rešitve Hladilnik ne deluje.

• Vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico.

• Pravilno vstavite vtič v vtičnico.

• Pregorela je varovalka vtičnice, v katero je priključen vaš hladilnik, ali glavna varovalka.

• Preverite varovalko. Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela (MULTIZONE, COOL CONTROL in FLEXI ZONE).

• Pogosto ste odpirali vrata. • Izogibajte se pogostemu odpiranju in zapiranju vrat hladilnika.

• Okolje je zelo vlažno. • Hladilnika ne namestite na zelo vlažno mesto.

• Živila, ki vsebujejo tekočino, so shranjena v odprtih posodah.

• Živil s tekočino ne shranjujte v odprtih posodah.

• Vrata hladilnika so odprta. • Zaprite vrata hladilnika.

• Ob nenadnih izpadih električne energije se sproži toplotna zaščita kompresorja.

• Hladilnik bo začel delovati po približno 6 minutah.

• Izklopite vtič, saj se tlak hladilnega sredstva v hladilnem sistemu hladilnika še ni izravnal.

• Če se hladilnik ne zažene ob koncu tega obdobja, pokličite servis.

• Hladilnik je v ciklu odmrzovanja.

• To je normalno za hladilnik s popolnoma samodejnim odmrzovanjem. Občasno se izvede cikel odmrzovanja.

• Ob ponovni vzpostavitvi napajanja začne hladilnik spet normalno delovati. Odpravljanje težavSLOVENŠČINA

• Med delovanjem hladilnika se poveča hrup delovanja.

• Zaradi sprememb temperature okolja se lahko spremeni način delovanja hladilnika. To je normalno in ni napaka.

• Preverite poglavje »Možen vzrok hrupa«. Kompresor se vklaplja pogosto ali dolgo deluje.

• Sobna temperatura je lahko visoka.

• Daljše delovanje kompresorja v vročem okolju je normalen pojav.

• Hladilnik je bil morda pred kratkim priklopljen ali napolnjen z živili.

• Če je bil hladilnik pred kratkim priklopljen ali napolnjen z živili, bo trajalo dlje, da doseže nastavljeno temperaturo. To je normalno.

• V hladilnik ste morda pred kratkim postavili večjo količino vroče hrane.

• Ne postavljajte vroče hrane v hladilnik.

• Morda ste pogosto odpirali vrata ali jih dolgo pustili priprta.

• >Topel zrak, ki je vstopil v hladilnik, povzroči, da kompresor deluje dlje časa. Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat.

• Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so morda odprta.

• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko vrednost.

• Vrata ste pogosto odpirali ali jih dolgo pustili odprta.

• Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat.

• Hladilnik je bil pred kratkim priklopljen ali napolnjen z živili.

• To je normalno. Če je bil hladilnik pred kratkim priklopljen ali napolnjen z živili, bo trajalo dlje, da doseže nastavljeno temperaturo.

• V hladilnik ste morda pred kratkim postavili večjo količino vroče hrane.

• Ne postavljajte vroče hrane v hladilnik. Tresljaji ali hrup.

• Tla niso ravna ali stabilna. • Če se hladilnik med počasnim premikanjem zaziba, ga izravnajte tako, da prilagodite noge. Prepričajte se tudi, da so tla ravna in dovolj močna, da prenesejo težo hladilnika.

• Preverite poglavje »Možen vzrok hrupa«.

• Predmeti, ki so postavljeni na hladilnik, lahko povzročajo hrup.

• Preverite poglavje »Možen vzrok hrupa«.

• Odstranite predmete z vrha hladilnika. Hladilnik oddaja zvok, ki je podoben pretakanju tekočine, pršenju itd.

• Po hladilniku se med delovanjem pretakata tekočina in plin. To je normalno in ni napaka. Iz hladilnika se sliši žvižganje.

• Za hlajenje hladilnika se uporabljajo ventilatorji. To je normalno in ni napaka. Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.

• Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je normalno in ni napaka.

• Vrata ste pogosto odpirali ali jih dolgo pustili odprta.

• Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat. Zaprite jih, če so odprta.

• Vrata so odprta. • Popolnoma zaprite vrata. Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga.

• V zraku je morda vlaga; to je povsem običajno v vlažnem vremenu. Ko se vlaga zniža, kondenzacija izgine.SLOVENŠČINA 387 Neprijeten vonj v hladilniku.

• Ne izvaja se redno čiščenje. • Notranjost hladilnika redno čistite z gobo, mlačno vodo ali karbonatom, raztopljenim v vodi.

• Neprijeten vonj lahko povzročajo nekatere posode ali embalažni materiali.

• Živila shranjujte v zaprtih posodah. Mikroorganizmi, ki prihajajo iz nepokritih posod, lahko povzročijo neprijeten vonj.

• Iz hladilnika odstranite živila, ki jim je potekel rok trajanja in so se pokvarila. Vrata se ne zapirajo.

• Paketi živil preprečujejo zapiranje vrat.

• S prilagajanjem nog izravnajte hladilnik.

• Prerazporedite živila v predalu. Če je površina izdelka vroča.

• Med delovanjem izdelka lahko zaznate visoko temperaturo med vrati, na stranskih ploščah in na zadnji rešetki. To je normalno in ne zahteva servisnega vzdrževanja!SLOVENŠČINA 388 Mere (mm) LAGAN Višina (najm.–najv.) 855 Širina 540 Globina 550 Neto prostornina (l) Hladilnik - Zamrzovalnik 85 Sistem odmrzovanja Hladilnik - Zamrzovalnik - Ocena z zvezdicami 4 Čas brez napajanja (h) 12 Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h) 6,5 Poraba energije (kWh/ leto)

Raven hrupa (dBa) 37 dBA Energijski razred E Tehnični podatki Skrb za okolje Skladnost z direktivo o WEEE in odstranjevanje izrabljenega izdelka Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE (2012/19/ EU). Ta izdelek nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE). Ta simbol pomeni, da tega izdelka po koncu življenjske dobe ne smete odvreči med druge gospodinjske odpadke. Izrabljeno napravo je treba odvreči na uradno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Za informacije o takem zbirne mestu se obrnite na vaše lokalne uprave ali prodajalca, kjer je bil izdelek kupljen. Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo pri ravnanju z in recikliranju starih gospodinjskih aparatov. Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov pomaga preprečevati negativne posledice za okolje in človeško zdravje. Skladnost z direktivo RoHS Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, navedenih v direktivi. Informacije o embalaži Embalažni materiali izdelka so izdelani iz snovi, ki jih je mogoče reciklirati v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Ne odlagajte embalažnih materialov skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Peljite jih v zbirne centre za embalažo, pooblaščene s strani lokalne uprave.SLOVENŠČINA 389 Vzdrževanje in čiščenje AZa čiščenje ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi. BPriporočamo, da pred čiščenjem odklopite aparat iz vtičnice. BZa čiščenje ne uporabljajte ostrih abrazivnih pripomočkov, mila, gospodinjskih čistil, detergentov in loščil. BPri izdelkih, ki niso opremljeni s tehnologijo No Frost, se na zadnji steni hladilnega dela pojavijo kapljice vode in zmrzal do širine prsta. Tega ne čistite in na to nikoli ne nanašajte olja ali podobnih sredstev. BZunanjo površino izdelka očistite samo z rahlo navlaženo krpo iz mikrovlaken. Gobe in druge vrste čistilnih krp lahko opraskajo površino. AOhišje hladilnika očistite z mlačno vodo in ga obrišite do suhega. ANotranjost očistite z ožeto krpo, navlaženo v raztopini ene čajne žličke sode bikarbone in pol litra vode, ter jo obrišite do suhega. BPoskrbite, da voda ne vstopi v ohišje lučke in druge električne elemente. BČe hladilnika dlje časa ne boste uporabljali, odklopite napajalni kabel, odstranite vsa živila, očistite hladilnik in pustite vrata odprta. ARedno preverjajte vratna tesnila, da zagotovite, da so čista in brez ostankov hrane. AČe želite odstraniti vratne police, odstranite vso vsebino in nato preprosto potisnite vratno polico iz podnožja navzgor. AZa čiščenje zunanjih površin in kromanih delov izdelka ne uporabljajte čistilnih sredstev ali vode, ki vsebuje klor. Klor povzroča korozijo na takšnih kovinskih površinah. ANe uporabljajte ostrih, abrazivnih pripomočkov, mila, gospodinjskih čistil, detergentov, kerozina, kurilnega olja, laka itd., da preprečite odstranitev in deformacijo natisov na plastičnih delih. Za čiščenje uporabite mlačno vodo in mehko krpo, nato pa obrišite do suhega. Zaščita plastičnih površin AOlja ali jedi, pečenih v olju, ne dajajte v hladilnik v nezaprtih posodah, ker poškodujejo plastične površine hladilnika. V primeru razlitja ali razmazanja olja po plastičnih površinah zadevni del površine takoj očistite in sperite s toplo vodo.SLOVENŠČINA 390 ZARUKA IKEA

Pre stiahnutie plnej verzie, navštívte stránku www.ikea.comSLOVENŠČINA 392 Ta hladilnik vsebuje biocidne snovi v naslednjih delih za preprečevanje rasti gliv v suhem filmu in neželenih vonjav. Aktivna snov: – Srebro (CAS: 7440-22-4) vsebuje (nano) srebro za ročaj vrat in ogleni filter – Titanov dioksid (CAS: 13463-67-7) vsebuje (nano)titanov dioksid za ogljikov filter – IPBC (CAS: 55406-53-6) za tesnilo Koncentracije biocidnih pripravkov so zelo nizke, zato ne bi smeli predstavljati nesprejemljivega tveganja za zdravje.Možen vzrok hrupaTÜRKÇE