LAGAN 805.728.49 - Køleskab IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LAGAN 805.728.49 IKEA

Sikkerhedsoplysninger Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for personskader og materielle skader. Fabrikanten afviser ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsinstruktioner, for ukorrekt brug af apparatet eller forkert indstilling ved styring. Du må ikke reparere eller udskifte enhver del af apparatet, medmindre det specifikt er angivet i brugermanualen. Lav ikke nogen ændringer på produktet.

Dette produkt er ikke egnet til kommercielle formål, og det må ikke anvendes til andre formål end den tilsigtede anvendelse. Dette produkt er til indendørs brug, f.eks. husholdninger eller lignende. For eksempel i: - personalekøkkener i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer - landbrugsejendomme - hotel/motel-enheder eller anden udlejningsfacilitet, der bruges af kunder - hostels eller lignende miljøer - catering og lignende ikke- detailbutikanvendelser. Disse produkter må ikke bruges i åbne eller lukkede udendørs miljøer som fartøjer, altaner eller terrasser. Hvis apparatet udsættes for regn, sne, sol og vind, vil det forårsage elektrisk fare.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover, af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, de er udsat for..

• Børn mellem 3 og 8 år har må fremtage og ilægge mad og tage mad til/fra køleskabsproduktet. AEl-produkter er farlige for børn og husdyr. Børn og kæledyr må ikke lege med, klatre eller komme ind i produktet. ARengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, uden at nogen holder opsyn med dem. AHold emballagematerialer utilgængelige for børn. Fare for personskade eller kvælning! Inden du bortskaffer produktet. 1.Tag elkablet ud af stikkontakten.

2. Klip elledningen over, og tag den ud

fra produktet for at forhindre børn i at komme ind i apparatet.

5. Opbevar produktet, så det ikke

6. Lad ikke børn lege med det gamle

• Bortskaf ikke produktet ved at brænde det. Eksplosionsfare!

• Hvis der er en lås i produktets dør, skal du holde nøglen uden for børns rækkevidde. EL-SIKKERHED

• Produktet må ikke sættes i stikkontakten under installation, reparation og transport.

• Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af autoriseret service for at undgå enhver risiko, der måtte opstå.72 DANSK

• Træk ikke i netledningen under produktet eller på bagsiden af produktet. Læg ikke tunge genstande på ledningen. Strømkablet må ikke blive bøjet, mast eller komme i kontakt med en varmekilde.

• Brug ikke en forlængerledning, multistik eller adapter til at betjene dit produkt.

• Bærbare multi-stik eller bærbare strømforsyninger kan overophedes og forårsage brand. Brug således ikke en stikdåse bag ved eller i nærheden af produktet.

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Hvis dette ikke er muligt, skal der findes en mekanisme, der opfylder den elektriske lovgivning, og som kobler alle klemmer fra lysnettet (sikring, afbryder, hovedafbryder osv.) på elinstallationen.

• Rør ikke ved stikket med våde hænder!

• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du ikke holde fast i netledningen, men stikket. HÅNDTERINGSSIKKERHED

• Dette produkt er tungt, du må ikke håndtere det alene.

• Flyt ikke produktet ved at holde i døren.

• Pas på ikke at beskadige kølesystemet og rørene, mens du håndterer produktet. Brug ikke produktet, hvis rørene er beskadigede, og kontakt en autoriseret service. INSTALLATIONSSIKKERHED

• For klargøring af produktet til montering, henvises til oplysningerne i brugervejledningen. Sørg endvidere for de fornødne vand- og strømtilslutninger. Hvis ikke, ring til en kvalificeret elektriker og blikkenslager for at få dem til at træffe de nødvendige foranstaltninger. Ellers kan der opstå elektriske stød, brande, problemer med produktet eller kvæstelser.

• Kontroller, om der er sket skade på produktet, inden du installerer det. Tilslut ikke produktet, hvis det er beskadiget.

• Placer produktet på en jævn og hård overflade, og skab balance med de justerbare ben. Ellers kan køleskabet vælte og forårsage kvæstelser.

• Produktet skal installeres i et tørt og ventileret miljø. Opbevar ikke tæpper, løbere eller lignende gulvbelægninger under produktet, bortset fra tilfælde, hvor fabrikanten anbefaler det. Dette kan medføre risiko for brand som følge af utilstrækkelig ventilation!

• Bloker eller tildæk ikke ventilationsåbningerne. Ellers kan strømforbruget øges, og der kan ske skade på dit produkt.

• Tilslut ikke produktet til forsyningssystemer, f.eks. solenergiforsyninger. Ellers kan skade på dit produkt opstå som følge af pludselige spændingsudsving!

• Jo mere kølemiddel et køleskab indeholder, jo større skal installationsrummet være. I meget små rum kan der forekomme en brandfarlig gas-luftblanding i tilfælde af en gaslækage i kølesystemet. Mindst 1 m³ volumen kræves for hver 8 gram kølemiddel. Mængden af kølemiddel, der er tilgængeligt i dit produkt, er angivet på typeskiltet.

• Produktets installationssted må ikke udsættes for direkte sollys, og det må ikke være i nærheden af en varmekilde som komfurer, radiatorer osv. A Hvis du ikke kan forhindre installation af produktet i nærheden af en varmekilde, skal du bruge en passende isoleringsplade, og minimumsafstanden til varmekilden skal være som angivet nedenfor. - Mindst 30 cm væk fra varmekilder som komfurer, varmeenheder og varmeovne osv.,73DANSK - Og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.

• Dit produkt har en beskyttelsesklasse I. Sæt produktet i en jordet stikkontakt, der er i overensstemmelse med de spændings-, strøm- og frekvensværdier, der er angivet på typeskiltet. Stikkontakten skal være forsynet med en sikring af størrelsen 10 - 16 A. IKEA i Sverige er ikke ansvarlig for de skader, der måtte opstå som følge af betjening af produktet uden at sikre jord- og elektriske forbindelser, der er foretaget i henhold til lokale eller nationale forskrifter.

• Produktets strømkabel skal frakobles under montering. Ellers kan der opstå risiko for elektrisk stød og personskade!

• Sæt ikke produktet i løse, ødelagte, beskidte, fedtede stikkontakter eller stikkontakter, der er kommet ud af deres sokkel eller stikkontakter med risiko for vandkontakt.

• Placer netledningen og slangerne (hvis de er tilgængelige) på produktet, så der ikke findes risiko for at man kan snuble over dem.

• Indtrængen af fugt til strømførende dele eller til netledningen kan forårsage kortslutning. Brug således ikke produktet i fugtige miljøer, eller i områder hvor vandet kan plaske (fx . garage eller vaskerum). Hvis køleskabet bliver vådt med vand, skal du tage stikket ud af det og ringe til det autoriserede serviceværksted.

• Tilslut ikke dit køleskab til strømbesparende enheder. Disse systemer er skadelige for produktet. DRIFTSSIKKERHED

• Anvend ikke kemiske opløsningsmidler på produktet. Disse materialer udgør en eksplosionsrisiko.

• I tilfælde af en fejl på produktet, skal du tage stikket ud af stikkontakten og ikke bruge det, før det er repareret af den autoriserede service. Der er risiko for elektrisk stød!

• Placer ikke en flammekilde (f.eks. stearinlys, cigaretter osv.) på produktet eller i nærheden af det.

• Træd ikke på produktet. Risiko for fald og personskade!

• Brug ikke skarpt eller spidst værktøj, der kan beskadige rørene i kølesystemet. Det kølemedium, der sprøjter ud i tilfælde af punktering af gasrør, rørforlængelser eller overfladebelægning, kan forårsage hudirritation og øjenskader.

• Anbring og betjen ikke elektriske apparater inde i køleskabet/ fryseren, medmindre det er anbefalet af producenten.

• Pas på du ikke får nogen del af dine hænder eller krop i klemme i nogen af de bevægelige dele inden i produktet. Vær omhyggelig med at forhindre, at fingrene sidder fast mellem køleskabet og dets dør. Vær forsigtig, mens du åbner eller lukker døren, hvis der er børn omkring.

• Læg ikke is, isterninger eller frosne fødevarer i munden, så snart du tager dem ud af fryseren. Risiko for forfrysning!

• Rør ikke ved indervægge, metaldele i fryseren eller mad, der opbevares inde i køleskabet med våde hænder. Risiko for forfrysning!

• Anbring ikke sodavand eller dåser og flasker, der indeholder væsker, der kan fryses i fryserummet. Dåser eller flasker kan eksplodere. Risiko for personskade og materiel skade!

• Brug ikke materialer, der er følsomme over for temperatur, som brændbar spray, antændelige genstande, tøris eller andre kemiske stoffer i nærheden af køleskabet. Risiko for brand og eksplosion!

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med74DANSK et brandbart drivmiddel inde i produktet.

• Anbring ikke dåser, der indeholder væsker, oven på produktet. At sprøjte vand på en elektrisk del kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.

• Dette produkt er ikke beregnet til opbevaring og afkøling af medicin, blodplasma, laboratoriepræparater eller lignende materialer og produkter, der er omfattet af direktivet om medicinske produkter.

• Hvis produktet bruges i modstrid med det tilsigtede formål, kan det forårsage skade på eller forringelse af produkterne, der opbevares indeni.

• Hvis dit køleskab er udstyret med blåt lys, skal du ikke se på dette lys med optiske enheder. Stir ikke direkte på UV-LED-lys i lang tid. Ultraviolette stråler kan forårsage belastning af øjnene.

• Fyld ikke produktet med mere mad end dets kapacitet. Personskader eller skader kan opstå, hvis indholdet af køleskabet falder ud, når døren åbnes. Lignende problemer kan opstå, når et objekt placeres oven på produktet.

• Sørg for, at du har fjernet is eller vand, der kan være faldet ned på gulvet for at forhindre personskader.

• Skift kun placeringerne af stativerne/flaskeholderne på døren til dit køleskab, mens stativerne er tomme. Fare for personskade!

• Anbring ikke genstande, der kan falde/vælte på produktet. Disse genstande kan falde, mens du åbner eller lukker døren og kan forårsage personskader og/eller materielle skader.

• Undgå at ramme med eller udøve for stort pres på glasoverflader. Knust glas kan forårsage personskader og/eller materielle skader.

• Kølesystemet i dit produkt indeholder kølemediet R600a. Den anvendte kølemedietype i produktet specificeres på typeskiltet. Denne gas er brandfarlig. Pas derfor på ikke at beskadige kølesystemet og rørene, mens du håndterer produktet. I tilfælde af fare for beskadigelse af rørene:

• - Rør ikke produktet eller strømkablet.

• - Hold produktet væk fra potentielle ildkilder, der kan forårsage, at produktet går i brand.

• - Ventiler det område, hvor produktet er placeret. Brug ikke en ventilator.

• Hvis produktet er beskadiget, og du observerer gaslækage, skal du holde dig væk fra gassen. Gas kan forårsage frostskader, hvis den kommer i kontakt med din hud. VEDLIGEHOLDELSES- OG RENGØRINGSSIKKERHED

• Træk ikke i dørhåndtaget, hvis du skal flytte produktet for rengøringsformål. Håndtag kan forårsage kvæstelser, hvis man trækker for hårdt.

• Rengør ikke produktet ved at sprøjte eller hælde vand på produktet og inde i produktet. Risiko for elektrisk stød og brand.

• Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer til at rengøre produktet.

• Brug ikke materialer som husholdningsrengøringsmidler, vaskemidler, gas, benzin, alkohol eller voks.

• Brug kun rengøringsmidler, der ikke beskadiger maden inde i produktet.

• Brug ikke damp eller dampede rengøringsmidler til rengøring af køleskabet og/eller smeltningaf is i køleskabet. Damp kommer i kontakt med de strømførende områder i dit køleskab og forårsager kortslutning eller elektrisk stød!

• Sørg for at holde vand væk fra de elektroniske kredsløb eller belysning af produktet.

• Brug en ren, tør klud til at tørre støv eller fremmed materiale på spidserne af stikkene. Brug ikke et vådt eller fugtigt stykke stof til at rengøre stikket. Ellers kan der opstå risiko for brand eller elektrisk stød. Installation For at gøre produktet klar til brug, skal du være sørge omhyggeligt for at den elektriske kabling og rørføring er korrekt i henhold til brugermanualel. Hvis det ikke er tilfældet, skal du ringe til en kvalificeret elektriker og blikkenslager for at få det nødvendige gjort.. AADVARSEL: Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader forårsaget af handlinger udført af uautoriserede personer. For at undgå rystelser, skal du placere produktet på en jævn overflade. AADVARSEL: Under installationen må stikket ikke være sat i. Ellers er der fare for død eller farlig personskade! AADVARSEL: Hvis døren til det værelse, hvor produktet vil blive placeret er så smal, at produktet ikke kan komme igennem, så bær produktet igennem ved at dreje det til siden, ellers tilkald autoriseret service.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys og opbevar det ikke i fugtige omgivelser.

• Installer ikke produktet, hvor temperaturen kan falde til under 10 °C. Før du starter køleskabet, Kontroller følgende, før du begynder at bruge dit kø- leskab:

1. Rengør det indre af køleskabet som anbefalet i

afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring".

2. Tilslut stikket på forsyningskablet til stikkontakten.

Når køleskabsdøren åbnes, tændes den interne lampe i køleskabet.

3. Når kompressoren begynder at arbejde, høres

en lyd. Væsken og gasserne, der er forseglet i kølesystemet, kan også give anledning til støj, selvom kompressoren ikke kører, og dette er helt normalt.

4. Forkanter på køleskabet kan føles varme. Dette er

normalt. Disse områder er udviklet til at blive varme for at undgå dannelse af kondens. EL-TILSLUTNING AADVARSEL: Forbind ikke forlængerledninger eller stikdåse i serier. AADVARSEL: Et beskadiget strømkabel skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted. AADVARSEL: Når du placerer apparatet, så sørg for at forsyningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget

• Vores firma er ikke ansvarlig for skader, der opstår, når produktet bruges uden jordforbindelse og elektrisk forbindelse i overensstemmelse med de nationale regler.

• Strømkabelstikket skal være let tilgængeligt efter installationen.

• Tilslut dit køleskab til en jordet stikkontakt med

Vi henviser til klimaklassen på din enheds typeskilt. En af nedenstående oplysninger er gyldig for dit apparat i henhold til den klassificerede klimaklasse.” SN: Klima med udvidede temperaturer: Denne køleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer på mellem 10 og 32 °C. N: Tempereret klima: Denne køleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer på mellem 16 og 32 °C. ST: Subtropisk klima: Denne køleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer på mellem 16 og 38°C. T: Tropisk klima: Denne køleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer på mellem 16 og 43°C.

DANSK76 DANSK Daglig brug Første brug Produktbeskrivelse CFør du bruger dit køleskab, skal du sørg for, at de nødvendige forberedelser er udført i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene "Sikkerhedsoplysninger" og "Montering". Hvis produktet bliver transporteret vandret, så sæt ikke strøm til de første 4 timer. Hold produktet tændt uden fødevarer indvendigt i 12 timer og undlad at åbne døren, med mindre det er absolut nødvendigt. Driftstemperaturindstilling

LED-indikatorer og kontrolpanel Der to farvede indikatorlamper foran på apparatet, der viser frysens driftstilstand. Grøn indikator (1): Lyser, når apparatet er tilsluttet lysnettet og lyser, så længe der er strøm på. Det grønne lys vil ikke lyse, hvis termostaten er indstillet til position ’0’. Den grønne indikator giver ingen indikation af temperaturen inde i fryseren. For at slukke apparatet (0-position), skal du dreje håndtaget ved at bruge lidt flere kræfter. Rød indikator (2) er tændt: A) hvis den forudindstillede temperatur ikke kan holdes b) Hvis der lægges en overdreven mængde fødevarer

c) Hvis apparatets dør pludselig er efterladt åben. Termostatknap (3) Termostatknappen er placeret på indikatorlampen. Arbejdstemperaturen reguleres af temperaturkontrollen. Cold Colder Coldest 1 = Laveste køleindstilling 4 = Højeste køleindstilling (eller) Min = Laveste køleindstilling Max = Højeste køleindstilling Termostatknap Indikatorlamper Hurtigfryserum Ventilationsrist Typeskilte Fryserskuffer

2010-11-xx Y Y YY-M M - D D 2010-11-xx Y Y YY-MM - D D77 DANSK Vælg den indstilling, der passer til den ønskede temperatur. Den indvendige temperatur afhænger også af omgivelsestemperaturen, den hyppighed, hvorpå døren åbnes, og mængden af mad, der opbevares indeni. At åbne døren ofte fører til, at den indvendige temperatur stiger. Af denne grund anbefales det at lukke døren så hurtigt som muligt efter brug. Dit apparats normale opbevaringstemperatur skal være -18 °C (0 °F). Hvis termostatknappen drejes mod uret fra position 1, vil apparatet blive slukket og der høres en kliklyd. Lavere temperaturer kan opnås ved at justere termostatknappen mod position 4. Vi anbefaler at kontrollere temperaturen med et termometer for at sikre, at opbevaringsrummet holdes på den ønskede temperatur. Husk at aflæse termometret øjeblikkeligt, da temperaturen på termometeret stiger meget hurtigt, når du har taget det ud af fryseren. Frysning af friske fødevarer Fryseområdet er markeret med symbolet på dørkanten. Du kan bruge apparatet til frysning af friske fødevarer samt til opbevaring af forfrosne fødevarer. Se henstillingerne på emballagen til din mad. A Pas på Frys ikke drikkevarer med brus, da flasken kan briste, når væsken er frosset. Vær forsigtig med frosne produkter som farvede isterninger. Overskrid ikke frysekapaciteten på dit apparat i 24 timer. Se typeskiltet. For at opretholde madens kvalitet skal frysningen træde i kraft så hurtigt som muligt. Således vil frysekapaciteten ikke overskrides, og temperaturen inde i fryseren vil ikke stige. A Pas på Opbevar den allerede dybfrosne mad altid adskilt fra frisk placeret mad. Når der fryses varm mad, fungerer kølekompressoren, indtil maden er helt frosset. Dette kan midlertidigt forårsage overdreven køling af kølerummet. Hvis du synes, at fryserdøren er vanskelig at åbne lige efter, at du har lukket den, skal du ikke bekymre dig. Dette skyldes den trykforskel, der vil udligne og lade døren åbne normalt efter et par minutter. Du hører en vakuumlyd lige efter lukning af døren. Dette er helt normalt. Afisning af apparatet Overdreven ophobning af is vil påvirke dit apparats fryseevne. Det anbefales derfor at du afrimer dit apparat mindst to gange om året, eller når isens tykkelse overskriver 7 millimeter. Optø dit apparat, når der er lidt eller ingen mad i det. Tag den dybfrosne mad us af fryseren. Pak den frosne mad ind i flere lag papir eller et tæppe, og opbevar den på et koldt sted.. Tag dit apparat ud af stikkontakten, eller afbryd det på kontakten for at starte afrimningsprocessen. Tag ekstraudstyr ud (som, hylder, skuffer osv) Af apparatet, og brug en passende beholder til at samle vandet fra optøningen. Brug en svamp eller en blød klud til om nødvendigt at fjerne smeltevand. Lad døren stå åben under optøning. For hurtigere afrimning skal du placere beholdere med varmt vand inde i apparatet. Brug aldrig elektriske enheder, afisningsspray eller spidse eller skarpe kantede genstande, så som knive eller gafler til at fjerne isen. Efter afrimningen, skal indersiden rengøres. Tilslut igen enheden til strømmen. Placer den frosne mad i skufferne og sæt dem ind i fryserummet.78 DANSK Før første brug

• Stuetemperaturen i rummet, hvor du installerer dit køleskab, skal være mindst 10°C. Brug af dit køleskab under koldere forhold anbefales ikke med hensyn til dets effektivitet.

• Sørg for, at det indre af dit køleskab rengøres grundigt.

• Hvis der skal installeres to køleskabe side om side, skal der være mindst 2 cm afstand mellem dem.

• Når du betjener dit køleskab for første gang, skal du følge følgende instruktioner (1,2,3) i de første seks timer:

1. Døren bør ikke åbnes ofte.

2. Det skal betjenes tomt uden mad i.

3. Tag ikke stikket ud af køleskabet. Hvis der opstår

en strømafbrydelse uden for din kontrol, skal du se advarslerne i afsnittet "Anbefalede løsninger til problemerne".

• Originale emballager og skummaterialer skal opbevares til fremtidig transport eller bevægelse.

• Kurvene/skufferne, der følger med kølerummet skal altid være i brug for lavt energiforbrug og bedre opbevaringsforhold.

• Madkontakt med temperatursensoren i fryserummet kan øge apparatets energiforbrug. Således skal enhver kontrakt med sensor(-erne) undgås.

• På nogle modeller slukker instrumentpanelet 5 minutter efter, at døren er lukket. Det genaktiveres, når døren åbnes, eller der trykkes på en vilkårlig tast.

• På grund af temperaturændringer som følge af åbning/lukning af døren under brugen, er kondensvand på dørens/rummets hylder og glasbeholdere normalt.DANSK 79 Tjek denne liste, før du kontakter tjenesten. Hvis du gør det, sparer du tid og penge. Denne liste inkluderer hyppige klager, der ikke er relateret til defekt udførelse eller materialeanvendelse. Nogle af funktionerne beskrevet her, findes måske ikke på dit produkt. Problemer Løsning Køleskabet virker ikke.

• Stikket sidder ikke korrekt i stikkontakten.

• Sæt stikket sikkert i stikkontakten.

• Sikringen til stikkontakten, som dit køleskab er tilsluttet til, kan være brændt af.

• Kontroller sikringen. Kondensvand på køleskabets sidevæg (MULTIZONE, KØL,

• Døren er blevet åbnet hyppigt.

• Åben og luk ikke køleskabsdøren hyppigt.

• Omgivelserne er meget fugtige.

• Installer ikke dit køleskab på meget fugtige steder.

• Mad indeholdende væske er opbevaret i åbne beholdere.

• Opbevar ikke madvarer med væskeindhold i åbne beholdere.

• Køleskabsdøren er efterladt åben.

• Termostaten er indstillet til en meget kold temperatur

• Indstil termostaten til et passende niveau. K o m p r e s s o r e n fungerer ikke.

• Beskyttende termisk lag vil blæse ud under pludselige strømsvigt.

• Køleskabet vil starte med at virke efter ca. 6 minutter.

• plug-out plug-ins når køleskabstrykket i kølesystemet endnu ikke er balanceret.

• Ring efter service, hvis køleskabet ikke starter efter slutningen af dette tidsrum.

• Køleskabet er i en afrimningscyklus.

• Dette er normalt for et fuldautomatisk afrimningsprodukt. Afrimningscyklussen kører periodisk.

• Temperaturindstillinger er ikke foretaget korrekt.

• Vælg den korrekte temperaturindstilling.

• Der er en strømafbrydelse. • Køleskabet vender tilbage til normal drift, når strømmen kommer igen. FejlfindingDANSK

• Støjen fra driften bliver kraftigere, når køleskabet kører.

• Køleskabets ydeevne kan ændres på grund af ændringer i den omgivende temperatur. Dette er normalt og ikke en fejl.

• Check kapitlet ”Potentiel støjreduktion’’ Køleskabet kører hyppigt eller i lang tid.

• Rumtemperaturen kan være høj.

• Det er normalt at produktet kører længere tid i varme omgivelser.

• Køleskabet kan være tilsluttet for nyligt eller kan være fyldt med mad.

• Når køleskabet bliver tilsluttet eller fyldt med mad for nyligt, vil det tage længere tid for det at nå den indstillede temperatur. Dette er normalt.

• Større mængder varm mad kan være lagt i køleskabet for nyligt.

• Anbring ikke varm mad i køleskabet.

• Dørene kan være åbnet hyppigt eller efterladt på klem i lang tid.

• >Den varme luft, der kom ind i køleskabet forårsager, at køleskabet kører i længere perioder. Åbn ikke dørene for ofte.

• Fryser- eller kølerummets dør kan stå på klem.

• Kontroller, at dørene er helt lukket.

• Køleskabet er justeret til en meget lav temperatur.

• Juster køleskabet til en varmere temperatur og vent, indtil temperaturen er nået.

• Dørforseglingen på køleskabet eller fryseren kan være snavset, slidt, itu eller ikke korrekt forseglet.

• Rengør eller udskift forseglingen. Ødelagt/iturevet forsegling forårsager at køleskabet kører i længere tid for at opretholde den aktuelle temperatur. Køleskabstemperaturen er meget lav, men frysertemperaturen er tilstrækkelig.

• Køleskabstemperaturen et indstillet til en meget lav værdi.

• Juster køleskabets temperatur til en varmere værdi og kontroller igen. Mad opbevaret i køleskabets skuffer er frossen.

• Køleskabstemperaturen et indstillet til en meget høj værdi.

• Juster kølerummets temperatur til en lavere værdi kontroller igen.DANSK 81 Temperaturen i køleskabet eller fryseren er meget lav.

• Køleskabstemperaturen et indstillet til en meget høj værdi.

• Kølerumstemperaturens indstilling har en effekt på fryserens temperatur. Ændre temperaturerne på køleskabet eller fryseren, og vent, indtil de relevante rum når en tilstrækkelig temperatur.

• Dørene bliver åbnet hyppigt eller efterladt på klem i lang tid.

• Køleskabet er tændt eller fyldt med mad for nyligt.

• Dette er normalt. Når køleskabet bliver tilsluttet eller fyldt med mad for nyligt, vil det tage længere tid for det at nå den indstillede temperatur.

• Større mængder varm mad kan være lagt i køleskabet for nyligt.

• Anbring ikke varm mad i køleskabet. Vibrationer eller støj.

• Underlaget er ikke plant eller stabilt.

• Hvis køleskabet vipper, når det bevæges langsomt, skal det balanceres ved at justere dets fødder. Sørg også for at gulvet er stærkt nok til at bære køleskabet, og juster det.

• Check kapitlet ”Potentiel støjreduktion’’

• Ting, der lægges på køleskabet kan forårsage støj.

• Check kapitlet ”Potentiel støjreduktion’’

• Fjern tingene oven på køleskabet. Der kommer støj fra køleskabet som væske, sprøjt og lignende.

• Der forekommer væske- og gasstrømme i forbindelse med dit køleskabs driftsprincipper: Dette er normalt og ikke en fejl. Der kommer en hvislen fra køleskabet.

• Der bruges ventilatorer til at afkøle køleskabet. Dette er normalt og ikke en fejl. Der er kondensvand på væggene i køleskabet.

• Varmt eller fugtigt vejr øger isdannelse og kondens. Dette er normalt og ikke en fejl.

• Dørene bliver åbnet hyppigt eller efterladt på klem i lang tid.

• Åbn ikke dørene for ofte. Luk dem, hvis de står åbne.

• Døren er åben. • Luk døren helt. Der er fugtighed på ydersiden af køleskabet eller mellem dørene.

• Der kan være fugtighed i luften, dette er ganske normalt i fugtigt vejr. Når der er mindre fugtighed, vil kondensvandet forsvinde.DANSK 82 Dårlig lugt i køleskabet.

• Der udføres ikke regelmæssig rengøring.

• >>>Rengør indersiden af køleskabet regelmæssigt med en svamp, lunkent vand eller bagepulver opløst i vand.

• Der er lagt mad i køleskabet i utildækkede beholdere.

• Opbevar fødevarer i lukkede beholdere. Mikroorganismer, der spredes fra utildækkede containere kan forårsage ubehagelige lugte.

• Fjern mad, der har overskredet sidste anvendelsesdato og er dårlig fra køleskabet. Døren lukker ikke

• Pakninger med mad forhindrer døren i at lukke.

• Flyt pakningerne, der forhindrer døren i at lukke.

• Køleskabet står ikke helt lige på gulvet.

• Juster skruerne for at afbalancere køleskabet.

• Gulvet er ikke plant eller stabilt.

• Sørg også for at gulvet er jævnt og stærkt nok til at bære køleskabet. Skufferne sidder fast. • Maden rører toppen af skuffen.

• Ryk rundt på maden i skuffen. Hvis produktets overflade er varm.

• Der kan observeres høje temperaturer mellem de to døre, på sidepanelerne og ved den bageste rist, mens produktet fungerer. Dette er normalt og kræver ikke serviceDANSK 83 Dimensioner (mm) LAGAN Højde(min-max) 855 Bredde 540 Dybde 550 Nettovolumen(I) Køleskab - Fryser 85 Afrimningssystem Køleskab - Fryser - Stjernevurdering 4 Opstartstid (t) 12 Frysekapacitet(kg/24t) 6,5 Energiforbrug (kWh/ år)

Støjniveau (dBA) 37dBA Energiklasse E Tekniske data Miljøforhold Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt: Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE- direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med en klassificeringssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Denne markering angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når det ikke længere anvendes. Brugt udstyr skal returneres til det officielle opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske enheder. For at finde disse indsamlingssystemer skal du kontakte din lokale myndigheder eller forhandler, hvor produktet blev købt. Hver husstand spiller en vigtig rolle i genanvendelse og genbrug af gammelt apparat. Korrekt bortskaffelse af brugt apparat hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Overholdelse af RoHS-direktivet Det produkt, du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet. Emballageoplysninger Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Bortskaf ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.DANSK 84 Vedligeholdelse og rengøring A Brug aldrig benzin, benzen eller lignende stoffer til rengøringsformål. BVi anbefaler, at du tager stikket ud af stikkontakten før rengøring. BBrug aldrig noget skarpt slibemiddel, sæbe, rengøringsmiddel til rengøringsmidler, rengøringsmiddel og voks. B For ikke-frost-produkter forekommer vanddråber og rim op til en fingerbredde på bagvæggen i køleskabet. Rengør det ikke. Påfør aldrig olie eller lignende stoffer på det. B Brug en let fugtet klud til at rengøre den udvendige overflade på produktet. Svampe og andre typer rengøringsklude kan ridse overfladen. ABrug lunkent vand til at rengøre køleskabskabinettet og tør det tørt. A Brug en fugtig klud, der er vredet op i en opløsning af en teskefuld bikarbonat til en halv liter vand for at rengøre det indre og tør det tørt. BSørg for, at der ikke kommer vand ind i lampehuset og andre elektriske ting. BHvis dit køleskab ikke skal bruges i længere tid, skal du trække stikket ud af stikkontakten, fjerne al mad, rense det og lade døren stå på klem. A Kontroller regelmæssigt dørpakninger for at sikre, at de er rene og fri for madpartikler. AFor at fjerne dørstativer skal du fjerne alt indhold og derefter blot skubbe dørstativet opad fra basen. A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand, der indeholder klor til at rengøre de ydre overflader og kromovertrukne dele af produktet. Klor forårsager korrosion på sådanne metaloverflader. A Brug ikke skarpe, slibende værktøjer, sæbe, rengøringsmidler til husholdninger, rengøringsmidler, benzin, fyringsolie, lak osv. For at forhindre fjernelse og deformation af udskrifterne på plastikdelen. Brug lunkent vand og en blød klud til rengøring og tør den derefter tør. Beskyttelse af plastoverflader A Læg ikke de flydende olier eller oliekogte måltider i køleskabet i uforseglede beholdere, da de beskadiger plastikoverfladerne i dit køleskab. I tilfælde af spild eller udtværing af olie på plastoverfladerne, rengør og skyl den relevante del af overfladen med det samme med varmt vand.DANSK 85

DANSK IKEA-GARANTI Hvor lang tid gælder IKEAs garanti? Denne garanti er gyldig i 2 år fra købet, men mindre andet er speciceret i den nationale lovgivning. I Norge, Portugal og Spanien er garantien gyldig i 3 år fra leveringsdatoen til kunden, med mindre andet er speciceret i den nationale lovgivning. Den originale købskvittering kræves som bevis for købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil dette ikke forlænge apparatets garantiperiode. Hvem vil udføre service? IKEAs serviceleverandør vil udføre service gennem deres eget serviceudbud eller autoriserede servicepartner-netværk. Hvad dækker denne garanti? Garantien gælder fejl på apparatet, som skyldes fejlkonstruktion fra købsdatoen hos IKEA. Denne garanti gælder kun for hjemmebrug. Forventningerne er speciceret under overskriften “Hvad dækkes ikke under denne garanti?” Under garantiperioden dækkes omkostningerne til udbedring af fejlen, dvs. reparation, reservedele, arbejdsløn og rejse, såfremt apparatet er tilgængeligt for reparation uden særlige udgifter. Under disse vilkår gælder EU-retningslinjer (Nr. 99/44/ EG) og de respektive lokale forordninger. Udskiftede reservedele bliver IKEAs ejendom. Hvad vil IKEA gøre for at løse problemet? IKEAs udpegede Serviceleverandør vil undersøge produktet og på egen hånd beslutte, om det er dækket under denne garanti. Hvis det anses for at være dækket, vil IKEAs Serviceleverandør eller dens autoriserede service alene gennem deres service på egen hånd udbedre, dvs enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med et tilsvarende produkt. Hvad er ikke dækket under denne garanti?

• Normal slid og slitage

• Overlagt og forsømmelig skade forårsaget af at man ikke kar fulgt brugerinstruktioner, forkert installation eller tilslutning til forkert spænding, skade forårsaget af kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosions- eller vandskade, herunder, men ikke begrænset til overdrevne mængder af kalk i vandforsyningen forårsaget af unormale miljøbetingelser.

• Forbrugsmaterialer, herunder batterier og pærer.

• Ikke-funktionelle og dekorative dele, som ikke påvirker normal brug af apparatet, herunder ridser og mulige farveforskelle.

• Hændelig skade forårsaget af fremmede genstande eller stoer og rensning eller afblokering af ltre, aøbssystemer eller sæbeskuer.

• Skade på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, krykker og bestikkurve, forsynings- og aøbsslanger, forseglinger/ pakninger, pærer og pæredæksler, skærme, knapper, beholdere og dele af beholdere. Men mindre sådanne skader kan bevises at være forårsaget af produktionsfejl.

• Tilfælde, hvor det ikke ndes fejl under teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceleverandører og/eller servicepartnere på kontrakt, eller hvor der er brugt ikke-originale reservedele.

• Reparationer forårsaget af en installation, som er fejlagtig eller ikke i overensstemmelse med specikationen.

• Brugen af apparatet i et ikke hjemme-miljø dvs. professionel anvendelse.

• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der kunne opstå under transporten. Hvis IKEA imidlertid leverer produktet til kundens leveringsadresse, vil skader på produktet, der opstår under denne levering blive dækket af IKEA.

• Omkostninger til udførelse af startinstallationen af IKEA-apparatet.

• Hvis en af IKEA udpeget serviceleverandør eller deres autoriserede servicepartner imidlertid reparerer eller udskifter apparatet under garantibetingelserne, vil den udpegede serviceleverandør eller deres autoriserede partner om nødvendigt geninstallere det reparerede apparat eller installere det udskiftede apparat.

• Dette gælder ikke i Irland, kunden skal DANSK 10 For at downloade den fulde version, besøg www.ikea.comDANSK 86 DANSK kontakte den lokale eftersalgslinje hos IKEA eller den udpegede Serviceleverandør for yderligere oplysninger. (Kun i Storbritannien) Disse restriktioner gælder ikke fejlfrit arbejde udført af en kvaliceret specialist, der bruger vores originale reservedele til at tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhedsspecikationer i et andet EU- land. Hvordan landets love virker -garantien giver dig specikke juridiske rettigheder, som dækker eller går forud for lokale juridiske krav. Imidlertid begrænser disse vilkår på ingen måde forbrugerrettigheder, der står beskrevet i den lokale lovgivning. Gyldighedsområde For apparater, der er købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land, vil service blive udført inden for rammerne af garantibetingelserne, der er normale i det nye land. Forpligtelsen til at udføre service inden for rammerne af garantien eksisterer kun, hvis apparatet er i overensstemmelse med og er installeret i overensstemmelse med

• de tekniske specikationer i det land, hvor garantiindberetningen er foretaget;

• samt monteringsinstruktioner og sikkerhedsoplysninger i brugermanualen. Dedikeret EFTERSALG for IKEA-apparater Tøv ikke med at kontakte IKEAs udpegede autoriserede servicecenter for at:

• foretage en serviceanmodning under garantien.

• anmode om afklaring om installation af IKEA-produktet i det dedikerede IKEA- køkkenmøbel;

• Anmode om afklaring af funktioner i IKEA- apparater. For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, skal du læse Monteringsvejledningen og/eller Brugervejledningen omhyggeligt, inden du kontakter os. Hvordan får du fat i os, hvis du har behov for vores service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. For at give dig en hurtigere service anbefaler vi dig at bruge telefonnumrene, der står i denne manual. Henvis altid til numrene i brochuren for det apparat, du skal have hjælp til. Henvis også Altid til IKEAs varenummer (8-cifret kode). GEM KVITTERINGEN! Det er dit købsbevis og kræves for at garantien er gyldig. Kvitteringen indeholder også IKEA-navnet og varenummeret (8-cifret kode) for hvert af de apparater, du har købt. Har du brug for ekstra hjælp? For yderligere spørgsmål om dit apparat, der ikke har med eftersalg at gøre, skal du kontakte callcenteret i din nærmeste IKEA- butik. Vi anbefaler at du læser apparatets dokumentation grundigt, inden du kontakter os. Reservedelsoplysninger

• De følgende reservedele: termostater, temperatursensorer, elektroniske print og lyskilder vil være tilgængelige for professionelle reparatører i et tidsrum på mindst 7 år efter at vi har sendt den sidste enhed af modellen på markedet.

• Følgende reservedele: dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve vil være tilgængelige for professionelle reparatører og slutbrugere i mindst syv år, og dørpakninger i mindst 10 år, efter at vi har sendt den sidste enhed af den model på markedet. eservedelene kan ndes her www.IKEA.com For at downloade den fulde version, besøg www.ikea.comDANSK 87 Dette køleskab indeholder stoffer, der er giftige for mennesker og dyr i de følgende dele for at forhindre fungus i at gro eller eliminere uønskede lugte. Aktivt stof: - Sølv (CAS: 7440-22-4 indeholder indeholder (nano)sølv til dørhåndtag og kationfilter - Titaniumdioxid (CAS: 13463-67-7 indeholder (nano)-titaniumdioxid til kulfilter - IPBC (CAS: 55406-53-6) til forsegling Koncentrationen af giftige stoffer er meget lav, således skulle de ikke udgøre nogen sundhedsrisici. DANSK kontakte den lokale eftersalgslinje hos IKEA eller den udpegede Serviceleverandør for yderligere oplysninger. (Kun i Storbritannien) Disse restriktioner gælder ikke fejlfrit arbejde udført af en kvaliceret specialist, der bruger vores originale reservedele til at tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhedsspecikationer i et andet EU- land. Hvordan landets love virker -garantien giver dig specikke juridiske rettigheder, som dækker eller går forud for lokale juridiske krav. Imidlertid begrænser disse vilkår på ingen måde forbrugerrettigheder, der står beskrevet i den lokale lovgivning. Gyldighedsområde For apparater, der er købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land, vil service blive udført inden for rammerne af garantibetingelserne, der er normale i det nye land. Forpligtelsen til at udføre service inden for rammerne af garantien eksisterer kun, hvis apparatet er i overensstemmelse med og er installeret i overensstemmelse med

• de tekniske specikationer i det land, hvor garantiindberetningen er foretaget;

• samt monteringsinstruktioner og sikkerhedsoplysninger i brugermanualen. Dedikeret EFTERSALG for IKEA-apparater Tøv ikke med at kontakte IKEAs udpegede autoriserede servicecenter for at:

• foretage en serviceanmodning under garantien.

• anmode om afklaring om installation af IKEA-produktet i det dedikerede IKEA- køkkenmøbel;

• Anmode om afklaring af funktioner i IKEA- apparater. For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, skal du læse Monteringsvejledningen og/eller Brugervejledningen omhyggeligt, inden du kontakter os. Hvordan får du fat i os, hvis du har behov for vores service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers. For at give dig en hurtigere service anbefaler vi dig at bruge telefonnumrene, der står i denne manual. Henvis altid til numrene i brochuren for det apparat, du skal have hjælp til. Henvis også Altid til IKEAs varenummer (8-cifret kode). GEM KVITTERINGEN! Det er dit købsbevis og kræves for at garantien er gyldig. Kvitteringen indeholder også IKEA-navnet og varenummeret (8-cifret kode) for hvert af de apparater, du har købt. Har du brug for ekstra hjælp? For yderligere spørgsmål om dit apparat, der ikke har med eftersalg at gøre, skal du kontakte callcenteret i din nærmeste IKEA- butik. Vi anbefaler at du læser apparatets dokumentation grundigt, inden du kontakter os. Reservedelsoplysninger

• De følgende reservedele: termostater, temperatursensorer, elektroniske print og lyskilder vil være tilgængelige for professionelle reparatører i et tidsrum på mindst 7 år efter at vi har sendt den sidste enhed af modellen på markedet.

• Følgende reservedele: dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve vil være tilgængelige for professionelle reparatører og slutbrugere i mindst syv år, og dørpakninger i mindst 10 år, efter at vi har sendt den sidste enhed af den model på markedet. eservedelene kan ndes her www.IKEA.com For at downloade den fulde version, besøg www.ikea.comPotentiel støjårsagNORSK

i apparatet må det ikke fjernes hyller eller skuffer fra produktet.

velter. 6.La ikke barn leke med det kasserte produktet.

• Dette produktet er tungt, ikke håndter det selv.

• - ta ikke i produktet eller strømledningen.

• Sett temperaturen til et egnet nivå. Kompressoren virker ikke.

• Temperaturinnstillingene er ikke korrekte.

• Lukk døren skikkelig.

• Gulvet er ikke i vater eller stabilt.

• Varmt eller fuktig vær vil føre til ising eller kondens. Dette er normalt og ikke en feil i kompressoren.

• Gulvet er ikke i vater eller stabilt.

• Omorganisér maten i skuffen. Hvis overflaten til produktet er varm.