LAGAN 805.728.49 - Fridge IKEA - Free user manual and instructions

Technical Features	Refrigerator with freezer, total capacity of 200 liters, energy class A++
Dimensions	Height: 145 cm, Width: 55 cm, Depth: 60 cm
Weight	Net weight: 50 kg
Usage	Temperature adjustment via mechanical thermostat, LED interior lighting
Maintenance	Manual defrosting, regular cleaning of seals and interior surfaces
Safety	Door locking system, protection against electrical overloads
General Information	5-year warranty, after-sales service available, compliance with European safety standards

Frequently Asked Questions - LAGAN 805.728.49 IKEA

How do I adjust the temperature of my IKEA LAGAN refrigerator?

To adjust the temperature, turn the temperature control knob located inside the refrigerator. Set it to the desired position, usually between 3C and 5C for the refrigerator.

My refrigerator is making noise, is this normal?

A slight noise is normal due to the operation of the compressor and fan. If the noise becomes loud or unusual, check if the refrigerator is level and away from walls.

What should I do if my refrigerator is not cooling?

Check that the refrigerator is plugged in and the outlet is working. Make sure the door is properly closed and the fans are not obstructed. If the problem persists, consult the technical service.

How do I clean the inside of my IKEA LAGAN refrigerator?

Turn off the refrigerator and remove all food. Use a mixture of warm water and mild soap to clean the interior surfaces. Avoid abrasive cleaners that could damage the surfaces.

The lights in my refrigerator do not turn on, what should I do?

First check the bulb. If it is burnt out, replace it with a bulb of the same type. If the problem persists, check the wiring and fuse, or contact the technical service.

What is the storage capacity of the IKEA LAGAN refrigerator?

The IKEA LAGAN refrigerator has a storage capacity of 140 liters, providing enough space for food and drinks.

Can I adjust the humidity in the refrigerator?

There is no specific humidity adjustment on the IKEA LAGAN refrigerator. However, you can use airtight containers to control the moisture of the food.

My refrigerator has unpleasant odors, what should I do?

To eliminate odors, clean the inside of the refrigerator, make sure to discard expired food, and place a bowl of baking soda inside to absorb odors.

How do I install my IKEA LAGAN refrigerator?

To install the refrigerator, follow the provided instruction manual. Make sure to place it on a level surface and leave enough space around for air circulation.

USER MANUAL LAGAN 805.728.49 IKEA

Safety Information	4		Troubleshooting	12
Product description	9		Technical data		16
First Use	9		Environmental concerns		16
Daily use	9		Maintenance and cleaning	17
Before first use		11	IKEA GUARANTEE	18

Safety Information

This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage.

The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Do not repair or replace any part of the product unless otherwise specified in the user manual. Do not perform any modifications on the product.

PURPOSE OF USAGE

This product is not intended for commercial use and it shall not be used out of its intended purpose.

This product is intended for operating interiors, such as households or similar.

For example, in:

• staff kitchens in stores, offices and other working environments

-farm houses

• hotel/motel units or other resting facility used by customers

• hostels or similar environments

• catering services or similar non-retail applications.

This product shall not be used in open or enclosed external environments such as vessels, balconies or terraces. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind may cause risk of fire.

SAFETY OF CHILDREN, VULNERABLE PERSONS AND PETS

• This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning safe use of the appliance and the hazards involved.

Children between 3 and 8 years are allowed to put food in and take food out from the cooler product.

Electrical products are dangerous for children and pets. Children and pets must not play with, climb on, or enter the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless there is someone overseeing them.

Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and suffocation.

Before disposing of old products:

1.Unplug the power cord from the mains socket.
2.Cut the power cord and remove it from the appliance together with the plug.
3.Do not remove the racks and drawers from the product to prevent children from getting inside the appliance.
4.Remove the doors.
5. Store the product so that it shall not be tipped over.
6.Do not allow children to play with the scrapped product.

• Do not dispose of the product by throwing it into fire. Risk of explosion.
  If there is a lock available in the product's door, keep the key out of children's reach.

ELECTRICAL SAFETY

• The product shall not be plugged into the outlet during installation, maintenance, cleaning, repair, and transportation operations.

ENGLISH

• If the power the cord is damaged, it shall be replaced by authorized service only to avoid any risk that may occur.
• Do not tuck the power cord under the product or to the rear of the product. Do not put heavy items on the power cord. The power cord should not be bent, crushed, or come into contact with any heat source.
• Do not use an extension cord, multi-plug or adaptor to operate your product.
• Portable multi sockets or portable power supplies may overheat and cause fire. Thus, do not have a multi-plug behind or in the vicinity of the product.
• The plug shall be easily accessible. If this is not possible, a mechanism that meets the electrical legislation and that disconnects all terminals from the mains (fuse, switch, main switch, etc.) shall be available on the electrical installation.
• Do not touch the plug with wet hands.
• When unplugging the appliance, do not hold the power cord, but the plug.

HANDLING SAFETY

• This product is heavy, do not handle it by yourself.
• Do not move the product by holding the door.
• Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product. Do not operate the product if the pipes are damaged, and contact an authorized service.

INSTALLATION SAFETY

To prepare the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. If the installation is not suitable, call a qualified electrician and plumber to have them make the necessary arrangements. Otherwise, electric shock, fire, issues with the product or injuries may occur.

• Check for any damage on the product before installing it. Do not have the product installed if it is damaged.
• Place the product on a level and hard surface and balance with the adjustable legs. Otherwise, the refrigerator may tip over and cause injuries.
• The product shall be installed in a dry and ventilated environment. Do not keep carpets, rugs or similar floor covers under the product unless recommended by the supplier. This may cause risk of fire as a result of inadequate ventilation!
• Do not block or cover ventilation holes. Otherwise, power consumption may be increased and damage to your product may occur.
• Do not connect the product to supply systems such as solar power supplies. Otherwise, damage to your product may occur as a result of the abrupt voltage fluctuations!
• The more refrigerant a refrigerator contains, the bigger its installation room shall be. In very small rooms, a flammable gas-air mixture may occur in case of a gas leak in the cooling system. At least 1m^3 of volume is required for each 8 grams of refrigerant. The amount of the refrigerant available in your product is specified in the Type Label.
• The installation place of the product shall not be exposed to direct sunlight and it shall not be in the vicinity of a heat source such as stoves, radiators, etc.

If you cannot prevent installation of the product in the vicinity of a heat source, you shall use a suitable insulation plate and the minimum distance to the heat source shall be as specified below.

• At least 30~cm away from heat sources such as stoves, heating units and heaters, etc.,

• And at least 5 cm away from electric ovens.

• Your product has the protection class of I. Plug the product in a grounded socket that conforms with the Voltage, Current and Frequency values specified in the type label. The socket outlet shall be equipped with a fuse with a rating of 10 A - 16 A. IKEA of Sweden shall not be responsible for the damages that shall be incurred as a result of operating the product without ensuring ground and electrical connections made as per local or national regulations.
• The product's power cable must be unplugged during installation. Otherwise, risk of electric shock and injury may occur!
• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that have come out of their seats or sockets with a risk of water contact.
• Place the power cord and hoses (if available) of the product so that they shall not cause a risk of tripping over.
• Penetration of humidity to live parts or to the power cord may cause short circuit. Thus, do not use the product in humid environments or in areas where water may splash (e.g. garage or laundry room). If the refrigerator is wet by water, unplug it and contact an authorized service.
• Do not connect your refrigerator to power saving devices. These systems are harmful for the product.

OPERATIONAL SAFETY

• Do not use chemical solvents on the product. These materials contain an explosion risk.
  In case of a failure of the product, unplug it and do not operate until it is repaired by the authorized service. There is a risk of electric shock!
• Do not place a source of flame (e.g. candles or cigarettes) on the

product or in the vicinity of it.

• Do not get on the product. Risk of falling and injury!
• Do not use sharp or piercing tools that may cause damage to the pipes of the cooling system. The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes, pipe extensions or upper surface coatings may cause skin irritation or injury to the eyes.
• Do not place and operate electric appliances inside the refrigerators/ deep freezer unless it is advised by the manufacturer.
• Do not jam any parts of your hands or your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent jamming of your fingers between the refrigerator and its door. Be careful while opening or closing the door if there are children around.
• Do not put ice cream, ice cubes or frozen food to your mouth as soon as you take them out of the freezer. Risk of frostbite!
• Do not touch the inner walls, metal parts of the freezer or food kept inside the refrigerator with wet hands. Risk of frostbite!
• Do not place soda cans or cans and bottles that contain fluids that may be frozen in the freezer compartment. Cans or bottles may explode. Risk of injury and material damage!
• Do not use or place materials sensitive against temperature such as flammable sprays, flammable objects, dry ice or other chemical agents in the vicinity of the refrigerator. Risk of fire and explosion!
• Do not store explosive materials such as aerosol cans with flammable materials inside the product.

• Do not place cans containing fluids over the product. Splashing of water on an electrical part may cause the risk of an electric shock or a fire.

• This product is not intended for storage and cooling of medicines, blood plasma, laboratory preparations or similar materials and products that are subject to the Medical Products Directive.

• If the product is used against its intended purpose, it may cause damage to or deterioration of the products kept inside.
  If your refrigerator is equipped with blue light, do not look at this light with optical devices. Do not stare directly at UV LED light for a long time. Ultraviolet rays may cause eye strain.
• Do not fill the product with more food than its capacity. Injuries or damages may occur if refrigerator contents fall when the door is opened. Similar problems may occur when an object is placed on top of the product.
• Ensure that you have removed any ice or water that may have fallen to the floor to prevent injuries.
• Change the locations of the racks/ bottle racks on the door of your refrigerator while the racks are empty only. Danger of physical injury!
• Do not place objects that may fall/tipped on top of the product. These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and/or material damages.
• Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces. Broken glass may cause injuries and/or material damages.

• The cooling system in your product contains R600a refrigerant. The refrigerant type used in the product is specified in the the type label. This gas is flammable. Therefore, be careful not to damage the cooling system and the pipes while operating the product. In case of damage to the pipes:

• • Do not touch the product or the power cord.
• • Keep the product away from potential sources of fire that may cause the product to catch fire.
• • Ventilate the area where the product is placed. Do not use a fan.
• If the product is damaged and you observe gas leak, please stay away from the gas. Gas may cause frostbite if it comes in contact with your skin.

MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY

• Do not pull by the door handle if you are moving the product for cleaning purposes. Handle may cause injuries if it is pulled too hard.
• Do not clean the product by spraying or pouring water on the product and inside the product. Risk of electric shock and fire.
• Do not use sharp or abrasive tools to clean the product.
• Do not use materials such as household cleaning agents, detergents, gas, gasoline, alcohol or wax.
• Only use cleaning agents that are not harmful to food inside the product.
• Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it. Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock!
  Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product.
• Use a clean, dry cloth to wipe the dust or foreign material on the tips of the plugs. Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug. Otherwise, risk of fire or electric shock may occur.

Installation

To make the product ready for use, be careful that the electrical wiring and plumbing are appropriate by referring to the information in the user manual. If not, call a qualified electrician and plumber and have the necessary arrangements made.

WARNING: The manufacturer is not liable for damages caused by operations by unauthorized persons. To avoid shaking, place the product on a flat surface.

WARNING: During the installation, the power plug of the product should not be plugged in. Otherwise, there is a danger of death or serious injury!

WARNING: If the doorway of the room to where the product will be placed is so narrow that the product cannot pass through, pass the product by turning it to side; otherwise, call an authorized service.

• Do not expose the product to direct sunlight and do not store it in humid place.
• Do not install the product where the temperature drops below 10^ .

Before you start the refrigerator,

Check the following before you start to use your refrigerator:

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Connect the plug of the refrigerator to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING: Do not make connections to the extension cords or multiple sockets.
WARNING: Damaged power cable must be replaced by an Authorized Service.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged
- IKEA of Sweden will not be liable for any damages that occur when the product is used without grounding and electrical connections that are according to national regulations.
- The power cord plug must be easily accessible after installation.
- Connect your refrigerator to an outlet with a ground line with 220-240V/50 Hz voltage. Plugs should have a 10-16 A fuse.

CLIMATE CLASS AND DEFINITIONS

Please refer to the Climate Class on the rating plate of your device. One of the following information is applicable to your device according to the Climate Class.

SN: Extended Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 10 ^ C and 32^

N: Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 32 °C.

ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 38^ .

T: Tropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 43^ .

Product description

Indicator lights
2 Thermostat knob
3 Fast-freeze compartment
4 Freezer drawer
5 Rating Plate
6 Ventilation grid

First Use

Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in "Safety Information" and "Installation" sections.

If the product is transported horizontally, do not plug the product to power supply for first 4 hours.

Keep the product running without placing any food inside for 12 hours and do not open the door, unless absolutely necessary.

Daily use

Setting the operating temperature

LED indicators and control panel

There are two coloured indicator lights located on the front of the appliance which shows the operating mode of the freezer.

Green Indicator (1):

Illuminates when the appliance is connected to the mains and will glow as long as electricity is available. The green light will not glow if the thermostat is set to '0' position. The green indicator does not give any indication of the temperature inside the freezer.

To turn off the appliance (0 position) please rotate the knob by applying slightly more force.

Red Indicator (2) Illuminates:

a) If the pre-set temperature can not be maintained. b) If excessive amounts of fresh food are placed inside. c) If the appliance door is left open accidentally.

Thermostat knob (3)

Thermostat knob is located on the indicator light set. The operating temperature is regulated by the temperature control.

1 = Lowest cooling setting

4 = Highest cooling setting (Or)

Min. = Lowest cooling setting

Max. = Highest cooling setting

Please choose the setting according to the desired temperature.

The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside.

Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

The normal storage temperature of your appliance should be -18^ (0^) . If the thermostat knob is turned counter clockwise from position 1, the appliance will be switched off and "click" sound will be heard. Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position 4.

We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature.

Remember at take the reading immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer.

Freezing food

The freezing area is marked with x on the door liner.

You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre-frozen food.

Please refer to the recommendations given on the packaging of your food.

Attention

Do not freeze fizzy drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen.

Be careful with frozen products such as coloured ice-cubes.

Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See the rating label.

In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possible.

Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise.

Attention

Keep the already deep-frozen food always separated with freshly placed food.

When deep-freezing hot food, the cooling compressor will work until the food is completely frozen. This can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment.

If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes.

You will hear a vacuum sound just after closing the door. This is quite normal.

Defrosting of the appliance

Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your appliance.

It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice buildup exceeds 7mm

Defrost your appliance when there is only little or no food in it.

Take out the deep-frozen food from the drawers. Wrap the deep-frozen food in several layers of paper, or a blanket, and keep it in a cold place.

Unplug the appliance or switch off the circuit breaker to start the defrosting process.

Take out the accessories (like shelf, drawer etc.) from the appliance and use a suitable container to collect the thawing water.

Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary

Keep the door open during defrosting.

For quicker defrosting, place containers with warm water inside the appliance.

Never use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the ice.

After the defrosting is done, clean the inside.

Reconnect the appliance to the mains. Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer.

Before first use

• The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
• If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
• When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions (1,2, 3) during the initial six hours:
• The door should not be opened frequently.
• Refrigerator must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
• The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.
• Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.
• In some models, the instrument panel automatically will be turned off 5 minutes after the door has been closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.
• Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal.

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

Problems		Solutions
The refrigerator does not operate.	·The plug is not inserted into the socket correctly.	·Insert the plug into the socket securely.
	·The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out.	·Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).	·Door has been opened frequently.	·Do not open and close the door of refrigerator frequently.
	·Ambient is very humid. ·Do not install your refrigerator into highly humid places.
	·Food containing liquid is stored in open containers.	·Do not store food with liquid content in open containers.
	·Door of the refrigerator is left open.	·Close the door of the refrigerator.
	·Temperature is set to a very cold level.	·Set the temperature to a suitable level.
Compressor is not running	·Protective thermic of the compressor blows out during sudden power failures.	·The refrigerator will start running approximately after 6 minutes.
	·plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet.	·Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
	·The fridge is in defrost cycle.	·This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
	·Temperature settings are not made correctly.	·Select the suitable temperature value.
	·There is a power outage. ·Refrigerator returns to normal operation when the power restores.
·The operation noise increases when the refrigerator is running.	·The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. ·“Please check Potential Noise Reason” chapter.
The refrigerator is running frequently or for a long time.	·The room temperature may be high.	·It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
	·The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.	·When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
	·Doors might be opened frequently or left open for a long time.	·>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.
	·Freezer or fridge compartment door might be left open.	·Check if the doors are closed completely.
	·The refrigerator is adjusted to a very low temperature.	·Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
	·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated.	·Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.	·The fridge temperature is adjusted to a very low value.	·Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

ENGLISH14

Temperature in the fridge or freezer is too warm.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently.
	·Door is open.	·Close the door completely.
	·The refrigerator is plugged in or loaded with food recently.	·This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
Vibrations or noise.	·The floor is not level or stable.	·If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·"Please check Potential Noise Reason" chapter.
	·The items put onto the refrigerator may cause noise. ·"Please check Potential Noise Reason" chapter.	·Remove the items on top of the refrigerator.
There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.	·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator.	·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.	·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently. Close them if they are open.
	·Door is open. ·Close the door	completely.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.	·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

ENGLISH15

Bad odour inside the refrigerator.	• No regular cleaning is performed.	• Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.
	• Some containers or package materials may cause the smell.	• Use a different container or different brand packaging material.
	• Food is put into the refrigerator in uncovered containers.	• Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
	• Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.
The door is not closing.	• Food packages are preventing the door from closing.	• Replace the packages that are obstructing the door.
	• The refrigerator is not completely even on the floor.	• Adjust the feet to balance the refrigerator.
	• The floor is not level or strong.	• Make sure that the product is leveled and capable to carry the refrigerator.
Crispers are stuck. • The	food is touching the ceiling of the drawer.	• Rearrange food in the drawer.
If The Surface Of The Product Is Hot.	• High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!

Technical data

Dimensions (mm)	LAGAN
Height(min-max) 855
Width 540
Depth 550
Net Volume(I)
Fridge -
Freezer 85
Defrost system
Fridge -
Freezer -
Star Rating 4
Rising Time ( h) 12
Freezing capacity(kg/24h)	6,5
Energy consumption( kwh/Year)	168
Noise level(db) 37dBA
Energy class E

Environmental concerns

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product amanufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging

materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

We recommend that you unplug the appliance before cleaning.

Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface.

Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door open.

• Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for 2 years from purchase date unless otherwise specified in national legislation. In Norway, Portugal and Spain, the guarantee is valid for 3 years from delivery date to the customer unless otherwise specified in national legislation.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline "What is not covered under this guarantee?" Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
Consumable parts including batteries and lamps.
Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
- Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
- Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
- Cases where no fault could be found during a technician's visit.
- Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where non-original parts have been used.
- Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
- The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
- Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
- Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance.
However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.
- This does not apply within Ireland, customer should contact the local IKEA dedicated after sales line or the appointed Service Provider for further information. (just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to:

make a service request under this guarantee;
- ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
ask for clarification on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend to use the specific phone numbers listed on this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need an assistance for. Please also always refer to the IKEA article number (8 digit code).
SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

Spare parts information

• The following spare parts: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources, will be available to professional repairers for a minimum period of seven years, after placing the last unit of the model on the market.
• The following spare parts: door handles, door hinges, trays and baskets will be available to professional repairers and end users for a minimum period of seven years, and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

This refrigerator contains biocidal products in the following parts to prevent dry film fungal growth and unwanted odours.

Active substance:

Silver (CAS: 7440-22-4) contains (nano) silver for door handle and carbon filter
- Titanium dioxide (CAS: 13463-67-7) contains (nano) titanium dioxide for carbon filter
- IPBC (CAS: 55406-53-6) for seal

The concentrations of biocidal products are very low hence they should not pose unacceptable health risks.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Levoyant rouge (2)sallume:

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the fulllist of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Rd indicator (2) lyser:

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

KLIMATKCLASS OCH DEFINITIONER

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Ia va oac napexoume taxutepn Eunnpetnon, auvtoume va xpnauonoleite touc apioouc tnEiwov nou npexovtal oto npov Exyelipidio.

NaVtKaaleite Touc apiOmuoc TnAeWvou Tou avapepovta oTo EYxEipidio Tnc ouokueuc yia Tnv onoia xpeiaZoeTe tn Bontheia mac. Enionc naVt avapepetev tov apiOmu eisouc Tnc IKAEA (8nphiIO KwdiKO).

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

3eIeHbI uHdNkCaTop (1):

3aropaeTc, KOrda np6op noKnHoueH K 3JeKtpocetn, n 6ydt ropeTB do Tex nop, noka ecTB 3JeKtpueCTBO. 3eHbIn uHdkaTOp He 6ydt ropeTB, eCIN TepMocTa YctahOBHeB nNoJoxKeHne «0». 3eHbIn uHdkaTOp He daet Hnkaknx yka3aHn Ha TempepaTy BHyTpN MoP03nIbHoKamepbl.

YTo6bI BvIKIOUChTb np6Op (NoLoXeHne 0), NOBepHnte pyKy, npNUOxINB HEMHO 6oJIbwe ycInna.

3aropaeTcKpachbI INHdkaTop (2):

a) Ecnn 3apaHee 3aHaHHa TempepaTpya He MoKet NOdepKnBaTbcr.
6) EcnBHyTpB nOmeJeHo Upe3MeHoe KOJIueCTBO CBexNX pOdyKTOB.
B) Ecnn DBepea npnbopa 6ydt CnyauHNO ocTabneHa OTkpblToi.

Pyuka TepMocTaTata (3)

Pyka Tepmoctata pacnoJoxeHa Ha y3ne KOHTpoJIb-HoJ lambl.

Pa6oay TeMnepaTypa peryIpyeTcra nOmoIbIpeRyIaTopaTeMnepaTypbI.

1 = Hactpoynka camoro Hn3KOrO oxJaXdHnA

4 = HactpoKa camoro BbICOKoro OxJaXdEHHa (Nn)

MnH. = HactpoKa caMoRo Hn3KOrO oxJaXeHnA

MaKc. = HacTpoiKa camoro BbICOKoO oxJaXdHnA

PoxkanyuTa, BbI6epnTe HacTpoKy B COOTBeTcTBUN CKeJaemO TeMnepeatpyoN.

BHytpenHnra TemnepaTpa TaKke 3abncnt OT TemnepaTpybOkpyKaHOSei Cpebl, YacTobl OTKpbBaHnRA DBePcbl IN KOnuYeCTBa PpOdyKTOB, XpaHnXcR BHyTpN.

YactoeOTKpbBaHneDbepn npNBOJNT K NOBblJeHIO Tempeatypb BHyTpN.

IIO 3ToI npUHHe peKOMeHdyETc3aKpbITb DBePcY KaK MoXHO CKOpee NocJe NCNoJIb3OBAHnI.

HopMaIbHa TeMnepaTpy XpaHeHna ycToiCTBa DOnKHa CoCTaBnTb-18 ^ C (0^) .Ecn pyKa TepMoCtTa 6yDet NOBepHyTa npOTNB YacOBoN CTpeJIKN OTHOCInTeJbHO NIOXeHn 1, np6Op 6yDet BbIKNoueH n 6yDet CblIeH 3Byk IeLJa. BoJe e Hn3Ke Ne TempePaTpyb MoXHo DoCTNu, NOBepHyB pyKy TepMoCtTa B NIOXeHne 4.

Mbl pekomehnyem npOBepaTb TemnepaTypC nOMOu TepMometpa, yTO6bl y6eHTbcra, yTO B OTcekax Iy XpaHEnr NopdEpxNBAeTcR XeJaemar TemnepaTpya.

He 3a6yDbTe HEmeDneHNO CHrTb NOKa3aHnra, TaK KaTe TEmpepatya TepMometpa 6yDet OueHb 6bICTpo NOBbluTaBcR IocLe TOrO, KAK BBI DOCTaHete erO n3 MOpO3NlbHOJ KAmepbl.

3amopaxuBaHne npoDyKTOB

06laactb 3aMOpO3KN OTMeueHa cIMBOJOM DBePn.

Pn60p MoXHo NcNoB3oBaTb KaK JIa 3aOpaxnBaHn CBexnx npOyKTOB, TaK IJra XpaHeHn PpeBaPnteBHO 3aMopoxeHHbIX npOyKTOB.

NoKaIyIcTa, O3HaKoMbTeCb C peKoMeHdaIzmaN, npuBedeHHbIM Ha ynaKOBKe BaWero npOdykTa NITaHn.

BHMaHHe

He 3amopaxnBaIte ra3npoBaHHbIe HAnNTKn, TaK KaK 6yTbIka MoKet IOnHyTb, NocJe 3aMep3aHnB HEn KxNkOCTn.

Bybte ocTopoXHbl c 3amopoxKeHHbIMn npoykTaMn, TaKmN ka KBeTHbIe Ky6nK nbda.

He npebbIaTe MoUHocTb 3aMopaxNBAHnBaWero npnbopa B TeueHne 24 yacOB. CmOTpnte Ta6nuky c peiTHROM.

YTo6bI coXpaHNTb KaueCTBO npOdyKTOB, 3aMopaxKnBaHne DOJxHO pOn3BoDnTbcr KaK MOxHO 6bictpee.

TakIM o6pa3OM, MoUHocTB 3aMopaxuBaHnHe 6yJeT npeBbIeHa, n TempePaTypa BHyTpN MOpOzIbHoN Ka-Mepbl He NOBbICNTcR.

BHMaHHe

XpaHnTe yKe 3aMopOKeHHbIe BO φpNTHpe npOdyKtB I Bcerda OTeJIbHO OT ToJIbKO YTO yIOKeHHbIX pOdyK - TOB.

Pn rny60kO3aMop03Ke ropqunx npOyKTOB oxJaKJ DaHouN KOMnpccop 6ydt pa6oTaB Do Tex nOp, Noka npOyKtBHe 6ydyT NOHOCbTO 3aMOPoXeHb. 3To MOTKet BpeMeHHo BblBaTb Ype3MepHoe OxJaXeHne XoJOnJIbHO KaMepbl.

EcnBAM CNOxHO OTKpbITb DBePcUy MOpO3nIbHOn KaMepbI cpa3y NocLe TOrO, KaK Bbl ee 3aKpbIIn, He BONHyTecb. 3TO PpOncxoIDNT N3-3a pa3HNuI DaBHeN, KOtopa BBpABHnBaETcN I NO3BOJNT DBePcE HopMaJIbHO OTKpbIBaTbcr Ype3 HeCKoJIbKO MNHT.

Bby yCbbluNTe 3Byk 3acocacpa3y nocne 3akpbTnaDbepn.3To BNoJIHe HopMaIbHo.

Pa3MopaxnBaHne yctpoCTBa

Ype3MepHoe HaKoJIeHHe Ibda IOBIIaReT Ha 3ΦΦekTNBHOCTb 3aOpaxnBaHnBaUero np6opa.

TOMy peKomeHdyeTcpa3MopaxNbAtb np6Op HpeXe DByx pa3 B roD nINn BCaKN pa3, KOrDa TOnuHaCKoPHeHna Nbda ppeBbIwaeT 7 MM.

Pa3Mop03bTe npu6Op,ecnB HEm MaNo nn BOo6Ue Het npOdyKTOB.

OCTaHbTe n3 RaunKOB npOdyKTbI rny60KO 3amOpO3- KN. 3aBepHnTe 3amOpoxKeHHbI npOdyKTbIB HeCKoJbKO CnoeB 6yMaRn nn OdeJa n XpaHnTe IN B XoIoDHom MeCTe.

OTKJIIOHTe np6Op OT cETn NIN BbIKIIOHTe aBTOMaTNUeCKN BbIKIOUaTeB, YTO6bl Haatb Ipouecc pa3MOPaXNBaHn.

BbHbTe akceccyapbl (HaNPmep, PONky, RzMK T. D.).
N3 np6opa nncnoj3yIe pOxOaJyU oEMKoCTb dJa
c6opa TaIoi Bovbl.

Pn Heo6xOaMOCTe ydaJInte TaIyIO BODy C NOMOuBIO Ry6Kn nn MraKoT KaHn.

Bo Bpempa3MopaxnBaHnOcTaBbTe DBepu OTKpbI- Toi.

IJIy 6Oonee 6bICTpOro pa3MopaxuBaHnI NOMeCTnte BHyTpB npN6opa EMKoCTn C TeNIOB ODoI.

Hnkorga He nCnoB3yIe dIydaIeHnIbDa 3JeK- Tpuueckne yctpoiCTBa, pa3MopaxNbHOuIe cnpen IINI ppeMeTbIC OCTpbIM KpaAMN, TaKNe KaK HOXN IIN BUNK.

Pocne pa3MopaxnBaHnO uNCTnTe BHyTppeHHIOuactb.

IopKnHouHTe np6Op K 3neKtpocTe. Nomectnte 3aMopoXeHHbIe npOdykTbIB RaUNBCTaBBTe INB MoP03nJIbHyo KaMepy.

IpeepnepBbIM

NCNoB30BaHNEm

TemnepaTypo OkpykaOuSei CpeBb I NOMEueHIn, TDe Bby UcTaHaBnBaeTe XoIoDnIbHnK, DoJXHa 6bIb He Hnke 10^. 3Knnyataunx OIoOnIbHnKa B 6oJee npoxnaHbIX ycNoBnx He peKoMeHdyeTc R TOUKN 3peHnEero 3ΦeKTnBHOCTN.
- Y6eIntecb, yTO BHTpeHHra YacTb XOIOJNbHnKa TtateJbHo OuHueHa.
- Ecnn Dba XOLOINbHnKa DoJXHbI 6bITb yCTaHOBHeHbI pydOM dpyr C dpyrom, OCTaBBte pacctToHHe He MeHee 2 cm MExkDy HmN.
-ПипьомИспльбованихолдьнка co6л�дайтследуюци Инструкци (1.2.3)В Teчене nepBbixшесгУacOB:

1.Дверн He слдуET OTKpbIbTaTчacTo.
2. XoIoOnIbHnky Heo6xoIIMO daTb npa6oTaTb nycTBIM, 6e3 ebl BHytpn.
3. He otKJIHouaTe XoJIoDnIbHInk OT ceTn. Ecnn npOn3OWeI c6oI nITaHnIe, CM. npEynpeXeJdeHnB pa3DeIe «PeKOMeHdyEmbIe peUeHnI np06IeM».
OpunHaJIbHyU ynaKOBky n neHomatepnaIbI cJeNyET xpaHnTb Iy6yux NpeBo3OK nnN nepemuehenia.
Kop3nHb/raunK, KOtOpBie NoCTaBnHTcC XoJIoNJIbHOi KaMepo, BcERda DoJXHbI NCIOJIb3OBAtbcra Iy Hn3KOro NOTpe6JeHna 3Heprnn n dny yLyUWeHnry ycNoBn xpaHeHn.
CoPnKocHOBeHne NnC DaTnKOM TempeatpyB MOpO3nBHO Kamepe MoKeYyBENuHTb 3HeprOnOTpe6JeHne np6opa. TAKIM o6pa3oM, cIeNyET n36eraT b IIO6oro CoPnKocHOBeHna C DaTnKaM).
B HekoToPbIX MoeJx OcBeUeHne naHei np6OpOB aBTOMaTnueckN BbIKIouaEtcaYepe3 5MnHyT nOcNe 3akpbITnA DBepn. OHO 6ydt aKTHBnPOBaHO NOBTOpHO, KOrda DBepb OTKpoeTc nn6ydt Haxata IIO6a KlaBnHa.
- 13-3a 13MeHeHnTeMnepaTpybI Bpe3yJbTaTe OTKpbITnra/3aKpbITnra DBepcIb XoIoNJIbHNKa BO Bpempa60tBI KOHDeHcAT Ha NOLkax DBepei/Kopnyca nCTeKJIaHHbIX KOHTeHepax - HopMaJIbHOe RAJIeHne.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

Ipejde yem 6paatabcg B cepBnchbl ueHtp, npocmOTpnte 3T0T cncOK HeNCnpaBHocTe. CkoHOMbTe BpeMn DeHbIn. 3TOT cncOK BKlnouae TacTbe JkaNo6bl, KOtOpBe He BO3HNkaHT n3-3a DeEeKTHoro n3rTOBHeNn NnncOJIb3OBaHn MaTePnAHa. HeKOToPbIe n3 OINcaHHbIX 3Decb FyHKUIM MOrTy OTCyTCTBOBaTb B BaWeM npOdyKe.

Henschpabnoctb		Р散发�уооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооун.
Холдуньнок He pa6obtae.	•Штесльnaя Вилka BCTaBHeNaВ Bpo3eTky He npaBnIbNo.	•Наджно Вставыte Вилку в po3eTky.
	•Возможно, пeregopei predecessorхаNTьpo3eTKN, K KOToroi рodkluoyen XOLOДИЛБИNK.	•Провье predecessorхаNTь.
Hailuynie kondencata Na 6okobov NOBEXHCTN OXlaJdaHOnSeKampeby (B MYlbTN3OHE, 3OHE UYPABLAEHry OXIAJKDEHNIEM N 3OHE FLEXI ZONE).	•Дерь часTo OTKpbIBaIacb.	•He otKpbIBaIte и He zakpbIBaIte Dberb xOLOДИЛБИNKа часTo.
	•Окружанцая среда очehь BIIaxhNay.	•He yctanabVnBaIte xOLOДИЛБИNK B MeCTax C BvICOKOIM BILAXHOCTbU.
	•Пиша, coedjxazuaia JxIDKOCTb, xpaHITcR B OTKpbITbIX KONTeHepax.	•He xpaHITne pOdoyKTbI c coDejxahHem JxIDKOCTN B OTKpbITbIX KOHTeHepax.
	•Дерь xOLOДИЛБИNKa OCTaBJIeHa OTKpbITot.	•Зakpoite Дерчу xOLOДИЛБИNKa.
	•УstahOBJIeHa Oчehb XOLOДHЯ TempepaTpya.	•УstahOBITe TempepaTpyu Ha HuxhNiy uypBeHb.
Kompraccop He pa6obtaeT	•При BHeZaHbIxпepe6oax B ПОдаче ЭлКТрэHepriu cpa6aTbIbAeT 3aUHTNbI TePmo3JIeMeNT KOMpraccopa.	•XolodINbIK Nauchet pa6oTaTb PrimepeHno chepe3 6 MInHyT.
	•ИЗВleЧЕн�е Или BKLIOUeHne ISTeNceHbON BVIKN, Тak КадВeHne XlaJaTeHNTa B CnSCTeMe OXlaJzdeHry XOLOДИЛБИNKa eshe Ne c6bAlaHcnpoBaHo.	•Если xOLOДИЛБИNK He 3aPyCTTcR B KOHZe 3TOrO nepiOda, obpaTATecb B cepBicHyu cnJx6bY.
	•XolodINbIK NaXODINTCB VizKlpe pa3MopaxuBaHry.	•ЗTo HopMaJIbHNo Дя XOLOДИЛБИNKa C ПОЛHOCThBO abTOMaTNUeCKo pa3MOp03Ko. Lzikl pa3MopaxuBaHry npoicxOdiT nepiOduNeckn.
	•HactrpoiKi TempepaTpybblbIPOJIeHbI He npaBnIbNo.	•Выберпe РODxODIeEe 3aChEHIe TempepaTpybI.
	•ОТКIJUChEHO элeKTPoCnAb6JeuHne.	•XolodINbIK Bo3BvPaIaIeTcR B HoprMaJIbHbI peKIm pa6oMbI prin BOCSTaHOBJIeHIN PnITaHry.
• Korda xolodnilbHK pa60taeT, pa60chN yBvElnuBaetc.	• Pa6ouchne xapaKtepcnCTNKxolodnilbHKMOyT n3MeHЯTcN 13-3a n3MeHЯH N TEmpeaTpybI OkpUxHaOe CpeDbI. 3To HopMaJIbHo N He JYBIAETC HEnCnPaBnOCTbU. I3yUHTe rIaBy «POnTeuHaJIbH N PrInuHa ShUMa».
X oI oI dI bH NK pa60taeT chacto nII B TeueHne dIinteHBO BpeMeHn.	• TempeaTpya B nOmeJeH N Bo3MoXHO BbICOKa.	• 3To HopMaJIbHo, 4To xolodnilbHK pa6oTaetdoJIbSe B UcIobJx N ObblSeHHo N TempeaTpybI.
	• XolodnilbHK MojTe 6bITb PdKJIouCh E HeDaBHO nII MoJTe 6bITb 3aRpyKeH NiIeBbIMn IpoDyKTAm.	• KOrda xolodnilbHK HeJaBHO p6oKlOeH K cTeI nII 3aRpyKeH NiIeBbIMn IpoDyKTAm,ДЯdoCTNKeH N 3aDaHNoN TempeaTpybI IOTpe6yETcB 6OJIbSe BpeMeHn. 3To HopMaJIbHo.
	• B xolodnilbHK MOrIb 6bITb POMSeH O BoJIbSObe KOLIueCTBO Tropaey NIIu.	• He KlaIaIte TropaIyIO nIIuB V XolodnilbHK.
	• DBeRy MOrTy Chacto OTKpbIbATcBcI NII 6bITb OCTaBHeHb Ha DoJIrOe BpeMra.	• >>>TeIbI B03dUx, KOTOpB I IOpaI B XOLODnilbHK, 3aCTaBIAET xolodnilbHK pa6oTaTb B TeueHne 6OJIe DIITeJIbHbIX NepIoDob BpeMeHn. He OTKpbIbAitc TDepeZbI Chacto.
	• DBeRy XOLODnilbHK NII xOLODnilbHOrO OTcEka MoJTe 6bITb OCTaBHeHa OTKpbIbToI.	• IPrOBeRbTe, PONHOCTbU N I3aKpbIbTb DBeRcIb.
	• XolodnilbHK NaCTPoEH Ha OChEh HN3KUYo TempeaTpyu.	• OTrpeYIrpuyTe TempeaTpyu xOLODnilbHKdo 6OJIeBbICOKoi N IIOdoXdIte, Poka OHa He 6UdTe DOCTHHyTa.
	• YIplOTHeHne DBePcI bXOLODnilbH OII INI MOpO3IbH No KamepbI MoJTe 6bITb 3aRpy3HeHo, I3HOseHc, ClOMaHO nII HePraBILbHO uCTaHOBLeH.	• OChIcTIte IINI 3aMeHInTe yIplOTHeHne. NopReJdeHnoe/ cIOMaHHOe yIplOTHeHne 3aCTaBIAET xOLODnilbHK pa6oTaTb DoJIbSe, QTObI IIOdePaxHBaTb TekUzHu TEMpeaTpyu.
TempeaTpya xolodnilbH O KamepbI OChEh HN3KAY, B To BpeMra kC K TemepeaTpya MOpO3IbH O KamepbI HOPMaJIbHa.	• TempeaTpya xOLodnilbH O KamepbI UcTAHOBLeHa Ha OChEh HN3KOE 3NaUeHne.	• OTrpeYIrpuyTe TempeaTpyu xOLODnilbH O KamepbI do 6OJIe BbICOKoi TempeaTpybI n IprOBeRbTe.
I prOduKt bI, xpaHauIeCS B IaIzKacx xOLodnilbH O KamepbI, 3aMopOxeHbI.	• TempeaTpya xOLodnilbH O KamepbI UcTAHOBLeHa Ha OChEh BbICOKe 3NaUeHne.	• UcTAHOBtbe 6OJIeee HN3KUYo TempeaTpyu B xOLodnilbH O Kamepe i IprOBeRbTe pe3Uytat.

Ay6eHNTecb,HTO BOa He nonaHa B KOpnyc lamnbI Mpyrue 3neKtpnueckne 3neMeHTbl.

EcnxOJnBHK He 6ydt NcNoB3OBaTbC B TeueHne dnteBHO rpeNoDa BpeMeHN, OTcoeHNHTe Ka6JIb NTaHn, ydaIInTe BCIO NNUy, OoNCTNTe erO n OCTaBbTe DBep bOTKpbITOn.

PeryIpaHNo npOBepaTe yIIOThHeNHa DBpeu, YTO6bI y6eINtbcA, yTO OHN uCTbI e CBO6OdHbI OT cactnC nnu.

4TO6bI CHaTb DBePbIe CToiKN, ydaJIte BCE coDEpXIMoe,a 3aTeM IpocTo NIOJToKHNTe DBePHyO CTOnKy BBepx OT OCHOBAHn.

3aPpeaetc NcNoIb3OBaTb MOUcne CpeCTBa IIN BODHbI paTbOp XLOpa InO uOHTKn BHeuHNX NOBepxHOCTeN KOMNOHEHToB N3deJIra CXPOMOBbIM NOKpbITnEM. XLoP Bbl3bIBaET Koppo3HnHa TaKnx MeTaJIInueckNX NOBepxHOCTx.

He nCnoJb3yIte ocTpbie, a6pa3nBhbie HNCTpyMeHtbl, MblIO, 6blTOBbIe uNCTaIcne cpeDCTBa, MOUcIe CpeDCTBa, KepocIN, Ma3yT, JaK I T. D., UTo6bl PpeOToBpATNTb ydaJIeHne N DeΦOpMauHo MapKnpoBKN Ha nlaactNKOBOn DeTaII. Jn OUnCTKN nCNoJb3yIte TeNJIyO BODy IN MmRKyIO TKaHb, a 3aTeM BblTpntE ee HacYxo.

3aunTa nlaactNKOBbIX nobepxHocTei

He KlaInte XnIckne Macna IIN npOyKtbl, npiroTOBLeHHbIe Ha MaCle, B CBOJ XoIoNJIbHInB HeRepMeTNUHbIe KOHTeHepbl, NOCOJIbky OHI NOBpeXJaOT IIaCTIKOBIIe IOBepxHOCTNuBaWero XoIoNJIbHInKa. B Cnyuae pa3IINBa IIN pa3Ma3bIBAHNA MacHa IIaCTIKOBbIX IOBepxHOCTx OUcNTte IN IpOMOIte COOTBeTCTByIOUyIO YAcTb IOBepxHOCTNu cpa3y TeIIOB BOIOI.

TAPAHNTNIAIKEA

KaKOB rapaHTnHbI cpoK IKA?

Данная rapaHTи ДeиCTBNTeMbHa B TeueHne 2 leT c ДаТы NOkynK, ecn INHOe He yKa3aHo B HauNoHbHOM ЗakHOdaTeNbCTBe. B HopBerIn, NopTyraNIN i Испани rapaHTи DeiCTBNTeMbHa B TeueHne 3 leT c ДаТы NOcTaBKn NOKyNaTeIIO, ecn INHOe He yKa3aHO B HauNoHbHom 3aKOHOdaTeNbCTBe. ДЯ NOdTBepXdHnR NOKyn Tpe6yETcOprHaNbHbYek. EcIn ОБclyXnBaHne BblOnHReTcB paMkax rapaHTn, 3To He УВeLynchT CpOK rapaHTn Ha yCtpoIcTBo.

KTo 6yTe OcyuIeCTBnIb 6cIpyXnBaHne?

IocTabuK ycLyr IKA 6yJeT npedocTabnTb
obCnyXnBaHne uepe3 cBOn cObCTBeHHbIe Cnyx6bl nll
ceTb aBTopn30BaHHbIX cepBnCHbIX napThepoB.

YTo BkIIOuAeT B ce6a 3Ta rapaHTn?

TapaHTnpaCnpocTpaHareTaHaHeNCpabHoctn yCTpoiCTBa,BbI3BaHHbe DeΦeKTamN B KOHCTpyKunn Nm MaTePnaJax C MOMeHTa NOKyKnB I KEA.
TapaHTnpaCnpocTpaHareTc TOnbKO Ha DomaUhee nCNoJIb3OBAHne.OxNiDaHnya Yka3aHbI B pa3DeJe "HTo HE BXoIIT B rapaHTnHiBle O6a3aTeJIbCTBa?" B TeueHne cPoKa rapaHTnN 6ByT NOKpbItbI paCXoDbI NO yCTpaHEHIO HeNCpabHoctn, TaKne KaK peMOHT, 3aNaactN, Tpyd N paCXoDbI Ha Noe3dkN, PnN ycLOBuN, YTO yCTpoiCTBO DOCtYnHO dJa peMOHTa 6e3doONHITbHBx 3aTpA. DInr 3TuX yCNOBn npImeHЯOTc DinpeKTNBbI EC (No 99/44/EG) n COOTBeTCTByUOUIme MeCThBiE HopMaTINBbIe aKTbl. 3aMeHeHHbIe 3aNaactN nepexOaT B CO6CTBeHHOCTb IKEA.

YTo cdeJaet IKAeIyycTaPHeHn npo6neMbl?

Ha3haeHbI noCTaBzIK ycnyr IKA npOBepn TpoyKT n peWnt Ha CBOE yCMOTpeHne, NOKpbIBaEtCn OH 3ToI rapaHTne. Ecn cHTaETc, YTO npOyKT nOpaJaET nOraPantno, noCTaBzIK ycnyr IKA nn ero ABTOPIN30BaHHb CepBnCHb NapTHep CO6CTBeHHbIMn Cnilamn peWnt, n6o OTpeMOHTnpoBaTb DeΦeKTHbI npOyKT, n6o 3ameHnTb erO TeM Je nn aHaJIoRnHbIM npOyKTOM.

YTO He BXOINT B rapaHTnHbIe 06raTeJIbCTBa?

06bIyHbIn3HocNnCTnpaHne.
- YmblIeHHbIe nn He6peXhIbe NOBpeXdEHn, NOBpeXdEHn, Bbl3BaHbIe HeIpaBnIbHOJ 3KcIIyatauNeH, HnpaBnIbHOY cTaHOBKO nn NOkJIuOHeHem K HeBepHOMy HaIpyKeHIO, NOBpeXdEHn, Bbl3BaHbIe XIMNueCKMm NLI

3JIeKTPoXmMnuecKIMn peaKzma, pXaBunHOJ, Kopp03ne nn BODHbIMN NOBpeXdEHNMA, BKIOUyA, HO He OpranuHBaCb, NOBpeXdEHNA, BbI3BaHHbIe N36blTOOHbIM CoepxHaHE M N3BeCTKObblx OTLOXeHn B BOOpPOBoDe, NOBpeXdEHNA, BbI3BaHHbIe aHOMaJIbHbIMN KINMaTNUeCKMn yCNOBnAMN.

PacxOaHbI MaTePnAbl, BkJIoua7 6aTapeuKn n lamnbl.
HeicnpaBbIe n DeKopaTnBbIe DeTaII, He BInraUoIe Ha HopMaJIbHOe IcNoJIb3ObAHne yCTpOJCTBa, BKJIouyA qapAnHbI N Bo3MOxHbI pa3JIuYBaUBete.
CnyaHbIe IOBpeXdEHHy, Bbl3BaHHbIe NocToPOHHMn IpeDMtAMN IIN BeUcEcbAMN, a TaKKe YNCtKa IIN IpoUcNTKa 0uNbTPOB, CNTEm BOoOTBeDEHnRA JIAuNKOB DJI MOrOuNX CpeCTB.
- Повржденя следуюши DeTaJIe: Керамческoe cTeKIO, akceccyapbl, KOp3INHbI ДЯ NOcUdbl I CTOLOBbIX Prn60pOB, NOdBODHbI E IN DpeHaXHbI e Tpy6bl, yPLOTHENHry, LaMnbl N KOJIpaUKNДЯ NaMn, ekpaHbI, pyuKn, Kopnyca И nxЧаCTN. 3a NCKLIQUHcHMe CInyaeB, KOrda MoXHO DoKa3aTb, YTO TAKNe NOВржденя BblBaHbI DeΦeKTaMn PpOIN3BODCTBa.
Pa360ptax CnyuaeB, KOrda Bn3nt TexHnKa He BbIaBnHnKaKnx DeΦeKTOB.
PemOH,He npOBdMbHnHaUMn Ha3HaueHHbIMnIOCTaBUNKAMN yCnyr n/nn ABTOp3OBAHHbIMN KOHTpaKTbIMn NapTHepamN IO 6cIyXnBaHnIO nn pRn NCNoJIb3OBAHN HeOpnIHaNbHbIX 3aIuaCTeN.
- PemOH, BbI3BaHHbI He npaBnIbHO yCTaHOKoi IIN HeCOOTBeTCTBnEM TexHnueckm XapakTePunctKam.
- IcnoIb3OBAHne yCTpoIcTBA B HeDOMaIHHX YCIOBnIX, T.e. IpOΦeCCNOHaJIbHO.
- Поврждени BO Врм Транспоровки.Е слкиент самоctоятельно Транспортугет поруктВ Свою дом Или Дру罗й АдPEC, IKEA He HeceT OTBETCTBeHNOCTN 3a Поврждени, KOTOPbie MOryT BO3нИКHyТь BO Врм Транспортуровки.Тем He MeHee, ecnI IKEA DoCTabЯгп.TpoDyKT no aDpecy DoCTabKN KlneHTa,TO Поврждени поруктА,пpon30weДше BO Врм ЭToи DoCTabKN,6ydY TpokpbITbI IKEA.
- CToIMoCTb HaayalbHou yCTaHOBKn 6bITOBORO npu6opa IKA.
OHaKo,ecnHa3HaueHbI NOCTaBcNk ycLyr IKA nn ero aTOpu3OBaHHb CepBnchb NapThep BblnoHJOT peMOHT nn 3aMeHy yCtpoiCTBa B paMKax 3ToI rapaHTnI,TO Ha3HaueHbI NOCTaBcNk

yCnyr nIeero abTopn3OBAHHbI cepBnCHbI napTHep
IpeyeCTaHOBNT OTpeMOHTnpOBaHHoe yCTpoiCTBO
nIIN yCTaHOBNT 3aMeHy,ecnI 3TO Heo6xOIMo.

3To He OTHOCINcK InpaHdN.ДЯ NOJyehnI DOONHTeNbHO INHOpMauN NOKyNaTeIIO cNeMyET 6bpatITbcB MeCTHyO Cnyk6y NocJePpOaXHo0 6ClyxNBaHnI IEKA uNN K Ha3HaueHHOMy NoCTaBUnky ycny. (Tolbko dNBeNko6pTuHn)

3TNOrpaHnueHHe paCnpocTpaHIOCTHa 6e3OTka3Hyu pa6Otu, BbIOnHeHHyU KBaINΦNcIpOBaHHbIM CneuaJIInCTOM C INcNoB30BaHNem HaUNxOpRnHaJIbHbIX 3aIpuAcTei C cIeJIbIO npIBeDeHnpyoB a B COOTBeTCTBVe C TexHnueckmTpe6oBAHNm 6e3OpacHoCTn DpyroI CTpaHbI EC.

Kak npimehareTc npaBO ctpaHbl.

IgapaHTnIKA npedocTabJeT Bam KOHKpeTHbIe npaba, KOTOpbIe OXBaTBiBAIO

IIN IpeBbIaHOT BCE MeCTHbIe IpaBOBbIe Tpe6OBAHnI.

Tem He Mehee 3Tu yCIOBnH NKOm O6pa3OM He orpaHnUBAOT npBa nOtepeNtelen, ONucaHHbE B MeCTHom 3aKoHOdaTeNbCTBe.

Cfepa DeiCTBna.

Дя npi6obopB, kynleHHbIX B OndHoi cTpaHe EC n nepeBe3eHHbIX B dpyruO cTpaHy EC, ycnyr 6ydyr npedocTaBJIeHbI B pAMkax HOpMaJIbHbIX rapaHTnHbIX yCIOBm HOBOI cTpaHbl.

063aHHocTb npedocTaBHeHn yCnyr B pAMkax rapaHTn cyueCTByeT TOnbKO B TOM Cnyae, ecnn np6op COOTBeTCTByet TexHnuecknXapaKTepNCTKam CTpaHbl, B KOTOpO npedbBnEeTc Tpe6oBaHne no rapaHTn;

CnHCTpykUyAmuNo c6OpKe u
peKOMeHdaqyMaMn no 6e3oNaChOCTn n3 PykoBoDCTBa NOJIb30BaTeJIa.

IocnerapaHTnHoe 06cJyXmBaHne JIg 6bITOBOJI TEXHnKl IKA.

He OTKlaIbIbaiTe cBoe o6paueHne B ABTOpN3OBAHHbI cepBnchbl ueHtp IKA:

Длгпдачи Заюраза Ha obcnykubAHne B paMKax 3ToI rapaHTn;
- ДaryaTOUHeHnA BOIpocOB NO yCTaHOBKe 6bIToBOy TexHnK INEKA B CpeuHaJIbHOJ KxOHHoM Me6eJI INEKA;
-ДяуTOUHeHЯФyHKuN6bITOBOHTexHnKIN IKA.ДЯТOrOчTO6bIObecneuTbBaMHaUNyUWyo NOMOuB,NoXaYNuCTa,BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTEcC cInhctpyKcNeiNo c6OpKe n/UnnPykoBOdCTBOM NOlb3OBATeJIpeDobpaueHemKHaM.

Kak cBra3aTbCnHam,ecn Bam HxHa HaHa NOMOu

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i InpeoCTaBHeHnBaM 60nee 6bictporo 06cnyKuBaHn, peKOMeHpyem NcnoIb30BaTb HOMepa TelefoHOB, yKa3aHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

Bcerda o6paaataTecb K HomepaM, yka3aHHbIM B 6yKeTe no np6Opy, Ira KoToporo Bam Heo6xOdIma nomoub. TaKxe, noXaanyIcTa, Bcerda yKaXnTE apTnKyn lEKA (8-3NaHbI KOd).

COXPAHRAITE YEK O NOKYNIKE!

3TOBaWeNoTBePxJdHneNokyKnIHeo6xoDmO IJI npImeHnraPantn. Yek TaKxe CoepXHT Ha3BaHneI apTKyI lKEA (8-3HaHbI KoD) JIA KaKdoI npio6peTeHHoB 6bITOBovTexHKn.

Bam hyxha donoHnTeIbHa nOmoCb?

Ecn y Bac cTb dOnoHnTeNbHbIe BOpocbl, He C8raHHbIe C nocJIepoDaXHbIM o6cLyXnBaHnEM BaWe 6bIOBOI TexHnKn, NoXaIyIcTa, 6paTntEcB B 6JnxAunu IeHTp 06cLyXnBaHnK KIneHTOB IKA. Mbl peKomeHnyem Bam BHMaTeIbHO O3HaKOMtbcrC DOKymeHTauneN K np6Opy nepeD o6paUeHnEM K HaM.

KoHcHTpaun 6nOuINHbIX CpeCTB OueHb Hn3Kne, IO3TOMy OHn He DOJXHbI PpeCTaBnTb He npHeMJIeMOro pNCKa dIra 3DopOBbI.

Obsah
Bezpečnostné informácie		257	Odstražovanie problémov	265
Opis vyrobku			262 Technické udaje	269
Prné použitie			262Obavy oživotné prostredie	269
Denné používanie	262		Udržba a Čistenie	270
Pred prým použitím 264			ZÁRUKA IKEA

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Aby sme vam mohli poskytnut rychlejsi servis, odporucame pouzivattelefonne cisla uvedene v tejto prirucke. Vzdy sa obratte na cisla uvedene v brozurke spotrebica, pre ktory potrebujete pomoc. Prosim tiez vzdy uvadzajte cislo vyrobku IKEA (8-miestny kód).
ULOZTE SI DOKLAD O KUPE!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Kad galétume jus greiciau aptarnauti, rekomenduojame skambinti siame vadove nurodytais Telefono numeriais. Jei reikia pagalbos, visada kreipkites siame lankstinuke nurodytas numeriais. Taip pat visada nurodykite IKEA prekès kodq (8 skaitmenu).

1 ISSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Lai sniegtu jums atraku pakalpojumu, mes iesakam izmantot sajarokasgramata noraditos talrunu numurus.

BUNPOMIHIOBAHHaMOKe CnPNuHHTNaDMIPHy HAnpyr30py.

He HANOBHOnTe Bnip6 6IbWoHO KINbKICTH PpOyKTIB, HIX Do3BOJRAE NOro MICTKCTb. PaIHNNr PpOyKTIB I3 XoIOAnlBnHa NiCnB iDkPnBaHHa DBepaT MoKe CnpuHHTn TpaBMn a60 NoXKOxJehn. PoDHi npo6JIeMn MOxyTB BnHnKHytN B pa3I, AKNo Ha BInpo61 pO3MIueHo kKnCb npedMeT.
- 3a063an06IrTu TpaBMyBaHHIO, nepekoHaTeCra, 0o BV Bn HnHn IId a6o Body, 3aTHI Bnactn Ha nIdIory.
- Пераць/полць дя плswok вдевер tax xolodnblHnka Heo6xIDHo cnouatky cnopoxhITi ix. E he6e3neka Tinechoro ywkoJxehnra!
He cTaBTe Ha Bnpi6 npedMeTu, kIMoKytb Bnactu/pekeHHTnc. Li npedMeTu MoKytb Bnactu Pd uac BiDKpTTa a60 3akpTTa DBePcT I CnpuHHTu TpaBMyBaHH Ta/a60 MaTePiJIbHI 36NTKn.
He cykaTe no cKJHnX NOBepxHax I He HATNCKaTe Ha Hux HaMIPHO. Po36nte CKIO MOKe cnpuHHITn TpaBMyBaHHaIa6o MaTePiJIbHI 36NTKN.

CnCTema OxolodXeHnBnpo6y MICTntb xoloaernt R600a.Tun xoloaereHTy, kN BnKOpNCTOByETbcraY Bnpo6i, Bka3aHO B nacnpTl Bnpo6y. Cei ra3 e Ierko3aMnCTm. Tomy 6yDbTe o6epxHI, 0o6 He NpWKoDNTn CnCTemy OxolodXeHHn Tpy6Kn OxolodXyBaua Pd qac ekcnlyatauBnpo6y.Y pa31 NOWKoDHexHH Tpy6ok:
- He TopkaǐTecr Bīpòby abo shHypa XIVBJIeHHJ.
- -ТримаiteВирибпогалIBIД NOTEHINHIXДжерелВогн,яКIMOKутсprИHHITN IOTO3aMaHHЯ;
- -ПрOBITpIbпрIMiueHЯ, De po3MiueHo Bnpi6. He BnKOpNCTOByyTe BeHTnJIaTOp;
-Якшо Вириб пошкошихов IВИ сностергаэтевитik ra3y,Тримайтеся подджерета вntokу.Y pa3I KOHTaKtYBaHHЯ 3I WkIpOTo ra3 Moxe

CπpιчнHTN O6MopoxeHHЯ. ПРавILA Б3NEKN ПДЧАС TEXHlHOrO O6ClyrOByBAHн.YIuSEHHY

He TgHITb Bnip6 3a DBepyyky, kIoo 36npaTeec nepemictn Ioro dIyuNueHH. KaIO NotarHyTu 3a pyuKy 3aHaTo CnIbHo, ce MoKe npN3BecTn Do TpaBMvBaHHra.
He ouhiyute Bnpi6 xom po36pn3kyBaHHa 6o HaJIuBaHHa BOHnHa Bnpi6 I BCEpeHNHy Bnp6y. IChye pn3NK ypaXeHHra eJeKtpnUHM CTpyMOM I NOxekI.
He BnKOpncToBnyTe roCTpI a6o a6pa3nBHI INCTpyMeHTN dIa OUnIeHHa Bnpo6y.
He BnKOpncToBnyTe peOBOuHn, k-OT: no6yTOBI 3ac06n dIy uNueHHa, MNUOUI 3ac06n, ra3, 6eH3uH, cNnpt a6o BICK.
BukopncToByIte InIe 3acO6n IJnyuHHe HIOgLy, KHe CTAHOBJIbHe6e3NeKy IJnI npOdyKTIB ycepeDINHIBnpo6y.
Дячишнь Виpo6у p03MopoKyBaHnЯ JbOdy BCEpeINHI HbOro 3a6OpOHЯETbcR BnKOpNcTOBvBaTn napy a6o obpo6JIeH I npoTo 3acO6n dny ChuIeHH. Napa KOHTaKTye 13 30HaMn XoJOnIbHNka Pd HaPpyrOIO CnpuYNHe KOpOTke 3amNKaHHa6o ypaXeHHeJekTPnUHM cTpymOM!
CTeKTe, 06 B0a He NotpanJaIa Do eKeTpoHHnx IaHcIOrIB a6O OCBITIOBaJIbHOI CnCTeM N BuPo6y.
- Κιοδ Μουνικήτην ΚΟύτακτην Μτέπεncyθόν Bιλκίν BΙД Πυλγαύσος Κτόρούнίχ Πρεμμεῖν, Bικόρικόθουγίν Ευκτάντуςχύ τκαύπουν. He Bικόρικόθουγίν Ευλίσης Μοκρήν αύδο Βολόσην Μιματόκ TKAΗΝΗ. Αναλήσε Μοχεν Bινικόν Μτέπεncyθόν ποχέχα αύδο γραχέηνη εἰεκτρυήμι ΚτργόΜ.

BcTaHOBJIeHHa

IIO6 NIIGrOyBaTN BnIP6 DO BnKOpNCaHHN, NepeKoHaTecn, IIO eNEKTPnuHa npOBdKa N BOONPOBIDHO-KaHaJI3aUHa CNCTema 3HaxOJrTBcR B HAnEeKHOMY CTAHI, O3HaNoMNBUnCb 3 IHOPMaJIeEO B NocIbHNIky KOpNCtBuAa. B IHIoMy pa3I BnKLIuHTe KBaJIΦIKoBAHOrO eNEKTPnKa N caHTexHlka DnRA BnKoHaHHB CIX Heo6XINHX DI.

ANONEPEKHEH. Bnpo6HnK He Hece BIIDNObIaIbHocT3a 36uTKn, cnpuHHeHI dIaMn CTOpOHHX OC16. Uo6 yHnKHyTN TpRcIHn, BCTaHOBITBnP16 Ha pIBHi NOBepxHl.

ANONEPEXEHH.NIyacBCTaHOBHeHHHeMOxHa NIKNoTuBNi6IO MEpEXI ENEKTPoNocTaAHn. B IHOMy pa3I ICHye He6e3NeKa CmepTI a6o cepno3HOro TpaBMvBaHH!

ANONEPEDXEHH. KIIO DBepHn OTBip npmIeHH, de 6yde po3MIeHO Bnpi6, HAcTIbKn By3bKn, 0o BIH He MOKe IPOuTN Kp13b HbOro, 3aHeCITb Bnpi6 Do npmIeHH, NOBepHyBwn NOro Ha6iK; RaIO ue He BdacTbcr 3po6uTN, 3BepHTbcra do ABTOpN3OBaHORc CepBICHO CEHTpy.

KJIMATNUHH KJIAC I BN3HAUEHH

HΦopMaIIO npo KImaTnUHn KlaC po3MIueHo Ha nacnpTNI Ta6nUcBaWoRO npncTpO. OAnH 13 NyKtIB HxueHaBeDeHHx DaHx CTocyETbcra BaWoRO npncTpO BIDNOIBHO Do NOro KImaTHuHOr KOlaCy.

SN:po3upeHn TeMnpaTyHn Diana3OH nI NOMiPHoKlIMAty. CeJ XOLOINbHnK PnI3HaueHn DnBVKOpNCtAHH3a TeMnpaTypn HABKOINHbOro CepeDobuBa Diana3OHI 10-32°C.

N:nomipnHn KImaT.LeeXoJOnMbHnK npu3HaueHn dIy BnKOpncTaHH 3a TempepaTyPi HaBkOJIuHbOro cepeDoBuua a B diaNa30HI 16-32°C.

ST: cy6tpoHnKJIIMaT. LcE xIoOuNbHnK npn3HaueHnДЯ BnKOpNCtAHN 3a TeMpepatyn HABKOINHbOrOcepeoBnua B dIana3oHI 16-38 °C.

T: TpOJIuHn KImaT. LcE XoJIoNlBnHK npI3HaueHn dIy BVKOpNCtAHH 3a TeMnepaTypn HaBKoJINUHbOro cepeDoBnuaB D IaIa3OHI 16-43 °C.

Опис Виpo6у

1IHdNkaTopHIJaMnI
2 Pyuka TepMocTaTa
3 Kamepa WbNdkoro 3amopoxybaHHa
4 BucyBnIaNk MOpO3NbHO KaMepN
5 NaCnOpTa Ta6nUka
6 BeHTnlaIHapeWITKa

Nepwe BnKOpncTaHHa

IIpeBnKOpNCTaHHM XoJOnIbHnKa 3a6e3neUte, 6yIn BnKoHaHBCHeo6xHPiIIOrOBU Oepaui 3IiHO 3 IHcTpkyuIMn, HabeEHmB PO3JIax «PpabnlaTexHkN6e3NeKn》I《BcTaHOBLeHHA.

Kuio Bnp6 TpaHcnpTyetbCra Ropn3oHTaIbHo, He NIKIOUaHTe Ioro Do DxkepeJa XNBHeHHr IpOTAROM nepux 4 roHN.

3aIuTe BnpiB BKIOueHm npoTgrom 12 roDnH, y cei qac He po3MIyIte npOdyKTH BCEpeDNI H Ta He BiDKpNBaiTe DBePcTa 6e3 HaraJIbHOI NOTpe6N.

UoJHHe BnKOpncTaHHa

HaIaHTyBaHnIpo6oOoi TempepaTpyi

CBITIOIOHINDAKATOpn I naHeB KepyBaHH

Ha nepeHnI qactnHIpncTpoH po3MIueHI DBI KOJIbOpOBI INdkaToPHi lamnn, kI BIIO6paKaHOtbpexmpo60TuMPO3NlBHOI Kamepn.

IIndkaTop 3eJeHoro KoIbOpy (1).

3aoprebcnncnKIOHnnpcTpoo Do
eneKTpomepekI npODBkye rOpITn DOtn,doKNICHyE
ue nIKIOUeHH.3eHnIHINKaTOP He rOpNTb,RAU
pyKy TepMocTaTb BCTAHOBHeB NnoXKeHH 0)..
3eHn IHINKaTOP He daE IHΦopMaII npo TemnepaTpy BCEpeHNl MOp03NlbHOi Kamepn.

Uo6 BmKHyTn npncTpni (nepeMKHyTn IoroB noloxKeHHA 0 ), nobepHITb pyky, doklaBun Tpoxn 6Ibwe 3ycnIb.

IIndkaTop uepBoHoro KOnbopy (2) ropntb:

a) RAKUO HEMOXJIINBO NITPmMyBaTN NONEpeHbOBCTaHOBLeHy TemnepaTypy;

b)Akuo BcepeHl po3MIueHo HaMIPHy KJIbKICTb CBIXN X IpOdyKTIB;

c) RAIO DBePcTa IpnCTpoB BnnaKoBO 3aJIuWeHO BIJKpNTUMN;

Pyuka TepMocTaTata (3)

Pyuka TepMoctaTa po3TaUObaHa Ha KOMnIeKTI INdN KaTOPIB;

Po6oça TempepaTpa peryIIOeTbcra 3a DoIOMOropepyIaTopa TempepaTpu.

1=HaHnXKuPiBeHbOxOJokHeHHA

4 = NaBnUπn PiBeHb OXoIooKeHHa(a6o)

MIH. = HaiHHKcH pIBeHb OxJIOxEHHa

MaKc. = NaBnUzmPiBeHb OxIoJKeHHa

Bn6epITb HanaTsyBaHHa Ha OCHOBI NOTpi6Hoi TempepaTypu.

BHytpiHnTempepaTypa 3aIexKNTb TaKoB BId Tempepatn HABKOJIINHbOro CepeIOBNIua, YaCTOTN BIDHNHeHH ADBepaT I KINbKOcTI NpOyKTIB, IO 36epiraTObCra BCEpeDNIHI.

Yacte BIDUHNHeHn DBePcT npN3BODNTb Do NIBUNHeHHr TempeaTpN BCEpaHIXOLOuNbHnka.

Tomy peKomeHdyETbcra KHaIWBIDJe 3aunHrTu DBepeTcTa NICRA KOKHORO BIUnHeHH.

CTaHdapTHa TemnepaTpa 36epirahHHBcepeHHI cbo- ro npncTpo Mae ctaHOBNtN -18 ^ C .0F JkIo pyky TepMoCTaTa NOBEPHyTN IpOTn rOINHHKOBoi cTPIIKN 3 NIOJKeHHA 1 ,npNCPTPi BIMKHeTbCra I npolyHae 3Byk KlaCaHHA..BilbH Hn3bKnx TemnepaTyp MoXHa DocarTT, kIto nepeMIuYBaTu pyKy TepMoCTaTa B Ha- pIpyMKy noLOXeHHA 4

Ioo6 nepekoHaTncs, 10 TeMnepaTypa B Kamepax dna 36epiraHH npOdyKTIB NITprmUyETbcra Ha NotpiHOMy pIBHI, peKOMeHNdyETbcra nepeBiprtn TeMnpaTypy 3a donomorOTo TepMometpa.

Pam'raTae npo Te, 0n oka3aHn Tpe6a 3HIMATn HerauHo, OckIbKn TemnepaTpya TepMOMeTp a NDbuUyETbcA dyke WBNKO NICN INoR BnMaHH 3 Mopo-3NJbHOi KaMepn.

3amopoxyBaHHn npOdyKTIB

30Ha 3aMopoxyBaHHI N03HaueHa CIMBOJOM

HaDbepraTbHbTpIiHbOiKaMepn.

Moxha BnKOpNCToBByBaTn npncTpI nIy 3amOpOxyBaHHa CBIXNx npdyKTIB, a TAKoX Iy 36epirHnnopeHbO 3amOpOKeHNx npdyKTIB.

PaIMo DoTpIMyBaTnCpeKOMeHdau, 3aHaueHnx Ha yNaKOBU pnp6aHx XapObux npOdyKTIB.

yBara

He 3aMopoxyIte ra3oBaHI Hanoi, OCKINbKN NIAk MoKe IOnHyTn NiCJIr TORO, JK PIDInHa BCEpeDNIH 3a-Mep3He.

IIOOdbTeoc o6epeXHo 13 3amOpoxKeHmN npOdyKtAmN, k-OT KOIbOpOBmN Ky6nKaMn IbOy.

He nepeBnUyIte 3HaueHHa NOTyXHOCTI 3aMOpoxyBaHH npu6bHoRo npucptpo IpOTaROM 24 roHN.

INB. IHOpMaIHO Ha eTKeTci KnaCy eHeprocnoXnBaH

36epertn kICT npdykTIB, 3amopoxyBaHHMaBb6yBaTNC kOMORA WBNDWe.

Y Takn cnocic 10ntyKHCTb 3amOpoxyBaHH He 6yde npeBnUeHa, a TemnepaTypa BcepeNIMOPo3nIbHOI KaMepn He NIDBnUHTbcra.

ybara

3aBxIIN 36epiraTe BxKe rIn6oKO 3amOpOKeHI npOdyK- TNI OKpeMO BID CBIXNX pOdyKTIB.

KUIO rIIN6OKOMy 3AmOpOxyBaHHIO pIDaHObCra rapA II npOdyKTN, XOLOdINbHn KOMnpecop npaIOBaTmE DOTN, OOKI npOdyKTN NOBHCTIO He 3AmOpO3aTbc. Lc MoKe TUMcOBO cnpuHNHTn HaIMIPhe OxIoOJKeHH XoLOdINbHOro BIdJIneHH.

KU Bo Bam BaXko BIDuHHTN DBepTa MOpO3NJbHOI KaMepn BIpa3y NICr 3aKpTTT, He XBnHOnTeC. Lc Nob'raHo 3 pIHNCeTO TnCKy, aJe uepe3 KJIbKa XBnIH TnCK BnIPIBHReTbcR, 0o Do3BOJNTb BIdkpNTn DBePrtA Ta K3aBXdN.

Bn nooyeTe 3Byk BcTaHOBHeHH BaKyyMy BiDpa3y NiCJIa 3aKnPTT TaBepaT. Lc e cIKOM HopMaIbHe RaNue.

PozmopokyBaHH npuctpo10

HaMIPHe po3pocTaHHa npy IHeBnBaH a npOdyKTnBHICTb 3aMOpOxyBaHH npICTpOIO.

Tomy pekomehdyetbca po3mopoxybaTn npncptpi npHahMHI DBIi Ha pIK a6o 10pa3y nICra TOrO, k TOBUNHa shapy Ibody nepeBnIu7 MM.

Po3MopoxyTe npncTpi B Toi Yac, KOJI N BIH 3aNoBHeHn HeBeNIkoIO KJIbKICTHO IpOdyKTIB a6o 3OBcIMnopoxhI.

BnIMtB npOyKTn rIi6oKOi 3AmOpO3Kn 3 BucyBHnx RzIKIB. 3aropHITb npOyKTn rIi6oKOi 3AmOpO3Kn B KInbKa IapIB napepy a60 KOBdpn I 36epiraTe B xIoJHOMy MlCi..

BID'EnHaIte npicpti BID MepeKl a6o BUMKHITb aBTOMaTHHn BUMKaU, 06 po3noatn npocec pO3MopoxyBaHH.

BnMItb 3 npncpoI npnaIaIg (HaPnPKlaI: noNlU, BNCyBH IaIKuToIoo) I nIroTyIe BIIOBIDHn KOHyTeHep dIra 36Opy TaIoI BOIN.

3a Notpe6n BndaIITb TaIy Body r6koHO a6o M'koHO TKaHnHO.

IpeedepwnMBKOpncTaHHaM

Heo6xIaH0 3a6e3neuHTn, uo6 TeMnepaTypa HABKOINuHbOro cepeOBuua B npIMiueHHI, De BCTaHOBIOEcbxOIOINbHnK, He naJaHa HNXue 10^ . Eknpaataqia npd6aHoro xOIOINbHnKa 3a yMOB 6IbU HN3bKoi Tempeatypn He peKoMeHDoBaHa 3 ypaXyBaHHa m eΦeKTUBHOCTI Noro po6OTn.
3a6e3neuTe, uo6 BHyTpIiHnHa yactnHa BaIoro XoIoNlBnka 6yna peTeNbHO OuIeHa.
Ko Heo6xIHO BCTaHOBtN Nopyu Dba XOIOINbHNK, BiCTaHb MIX HUMMaC TAHOBNTn He MeHWe 2 CM.
- YKUO XOLOUNBHNK BUKKOPNCOTByETCBNepue, IPOTAROM NEPWUX WECTIN ROIN DOpTPMMyTECH HXKHeHabeDeEHNX IHCTpykui (1,2,3).
1.He cnIuacto BIDKpNBaTN DBepuTa.
2. 3a6opohraetbca 3anOBHOBaTn xoIOnuJIbHnK 6yIb- RkIMN npOdyKTAMn IId Yac IbOro po6oOro cIKny.
3. He BID'EDHyIe SHyP KINBHeHH XOIOJIbHnka BID MepeKeBOI PO3eTKN. RaKIO He3aJeXHO BID BaUNx DI CTABC 36I JKNBHeHH, NpeERJIbTe nonepedJxehn B Po3dIII «PeKOMeHDoBaHI pIWeHH npo6Jem>.
36epexitb opnHaIbHy ynaKOBky nIHonlaCT dIy noaIbWoTO TpaHCnOpTyBaHHa 6o nepemiuenceHHBnpo6y.
-ДяЗбe3пeуннгнH3bkoTcNoxNbaHHeHeprTaKpauxyMOB36epiraHnHeo6xIDHO3aBXdIN BKNkopNCTOByBaTN KOLUNKIN/BUCyBHJRAUNK,RAI NOCTaayTbCBAKOMPJIeKTI 3OxOLOKyBaJIbHIM BIJIJIeHHM.
CnoxnbHn eektpoehepripnpctpoem moKe 36IbwnTcB pe3yblTaTI KOHTaKTy xapOOBnx npOdyKTIB 3 TemnepaTypHM daTUnkOM y MOp0nHbHomByiDIIeHH. Tomy cIId yHNKaTu 6ydb-koTO KOHTaKTy 3 daTUnKOM(-amN).
- Ydearynx Moedjx nHaHeIb KepyBaHHaBtOMaTHUHO BMnkaetbcraYepe3 5 XBNiH NICJ3aunHeHHaDbepaT.BoHa BMnkaetbcra3HOByNICJI BIDHNHeHHaBepaT a6o HATnCKaHHa6yJaKOI KHONK.
Yepe3 Te, 10 TeMnepaTpa B pe3yIbTaTI BIDuHHeHHra/3aunHeHHra DBepaT Bnpo6y Iid Yac Noro pO6OTN 3MIHOETbcR, yTBOpEHRA KOHeHCaty Ha DBepTuX/NoINcX KopnycuY CTIHkax CKJAHNX KOHTeHepIB E HopMaJIbHm RAUSeM.

Ipeed 3BepHeHHy m cepBichy cnyk6by 03HaHOMTeec 3 HaBeDeHm nepeJIiKOM. Lc 36epeXe BaW qac I BaW rpoWi. Lcien pepeIK BKNIOUae qacTI ckapRn, He NOB'raaHI 3 DeΦeKTamN BINOROTOBHeHHa N BuKOpNCaHIMMaTePiaIaN. DeAki 3 OINCAHN TyT fYHKsI MOxTyb 6yTN BiDcyTHI y npnd6ahomy Bnpo6I.

ПюбLEMп		Ришени
Холodnilьник He\ працюe.	Вилka Мерекевогошнupa\ He npabvibnho BCTablena B\ po3etky.	Надино Bстав trade Вилку в розту.
	Можимьо, поеторов\ Залобixинк розтki,\ do якови пidкlioочenvi\ Вашхолodnilьник, abo\ ocnobni Залobixинк.	Пerebір'te залobixинк.
Наявисть кONDсату\ ha 6okobii поверхи\ холodnilьоi Камер\ (B MylbTI-30HI,\ 30HI peyuliobvanhny\ oxolodженни Фleksci- 30HI).	Дерцага Тычинялес\ Занадто часо.	He bIDquinayte Дberцу\ холodnilьниka Занадто часо.
	Навковишие сeredовиш# Ma€ BICOKN pIBeHb BOLOROCTI.	He bCTahOBVIIOte xolodnilbHK B ymobax ПIDBVIIeHOI BOLOROCTI.
	ПразукгИ, до містя# pɪdɪnHy, збэрпɑTьсу y BIDKpɪtIXx koNTeɪneHepax.	He 3беріraTe рразукгИ, як# MICTaTb piɪdɪnHu, y BIDkpɪtIXx koNTeɪneHepax.
	Дерцагахолodnilьниka\ Залишәntьс# ВIDchIneHIMNI.	ЗачиніТь дberцу\ холodnilьниka.
	Встановлени дуж# HINbKi pIBeHb Tempepatуri.	ВстановліпідхODЯшій рівенb tempepatуri.
Компrecop He\ BMINAeTBCs,	Теллове задис\ реле komпrecopa\ спрацьову'e пid чac\ panTOBIX BIDkIuOch# eilektroeheprii.	XolodnilbHK рочиа# працьовати ріпблизno у repez\ 6xbiliniN.
	Осклььки ТИС\ холodоагentу B CINCTeMI OXOLODЖeHNNY\ холodnilьниka顺利完成\ ЗбаланcoBaHo.	Якsoхолodnilьник He ЗалуckaæTbcSанsprNKIHcU цberoп epiodу, ЗернITbcSdo постачалыниka рослуg.
	Ухолodnilьни\ Камері TrPINAe LIIKN\ po3morpoxjUbaHnry.	ЧeHopmaьнeя AVишe B po6OTI xolodnilьниka 3 ПOBHICTH aBTOMaTHUHIM po3morpoxjUbaHnrym.ЦкL\ po3morpoxjUbaHnry BIKOHYeTbcS перюdnuHo.
	Нөрравиьнho Bстановлени\ tempepatуr.	Виберіь наlexнe знayehnna\ tempepatуri.
	Триваe п riplinhennhy\ eilektropoNocTachannry.	XolodnilbHK роветаçьс# do HopmaJIbHOro ржIMу po6OTI пICSL BIDNOBLeHnry eilektropoNocTachannry.
• Пид часьюочу поштохолдунькадухолдунькадухолдунькадухолдунькадухолдунькадухолдунькадухолдунькадухолдунькадухолдунькадухолдунькадухOLДСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОIPOLI	• Робочу ХаразкетерспокихолдунькадухолдунькадухолдунькадухOLДСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛCSMOMOLOHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTY
Робочий сизлх олдуньн��ач��о ВмндастаяобноштохолдунькадухолдунькадухOLДСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛСМОПОЛCSMOMOLOHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOKHOTYOK	• Можлары, сизуtemперацувпггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггgВпгггггггггггgВпгггггgВпггgBбггgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBбгgBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB • Можлары, сизуtemперацувпггггgгgBпггggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggB • Можлары, сизуtemперацувпгггgгgBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggBпгggB • Можлары, сизуtemперацувпггggBпгggBпгggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпггggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпггggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпггggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпгggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпгggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemперацувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпertaцувпгggBпгggB • Mожлары, сизуtemпertaцувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпertaцувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпertaцувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпertaцувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпentaцувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпentaцувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпentaцувпggBпгggB • Mожлары, сизуtemпentaцувпggBпгggB • Mожлары, сizу: • Mожлары, сизу: • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу • Mожлары, сизу - 3amopoxeим.	• Сизу: • Довшихя • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь • Довшихь - He p03miiyte B xolodnibnyu rapa - >Чered • Ctenile • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • Btch • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtC • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCh • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • Btch • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtCH • BtC • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • Bt T • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtC • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtTT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtTT • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtTC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtCT • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtCC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • Bt C • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtG • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtCG • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtP • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtT • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • Bt F • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtC • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtFC • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • Bt FT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFF • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtFT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • Bt TT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtTT • BtPTT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tempepatya B холодуний камер аоб морозильник Занаду виска.	Встановлес Дужe Виску Temпера typу в холодуний камер.	Темпера typа, Встановлес Дужe холодунiec Дужe Камер, Веливае на Темпера typу в Морозильник. 3MHITь Temпера typу, Встановлес Дужe холодунiec Дужe Камер, Веливае. Дазекайу, поу Востондунх Востондунх Бухлесногу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налergу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налerahу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу Налегу НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERX НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERR НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGER Y НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGER.Y НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERZ НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERW НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERYW НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERYL НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERYM НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERYN НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERY НалGERYP Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыдгс Тыdrgs Тыдгс Тыдгс Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Тыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs Tыdrgs TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS Tыдгс TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS TыdrgS Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg) Tы(drg)

yKPAIHcbla 319

Ус electrin холдуньни накопочуевая нелримни зараз.	• He поobodittся рergларne очшени. • Дeyki контейнения abo пakу bailи MaTepralnmo Можут спричны зараз.	• Perugларно очшуte винтушию частни холдуньни Гбково, Змоченью в теллій abo karbohyberы ворот. • Викорисовеite Иший вд контейнера abo пakу bailи MaTepralnino Inshoi Mapkn.
	• Рождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	• 36ергайten produktin в захитух kohteyнесх. Mikpoopranizmni, до poznoвсюжуовся 3 Изakритух kohteyнесх. Mokytsb cspuynноги нелримни зараз. • Постахлары. • Давлиьни. • Постахлары. • Постахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta • Пosta
	• 3abepiTB I3 xolodilbniHka produktin, TepmiH prindatnoctIякx MInyB, a Takox 3iNcoBaHl produktin.
Дерцета не Зачиные 3auchungупс.	• Унakobahl produktin пөршкошалов Зачинэнню дervцят.	• PereklaДITb в Ише міся упakobahl produktin, як He дaiotb 3aunHNTs dervцят. • Вidperugлійт e nЖК, до bivigніт# ПОLOKЕння XOLODILBNIKA BIDNOCHO nobexHb VCTAHOBJIeHny.
	• Холдуньни небriаньни BIDINOCHO nobexHb NДIOLOGn. • ПИДага не рIBha abo He STIKA.	• PerekonaТесс, до вріб вирінho и пДIOLOGA 3ДaTHa ClykHTn onopoko对于我们 холдуньни. • Постахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. • Пostахлары. -
Кontейнэрп дя фруktib I OBOUH Засъготь.	• Товари Topkaotbsc Stelii Висьного яшиka.	• PereklaДITb produktin y BincvBHomу яшиky.
Якso noberoxн Виробу розграв ec do Bicokoi tempepatуп.	• Пid чac розови Виробу можутс спостергатия BincOKI Tempepatуri MIX Двома дьерця tamи, на 6iUnhix паелях ta Na peшitzi Na 3aДні CTINZ. • Лорmaльни реким рожоти, тому hema'e HeobxДиocti в Сервichomу obscnyrobyBaHII.

TexHIaHI

TexHicHe 06cIyROByBaHHn OuHsEHHa

3a6opohareBnKOpncToByBaTuIraOuHHeHH 6eH3nH,6eH3oJ a6o nOdi6Hi peoyBuHN.

PeKOMeHdyEYbCBAUMKaTINpncTpIINpeed OUYUeHHM.

3a60pOHaTbCBAKOpNCToByBaTN DnOuNueHHn a6pa3NBH IHCTpyMeHTn 3TOCTpMn KpaAMn, a TaKoX MnIO, N6yTOBI 3acO6n DnA uNueHHn, MnOCHI 3acO6n BOCOBNI PONIpOJIb.

AByBnpo6ax 6e3 CnCTeMn 3aNo6IraHHyYTBOpEHIO IbOdy Ha 3aHIN NOBepxH XoLOdNlBHOI KaMepu YTBOPHOITBCs KpapanII BOIN Iwap INHeIO TOBUNHOIO DO WnpHN NaBc. He OuyuTe iX, a TAKOX HI B AKOmy pa3I He HaHocITb Ha HNX ONIO a6o NODHI 3ac06n.

A OunuEHH 3OBHlUHbOIO NOBepxHI Bnpo6y BnKOpNCOTByte TINbKN BOIORY TkaHNHy 3 MIKpOΦI6pn. Iy6Kn Ta INHII BNIN TKAHN DJIa OUnuEHH MoKyTb NopPnATN NOBepxHIO.

Kopnyxc xoIounlbHnka cnoaTy ouuSyTbc3a DOnomorOIO TeIIOI BOIN, a NOTIM BINTnpaETbcHacyxo.

BHyTpIiHnHa cTnHa CNoaTky OUnIyETbc3a DOnOMoIO BOIOrOI TKAHNHI, BIXKaTOI NICrHaMoOyBaHHB POzHi, PnroTOBLeHOMy 3P03paxyHKy: OHa YaHa IOnKc NtHOI CoN HaNIBITpa BOu, a NOTIM BNTnpaETbcra HAcYxo.

3a6e3neuTe, 06 Boda He noTpapanla BCEpeHnHy KopnyCy lamnn IHNx eIemeHTIB eNEKTPoyCTaTKyBaHH.

Akyo BN He 36npaTeecy BnKOpncTOByBaTN XOLOINbHNK IpOTrOM TpNBaIoro NepIOdy acy, BiE'EnHaIte UHyp XINBleHHra BiMpeXeBoi po3eTKN, BIMITb yCI npOyKTU, ONUCTITb NOrO n3aINuTe DBepTa BIDUNHeHMN.

PeryIaHPO nepeBipRyTe yuINbHeHHN DaBepT, 0o6 nepeKoHaTnCra, 0o BOHN uNCTi N He MICTaTb YacTHnHOK npOdyKTIB.

AIO6 BNTaHHTN DBepHI NOINU, BNIMITb yBecB BMICT, a NOTIM PPOCTO WTOBXHITb DBepHy NOLINIO BROPy 3 6OKy dHa.

3a6opohraTbCBAKOpncTOBaTaN 3ac06n DJI

HnIeHH 13 BMICTOM XLOpy a6o po3uHN XLOpy y BOIDI OUYIeHH 3OBHIWHIX NOBepxOHb I cAcTHN BnPo6y 3 xpomOBaHm NOKpTTM. IOnaDaHHXLOpy Ha TaKI MeTaJIeBI NOBepxHI CnpuHRe KOpO3IO.

△Uo6 3aio6IITN BuJaaleHHIO N deΦopMaJI BID6NTKIB Ha INaCTNKOBi YactHNI, He BNKOpNCTOBynte rOCTPI, a6pa3nBHI IHcTpymEtN, MNo, No6yToBI 3ac06N dny UuIeHH, MIOUci 3aco6N, Rac, Ma3yT, NaK ToIo. Dnry OUYIeHHBA NKOpNCTOByTe M'ky TKAHNHy, 3MoueHy B TeTIIN BOI, a NOTIM BUNtpaIte Hacyxo.

3axnt nlaactNKOBnx NOBepxohb

△He po3MIyTe B xOJIoNbHnky pIKoIi a60 npriroTOBaHI Ha oIi CTpaBN B He3aKpNTnx NocyDnHaX, OCKJIbKn BOHN 3aBdAIOb I KKOД NlaCTNKOBIM NOBepxHЯm BaUoro XOLOINbHnka. KaIO OIIra PO3JIuJaC H NaactNKOBY NOBepxHIO a60 po3Ma3aIaNcR No Hi, HeraJHo OunchTb I npOMnTe BiIDNOBIDHy qACTNHy NOBepxHI TeNIOBO BoIOI.

Jk 3actocobyetbcra 3aKoHOaBCTBO KpaHn

IapaHTIA KEA Haae Bam neBHl 3aKOHII npaba, kIXOONHOITb

a60 BuxOuTb 3a MexI yCIX BUMOR MICeBOrO 3aKoHOaBCTBa. OHaK UyMOBn XoHIM YInHOM He 06MeJxOToB IIpaBA CNOXHBaYIB, ONUcaHI B MICeBOMy 3aKoHOaBCTBI.

06laactb dii

Дя npicpoiB, npd6aHnx B OdHi 13 KpaH EC I DOCTabHeHx B IHsy KpaIHy EC, nocLyrgn 3 peMoHTy J TexHOrO obcnyroByBaHH NaDaBaTmYbC8 B paMKax CTaHApTHnx yMOB rapaHTII B HOBI KpaIH. 306OB'3aHnB BnKOHyBaTN NocLyrgn B paMKax rapaHTINHO pEmoHTy N TexHOrO o6cLyroByBaHH ICHye IInIe B TOMy BnPaIky, kIzO npICrPIBIDNOBIAE HIXKHeHaBeDeHOMy I NOrO BCTaHOBNeHO BIDNObIDHO D:

TexHUYHX yMOB KpaIHN, B JAKIN NODAHOCTbCR rapaHTNI HpTeH3II;
- INCTpykui 3I CKlaDaHHa INΦopMaui 3 TexHIKn 6e3neKn B Noc6Hky KopncTyBaHa.

CneuaJIbHi yMOBn PICJIaNPOdAXHOrO OBCIyROByBAHHr Texhikn IKA

Be3 BaraHb 3BepTaITeCra lo ABTOpN3ObaHOro cepBICHORo ceHTpy IKA, 0o6:

• noaTn 3aBky Ha o6cIyroByBaHH B paMKax IeI rapaHTi;
  OTPIMATNpo3'rcHeHHIooBCTaHOBLeHHI npncTroIO IKEA B npn3HaueHl DnI yBoTO KxOHHI Me6JI l KEA;
• OTPMaTn po3'ЯСHeHЯ ξΟDo ΦyHKciŋ TexHikN IKAe.

Ioo6 rapaHTyBaTn, 0o MN HadaMo Bam HaKpaUy DOnOMOry, nepuHIX 3B'ra3aTnC4 3 HAM, yBaXHO

IpouHTaIte IHCtpyKcii 3I cKlaJaHnHa Ta/a6o nocIbHK KopNCTyBaHa.

J3 HAMN 3B'raTnC, KaO Bam nOtpi6Hi hwi nocIyRn

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i 606 OtpmAtn Donomory kHaBwDme, peKOMeHdyEMO BnKOpNCTOByBaTu Hmepn TelefoHIB, HabeDeHi B cBomy noci6Hnky. O6OB'3KOBO nocnnaTecra Ha YncIobi daHI, Bka3aHI B 6poWpyi TexHicHnx DaHnx npCtpoU, 1oYo koro Bam notpi6Ha donomora. Kpim TOrO, 3aBXdN nocnnaTecra Ha apTnKyI IKEA (8-3NaHn KoI).
① 36EPIAITE TOBAPHN U EK!

IeBaWe NiITBepJKeHNe NOKyKn,Heo6xIDHe Ia3AcTOcyBaHHraPaHTII.YueKy TaKoX 3a3HaUaETbcrHa3BaApTKyI (8-3HaUHm KOd)IJa KoxHoRo npu6aHOrO Bamn pncTpoIO KEA.

Bam notpi6Ha doaatkoBa donomora?

36yIb-IAKIMNdoaTkoBUMn 3aNTaHHaMn,He NOB'3aHIMN 3 NiCIIpOdaXHM O6cLyroBvBaHHaM BaIoI TexhIKN, 3BePtaTecSdTo TelefoHHo Cnyx6n NiItpmKn KJIeHTiB Ha6nXqOro Maar3uHy IKEA. NepH HIX 3B'3yBaTncs3 HAMn, peKOMeHdyEmo yBaXHo npOHTATNOkUMeHTaUIO Do npICTpOIO.

InphiMaizipo3anuactnH

HnKHeHBeHei 3aunactHH: TepMoCTaTn, daTnKN TeMnepaTyPi, dpykoBani nIaTn i Jxepela Cbitla DOctynHi IJRA BVKOpNCtAHNr IpOphiCINHMn peMOHTnHKamn npOTyrom He MeHwe cemn pOKiB nICJI BvBeHeHHa Ha pIHOK OCTaHHbOI ODNHNUcIMoJI.
HnKHeHaBeDeHi 3aHuaCTuHn: DBePHi pyuKn, DBePHi neTlI, IOTkn KooNkn DoCTyHNI dJa BnKOpNCtAHn npoFeciHmN peMOHTnHKamN KiHcEbMn KopnCTyBaaymnpotrOm He MeHwe cemn pokib, a yuiNbHOBaqi DBePrt - npotrOm He MeHwe 10 pokIB niCJI BvBeDeHHra Ha pINHOK ocTaHHboi odHNUci MoJI.

KoHcHTpaui 6IOuINiB dyXe Hn3bKi, TOMy He OuyKyETbcR, IO BOHN MOxTy b CTAHOBUTN He npnHrTHn PN3NK dIa 3dOpOB'

Sisukord

KLIIMAKCLASS JA MOISTED

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

① Kako bismo vam pruzili brzu uslugu, preporucamo korištenje telefonskih brojeva navedenih u ovom prisucniku. Uvijek se obratite brojevima navedenim u knjižici uredaja za koji vam je potrebna pomoć. Takoeder uvijek pogledajte IKEA kataloški broj (8-znamenkasti kod).

SACUVAJTERACUN!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Da bismo vam pruzili brzu uslugu, preparučujemo da koristite telefonske brojeve navedene u ovom prisuCniku. Uvek pogledajte brojeve navedene u knjižici ureðaja za koji vam je potrebna pomoć. Takoše se uvek pozovite na broj artickla kompanije IKEA (8-cifreni kôd).
SACUVAJTERACUN!

To je vaš dokaz kupovine i potreban je da bi garancija važila. Na računu se takodate navodi naziv kompanije IKEA i broj articla (8-cifreni kôd) za svaki urežaj koji ste kupili.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

• Ako nMa HaJIuHa KJIUOaJaKa BbB BpaTaHa Na IpoDyKTa,ДрБxTe KJIUOa DaIeY OT DeIa.

EJEKTPNUECKA BE30NACHOCT

• Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 В Контактабо Врeme Ha MOHTax, ПОДДРБЖКа, РочИСТВаHe, ремOTи ТраHCNotPupaHe.
  Ako 3axpaHbuaT Ka6eI e NOBpeH, ToI Tp86Ba Da 6bJe 3aMeHe cMo OT OToPn3npaH cepBn3, 3a Da Ce N36eRHe BCaKaBb PnCK, KOITOMOKe Da Bb3HNKHe.
  He nxbxaTe 3axpaHbau na Ka6eI noi nn 3aI npOdykTa. He NoCTabYnTe TeKKn PpeMEn BVpXy 3axpaHbau na Ka6eI. 3axpaHbau nT Ka6eI He Tpr6Ba Da e OrbHaT, CMaUKaHn He Tpr6Ba Da BIn3a B KOHTaKT C KaKBTO N Da e N3TOuHnK Ha ToPnHa.
  He n3noI3BaIte ydIbIJIxITeI, MyIITnIeNcEIN IaI aIaITeP, 3a da pa6oTInTe c BaIaNna npOdyKT.
• PpeHocmnte MyItnpo3eTkn nnPpeHocmTe 3axpaHbauyn yCTPOINCTBa MoarTa a nperepeT n da npuHNr NOxap. NTo3n HauNH, He pa3noJaarTe MyItnuenceN 3aD nnB 6bn3OCT Do npoDyKta.
• UcenCeIbT Tp6Ba Da e IecHo OocTbIeH. Ako TOBa He e Bb3MOxHO, Ha eJeKtpnuecKaTa NHCTaJaCnra Tp6Ba Da nMa MeXaHn3bM, KOITO OTROBapr Ha eJeKtpnuecKOTO 3aKOHOdaTeJCTBO N KOITo N3KJIHOvBa BCNUCKN KJIeMn OT eJeKtpnuecKaTa MpeXa (npedna3uTeI, PpeBKJIIOUbaTeI, rIabeH npekbcBaY n dp.).
  He dokocBaIte uenceLa c Mokpn pbue.
  Korato n3KlUoyBaTe ypeDa, He xBaaaiTe 3axpaHbauu Ka6eI, a uencela.

БЕЗПАСHОCT ПРИ PAБOTA

To3n npOdyKT e TeKbK, He ONNTBaIte Da ce cnpaBnte C Hero camN.
He MeCTe npOdyKta, KaTo IbpxNte BpaTata.
BnmaBnte da He nobpeinte oxlaTeHaTa CnCTema n Tpb6nte, OkaTo 6opabnte c npodykta. He pa6oTeTe c npodykta, aKO Tpb6nte ca NobpeHn n Ce CBbpxKeTc OTOpN3npaH cepBn3.

БЕЗОПАСHОCT ПРУ MOHTAXKA

3a Da noIroTBnTe npOyKTa 3a MOHTaX, BnXTe INHOpMaunraTb PbKOBOCTBOTO 3a NOTpe6nteN ce yBepeTe, ye eJeKtpnueCKnte IN BOIOChA6DInTeHNn INCTaNau ca KaKTo Ce n3NcKBa. Ako INHCTaNauTa He eNoJxOJa, oBaTe Ce Ha KBaINΦnUpaH eJeKtpoTeXnK IN BOIOpOBoDUnK, 3a Da B3emaT Heo6xOdUmTe MEPKn. B npOtNbEn CnyaM MoKe Da Bb3HnKHe TOKOB yap, noXap, npo6JIemn c npOyKTa NNn HapaHЯBaHnY.
- Поберета поврди по подукta, пода Го монтupaTe. He монтupaTe подукta, ako e поврдин.
- NocTaBete npOdyKta Bbpxy paBHa n TBbpda NOBbpxHOCT 6aIahCnpaIte C peryInpyemnte Kpaka. B npOTnBeH clyuA xJaINHKnBT MoKe da ce ppeo6bPhe n Da npUHHn HapaHЯBaHna.
- Пюдуктьт Трябва Да ce моHTира В суха И поветрва Сразда. He ОстаяйтЕ КИIMМ, Уерг Или Пособн И поobи ПOKпту Пад подукта, осBERн aKO He ce ПpenopьчВа OT ДoctabУнka. Тoba може Да DoBeDEdo риСК OT Пожар В peЗУЛТаT Ha HeаДeКВaTHa ВeHTиlaця!
He 6loKpaIte n He NOKpNbaiTe BeHTnlaCNoHHnte OTBOpN. B npOTiBeH clyuay KOncymaunra Ha eHeprna MoKe da ce yBelenuN i Da HacTbPi NOBpeDa Ha BaShra npOdyKT.
He cBb3BaIe npOdyKta KbM 3axpaHbaUcN CnCTEmu KaTO cIbHueBn 3axpaHbaHnRy. B npOTnBeH clyuaM MoKe Da Bb3HnKHe NOBpeDa Ha BaUnra IpOdyKT B pe3yIaT Ha pe3Knte Kone6aHnHa HAnpexKeHneTo!
KoJIKOTo NOBueye XlaIaIIeH aReHT CbIbPka eINH XlaIaIIHnK, TOLKOBA No-ROJMaTO TpI6Ba Da 6bDe NOMEuEHNrTO 3a MoNTax. B MHOrO MaIKN NOMEuEHNrMOxE Da ce NOLyUHa 3aIaIIMa rA3O-Bb3dUHa CMEc B CnyaH Ha N3TNUaHe Ha

ra3 B OXlaIaNTeJIHaTa CnCTema.

Heo6xoDnmeHaJ-MaIko1m3 o6em 3a BceKn 8 rpaMa XlaDInJeH areHT. KolnueCTBOTO Ha HAnuHnXlaDIneH aReHT BbB BaShn IpoDyKT e NocOyeHO BETNKeTa 3a TnPa.

MrcTO 3a MOHTaX Ha npOdyKTa He Tp86Ba Da 6bDe n3IoXeHo Ha npKa CbHueBa CBeTInHa N He Tp86Ba Da 6bDe B 6n3oCT Do n3ToUHnK Ha TOJIINHa KaTO NeuKN, paDnATOpN I Dp.
Ako He Moxe Ta npedotbpaTne HnctaInpaHTo Ha npOyKTa B 6n30cT Do n3TOUHk Ha TOnlHa, Tp8Ba Da n3NoJ3BaTe NOxOJa uN3oJaCnOHHa NIOUa N MmHmAlHOTo pa3CToHHe Do n3TOUHka Ha ToPInHa Tp8Ba Da 6bDe, KaKTo e NOCOeHO No-DOly.
- Ha-NaMKo 30 cm pa3cToHne ot n3TOUHNiHa ToPnHa KaTo NeuKn, OTOnJIteHn TeLa HArpeBaTeI N dp. -N noHe 5 cm OT eNeKtpnueckn fypHn.
Baшягпpoукт Има Клас Ha 3aцnta I.Вкluчete пpoуктВ 3a3eMeH KOHTaKT, KОЛTO OTROBapЯ Ha cToHocTITe 3a HAppeXeHne, TOKИЧECToTA,пOCочEHN B eTnKeTa Ha TUna. KoHTaKTbT Tp6BaДa 6bIde cHa6dEn C npedna3nteI C HOMHaJIeH TOK OTe 10A-16A.IKEA of Sweden He Hocn OTROBOPHOCT 3a ⅢeTNTe, KOnTO Μe 6bDaT HAnecEH N B pe3yIITaT Ha ekCnloaTaцЯ Ha pOdoYkTa 6e3 OcInrypaBeHа 3a3eMЯBaHe n eJekTpUceCKn Bpb3KN,HaNPaBEHN CnpopeMecTHNe IIN HaCuNoHaJIHn pa3npope6n.
3axpaHbAsnT Ka6eHa npOdykTa Tp8Ba Da 6bDe n3KlUoyeH No BpeMe Ha MONTaxa. B npOTiBEN cIyauM OMOKe Da Bb3HNKHe ONaCHOCT OT TOKOB yAp n HapaHЯBaHe!
He BKIIOyBaIte npOdyKTa B pa3xla6eHn, cUynEHN, MpbCHN, OMa3HeH N KOHTaKTu IN N KOHTaKTN, KOnTO Ca IN3JIe3IN OT CTeHaTaN IIN KOHTaKTu C pNCK OT KOHTaKT C BOda.
- Пocтавete зхранвашия ka6eл И Маркучnte (akoima TaKnBa) Ha npodykta, Taka Que He c3daBAT pNCK OT cnbBaHe.

• ПюнкbaHeTo Ha BlaRa B yactn noHa npexeHne nI KbM 3axpaHbAunKa6e moKe da npuHHN Kbco cbeDInHeHne. 3aTOBa He N3NoJ3BaIte npOdyKta BbB BlaXHa CpeDa nIi Ha MeCTa, KbTeTo MoKe Da nMa npbCKn BOda (HaNP. rapaXnI IN nepaJIHO NOMeUHeHne). Ako XlaIINHKbT e BlaXeH, n3BaTeUeCeNa OT KOHTaKTa n Ce CBbpXeTe COTOpN3npaH cepBn3.
  He cBb3BaTe BaunxHaJnHnK KbM eHeprocncTBAuN yCTpoNCTBa. Te3n CnCTemn ca BpeHN 3a npOdykTa.

БЕЗПАСHОCT ПРИЕКСПLOATAЦИА

He n3noJ3BaIte XmMueeKn pa3TbOpnteIN Bbpx npOdykTa. Te3n MaTePnaJIcBdBpXaT ONaCHOCT OT B3PnB.
B clyaHa noBpeHa npOdyKta, n3KJIouyeTo OT KOHTaTaN He rO n3NoI3BaIte, OOKaTO He 6bJe nonpaBeH OT OTOpN3npan cepBN3. CbueCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yap!
He nocTaBraIte n3ToUHnK Ha IJaMbK (HaIp. CBeuN nn Ungap) Bbpy npOdykTa nn B 6nn30CT Do Hero.
He ce KaayBaTe Bbpy npOdykTa. OnacHocT OT naaHe n HapaHyaBe!
He n3noJI3BaIte oCTpu nn npo6nBaUu INHCTpyMeHTN, KOITOMorat Da NOBpeJr Tpb6nte Ha OxJaNTeJIHaTa CnCTema. XlaIIHHaT aReHT, KOITo Ce npbcka B CnyaH Na pO6nBaHe Ha ra3OBtE Tpb6n, Tpb6Hnte yDJIxKInTeEN nn NOKpNTyTA Ha rOpHaTa NOBbpxHOCT, MOKe da npuHn dpa3He He KaKaTa nn HapaHЯBaHe Ha OUnTe.
He nocTaBnTe Hn He pa6oTeTe c eIekTpnueckn ypeu BbTpe B XlaIINHnCnTe/phi3epa,OCBeH aKO TOBa He e npenOpbuHo OT PPOUNTEJI.
He npntnckaHTe HnKaBn qactn OT pbcTe nIITJATO cN KbM DnHexeUNTe ce qactn BbTpE B npOdykTa. BnMaBaHTe da NpeDOrTbpaTNTe 3acJaHe Ha npCTNTe cN MeKdY XlaAnHnKa IN BpaTaTMy. BDeTe BnMaTeHN,

KOraTO OTbaprTe NIN 3aTbaprTe BpaTaTa, aKO HaOKOLO NMa Deca.

He cnaaTe cnaOJe, Ky6yeTa nei nn 3aMpa3eHa XpaHa B yctata cn BeHara cnei KaTo rN n3BaDnTe OT pns3epa.Pnck ot n3MpB3BaHe!
He DoKocBaIte BbTpeHnTe CTeHn, MeTaIHNTe Yactn Ha 0pN3epa IIN XpaHnTe, CbXpaHraBaHn B XlaIINHnKa, CMOkpi pBcE. PnCK OT n3MpB3BaHe!
He nocTaBnTe Kytu n CbC coda nn KyTu n 6yTuNkN, KOnTO cbDbpXaT TeUHOCTN, KOtO MoRaT Da 3aMp b3HaT BbB Pn3epHOTo OTdJeHne. KyTu nn 6yTuNkN MoRaT Da ekCnIooJupat. OnacHocT OT HapaHraBaHe n MaTePnaJHn uet!
He n3noJ3BaIte n He noCTaBnTe MaTePnaJI, YyBCTBnTeJHn KbM TempepaTpTa, KaTO 3anaJIIMn cnpeIOBe, 3anaJIIMn ppeMeTu, cyx JeI nn dpyrN XmMnueCKn aReHTN B 6JIn3OcT Do xJaIINHnKa. OnacHocT OT NOXAPu N eKcnNo3n!
He cbxpaHЯBaIte ekCnIIO3NBHm MaTePnaJI NaTo aepO30JIH N KyTNI CbC 3aIIaIMM MaTePnaJI N BbTpE B npOdyKTa.
He nocTaBraIte KyTn,cbDbpXaun TeuHocTn Bbpxy npOdyKta. PpbckaHeTo Ha BODa Bbpxy eNeKtpnuecka yact Moxe da DoBeDe do pNCK OT TOKOB ydap nnnoxap.
To3n npOdyKT He e npEHa3HaueH 3a CbXpaHeHne n OxJaXdaHe Ha IekapCTBa, KpbBHa Pla3Ma, Ia6opatOpHn npenapaTn nn Ipo06Hn MaTePnaI N npOdyKTn, KOInTO ca npEdmet Ha DnpeKtNbata 3a MeDnCUnHcKeT npOdyKTn.
Ako npodyktbT ce n3noJ3Ba npotnbnpedHa3HaueHneTo My, TOBa moKe da npuHn NOBpeDa nn BLOUaBAHe Ha npodyKTITE, cbxpaHbAHN BbTpe.
Ako Baunr XnaHnK e obopyBaH CbC CnHa CBeTnHa, He rIeJaTe Ta3n CBetnHa C ONTuHn UcToiCTBa. He rIeJaTe Dblro BpeMe dIpeKTHo BV UV LED cBeTnHa. YItpaBnOJeTOBnTe IbU MoRt da npuHHr HAnpexKeHne B OUnTe.

He nbHHeTe npOyKTa c nobYe XpaHa OT HeROBaTa BMeCTnMOCT. MoKe Da Bb3HNKHaT HapaHbAHn IIN UeTN, aKO CbIbPkaHneTo Ha XlaAnHnKa NaHne npN OTBapRHe Ha BpaTata. NpO6Hn Ppo6IeMn Morat Da Bb3HNKHaT, KOraTO NoCTaBInTe PpeDMet BbpxU npOyKTa.
- YBepete ce, ye cTe npemaxhaJIneI nn BODa, KOINTO MoKe Da ca NaHaHn Ha NODa, 3a da PpeDToBpaTnte HapaHЯBaHn.
- Помеhte мecToNoJoxeHnЯTa Ha cTeJaXnTe/peWetKnTe 3a 6yTnIKN Ha BpaTata Ha BaIIN XlaIINHK,doKaTO cTeJaXnTe ca npa3HN. OnaCHOCT OT Φn3nuecko HapaHЯBaHe!
He nocTaBnTe npEdMeTn, KOnto Morat Da naHaT/da ce npeo6bPnat Bbpxy npOdykta. Te3n npedMeTn Morat Da naHaT npn OTbaprHe NN 3aTBaprHe Ha BpaTaTa N da npuHnT HapaHbAHnN /nn MaTepnaJIHn UeTI.
He ydpaTe n He ynpaxHbAaTe npekomepeH HaTnCK Bbpx CybkJIeHN NOBbpxHOCTN. CuyneHOTO CTbKIO MOKe Da npuHHn HapaHbAHnI N/Inn MaTePnaHn UeTN.

• OxlaДиTeJHаТа сИСтЕма ВБВ Baшия\ ПрodyкТ сьдьржа xlaДиЛeн areHT\ R600a. ТиNBТ xlaДиЛeн areHT,\ ИЗПОЛЗВан BПрodyКТа, e ПОсочен\ В eТиКеТа 3a Типа. ToЗи ra3 e\ ЗАпалIM. 3aTOBa BHNMaBAйTe Дa He\ ПОВpeДиTe OXlaДиTeJHаТа сИСтЕм\ И ТрьбИTe, ДOKATO pa6OTITE c\ ПрodyКТa. Пprn NOВpeДа Ha TpьбИTe:
• He dokoBaIte npOyKta nII 3axpaHbAunKa6eJ.
• -ДрьжTe npodykTa ДалechOT NOTeHцианн ИЗТочнцин Ha ORbH, KOnTO MOraT Да пчИЯТ 3anaIbAHe Na npodykTa.
• • ПюветpeTe МястOTO, Кьдeto e поставен пpoукът. He n3ползваite BeHTиlaTOp.

Ako npOdykTbTe noBpeDeHn 3a6eJKeTe n3TtUaHe Ha ra3, MoJIa, cToIte daJIeU OT ra3a. Ra3bT MoKe da npuHHn N3MpB3BaHe, aKO nonaDHe Bbpxv KOKaTa BN.

ABHUMAHNE: PpOu3BOAnTeJIr He Hocn OTROBOpHOCT 3a TeN, npUHNHeH NOT DeHOCn, N3BbPWeH N O T

HeoTOpn3npaHn Iua.3a da n36eHHepe pa3klaahe, NOCTabeTe npOdyKta Ha paBaHa NOBbpxHOcT.

BHIMAHNE: Np BpeMe Ha MOHTaKa 3axpaHbauTt Jeencel Ha npOyKta He Tpr6Ba Da ce BKIOUcBa. B npOTnBEH Cnya ChIeCTByBa ONaCHOC T OT CMBpT INN cepNo3HO HapaHbAhe!

BHIMAHNE: Ako BpataHa nomeeHneTo, KbTeTo 6bJe noCTaBeH npOyKbT, e ToKOBa TcHa, Ye npOyKbT He MoKe Da NpeMHe Npe3 Hea, NpeKaPaTe npOyKta, KaTo Ro 3aBbPtNe HacTpahn; B npOTuBeH cnUaI ce o6aTe Ha OTopn3npaH cepBu3.

He n3laarate npodykTa Ha npraKa CbHueBa CBetnHa H He ro cxbxaHraBaIte Ha BnaJxHO MRCTO.
- He MoHTnpaIte npOdyKTa Ha MeCTa, KbDeTo TempepaTpya NaJa noJ 10 ^ C

Ppei Da nyche XlaAunHnKa,

IpoBepete CneIHOTo, npEa da 3aNoUHeTe Da n3nO13BaTe Baunr XnaIuHnK:

1. NounCTeTe BbTpewHocTtHa XnaIINHnKa, KaKTo e npenopbuaHO Bpa3dJeN, NpOpbXkN INouchTbaHe".
2. CBbpxTe ⅢeNcena Ha xlaIINHnka KbM KOHTa. Korato BpaTata Ha xlaIINHnka ce OTBOpN, BbTpewHaTa lamna Ha xlaIINHnka Ie CBtHe.
3. Korato KOMnpecopbT 3anoUHe da pa6oTu, Ue ce ue 3Byk. TeuHocTa n ra3OBeTe, 3aTBopeHN B XlaDnHaTa CnCTema, CbIo MoRat Da npEduN3BnKaT UyM, DOpn aKO KOMnpecopbT He pa6oTu n TOBa e CbBCem HopMaJIHO.
4. IpeHnTe p6oBe Ha XlaIINHnKa MoKe Da ca ToIIn. Toba e HopMaIIHo. Te ca npoeKtupaHn Da ca ToIIn, 3a da ce n36erHe KOHN3.

ELEKTPNUECKA BPb3KA

BHUMAHNE:He cBb3BaITe KbM yIbJXnTeHn Ka6eNmHMOXECTBO KOHTaKTn.

BHIMAHNE: NOBpeH 3axpaHbau, Ka6eI Tp8Ba Da ce NOMeH B OToPn3npaH cepBn3.

BHUMAHNE: KoraTo no3nioHnpaTe ypeDa, yBepeTeCe, ye 3axpaHbAunr Ka6e He e npntncat nnIOBpeDeH

• IKEA of Sweden HЯMaДa Hocn OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO n Da 6uNo UcETn, Bb3HNKHaJI, KOraTo npOdyKTbT Ce n3NoJ3Ba 6e3 3a3EmBaHe n eJeKTPnueCKn Bp3Kn, KOInTO ca B CbOTBeTCTBne C HaCuNoHaJIHnTe pa3nope6n.
• ⅢeNcBbT Ha 3axpaHbAunKa6eI Tp8Ba Da 6bJe NecHO DocbneH CneM MoHTaKa.
  Cbpxe TaXn XaDnHnK KbM KOtAeT CbC 3aemeHa LnHn C HapexeHne 220-240V/50 Hz. UencenTe Tp6Ba Da nMaT npednaTe10-16 A.

KlIMMATUH KJIAC N DEΦHNU

Mol, BuxTe KImMaTuHnKlac Ha Ta6eKata C daHHHa BaWeTo yCTpoiCTBO. EdHa ot CneHnte HOpMaun e npIIOxIma 3a BaWeTo yCTpoiCTBO CnopeK KImMaTuHnKlac.

SN:Pa3wnpeh ymepeh KImMaT:ToBa oxlaXdaIoc yctpoiCTBO e npEHa3HaueHo 3a N3No3BaHe npTeMnepaTyPi Ha OKoHnHaTa cpea MeKdy 10^ n 32^
N:UmepeH KImMaT:ToBa oxJaDaIoo yCTpoiCtBOe npEHa3HaueHo 3a n3NoJ3BaHe npi TempepaTypn Ha OKoJIHaTa Cpe Da MeKdy 16^ n 32^
ST: Cy6TpOnnueH KInMaT: ToBa oxJaXdaIoo yCtpoNCTBO e npedHa3NaYeHO 3a N3NoJ3BaHe npu TempepaTypu Ha OKoJHaTa cpea MeKdy 16^ n 38^
T: TpOnnueH KInMaT: ToBa OxJaXdaUO yCTpoIcTBo e npEHa3HaYeHo 3a n3NoJ3BaHe npN TeMnepaTypn Ha OKoJIHaTa CpeDa MeKdy 16^ n 43^

OnncanHe Na npoaykTa

1 INdikatopHn CBeTInHn
2 Konue 3a TepMoCTaT
3 OTdelenHe 3a 6b30 3aMpa3BaHe
4 YeKeMeJKeTaHaΦpN3epa
Ta6eIka c daHHn
6 BeHTnlaCIOHNa peWSeTKa

PbBa ynoTpe6a

Ipden da n3no3BaTe BaunxnaDnHnK, yBepete ce, ye ca HanpaBeHN Heo6xoDnMnte npiroTOBneHn B CbOTBeTCTBnE c HnCTpykCnTe B pa3dJeNte ,HΦopMaζηra 3a 6e3oNaChocT" n ,MoHTax".

Ako npodykTbT ce TpaHcnpOpTupa xOpn3oHTaJIHo, He BkIIOuBaIte npodykTa KbM 3axpaHBaHeTo npe3 nbpBNTe 4 yaca.

OcTaBete npOdykTa da pa6oTn, 6e3 da noCTaBtE XpaHa B Hero 3a 12 Yaca, n He OTbaprTe BpaTaTa, OCBeh aKO He e a6coIIOTHo HANOKeITeHNo.

EkeHHeBHa ynoTpe6a

HactpoIkaHa pa6oTHaTa TempepaTypa

CBeToaOnoDHN HnDnKaTOpn N KOHTpoJeH naHeI

B npedHaTa YacT Ha ypeHa mA DBa CBeTHn CBeTInHHn HnKaTopa, KOTo NOKa3BaT peKmMa Ha pa6oTa Ha np3epa.

3eHnHnKaTOp (1):

CBeT, KOraTo ypeBt E BKNIOueH KbM eIeKTpNuecKaTa MpeXa N Ue CBeT, DOKaTO NMa eNEKTpNuecTBO. 3eNeHata CBeTInHa HrMa Da CBeT, aKO TepMoCTaTbTe HacTpoE Ha No3uNn "0". 3eIeHnT INdNkAToP He DaBa HnKaKBa INDnKaUzna 3a TempePaTypa Ta Bb Bpnu-3epa.

3a da n3KJIIOUHTe ypeDa (no3nua 0), MoJra, 3aBbPTeTe KOnueTo, KaTO npINIOXNTe MaIko NOBeYe cNla.

UeRBeHnA rNHNkAToP (2) CBeTBA:

a) Ako npedBapuTeHNo 3aDaeHaTa TeMnepaTypa He MoKe Da ce NOpDbpXa.
b) Ako BbTpe ca NoctaBeH npeKaJIeHo rOJIeMn KOJIInueCTBa IprcHa XpaHa.
c) Ako BpaTaHa Ha ypeJa 6bJe ocTaBeHa cIyauHOr OTBOpeHa.

Konue Ha TepMocTaTa (3)

KonyuTo Ha TepMoCTaTa ce HAMnpa OT cTpaHaTa Ha CBETJINHHN INHnKAtOp.

Pa6oTHaTeMnepaTypa ce peryInpa ot TepMoperyIaTopa.

1 = Hαn-Hncka NaCtpoKa Ha oxlaJdaHe

4 = Hαn-BncoKa HacTpoNka Ha oxlaXdaHe (nn)

Min. = Haim-Hncka HacTpoKa Ha oxJaXdaHe

Max. = Hau-BincoKa HacTpoiKa Ha oxlaJaHe

Moln, n36epTe HacTpoNka Bb3 OCHOBa Ha XeNaHaTa TEmpepaTypa.

BbTpewHaTatempeHpaTpa cbso 3aBnCn OT TempePaTpaTa Ha OKoJHaTa CpeDa, YecToTa, c KOrTo ceOTbApra BpaTaTa, N KOJIueCTBOTo XpaHa, CbXpaHraBaHa BbTppe.

YecToO OTBapRHe Ha BpaTaTa BOi Do IOBnUaBaHe Ha BbTpewHaTa TempepaTypa.

3aToBa ce npenopbUba Da 3aTBOpnte BpaTaTa Bb3-MoKHO Ha-ckopo cneI ynoTpe6a.

HopMaHaTa TeMnepaTpa Ha cBxpaHeHne Ha Ba- shna ypeD Tp86Ba da 6bDe -18°C (0°F). Ako KonueTo Ha TepMoCTata ce 3aBbptn 6oPaTHo Ha yacOBHKOBATA CTpeIka OT NOnuNr 1, ypeBt ige Ce n3KJIouN uIe ce ue "UpaKaBaHe". Po-Hnckn TemnepaTpyn Morat Da 6bDat NocTirHaTn Upe3 perylnipaHe Ha KonueTo Ha TepMoCTata KbM No3NuN4.

IpenopbUbame da npoBepBaTe TemnepaTypata C TepMometbp, 3a da cte cnpyHn, ye otJeHeHnra Ta 3a cbxpaHeHne ce noDlbpxkAT Ha XeHaHaTa TemnepaTypa.

He 3a6paBraIte, ye Tp86Ba Da oTHTaTe MHOro 6bP30, Tb' KATO TEMpePaTypaTa Ha TePMoMeTbpa Ue ce IOBUNMHOro 6bP3O, CneKato rO n3BaJnte ot pni-3epa.

3aMPa3BaHe Ha XpaHa

30HaTa Ha 3aMpa3BaHe e MapKnPaHa cbc CnMBoBbpxy ABkTa Ha BpaTaTa.

Mokete da n3no3BaTe ypeDa 3a 3ampa3BaHe Ha npraHa xpaHa, KaKTo n 3a cbXpaHeHne Ha npedBapuTeJIHO 3ampa3eHa XpaHa.

Mol, cIeBaiTe npenopbKnte Ha onaKOBkata Haa xpaHata.

BHMaHne

He 3ampa3raBaTe ra3npaHn HAnNTKn, TbN KaT O 6ytNkata MoKe Da ce npbcHe, aKO TeuHocTTa BbTpE 3ampb3He.

БьдeTe BнMaTeHn CBc 3aMpa3eHn npOdykTn KaToCBeTHN Ky6yeta Jd.

He npebuwaBaTe KaauNTeTa 3a 3aMpa3raBaHe Ha BaunypeD B paMKnte Ha 24 yaca. BuxTe Ta6ekata C daHHN.

3a Da NoDbPkaTe KaueCTBOTo Ha XpaHaTa, 3aMpa3BaHeTO Tp6Ba Da ce N3BbPUn Bb3MOxHo Hau-6b3o.

Taka KaNaaTeTbHa 3aMpa3aBaHe HMa Da 6bDe IpeBnIeH N TeMnePaTypaTa BbB FpN3epa HMa Da ce IOBNI.

BHMaHne

CbXpaHraBaIe Beue Dbl60Ko 3aMpa3eHaTa XpaHa BnHaHr OtdJeHa OT PpRCHO NocTaBeHaTa XpaHa.

Pn IbI60Ko 3aMpa3BaHe Ha ropeu XpaHa oxlaIITeHNrT KOMnpecOp ige pa6Otn, DOKaTO XpaHaTa 6bJe HApBlnHO 3aMpa3eHa. ToBa MoKe BpeMeHHO da npUHH npekomepHo OxJaXdHe Ha XlaIINHOTo OT-DeHenHe.

Ako OTKpneTe, Ye BpaTaTa Ha np3epa ce OTbapr TpydHO BeHaRa CneI KaTo CteЯ 3aTBOpuI, He ce PnTec

HЯBaIte.ToBaCeIbIaHa pa3IaKaTaB HAnraHaTeTo, KOrTO Ⅲe Ce I3paBnN Ⅱe N03BoJn Ha BpaTaTa Da ce OTBOpHopMaJIHo CJIe HRAKOLKO MNHyTu.

LcyeyTe 3ByK OT BaKyym BeHara cIeIaTbaprHe HApBpaTaTa.ToBa eCbBcEM HopMaJIHO.

Pa3Mpa3BaHe Ha ypeDa

IpeKoMEpHTo HaTpynBaHe Ha IeI Μe ΠOBInre Ha eΦeKtNBHOCTTa Ha 3aMpa3raBaHe Ha BaUnypeI.

IopadnTOBa ce npenopbUba Da pa3Mpa3raBATE ypeDa NOHe DBA NTn rOdiuHNO IN KOraTo HaTpynHnT JeD NaBn7 mm.

Pa3mpa3raBaIte ypeDa, KOrato B Hero mMa MaIko nIIN HnKaKbXpaHa.

I3BaTe 1b60KO 3aMpa3eHaTa XpaHa OT yeKMeJKe-TaTata. YBnTe 1b60KO 3aMpa3eHaTa XpaHa B HrKoIKO CNoXapTna NIO OeJNO IcBxpaHraBte Ha CTydeHO MRCTO.

I3KIOUeTe ypeDa OT KOHTaKt Ta IIN N3KIOUeTe IpeKbCBaHa, 3a Da 3aNOuHeTe nPoueca Ha pa3Mpa3BaHe. I3BaDeTe akcecoapnte (KaTo paΦT, YekMeJxE u T.H.) OTOypeDa u N3NoJ3BaIte NoDxoJaUc CbD 3a Cb6npaHe Ha pa3Mpa3eHaTa BOda.

I3noJ3BaIte Tb6a nn MeKa Kbpna, 3a da OTCpaHnte pa3Mpa3eHaTa BOda, aKO e Heo6xOdmo

OctaBeTe BpaTaTa OTBopeHa No BpeMe Ha pa3Mpa3BaHETO.

3a no-6b3p0 pa3Mpa3BaHe nocTaBeTe cbdoBe c TOnnla BODa BbTpE BypeJa.

Hnkora He n3noJ3BaIte eIeKtpnueckn ypei, cnpeioBe 3a pa3Mpa3BaHe nn 3aoCTpeHn ppeMeTu nn npdeMeTu c octpn pb6OBe KaTo HoxObe nn BnInu 3a otCTpaHbaHe Ha Ieda.

Cne npKluObaHe Ha pa3Mpa3raBaHTo NOuNCTeBbTpewHOCTTa.

BkIIOUeTe OTHOBO ypeJa KbM eIeKtpnueckaTa MpeJx. NocTaBeTe 3ampa3eHaTxApaHa B ueKMeJxKeTATA INb3HeTe ueKMeJxKeTATA BbB np3epHOTo OTdJeHHe.

Ppei npbpa ynoTpe6a

TemnepaTypaTa Ha OKoJHaTa cpeDa B NOMeUeHneTo, KbJeTo MOHTnpaTe XlaDInJHnKa, Tp8Ba Da 6bDe Ha-NaMKo 10^ .He ce NpeOpBvBa N3NoI3BaHeTo Ha BaIiXlaDInJHnK Pn No-XlaADHy CNOBnNo OTHoUeHne Ha HerOBaTa eΦeKTnBHOCT.
- MoJIyBepeTeCe,Ye BbTpewHocTtHaBaIINXlaIINHKeNouNCteHa CTapaTeJHo.
Ako Tpr6Ba Da ce MOHTnpaT DBa XlaDnHnKa eINH Do npy, pa3cToHneTo MeKdy Tx Tpr6Ba Da 6bJe Hau-MaIKo 2 cm.
Korato n3noI3BaTe BaWnXlaIINHnK 3a nbpBn PtT, MoJ, Cna3BaIte CneHnTe INHCTpyKuN (1,2 3) npe3 nbpBnTe WeCt Yaca:

1. BpataTa He Tpr6Ba Da ce OTBapra YecTo.
2. XlaIINHkT Tp6Ba Da pa6OTn npa3eH 6e3 xpaHa B Hero.
   3.He n3KIOUoyBaIe XlaIINHnKa cN OT KOHTaTa.AKO Bb3HNKHe IpeKbcBaHe Ha 3axpaHBAHeTO N3BbH BaUNKoHTpOJ,MOJI,BXkTe IpeDynpeKdEHNrTa B pa3dena,IpeOpbuaH peSeHnra 3a npo6neMnte".
   OpunnaHnnte onakOBKn mATEpnaHnnte ot nHa Tpa6Ba da ce cbxpaHnBaT 3a 6bdeo TpaHCnpTupaHe nn npemecTahe.
   KoWNHnCHTe/YeKMeJxKeTata, KOnto ca Cha6deHn c OTdEnHeHTo 3a OxJaHaHe, Tp86Ba BnHarn da ce n3NoI3BaT 3a HnCKa KOHCymaun Ha eHeprnn 3a no-dO6pn yCNOBn 3a CbXpaHeHne.
3. KoHTaKTbT Ha xpaHaTa C TeMnepaTpHna ceH3Op BbB 0pN3epHTo OTeJeHeNe MoKe Da yBeInuY KOnCymaunra Ta Ha eHepnna Ha ypeA. No To3n Haun Hcckn KOHTaKT Cbc CeH3Opa(nte) Tpr6Ba da ce n36yRbA.
4. Пи Някои моделу apMaTyPnoTo Ta6No ce n3KJIIOUBya ABTOMaTnUHO 5 MInHyTu CneId 3aTBapRHe Ha BpaTaTa. ToI Ue ce aKTINBpu OTHOBO, KOrato BpaTaTaCe OTBOpN IIn HaTnCHe KOITOn I da e KJIIOU.
5. IopaI npomHa Ha TeMnepaTypaTa B pe3yIITaT Ha OTBapAHe/3aTbApAHe Ha BpaTaTa Ha npOdyKTa No BpeMe Ha pa6oTa, KOHDeH3aUraTa No paΦToBeTe Ha BpaTaTa/KopnyCa N CTbKJIeHHTe KOHTeHepn e HopMaJHa.

OTcTpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTN

Mol, npereaTe To3n cnncbK, npedn da ce o6aHte Ha cepBn3a. Toba ue cneCTu BaWeTo BpeMe n napn. To3n cnncbK BKJIIOUcBA ueCTn OIIaKBAHnry, KOtO He npoN3TuHaT OdeEeKTHa N3pa6OTka IINn N3NoJ3BaHe Ha MaTePnAIn. HkON OT OIIncAHnte Tyk FyHKUn MoKe Da He cbIeCTByBaT BvB BaWnnpOdyKT.

ПюбLEMи		Рeusеня
Хладильникът не работи.	• Шенильът не e поставен правилино в kohtaразкta.	• Поставete с眷санън В kohtaразкta.
	• Р prefectаимелей на kohtaразкta, кьм кочтое сbvрзан вашатхладильник, пллговийтп prefectаимел са исторули.	• Р prefectе постаимеля.
Кондени постарынatable сени нахладильно одаletalne (МУЛТИЗОНВА, KOHTPOЛ HA OXFALXДАЕ и FLEXI ZONE).	• Вратые e OTварая чесо.	• He otвараяе и заставаяе чесо вратые нахладильника.
	• Оконытабега e мною влажна.	• He мостирайехладильника си на Meста с Висока влажноct.
	• Храни, сbvржаши Точноct, сьхраляватВ OTворень сbvдове.	• He сьхралявiateхрани с точно сьхралявать OTворень сbvдове.
	• Вратые нахладильниka e OCTавера на OTворень.	• 3атворе Вратые нахладильника.
	• Temператypа差别 noCTа Виногу НИСКА STelen.	• 3адаite Temператypа差别 noTDAHNO.
Ком彦сорът не работи	• 3ашитныт лердики на kom彦сорoga Идухва при Виза停下来пгекьсвaningа на Зхранвано.	• Хладильникът се заоче д paбotingи рпблелитello сед 6 минут.
	• Издоче тшеничт,Tь Като налгаянeto нахладилья arentВ OXFALXДАЕпелatura система нахладильниka СБОЕп�а BCSOЕпe e БалансURA.	• Моля,обадеу се на сервиза,akохладильникът се сстетура в края на ТОЗИпелюд.
	• Хладильникът в сикьл на размразявано.	• Тoba e Hopmaлино захладильник с нально abТOMатино raasmразявано.Цьлът на размразяваносе узвьршва пелюдун.
	• Hab相对较е на Temператypа差别 no ca наразавени правилиno.	• Изберete похожату вtemпература на StОДноct.
	• Има п微商ьсвано на тoka. • Xладильникът се врьши Кьм Нормална рбобota, когато Зхранваносе вьзстанови.
•Шуmbъсяразота ce увашичава, когахладильникътразоти.	• Рабочиные Характугостпки нахладильник могатда с各项工作 поради рpopимье в Temперараза на okолнаса creda. Нормално e и e rpeшka. • Гаява „Моля, по breaste peite noTeицalna на priuchina зашу".
Хладильникътразоти чесо плдюдьжи телно врeme.	• Стайната Temперараза може дa e виска.	• Нормално e подыковътдана рботи 3a по-dьлги поюди в горецca creda.
	• Хладильникът може дa e висьчeurн Наскоро плдя дa e зареден схара.	• Когауххладильникът в Влухуен наскоро плдя поюди схара, - ида OTHEME NOBEVE BPEME, ДOKATO ДОCTИГЕ ЗАДАDEHATA temперараза. Това e Нормално.
	• Наскорo в xlадильник може дa ce постов rat �леми кolyчесва copeшахара.	• He постовът поешахара в хладильник.
	• Вразоте може дa ce OTВарг Точуо плдя дa ce OCTABR T OTBOPEHN 3a Дьлго Вразе.	• >Торлairь Вьздух, К氧To e Вьязы В xlадильник, кара xладильник дa рботи на по-dьлги поюди. He OTBарялte Вразиte чесо.
	• Вразata Na OTДеленeto Ha Фризера плд хладильник може дa e ocstavenа OTBOPEH.	• П robерете дду Вразиte ca Затворень напьлно.
	• Хладильникът постrodu н Много Иска Temперараза.	• Perugларейуtemперараза на хладильник до по-Bиска CTENEN иизчakайу, ДOKATO с doctingne Желана Тамперараза.
	• Улът themselves Na Вразata Na XLадильник плдуфальera може дa e Замьрсени, ИЗносени, счyperно плду несявли постavenho.	• Почистете плду smechete Улът themselves.ToobveldeHo/ счyperно улът themselves кара хладильник до рботи за посдьг поюду OTВЕм, Здду поюдьржа tekuyца temперараза.
Темсяраза в XLадильник с MHORO ИSCA, ДOKATO Temперараза вьв фризера с доctагуна.	• Temперараза в хладильник се руглар Н Много ИSCA StOnHOCST.	• Perugларейуtemперараза на хладильник до по-Bиска CTENEN и поверетe.
Хсанта, сьхсаньа В чекmedжевая В чекmedжевая на хладильноу OTделяени, e замраазени.	• Temперараза в хладильник се руглар Н Много ИSCA StOnHOCST.	• Perugларейуtemперараза н Chaskay Стойост и поверетe.
Tempepatyata B xlaudinluka ilni φpinzepa e Mhoro Bvcoka.	• Tempepatyata B xlaudinluka ce perugina Ha MHOBO BVCOKA CTOHCT.	• Hactrokata Ha Tempepatyata Ha xlaudinlho TO OTdelenne Oka3Ba Blinnye Bbpxu Tempepatyata Ha Φpinzepa. Помеlete Tempepatyptite Ha xlaudinluka ilni φpinzepa i n3aakaite, ДOKATO CbOTBEHNTte OTdelenne DocTnHAT DOCTaTbUHa Tempepatyata.
	• Bpatae ce OTbaprt cheTo ilni ce OCTABT OTbOPehn 3a nbIgRO BPEme.	• He OTbaprIte Bpatae cheTo.
	• Bpatae e OTbopena.	• 3aTbOpTe Bpatae NaIbIHo.
	• XlaudinlukbT e BKLIOueH HACKOPO ilni 3apeDen c Xpana.	• Toba e HopMaJIHo. KoraTo xlaudinlukbT e BKLIOueH HACKoPo ilni e 3apeDen c Xpana, ue OTHEME NOBEe BPEme, doKaTo DocTnHtE 3adaJeHATA Tempepatyata.
	• Hockopo B xlaudinluka moxe da ce noCTABT rolemK KOJIYeCTBA ropeua xpana.	• He noCTabYte ropeua xpana B xlaudinluka.
Bvboaqui ni li shum.	• PoiIbT He e paBeH ni li cSta6uIen.	• Ako xlaudinlukbT se Klatni prni 6abHNO DVBJKeHne, 6aLanCnupai Te r, kaTo peryuIpuate KpaJETaTaMy. CbIoTo taka ce yBepete, ue PoiIbT e DocTaNUTNo 3dparB, 3a da pOnese xlaudinluka, i e HbVeJIpuah. • Γlaba „Mol#, npOBepete noteZaIIaHnHa prinuHa 3a Shm".
	• APTNKUJIte, noCTaBeHn B Xlaudinluka, MoRat Da npedN3BVKaT Shm. • Γlaba „Mol#, npOBepete noteHuaJIHa npUHInHa 3a Shm".	• OTcTpaHete ppeMeTHe OT rOpHaTa qact Ha xlaudinluka.
OT xlaudinluka iNDbat shymoBe katO teuAsca teuHocT, pIbckaHe i T.H.	• PotozitHe Na Teuchot i ra3 ce ocBJeCTBAAvB T CbOTBETCTBHe c pinnzPNIte Ha robota Na BaIIH YAlaudinluka. HopMaJIHo e i He e rpeSha.
OT xlaudinluka ce chya cbVpeHec.	• BeHTnIaTOPiTE Ce N3PON3BAT 3a oxJaXDaHe Na Xlaudinluka. HopMaJIHo e i He e rpeSha.
KoHdEn3aunio BbTpewHnITE cTeHn Ha xlaudinluka.	• RopeuTO i BlaJXHo BpeMe yBeliUaBa 3aJeJaBaHeTo i KoHdEn3a. HOpMaJIHo e i He e rpeSha.
	• Bpatae ce OTbaprt cheTo niLi ce OCTABT OTBOpEHn 3a nbIgRO BPEme.	• He OTbaprIte Bpatae cheTo. 3aTbOpEte rN, aKO ca OTBopEHn.
	• Bpatae e OTBopEuHa. • 3aTbOpTe Bpatae NaIbIHo.
BlaJXocTta ce po8RBvA ot BbHsHata ctpaHa Ha xlaudinluka niLi mexdy BpataTe.	• Moxe da Ima BlaRa BbB Bb3dUxa; ToBa e CbBCem HopMaJIHo prni BlaJXHo BpeMe. Korato BlaJXHocTta e IIO-HNCKA, KOHdEn3bT uce I3ue3He.
Има loша миризma вхладилика.	• He ce ИЗВьршва рedingовноочиствае.	• Рedingовно поочиствае Вьтrewиноста на Хладилика с гьба, Хладka Ворадили karбонат, разворен Вьв Ворад.
	• Няkon Контейнера ил опakовьчни матералу могат дд причинят миризma.	• Из pollьаве рadingовский Контейнера ил опakовьчни матералд о различни марka.
	• Xphaнота с постава вхладилике в неpopкити сбдове.	• Сыхсангайы Тхранота в засторемсдд. сбдове. МироорганизмITE, разprostраимьаше от неpopкити.Te Контейнера, могат дд причинят Нериятни миризм.
	• Изваде тохладилике xphaноте с постекл срок на ratdnoctи раозалени.
Вразата не се затваря.	• Xphaнтылнitates пakети не постоваят на Вразата дд ce 3atbори.	• Сmedete опаковкиte, кочу пrecayat на Вразата.
	• Xладилике BT He e habлно равен на пода.	• Perugларite крачetedат, за дд балансирatenewл. хладилика.
	• Побът не e равен ил здрав.	• Уberete сe, чe пожковьт e 퍙VELINРANI спосбен дд поси Хладилика.
Чек меджения за зеленчци за заседали.	• Xphaнота дokocba taba ha на чек medжeto.	•Прeharpeдete xphaнота в чек medжeto.
Ако поьрхисва на пodedукта e ropeши.	• Може дс се Habладьат Високи Temператури можду дvebet Врази, на стравинitates панели и на заднatable решетka, дokato пожковьт павotи. Тoba e Hopmaлио и He Изисва срвизна подрьжka!

TexHnueckn daHHN

Размери (mm) LAGAN
Височино (Min.-Мак.) 855
ШирINA 540
Дълбочино	550
Нетен обем (Л)
Хладилиник -
Фризepam 85
Спstetedа заразмразяваHE
Хладилиник -
Фризepam -
Звешden Клас 4
Врееме на Нарacr本文е (h)	12
КаразитET на заразяваHE (kp/24h)	6,5
Консумацьna на Нергеля (kwh/юдина)	168
Нимо нашим (dba) 37 dBA
Енергейн Клас E

3aqrnXeHocT 3a OKoJHaTa cpeDa

CbOTBETCTBnE c dIupeKTHBaTa WEEH n3XbPJIHe Ha OTNaDbUHHn IpOdyKT

To3n npOdyKT OTROBapra Ha DnapeKtNBaTa 3a WEEE Ha EC (2012/19/EU). To3n npOdyKT HOCN CmBOn 3a KlaacHouKaZma 3a OtnaDbzu NT eJeKtpnuecko n EJeKtpoHNO 6OpyDbaHe (WEEE).

To3n CmBBoI NOKa3Ba, Ye To3n IpoAkyKT He Tp8Ba Da ce N3XBbPnC dpytn 6ntOBn OTnAbuN B KpaHa EKcnNoTaUHOHHMy JXNBOT. N3NOJ3BaHOT yCTPOINCTBO Tp8Ba Da 6bDe BbpHaTO B OOnuHaHHc6bnpaTeHe

nyHKT 3a peuKlnpaHe Ha eJekTpueckn u eJekTpoHH yctpoNCTBa. 3a Da HamepuTe Te3n CnCTeMn 3a cb6npaHe, MoJa, CBpXeTe ce C MeCTHnTe Bnactn UIn TbproBeu Ha dpe6Ho, OTKbDeTo e 3aKypeH npOdyKTbT. BcKaO DomaknHCTBO nrgae BaxHa poJn PnBb3CTaHOBBaHeto N peuKlnpaHeTo Ha CTapn ypeJ. PpaBnHOTo N3XBpJIHe Ha N3NoJ3BaHnYpeJ NOMara 3a NpeDoTbPaTaBAHe Ha NoTeHnAaHn HeRaTHBn NocJeDnU 3a OKoJHaTa CpeDa N OOBeWKOTO 3dpaBe.

CbOTBeTCTBnE c AnpeKtNbBaTa RoHS

IpoodykTB, KOIto cTe 3aKyHnH, OTROBApHa DInpeKTnBaTa Ha EC RoHS (2011/65/EU). He cbDbpxa BpeHN n 3a6paHeHn MaTePnAaN, NocOueHn B DInpeKTnBaTa.

HΦopMaun3a onakOBkata

OnakOBbHnTe MaTepnaHa npodykTa ca

PpOu3BVeJEn O T peUkJIpyEm MaTePnAJI N

cbOTBeTCTBnE C HaUNTe HauNoHaJIHN

pa3npoe6n 3a okolHaTa cpea. He

n3XBpIyTe ONaKOBbUHInTe MaTePnAaN 3aeHDo C6NTOBte nn DpyrO tNaDbu. 3aHeceTe rNo nyHKTOBte 3a Cb6npaHe Ha onaKOBbUHn MaTePnAaN, ONpeDeJIeHOn MTcTHIne Blaactn.

NouchteBaHe n rpnka

Hukora He n3noJ3BaIte 6eH3nH, 6eH3oJ nnN noo6Hn BeueCTBa 3a nouNCtBaHe.

AnpeopbUbame BN da N3KIOuHTe ypea ot KOHTaTAppei NouchBaHe.

Hukora He n3noJ3BaIte oCtbp a6pa3nBeH HhCTpyMeHT, CaNYH, DOMaKINHCKN NOuNCTbaU npenapaT, NouNCTbaU, npenapaT IN BocbueH JaK 3a nouNCTbaHe.

An npoDyKtu, KOnto He ca 6e3 3aMpb3BaHe, Ha 3aHaTa CTeHa Ha XnaJInHO To OTeJeHne ce NOBBAt KaNK B0da N CKpex Do WnpHaTa Ha npbcta. He ro NouchTbaIe; HkORA He HaHacay Te Bbpxy Hero MacNo nn noDo6Hn cpeCTBa.

A3nOJ3BaIe cAmo JekO BnaXHN MkP0fN6bPn Kbpnn 3a NOUcTBAHe Ha BBHUnHaTa NOBbpxHOCT Ha npOdyKta. T6nte n DpyrN BINOBe NOUcTBAuN KbPn MoRaT Da HApackaT NOBbpXHOCTTa.

N3nOJI3BaITe XlaJaKa B0a, 3a Da NoUcTInTe WkaΦaHa BaIINr XnaDnHnK n da rO n36bPwTe.

N3nOJ3BaIe BnaXHa KbpNa, N3ceJeHa B pa3TBOpOT eHa YaeHa JbXnUka Coda 6nKap6oHaT Ha eINH IITbp BOda, 3a Da NouNCtTe BbTpewHocCTTa, n NOdCyWeTe.

Bepete ce, ye B Kopnyca Ha lamnata n npyrn eJeKtpueeckn eJeMeHTn He Bn3a BOda.

Ako Baunr XnaunnHnK Hma Da ce n3no3Ba 3a DbIbI nepoO ot BpeMe, n3BaTe 3axpaHbaUNa Ka6e, n3BaTe cyaIata xpaHa, nouNCteTe ro n octabete BpataOTBopeHa.

AnpoBepaBtepeoBHOynbTHHeHnTaHa BpaTnTe, 3a Da CTE CNpyPHN,ue Ca uCTn N 6e3 uactu XpHa.

3a Da npemaxHeTe cToKnTe Ha BpaTnTe, n3BaJeTe UJATO CbDpXkAHne I CNeI TOBa PPOCTO HATNCHeTe CTOnKaTa Ha BpaTata Harope OT OCHOBata.

Hnkora He n3noI3BaIte NoucCTBaU npenapatn IIN BODa, KOnTO cBdbpXaT XLOp, 3a NouCtBaHe Ha BBHsHTe NOBbpxHOCTN XpOMIPAHTE YAcTn Ha npOdykTa. XloPbT pInuHRA Ko03nHa TaKnBa MeTaHNIOBbpxHOCTN.

He n3noJ3BaIte octpn, a6pa3nBHN nHCTpyMeHTn, canyH, DomaknHckn NOUncTbaun npenapatn, NoocTbaun npenapatn, KepocnH, Ma3yt, NaKOBe H dp., 3a Da npedotbpaTne OcTpaHraBe N DeOpMaun Ha OTneuTaBcnte BbpxN pIacTMacoBaTa qact. n3noJ3BaIte XlaJaKa BoDa N MeKa Kbpna 3a NoocTbaHe n CneD ToBa a N36bpweTe.

3aunTaHa nlaTMacOBnTe nobbpxHOCTN

He nocTaBnTe TeuHnTe Macna Nn npiroTBeHnTe COnIO XnAaHnHnKa B HeynTHeHn CbDOBe, TbKATO Te YbpeKdA TnactMaCOBnTe NOBbpxHOCTNa BaAnxXaDnHnK. B cnyaHa pa3nBaHe NN pa3Ma3BaHe Ha MaCNo BbPxy NnactMaCOBnTe NOBbpxHOCTN, He3a6aBHO NouNCTe Nn3nJaKHeTe CbOTBeTHaTa YacT OT NOBbpxHOCTTa CTONla BOda.

TAPAHUNIKA

Kolko IbIro e BaIIndHa rapaHcIra Ta Ha IKEA?

Ta3n rapaHcH e BaINHa 3a 2 roHN H O T DaTAta Ha 3aKnyBaHe,OCBeH aKO He e NocOeHO Dpyro B HauNoHaJIHOTo 3aKoHOdaTeJCTBO.B HopBerN, IopTyraHn IcnaHn rapaHcHrTa e BaInJaHa 3a 3 roHN oT DaTATA Na DOCTABKa Do KIneHTA, OCBeH aKO He e NocOeHO Dpyro B HauNoHaJIHOTo 3aKoHOdaTeJCTBO.OpRnHaJIHaTaNacOBa6eJckKa ce n3nCKBa KaTO dOKa3aTeJCTBO 3a NOKyPkA.AKO cepBn3bT Ce n3BbPShBa B rapaHcHr, TOBa HMa da ydIaHn rapaHcIOHHn nepNOd 3a ypeDa.

KoJ 3nBnH ycnyrata?

DocTaBnKbT Ha ycIyIHa IKA Ⅲpe npedocTabn ycIyraT ape3 co6CTBeHITe cn cepBn3Hn Oepaun nn MPexa OT OTOpN3npaHn cepBn3Hn napThbOpn.

Kakbo nokpmba Ta3n rapan?

TapaHnIaTa NOKPbBa DeeKtNa Ha ypeDa, KOITO ca npuHHEnoT DeeKTHa KOHCTpyKUmaTePAHnDeeKtN O T DaTaTa Ha 3aKyNuBaHe ot IKA. Ta3n rapaHnBaxn CaMo 3a DomaHa ynoTpe6a.OuaKaBaHnTa ca nocouEn no3aRaJIaBneTo ,KaKBO He ce NOKPbBa OT Ta3n rapaHn?" B pAMKeTe Ha rapaHcuOHnna nepiOnd pa3XoJnte 3a OTCTpaHЯBaHe Ha NobpeJaTa, HApnp. peMOHTn, Yactn, Tpyd n PbTyBaHe Ue 6bDat NOKpTu, PnYcIOBNeYe ypeDbTe JOcTBnEh 3a peMOHT 6e3 CneuaHn Pa3XoJn. Pn Te3n ycIOBnA ca npINOxIMn HAcOKtNe Ha EC (Nr. 99/44/EG) n CbOTBeTHnTe MeCTH Pa3Nope6n. IpOMeHeHnTe Yactn CTaBAT CO6CTBeHoCT Ha IKA.

Kakbo ue haprabu IKA, 3a da kopurpa npo6lema?

OnpeJeHnT OT IKA cepBn3eH DoCTaBnK ige npereJa npOykTa n ige peuN IO CBOE yCMOTpeHne daIe nOKpT OT Ta3n rapaHnA. Ako ce cunTA, ye e nOKpT, DocTabuNKbT Ha ycLyrHa IKA nn HerOB OTOpU3npaH cepBn3eH napTHbOp Upe3 CO6CTBeHnte cn cepBn3HN Oepaun, CLeD TOBa, NO CBOe yCMOTpeHne, ige noPpABn DeΦeKTnR NPOyKT nn ige rO 3aMeHn CbC cbSnn Nn CpabHM npOyKT.

Kakbo He ce nokpmba ot Ta3n rapanzra?

HopmaHOn u3HocBaHe.
- YmshJeHa nHn He6peXHa nobpeDa, nobpeDa, npuHHeHa ot Hecpna3BaHe Ha nHCTpyKcNITE 3a ekCnIooataun, HnpabUNHa nHCTaJauun nHn CBbP3BaHe KbM rpeUHO HanpeXeHne, nobpeDa,

PnunHeHaOTXmUeckaIINeJIeKtpoxmUHapeKzra,pbXda,KOpO3naIINIOBpeDaOTBOda,BKLIOuHTeJIHO,HoHEcamoIOBpeDa, PnunHeHaOTPipeKOMepHO KOLNuYeCTBO BapOBNKB BOIOChA6DЯBaHe,UeTNI,PnunHeHaOTHeoBuAHNyUCNoBnaHaOKoJHaTa CpeDa.

KoHcyMaTnBn, BkJIouHtEnHo 6aTeepuN n lamnn.
HeyHKUOHaHN IeKopatBHN uactn, KOnTO He npeuAT Ha HopMaHOTo N3NoJ3BaHe Haypea, BKNHHTeHBO BcKaKBn dpackOTHH IN Bb3MOXHN UBeTOBn pa3NIKN.
CnyaHaNoBpeHa, npuHHeHa ot yxJn PpeMeTn IIN BeIeCTBa N NOUcTBAHe IIN OTNyUBaHe Ha fNITPN, dpeHaxHn CnCTeMn IIN YekMeJxKeta 3a canyH.
- Пов体育场 на седнente част: Керамчно съкlio, akcecoapи, кшни за сбдови и пибори, захсанваши и дрени Трьби, улътэня, лamпи иkanаши на лamпи, ekpaши, konчета, коруни част OT корунс. Oсberнaco можеда се дokже, че тзи цети са пичнену OT пюиьо distractын Deфektn.
Cnyu an, npn konTo He moKe da 6bde otKpnta rpeuKa nO BpeMe Ha nocceHneTo Ha TexHNK.
Pemontn, konTo He ca n3BbpweHn OT haunTe onpeJeHn doCTaBUniHa ycIytn N/nn OToN3npaH cepBn3eH DoROBopeH napTHbOp nn Korato ca n3NoI3BaHn HeopuHnHaHn Yactn.
- PemOHn, npNUnHeH n OT MoHTaX, KOTo e DeΦeKTeH nIi He OTOBapr Ha cNeuΦnKaunraTa.
- Изполизванeto на урета в He домаша срета, t.e. порфеснонауnotpe6a.
TpaHcnpTHn 7eTu. Ako KIneHT TpaHcnpTnpa npOyKta do doma cn nIpy aDpec, IKA He Hocn OTROBOPHOCT 3a 7eTu, KOITo MOrat da HaCTbNpT NO BpeMe Ha TpaHCnpTnpaHeTo. Bbnpeku TOBa, aKO IKEA DOCTABN npOdykTa do aDpeca 3a DOCTABKa Ha KIneHTa, NOBpeDaTa Ha npOdykTa, Bb3HNKHaJa No BpeMe Ha Ta3n DOCTABKa, 7e 6bDe pOKpTa ot IKA.
- Pa3xOyI 3a n3BbPbBaHe Ha nbpBOHaayHaTa HHCTaIaIyra Ha ypeJa IKA.
BbnpkTOBa,aKoHa3NaueHOTIKEA CepBn3eH DOCTaBvNK nIi HeRoB OToPunpaH cepBn3eH napTHbOp NOpPaBn nIi 3aMeH nppeDa cbIaCHO yCIOBnraTa Ha Ta3n rapaHnpy,Ha3NaueHnT CepBn3eH DOCTaBvNK nIi HeOBnT OToPunpaH cepBn3eH napTHbOp Ie IHCTaIInpa OTHOBO peMOHTnPAnHypeD nIi Ie IHCTaIInpa 3amHaTAt,ako e Heo6xOIMO.

БылгAPСКИ 425

ToBa He BaXn B paMKnte Ha IprHaIy, KIneHTbT Tp6Ba Da ce CBbpXe C MeCTHaTa CneuAn3npaHa LnHn 3a CneInpoJax6eHo 06cnyKbaHe Ha IKEA nnC onpeJeHn yOCTaBvHK Ha ycLyrN 3a DOnbJIHNTeHa HOpMaIy. (Camo 3a GB)

Te3n orpaHnueHn He ce OTHacr 3a 6e3npo6IemHa pa6ota, n3BbPseHa ot KBaIIuNcIpaH cneuaJIncr, n3NoJ3BaU HaUNTe opINHaJIH N Yactn, 3a Da aJaNTnpa UpeDa KbM TexHNuecknte cneuKauuN 3a 6e3OpacHOCT Ha dpyra CTpHa oT EC.

Kak ce npnilara 3aKoHoaTeIcTBOTHa cTpaHaTa

IapaHnraHa IKA Bn daBa KOHKpeTHn 3aKHOBn npaba, KOnTO nOKpNBat
IIH NaBnAbaT BCNUCKn MeCTHn 3aKOHOBn
N3NCKBaHn. Te3n ycIOBn O6aue He orpaHnUbaT
No HnKaKBb HauIN NOTpe6NtELckNte npaba,
ONNCAHN B MeCTHOTo 3aKHOdaTeJCTBO.

06laCTHaBaIuHocT

3a ypei, 3akynenB eHa dBypkaBa ot EC n OTHecenB dpyra cTpaHa ot EC, ycnyrTe ue ce npedocTabT B pAMKITE Ha rapaHcnoHNte ycIOBnA, o6nuaHn B HObTa cTpaHa.

3aIbJIxHHe 3a N3BbPbBaHe Ha ycLyrN B paMKnTe Ha rapaHcIyra CbIeCTByBa cMo aKO ypeDbT OTROBapn E MOHTnpaH B CbOTBeTCTBnE C:

• TexHnuecknTe CneuKauuHa IbpxaBaTa, B KOrTo e npedABeH rapaHcNoHnT NCK;
• INHCTpyKuINTe 3a CrIIO6BaHe n INHΦOpMaζηrTa 3a 6e3ONaChOCT B pBkoBOdCTBOTO Ha notpe6ntela.

CneuannnpannT CLEI PPOAIXBEH otden 3a ypeuHa IKA

Molna, He ce koile6aIte da ce cBbpxeTe c yIbIhOMoUeHn cepBn3en ueHTbpHa IKEA, 3a Da:

• HanpaBete 3aYbKa 3a 06cLyXBaHe nO Ta3n rapaHcN;
• NOUCKaIe pa3aCHeHnO THOcHo MOHTaXa Ha ypeDa IKA B ppeHa3HaueHnTe 3a ZeI Ta KuxHeHcKm Me6eIi IKA;
• Nonckaai Te pa3aCHeHne OTHoCHo yHKuInTe HaypeiTe Ha IKA.

3a da cme cnrypHn, ye Bn npedocTabame HaNdo6paTaNOMOu, MoJ, npoTeTe BHNMaTeIHOHCTpyKcunTe 3a crlo6raHe n/nn pkoBOdCTBOTO 3a notpe6nteJ, npdN da ce cbpxKeTe c Hac.

Kak da cTurheTe do hac, ako mMaTe hyXka ot Haunte ycnyr

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i 3a Da Bn npedoctabm no-6bp3a ycnyra, npenopbYBaMe da n3noI3BaTe TelefoHHnte Homepa, nocouehn B TOBa pBKOBOCTBO. BuHaRn n3noI3BaIte HomepaT, nocouehn B KHNKkata Ha ypeDa, 3a KOITc CE HyXdAeTe ot nomoJ. MoJa cIto BuHaRn n3noI3BaIte apTNKyHnHn Homep Ha IKA (8-ncfpeH KoJ).

3ANA3ETE KACOBATA BEJEKKA!

ToBa e BaWeTo DoKa3aTeJCTBO 3a NOKyNka n e Heo6xOdmo 3a npInarAhe Ha rapaHcIra. Kacobata 6eIexKa cBsqo TaKa OTHTa IMeTO Ha IKEA HHomepa Ha apTikyla (8-ucpEN KO) 3a BCEKNOT ypeINTE, KOINTO CTe 3aKynII.

IMaTe IIn Huykda ot DonbHnHTeHa nOmo?

3a BCaKbN DoBbHnTeHn Bbnpocn, KOnTo He ca CBbp3aHn CbC CneInpOdaX6eHTo 06cIyXBaHe Ha BaWnte ypei, MoJIa, CBpXeTe Ce C TeJefoHHna UeHTbp Ha Hau-6ln3Kn MaarzHn Ha IKEA. PpenopbUBaMe Bn Da npoYeTe BnMaTeJHo DOKymeHTaunTa Ha ypeDa, npeDi Da ce CBbpXeTe C HaC.

HΦopMaζηa 3a pe3ερBn ΚaCTn

CleHNTe pe3epBn qactN: TepMoCTaTn, TempeatpyHn DaTuHcN, NeaTHn PLaTkN nCBETINHH N3TOUHNu, 6bDaT Ha pa3noJoxHe Hn pOoFecNoHaJIHNTe cepBn3n 3a nepNOd OT MNHMym CeDem rOdHn, CneI NyckaHTo Ha IocJeHn8 bpoi OT MoJeJa Ha na3apa.
CneHnTe pe3epBn YuactN:dpbXKn 3a BpaTn, NaHTn 3a BpATn, TaBn N KOuHNzN Ue 6bDaT DocTbHN 3a npofoecnoHaHn cepBn3n N KpaHn NoTpe6nteN 3a MInHMaJIeH nepNoD ot CeDEM RoINH N yPbTHeHra 3a BpATn 3a MNHMaJIeH nepNoD ot 10 roINH, CJeI NOcTaBHe Ha NocLeHaTa eINHua OT MoDeJa Ha Na3apa.

Pe3epBnTe yactu MoKeTe da HamepuTe: www.IKEA.com

To3n XlaaHInHnK CbIbPka 6NoQnHn npOyKTn B CLeaHnTe Yactn 3a IpeDoTbPaTaBaHe Ha paTeKa Ha cyxN r6uKn n HexeJaN HmPn3Mn.

AKTINBHO BcIeCTBO:

-Cpe6po (CAS:7440-22-4) cBdpbka
(HaHO)cpe6po 3a dpbkkata Ha BpaTata N BvrIepoHnra
fNTbp
-TtTaHOB dIOKcnd (CAS:13463-67-7)
CbDpbKa (HaHO) TtTaHOB dIOKcnd 3a BvrIepoDeH
fNTbp
-IPBC(CAS:55406-53-6)3a neuat

KoHcEHTpaCUNTe Ha 6nOuNDte Ca MHOro HnCKn, nopaN KoETO He 6n TpRbANo da npedctabIaBAt HeepneMJIINbPnCKOBe 3a 3dpABeTO.

Cuprins

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Pentru a va oferi servicii mai rapide, varecomandam sa folosi numerele de Telefon indicate in acess manual.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IAEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.